Data i slektsforskning. Buskerud Slektshistorielag Ole Bjørn Darrud DIS-Norge

Transkript

1 Data i slektsforskning Buskerud Slektshistorielag Ole Bjørn Darrud DIS-Norge

2 Agenda Eget slektsarbeide Testens formål Programversjoner Grunnleggende funksjoner i slektsprogram Grunndata Støtte i arbeidet Rapporter på skjerm/skriver Dataoverføring Brukerstøtte Språk Sammenligning av program Utvikling siste 2 år De enkelte programmene + og Slektsbøker hvilken frihet gir programmene deg? Språk hvilken støtte gir programmene deg? Gedcom import/eksport - advarsler

3 Eget slektstre Har i dag personer inne i slektstreet 100 (>1900), 1000 (1800), 5100 (1700), 5800 (1600), 2500 (før 1600) Jobber kun bakover i tid fra våre barn Tar med søsken/halvsøsken og inngifter for hver generasjon Tar med mest mulig om hvordan de levde Hver person/hendelse har en eller flere kildehenvisninger. Som slektsnavn benyttes den gården barna er født, selv om de senere er omtalt som annet. Tar med andre navnevarianter også.

4 Slektsprogram Testet av DIS-Norge

5 Testens formål Gi norske slektsforskere (nye og erfarne) relevante fakta om slektsprogram slik at det kan tas et selvstendig valg. Vise hvilke program som gir brukeren størst grad av valgfrihet som støtte for sin hobby-forskning. Advare slektsforskere mot program med innelåsende effekter, fatale feil og/eller alvorlige eksport/import.

6 Programversjoner Legacy 5.0 De Luxe (Legacy) The Master Genealogist 5.15 (TMG5) Cumberland Family Tree 3.12 (CFT) DISGEN 8.0d (DISGEN) PAF (+Companion) (PAF) Reunion 7.05 (norsk) (Reunion) Brothers Keeper (BK) Family Tree Maker 10.0 (norsk) (FTM) Embla Familie & Slekt (Embla) Familiearkiv (FA) Min Släkt 3.1 (uregistrert) (MIS) Heredis 7.2 (Heredis) Win Family 6.02 (WF)

7 Grunndata Fornavn, patronymikon, etternavn (variasjoner) Hendelser (basis) med (født, gift, død) Hendelser (tillegg) som beskriver livsløpet Alle hendelser må kunne angis med dato, sted, kilde og kommentarfelt + alternativer (ex. ulik fødselsdato gravsten/kirkebok) Det må være mulig å legge inn ulike kilder til samme hendelse + å ha fritt antall hendelser. Det bør være mulig å knytte bilder, video og lyd til hendelsene.

8 Grunndata Kilder bør/må være bygd opp i 2 nivåer: Hovdekilde (Bygdebok, skifteprotokoll, kirkefilmrull etc) Detaljer (Sidenr., detaljreferanse) Mulighet for å gjengi originalkilde + eget felt for kildedrøfting Steder bør/må ligge i eget register, gjerne med eget felt for gårdshistorie. Nye hendelsestyper må kunne lages og knyttes til Gedcom.

9 Støtte i arbeidet Programmet må kunne utnytte det innlagte materialet og presentere dette kjapt på skjermen/skriveren. Søk etter personer sortert på fornavn, slektsnavn, datointervall, fritekst, kilde/stedsregister, steder, direkte linje mellom to personer Mulighet til å vise komplette familier med giftemål + bevegelig anetre på skjerm. Mulighet til å kombinere personer, steder og kilder. Kjapp gjenbruk av repetitiv informasjon (komplette kilder, stedsnavn) Revidering (logisk sjekk) kontinuerlig/etter behov Forskerdagbok for løse tråder

10 Rapporter på skjerm/skriver Grafiske ane- etterslektstre med valgfritt innhold, layout, antall generasjoner, med/uten barn/giftemål og ulike printere Ane- etterslektsrapporter uten grafikk Slektsbøker med valg av hvilke personer/hendelser som skal være med og hvilke indekser/kildehenvisninger som skal være med. Multimediapresentasjoner (bilder, lyd og video) Internett hjemmesider

11 Dataoverføring Direkte import fra andre navngitte program Gedcom 5.5- standard utvekslingsformat mellom ulike program - bør unngås! Splitting av base, etablere ny eller komme i tillegg til innlagte data, varsel dersom data erstattes, ulike karaktersett (Ansel, ansi), velge gedcom-tags/personer, statusbilde under importen, avviksliste etter import.

