LUFT/VANN VARMEPUMPER

Transkript

1 Apparatinformasjon NO LUFT/VANN VARMEPUMPER Utvendig oppstilling Tillegg til bruksanvisningen LWD 50, 70A/(R)SX 0500cNO Driftinstruks

2 Vennligst les dette først Apparatinformasjonen er en del av produktet. Denne kompletterer bruksanvisningen Luft/vann varmepumper utvendig oppstilling. I tillegg til denne Apparatinformasjonen må bruksanvisningen Luft/vann varmepumper utvendig oppstilling stå til Deres disposisjon. Fordi Apparatinformasjonen er laget for flere apparattyper, er det veldig viktig at De overholder parametrene som gjelder for den aktuelle apparattypen. Apparatinformasjonen gjelder kun for de personene som arbeider med apparatet. Alle deler av bruksanvisningen er konfidensielle. De er beskyttet gjennom opphavsretten. De må ikke, verken helt eller delvis i en annen form, reproduseres, overføres, mangfoldiggjøres, lagres i elektroniske systemer eller oversettes til andre språk uten produsentens tillatelse. 0500cNO Driftinstruks

3 Innholdsfortegnelse INFORMASJON FOR BRUKEREN OG KVALIFISERT FAGPERSONALE VENNLIGST LES DETTE FØRST... TEKNISKE DATA / LEVERANSENS INNHOLD TEKNISKE DATA / LEVERANSENS INNHOLD LWD 50ASX, LWD 70ASX... LWD 50A/RSX, LWD 70A/RSX... EFFEKTDIAGRAMMER LWD 50ASX... LWD 70ASX...9 LWD 50A/RX Oppvarming...0 LWD 50A/RX Kjølemodus... LWD 70A/RX Oppvarming... LWD 70A/RX Kjølemodus... STRØMLØPSSKJEMAER VEDLEGG EF-KONFORMITETSERKLÆRING cNO Driftinstruks

4 Tekniske data / Leveransens innhold Modellbetegnelse Varmepumpetype Væske/vann ı Luft/vann Vann/vann passer ı passer ikke Oppstillingssted Inne ı Ute passer ı passer ikke Samsvar Effektdata Varmeeffekt/COP ved A7/W5 A7/W5 A/W5 A0/W5 A-7/W5 A-5/W5 Normpunkt etter EN5 Normpunkt etter EN5 Driftspunkt etter EN5 Driftspunkt etter EN5 Driftspunkt etter EN5 kompressorer kompressor kompressorer kompressor kompressorer kompressor kompressorer kompressor kompressorer kompressor kompressorer kompressor LWD 50ASX, LWD 70ASX CE Bruksbegrensninger Varmekrets C Varmekilde C Ekstra driftspunkter C Støy Lydtrykknivå inne (gjennomsnittsmåling i fritt område i m avstand rundt maskinen) db (A) Lydtrykknivå ute (gjennomsnittsmåling i fritt område i m avstand rundt maskinen) db (A) Lyd inne db(a) Lyd ute db(a) Varmekilde Luftvolumstrøm ved maksimalt eksternt trykk m³/h Maksimalt eksternt trykk Pa Varmekrets Volumstrøm: minimal gjennomstrømning ı nominell gjennomstrømning A7/W5 EN5 ı maksimal gjennomstrømning l/t Trykktap varmepumpe p ı Volumstrøm bar ı l/t Eksternt trykk varmepumpe p ı Volumstrøm bar ı l/t Innhold akkumulator l -veisventil oppvarming/tappevarmtvann... Generelle data Dimensjoner (se måltegning for angitt modell) Dimensjon Samlet vekt kg Tilkoblinger Varmekrets Tappevarmtvannskrets Kuldemedium Kuldemediumtype ı fyllmengde ı kg Fritt tverrsnitt luftkanaler mm Tverrsnitt kondensatvannslange / lengde ut av apparat mm ı m Elektroteknikk Spenningskode ı allpolet sikring varmepumpe **) ı A Spenningskode ı allpolet styrespenning **) ı A Spenningskode ı sikring elektrisk varmeelement **) ı A Varmepumpe Faktisk effektopptak i normpunktet A7/W5 jfr. EN5: Effektopptak ı Strømopptak ı cosφ kw ı A ı Maksimal maskinstrøm innenfor bruksgrensene A Startstrøm: direkte ı med mykstarter A ı A Beskyttelsesklasse IP Effekt elektrisk varmeelement ı ı faset kw ı kw ı kw Komponenter Sirkulasjonspumpe ved nominell gjennomstrømning: Effektopptak ı strømopptak kw ı A Sikkerhetsinnretninger Sikkerhetsmodul varmeanlegg ı Sikkerhetsmodul varmekilde med i leveransen: ja nei Oppvarmings- og varmepumpekontroll med i leveransen: ja nei Styre- og følerledning med i leveransen: ja nei Strømledning til apparatet med i leveransen: ja nei Elektronisk mykstarter integrert: ja nei Ekspansjonsbeholdere Varmekrets: Leveringsomfang ı Volum ı Fortrykk ja nei ı l ı bar Overløpsventil integrert: ja nei Vibrasjonsdempere Varmekrets med i leveransen: ja nei NO57 *) avhengig av komponenttoleranser og gjennomstrømning **) lokale forskrifter må overholdes i.p. = ikke påviselig e.e.v. = etter eget valg ¹) Returløp varmtvann ²) Turløp varmtvann 0500cNO Driftinstruks