12 Brukerstøtte Produsent/utvikler har slektsforskerforankring + stor nok kundebase til å overleve. Nye versjoner årlig + lytter til kundene Internett support med spørsmål og svar Internett brukergruppe

13 Språk Programmet må kunne skrive ut og vise presentasjoner på skjerm på norsk. Aller helst direkte eller via tekstbehandler med søk/erstatt Programmet bør ha norsk språkdrakt i menyer og dokumentasjon.

14 Sammenligning av program Alle # TMG5 Legacy DISGEN BK CFT PAF Gj. Sn. Reunion Embla FTM FA MIS Heredis WF I REGISTRERING 34 90,6 84,7 61,2 80,6 77,1 59,4 67,4 58,2 67,6 60,6 78,2 51,2 67,6 39,4 A Person 4 100,0 75,0 35,0 65,0 95,0 40,0 66,2 50,0 90,0 75,0 80,0 50,0 55,0 50,0 B Hendelse 7 100,0 91,4 74,3 82,9 85,7 71,4 76,3 82,9 100,0 62,9 85,7 62,9 85,7 5,7 C Dato 4 100,0 100,0 75,0 100,0 75,0 100,0 95,0 95,0 100,0 100,0 100,0 100,0 90,0 100,0 D Stedsnavn 6 63,3 90,0 66,7 60,0 50,0 42,1 6,7 16,7 83,3 33,3 43,3 33,3 E Kilde 9 88,9 88,9 55,6 86,7 75,6 84,4 64,4 53,3 57,8 68,9 48,9 44,4 62,2 22,2 F Relasjoner 4 100,0 50,0 55,0 90,0 90,0 50,0 70,4 75,0 55,0 75,0 100,0 25,0 75,0 75,0 II VEDLIKEHOLD 40 91,5 90,0 73,0 67,0 75,0 69,5 68,4 64,5 71,0 70,0 42,0 66,5 58,5 51,0 A Vedlikehold 7 71,4 85,7 60,0 45,7 65,7 57,1 56,9 65,7 51,4 62,9 45,7 37,1 48,6 42,9 B Skjermvisning 13 98,5 90,8 69,2 60,0 63,1 50,8 61,8 50,8 64,6 56,9 33,8 64,6 49,2 50,8 C Import - eksport 20 94,0 91,0 80,0 79,0 86,0 86,0 76,8 73,0 82,0 81,0 46,0 78,0 68,0 54,0 III UTSKRIFTER 37 88,1 84,3 82,2 53,5 55,1 79,5 58,3 65,9 42,2 62,7 33,5 41,1 36,2 32,4 A Fortellende 18 86,7 72,2 78,9 52,2 56,7 68,9 51,0 56,7 37,8 52,2 42,2 31,1 26,7 B Slektstre 14 92,9 94,3 80,0 42,9 37,1 85,7 63,6 74,3 51,4 78,6 25,7 47,1 74,3 42,9 C Utlisting 5 80,0 100,0 100,0 88,0 100,0 100,0 69,2 76,0 32,0 56,0 24,0 60,0 60,0 24,0 IV SPRÅK - HJELP 15 89,3 46,7 76,0 86,7 64,0 33,3 66,8 73,3 92,0 50,7 80,0 49,3 40,0 86,7 A Språk 8 80,0 67,5 75,0 57,5 50,0 50,0 87,5 40,0 75,0 30,0 87,5 B Brukerstøtte 7 100,0 100,0 85,7 100,0 71,4 71,4 85,9 100,0 97,1 62,9 85,7 71,4 85,7 85,7 TOTALT ,0 81,7 72,9 69,0 68,4 65,4 65,0 64,3 64,1 63,0 53,8 52,9 52,2 46,7