5 LWD 50ASX ı ı ı LWD 70ASX ı ı ı, ı,,5 ı,5 5,5 ı, 7,0 ı,7,5 ı,00 0¹ 0² -0 5 A> -7 / 70² ı 00 ı 500 0,0 ı 00 ı G R90 ı 0,95 ı,5 ı 0,9 ı 0, ı 5 ı ı ı ı ı ı 5 9, ı,,9 ı,5 7, ı,9 0, ı,5, ı,70 0¹ 0² -0 5 A> -7 / 70² ı 00 ı 000 0,055 ı 00 ı G R90 ı, ı, ı 5,9 ı 0, ı 5 ı ı ı ı ı ı cNO Driftinstruks 5

6 Tekniske data / Leveransens innhold Gerätebezeichnung LWD 50A/RSX, LWD 70A/RSX Varmepumpetype Væske/vann ı Luft/vann Vann/vann passer ı passer ikke Oppstillingssted Inne ı Ute passer ı passer ikke Samsvar CE Effektdata Varmeeffekt/COP ved A7/W5 Normpunkt etteren5 kompressor A7/W5 Normpunkt etter EN5 kompressor A/W5 Driftspunkt etter EN5 kompressor A0/W5 Driftspunkt etter EN5 kompressor A-7/W5 Driftspunkt etter EN5 kompressor Effektdata kjølekapasitet/eer kjøleoptimalisiert ved A7/W Driftspunkt etter EN5 kompressor A7/W7 Driftspunkt etter EN5 kompressor A5/W Driftspunkt etter EN5 kompressor A5/W7 Driftspunkt etter EN5 kompressor Bruksbegrensninger Varmekrets C Varmekilde C Ekstra driftspunkter C Bruksbegrensninger kjølekrets (vann) C kjøleribbe (air) C Støy Lydtrykknivå inne (gjennomsnittsmåling i fritt område i m avstand rundt maskinen) db(a) Lydtrykknivå ute (gjennomsnittsmåling i fritt område i m avstand rundt maskinen) db(a) Varmekilde Luftvolumstrøm ved maksimalt eksternt trykk m³/h Maksimalt eksternt trykk Pa Varmekrets Volumstrøm: minimal gjennomstrømning ı nominell gjennomstrømning A7/W5 EN5 ı maksimal gjennomstrømning l/h Trykktap varmepumpe p ı Volumstrøm bar ı l/h Trykktap oppvarming/tappevarmtvann p ı Volumstrøm bar ı l/h Innhold akkumulator l -veisventil oppvarming/tappevarmtvann... Generelle data Dimensjoner (se måltegning for angitt modell) Dimensjon Samlet vekt kg Tilkoblinger Varmekrets Tappevarmtvannskrets Kuldemedium Kuldemediumtype ı fyllmengde ı kg Fritt tverrsnitt luftkanaler mm Tverrsnitt kondensatvannslange / lengde ut av apparat mm ı m Elektroteknikk Spenningskode ı allpolet sikring varmepumpe **) ı A Spenningskode ı allpolet styrespenning **) ı A Spenningskode ı sikring elektrisk varmeelement **) ı A Varmepumpe Faktisk effektopptak i normpunktet A7/W5 jfr. EN5: Effektopptak ı Strømopptak ı cosφ kw ı A ı Maksimal maskinstrøm innenfor bruksgrensene A Startstrøm: direkte ı med mykstarter A ı A Beskyttelsesklasse IP Effekt elektrisk varmeelement ı ı faset kw ı kw ı kw Sikkerhetsinnretninger Sikkerhetsmodul varmeanlegg ı Sikkerhetsmodul varmekilde med i leveransen: ja nei Oppvarmings- og varmepumpekontroll med i leveransen: ja nei Styre- og følerledning med i leveransen: ja nei Strømledning til apparatet med i leveransen: ja nei Elektronisk mykstarter integrert: ja nei Ekspansjonsbeholdere Varmekrets: Leveringsomfang ı Volum ı Fortrykk ja nei ı l ı bar Overløpsventil integrert: ja nei Vibrasjonsdempere Varmekrets med i leveransen: ja nei DE50c *) avhengig av komponenttoleranser og gjennomstrømning **) lokale forskrifter må overholdes i.p. = ikke påviselig e.e.v. = etter eget valg ¹) Returløp varmtvann ²) Turløp varmtvann 0500cNO Driftinstruks