15 Utvikling siste 2 år Delta fra Legacy TMG Embla PAF BK DISGEN FTM I REGISTRERING 10,6 14,7 4,1 5,9 A Person 10,0 35,0 10,0 B Hendelse 5,7 11,4 11,4 14,3 C Dato 25,0 D Stedsnavn 43,3 26,7-13,3 E Kilde 2,2 13,3 8,9 F Relasjoner 5,0 II VEDLIKEHOLD 6,5 13,0 10,5 8,5 3,5-0,5 A Vedlikehold 2,9-2,9 14,3 B Skjermvisning 6,2 32,3 18,5 12,3 C Import - eksport 8,0 6,0 4,0 9,0 7,0-1,0 III UTSKRIFTER 21,6 0,5 14,6 25,9 8,6 8,1 2,7 A Fortellende 13,3 1,1 12,2 17,8 10,0 4,4-3,3 B Slektstre 37,1 7,1 11,4 45,7 7,1 14,3 5,7 C Utlisting 8,0-20,0 32,0 8,0 4,0 16,0 IV SPRÅK - HJELP 6,7 22,7-1,3 6,7 16,0 2,7 A Språk 37,5 12,5 30,0 B Brukerstøtte 14,3 5,7-2,9 5,7 TOTALT 12,1 11,0 8,6 7,6 7,6 5,4 1,0

16 Min Släkt & Win Family Min Släkt Kun 1 navnevariant pr person Kun 1 av hver hendelsestype Ikke knytte filer/video/lyd til hendelser Kun 1 unik kilde pr. hendelse Kun biologiske foreldre-relasjoner Kan ikke slå sammen personer Ikke gjenbruk av brukte kilde/detalj Slektsbøker; svært liten valgfrihet mhp person/hendelser/andre variabler Grafiske slektstre; meget svak Språk; kun svensk Enkel og kjapp skjermdialog Win Family Hendelser; begrenset utvalg, kun 1 variant, ikke lyd/bilder Kilder; kun 1 unik kilde pr. hendelse, ikke eget felt for kildedrøfting, ikke gjenbruk, import og eksport feil Slektsbøker; ikkeeksisterende/usedvanlig få valgmuligheter Utlisting; få valgmuligheter Enkel, kjapp og norsk skjermdialog Enkelte grafiske slektstre meget bra Bør ikke kjøpes/brukes pga import/eksportfeil

17 Familiearkiv & Heredis Familiearkiv Kilder; ikke gjenbruk, import og eksport feil/fullstendig mangel Mangler logisk sjekk av alder ved giftemål, barnefødsler og død. Import/eksport; ikke tilstrekkelig varsling om mangler, ikke egendefinerte hendelser, ikke import av notater knyttet til hendelser, dato importeres/eksporteres feil Slektsbøker; få valgmuligheter Slektstre; usedvanlig få muligheter Utlisting; meget få valgmuligheter Heredis Ikke sammenslåing av personer Skjermvisning; ikke alfasortering på fornavn Kilder; ikke gjenbruk, import feil Slektsbøker; eksisterer ikke Språk; Fransk/Engelsk Enkel og kjapp skjermdialog Enkel, kjapp og norsk skjermdialog Bør ikke kjøpes/brukes pga importfeil Bør ikke kjøpes/brukes pga import/eksportfeil

18 FTM & Embla Family Tree Maker Stedsnavn; mangler eget register for dette Import/eksport; feil/mangler ved dato Slektsbøker; få valgmuligheter Utlisting; begrensede valgmuligheter Embla Ikke sammenslåing av personer Slektsbøker; begrensede valgmuligheter Slektstre; få valgmuligheter Utlisting; få valgmuligheter Enkel, kjapp og norsk skjermdialog (engelsk bruksanvisning) Enkelte grafiske slektstre meget bra Enkel, kjapp og norsk skjermdialog Bør ikke kjøpes/brukes pga import/eksportfeil (norsk versjon)

19 PAF & Reunion PAF Reunion Kun 1 navnevariant pr person Stedsnavn; mangler eget register for dette Skjermvisning; ikke alfasortering på fornavn Slektsbøker; noe begrensede valgmuligheter Stedsnavn; mangler eget register for dette Skjermvisning; noe begrensede muligheter Slektsbøker; noe begrensede valgmuligheter Språk; Engelsk Enkel, kjapp og norsk skjermdialog (Mac) Enkel og kjapp skjermdialog Uklart om programmet støtter Gedcom

20 Brothers Keeper & Cumberland Family Tree Brothers Keeper Ikke sammenslåing av personer Søk etter personer tungvindt Import/eksport; få valgmuligheter personer/hendelser og overstyring Slektsbøker; få valgmuligheter Skeltstre; få valgmuligheter/grafikk Cumberland Family Tree Slektsbøker; noe begrensede valgmuligheter Slektstre; begrensede muligheter (grafikk) Kjapp og norsk skjermdialog Enkel, kjapp og norsk skjermdialog

21 Legacy & DISGEN Legacy Slektsbøker; enkelte begrensninger Språk; Engelsk Enkel og kjapp skjermdialog Meget omfattende program DISGEN Kun 1 navnevariant pr person Slektstre; ikke hel- /halvsirkeldiagram Delvis svensk språk Kjapp skjermdialog

22 The Master Genealogist The Master Genealogist Slektsbøker; kan forbedres Språk; norske rapporter, men engelsk skjermdialog Import/eksport; store datamengder (> personer) kan gå tregt Enkelte oppfatter et så omfattende program som vanskelig å komme i gang med Meget omfattende og store valgmuligheter/brukertilpasning

23 Slektsbøker A Fortellende TMG5 DISGEN Legacy PAF CFT Reunion BK FTM FA Embla MIS WF Heredis III-A1 Slektshistorie "etterslekt" inkl. barn og inngifter? III-A2 Slektshistorie; kan inkludere halvsøsken og deres inngifter (ettersl.)? III-A3 Slektshistorie "anetavle"? III-A4 Slektshistorie "anetavle" inkl. barn og inngifter? III-A5 Slektshistorie "anetavle" inkl. halvsøsken og deres inngifter? III-A6 Slektshistorie; kan inkludere alle i databasen som har en relasjon? III-A7 Slektshistorie; kan velge hvilke hendelser som skal være med? III-A8 Slektshistorie; kan påvirke setningsstrukturen? III-A9 Slektshistorie; kan inkludere kilder som noter eller som en del av teksten? III-A10 Slektshistorie; kan inkludere indekser, f eks person? III-A11 Slektshistorie; kan inkludere repetitive slektslinjer (anetap)? III-A12 Slektshistorie; kan velge forskjellige nummereringssystem i rapporten? III-A13 Slektshistorie; kan velge ut deler av stedsnavnstrukturen i rapporten? III-A14 Slektshistorie; kan lages i HTML-format? III-A15 Slektshistorie; kan importeres i tekstbehandler? III-A16 Slektshistorie; kan inkludere bilder? III-A17 Alle rapporter; kan forhåndsvise før utskrift? III-A18 Kan kombinere flere typer rapporter med gjennomgående indeks? Tallene i tabellen er %. Dvs 100 = fyller testkravene fullt ut. Kriteriene er valgt mhp den frihetsgrad bruker gis ved utvalg/design av rapporter

24 Språk A Språk Embla WF TMG5 BK FA DISGEN CFT Reunion FTM Legacy PAF MIS Heredis IV-A1 Norsk i brukerhåndbok, bok/hefte? IV-A2 Norsk i skjermbilder? IV-A3 Norsk i hjelpefunksjoner på skjerm? IV-A4 Norsk i utskrifter direkte? IV-A5 Norsk demo-program? IV-A6 Kan velge mellom nynorsk eller bokmål språkmodul? IV-A7 Kan velge mellom min. 1 norsk og en engelsk språkmodul? IV-A8 Brukeren kan redigere ord/setninger i språkmodulen?

25 GEDCOM - dataoverføring Program som ikke bør brukes/kjøpes: Familiearkiv Win Family HEREDIS Family Tree Maker (norsk) Reunion?

26 Endringer i testkriteriene? Prioriterte endringer a) benyttes ofte ved normal bruk av slektsprogram b) fremmer norsk egenart innen slektsforskning/kilder c) øker brukers valgfrihet d) forenkler brukers opplevelse ved innlegging/bruk av innlagt informasjon

27 DIS-Norge programtesting