7 LWD 50A/RSX ı ı ı LWD 70A/RSX ı ı ı, ı,,5 ı,5 5,5 ı, 7,0 ı,7,5 ı,00 9, ı,,9 ı,5 7, ı,9 0, ı,5, ı,70 7,9 ı,9 5,9 ı,7 7, ı,97 5, ı,9 0¹ ² -0 5 A> -7 / 70² 7² 0² ı 00 ı 500 0,0 ı 00 ı G R90 ı, ı,5 ı 0,9 ı 0, ı 5 ı ı ı ı ı ı 57, ı,59,0 ı,57 0, ı, 7,0 ı,7 0¹ ² -0 5 A> -7 / 70² 7² 0² ı 00 ı 000 0,055 ı 00 ı 5 G R90 ı, ı, ı 5,9 ı 0, ı 5 ı ı ı ı ı ı cNO Driftinstruks 7

8 LWD 50ASX Effektdiagrammer Qh (kw) COP Pe (kw) 5 C 50 C 5 C p (bar) 0,5 0, 0, 0, 0, p 0,0 0,0,0,0,0 (m³/h) 7 Tegnforklaring: NO9L/700 Volumstrøm varmtvann Temp Temperatur varmekilde Qh Varmeeffekt Pe Effektbehov COP Coefficient of performance / effektfaktor p Trykktap varmepumpe VD Kompressor(er) 0500cNO Driftinstruks

9 Effektdiagrammer LWD 70ASX Qh (kw) COP Pe (kw) 5 C 50 C 5 C p (bar) 0, 0, 0, 0, p 0,0 0,0,0,0,0,0 (m³/h) Tegnforklaring: NO9L/700 Volumstrøm varmtvann Temp Temperatur varmekilde Qh Varmeeffekt Pe Effektbehov COP Coefficient of performance / effektfaktor p Trykktap varmepumpe VD Kompressor(er) 0500cNO Driftinstruks 9

10 LWD 50A/RX Oppvarming Effektdiagrammer Qh (kw) COP Pe (kw) 5 C 50 C 5 C p (bar) 0,5 0, 0, 0, 0, p 0,0 0 (m³/h) Tegnforklaring: NO9L/700 Volumstrøm varmtvann Temp Temperatur varmekilde Qh Varmeeffekt Pe Effektbehov COP Coefficient of performance / effektfaktor p Trykktap varmepumpe VD Kompressor(er) cNO Driftinstruks

11 Effektdiagrammer LWD 50A/RX Kjølemodus Q0 (kw) EER Temp ws ( C) Pe (kw) 7 C C Temp ws ( C) Temp ws ( C) Tegnforklaring: NOL/90 Volumstrøm kjølevann Temp Temperatur varmesenke Q0 Kjøleeffekt Pe Effektopptak EER Energy efficiency ratio / ytelsesforhold p Trykktap varmepumpe VD Kompressor 0500cNO Driftinstruks

12 LWD 70A/RX Oppvarming Effektdiagrammer Qh (kw) COP Pe (kw) 5 C 50 C 5 C p (bar) 0, 0, 0, 0, p 0,0 0,0,0,0,0,0 (m³/h) Tegnforklaring: NO9L/700 Volumstrøm varmtvann Temp Temperatur varmekilde Qh Varmeeffekt Pe Effektbehov COP Coefficient of performance / effektfaktor p Trykktap varmepumpe VD Kompressor(er) 0500cNO Driftinstruks

13 Effektdiagrammer LWD 70A/RX Kjølemodus Q0 (kw) EER Temp ws ( C) Pe (kw) 7 C C Temp ws ( C) Temp ws ( C) Tegnforklaring: NOL/90 Volumstrøm kjølevann Temp Temperatur varmesenke Q0 Kjøleeffekt Pe Effektopptak EER Energy efficiency ratio / ytelsesforhold p Trykktap varmepumpe VD Kompressor 0500cNO Driftinstruks

14 LWD 50ASX/ARSX, LWD 70ASX/ARSX Kretsskjema / E0 N Reg -F -Q /.5 5 -Q /. 5 -F -Q /. -C R RC L S ON N -Q -G PE -M sw br gr PE L N C S R PE M M -E0 -G -M PE L N PE X7 ~N/PE/0V/50Hz Forklaring: Driftsmiddel ~N/PE/0V/50Hz NO7a Funksjon Innmating effekt kompressor C Driftskondensator fortetter E0 Sumpoppvarming fortetter F Sikring Ventilator F Sikring startstrøm begrenser G VENT Ventilator M VD Kompressor Q VD Relé kompressor Q VENT Beskyttelse ventilator Q Startstrøm begrensning kompressor X7 Innmating effekt kompressor X0 Klemmlist i byterskap varmepumpe /. /. 0500cNO Driftinstruks

15 I I Kretsskjema / LWD 50ASX/ARSX, LWD 70ASX/ARSX Forklaring: Driftsmiddel ~N/PE/0V/50Hz B0 HD B ND F HDP K0 K K Q VD Q VENT R TSG R TVD R TWE R THG R5 TSG R9 CW X0 /.7 /. /.7 /. 5 5 NO7a /.7 /. Funksjon /.9 L,N,PE; kraftforsyning styring Høytrykksensor Lavtrykksensor Høytrykkspressostat Reguleringsplate; Advarsel: l-max = A/0VAC Avfrysningsventil Elektronisk ekspansjonsventil Relé kompressor Beskyttelse ventilator Sugegassføler fortetter Varmeføler sump Varmekilde inngangsføler Varmegassføler Sugegassføler fordamper Koderings motstand 5KW,7kOhm; 7KW,kOhm; 5KWrev.,kOhm; 7KWrev.,9kOhm; Klemmlist i byterskap varmepumpe bl br b c HDP P PE N L - + X0 a ~N/PE/0V/50Hz -F -K -K PE LIN GND/LIN/V Green Yellow white Brown -B0 HD -B ND PE N L -X0 -R ϑ TSG TVD TWE THG CW TSG P P sw -F bl rt -R ϑ -R ϑ -R ϑ -R9 -R5 ϑ /.5 N Reg -Q VD A -Q VENT A A A /.5 E0 -X -X PE N L DI OUT N OUT OUT OUT5 L.. L.. L.. -X -X B/ A A/ B -X7 NT GND NT GND NT GND NT GND NT9 GND NT5 GND -X GND AIN GND AIN -X 5 0VAC -K cNO Driftinstruks 5

16 0500cNO Driftinstruks

17 0500cNO Driftinstruks 7

18 0500cNO Driftinstruks

19 EF-samsvarserklæring i henhold til EUs maskindirektiv 00//EF, vedlegg II A Undertegnede bekrefter at det (de) nedenfor betegnete apparatet (apparater) oppfyller de harmoniserte EG- direktivenes krav, EG-sikkerhetsstandarder og de produktspesifikke EG-standardene, i den form som vi har levert det (de). Denne erklæringen blir ugyldig hvis apparetet (apparatene) endres uten at det er avstemt med oss. Apparatets/Apparatenes betegnelse Varmepumpe Apparattype Nummer Apparattype Nummer LWD 50A* HMD (E) () LWD 70A* HMD (E) () LWD 50A/SX* HMD /S (E) () LWD 70A/SX* HMD /S (E) () LWD 50A/RX* HMD /R (E) () LWD 70A/RX* HMD /R (E) () LWD 50A/RSX* HMD /RS (E) () LWD 70A/RSX* HMD /RS (E) () LWD 50A* HTD 50 7 LWD 70A* HTD 50 7 LWD 50A/SX* HTD/S 50 7 LWD 70A/SX* HTD/S 50 7 LWD 90A* HMD (E) () LWD 90A* HTD 50 7 EU-Direktiver Harmoniserte EN 00//EG EN 7 EN 9 00/95/EG EN 059 EN 05-/--0 00/0/EG EN ISO 00-/ EN 550-/- *97//EG EN ISO 57 EN 000--/-- 0/5/EG * Trykkapparatkomponentgruppe Kategori II Modul A Nevnte sted: TÜV-SÜD Industrie Service GmbH (Nr.:00) Firma: Sted, dato: Kasendorf, 5..0 ait-deutschland GmbH Industrie Str. 959 Kasendorf Germany Underskrift: NO0e Jesper Stannow Leder utvikling oppvarming 0500cNO Driftinstruks 9

20 DE ait-deutschland GmbH Industriestrasse D-9559 Kasendorf