Luft/vann-varmepumper. Bruksanvisning. LWAV alira eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen

Transkript

1 Luft/vann-varmepumper Bruksanvisning LWAV alira eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen NO

2 Innholdsfortegnelse Om denne bruksanvisningen.... Gyldighet.... Relevant dokumentasjon.... Symboler og merking....4 Kontakt...4 Sikkerhet...4. Tiltenkt bruk...4. Personalets kvalifikasjon...4. Personlig verneutstyr Restrisiko Avfallsbehandling Unngå materielle skader...5 Beskrivelse...6. Leveringstilstand:...6. Oppbygning...6. Tilbehør Funksjon Drift og pleie Energi- og miljøbevisst drift Pleie Levering, lagring, transport og oppstilling Leveransens omfang Lagring Utpakking og transport Oppstilling Lyd... 4 Vedlikehold Underlag Behovsavhengig vedlikehold Årlig vedlikehold Kontrollere fordamper og samlekar for kondensat og rengjøre ved behov Rengjøre og skylle kondensator Feil Demontering og avfallsbehandling Demontering Avfallsbehandling og gjenvinning...8 Tekniske data/leveringsomfang... 9 Effektkurver... 0 Måltegninger... Oppstillingsplaner... 6 Hydrauliske integreringer... 0 Strømløpsskjemaer... 4 EU-samsvarserklæring Oppstilling og tilkobling... 7 Montere sidevegger, bakvegg, deksel og framvegg... 8 Montere hydraulikken... 9 Montere det elektrisk anlegget Spyle, fylle på og avlufte Kvalitet varmebærer Spyle, fylle og lufte varmekretsen...5 Isolere hydrauliske tilkoblinger...5 Stille inn overløpsventilen...5 Oppstart...6 Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

3 Om denne bruksanvisningen Denne bruksanvisningen er en del av enheten. Les bruksanvisningen nøye før arbeid på og med enheten, og følg den ved alt arbeid. Dette gjelder spesielt advarslene og sikkerhetsanvisningene. Bruksanvisningen skal oppbevares lett tilgjengelig i nærheten av enheten, og hvis den skifter eier, skal den overlates til den nye eieren. Ved spørsmål eller uklarheter ber vi deg ta kontakt med produsentens samarbeidspartner på stedet, eller fabrikkens kundeservice. Dessuten må det tas hensyn til all relevant dokumentasjon.. Gyldighet Denne bruksanvisningen gjelder utelukkende for enheten som er angitt på merkeplaten og klistremerket ( «Merkeplate» på side 7).. Symboler og merking Merking av varselsymboler Symbol FARE ADVARSEL FORSIKTIG OBS Symboler i dokumentet Betydning Sikkerhetsrelevant informasjon. Advarsel om fare for personskader. Angir en umiddelbart truende fare som fører til alvorlige personskader eller risiko for dødsfall. Angir en potensielt farlig situasjon som kan føre til alvorlig personskade eller risiko for dødsfall. Angir en potensielt farlig situasjon som kan føre til moderate eller lettere personskader. Angir en potensielt farlig situasjon som kan føre til materielle skader.. Relevant dokumentasjon Følgende dokumenter inneholder utfyllende informasjon i tillegg til denne bruksanvisningen: Prosjekteringshåndbok, hydraulisk integrering Symbol Betydning Informasjon for fagmannen Informasjon for brukeren Bruksanvisning for varme- og varmepumperegulator Kortbeskrivelse av varmepumperegulator Bruksanvisning for utvidelseskort (tilbehør) Loggbok Forutsetning for en handling Trinnvis instruksjon.,.,.... Nummererte trinn innenfor en instruksjon i flere trinn. Rekkefølgen må overholdes. Utfyllende informasjon, f.eks. tips som gjør arbeidet lettere, informasjon om standarder Henvisning til ytterligere informasjon på et annet sted i bruksanvisningen eller i et annet dokument Oppregning Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

4 .4 Kontakt Adresser for bestilling av tilbehør i tilfelle service eller for svar på spørsmål om enheten og denne bruksanvisningen finnes på internett: Tyskland: EU: Sikkerhet Enheten må kun benyttes når den er i teknisk feilfri tilstand og i henhold til tiltenkt bruk, og det må tas hensyn til sikkerhets- og bruksinformasjon som er beskrevet i bruksanvisningen.. Tiltenkt bruk Enheten er utelukkende beregnet til følgende funksjoner: Varme Beredning av varmt tappevann med drikkekvalitet (valgfritt, med tilbehør) Kjøling, reversibel Som en del av tiltenkt bruk må driftsforholdene ( «Tekniske data/leveringsomfang» på side 9) overholdes og det må tas hensyn til bruksanvisningen og relevant dokumentasjon. Ved bruk må lokale forskrifter følges: Lover, standarder, direktiver. All annen bruk av apparatet er ikke i tråd med tiltenkt bruk.. Personalets kvalifikasjon All veiledende informasjon i denne bruksanvisningen retter seg utelukkende til kvalifisert fagpersonale. Kun kvalifiserte fagfolk er i stand til å utføre arbeider på enheten på en sikker og korrekt måte. Ved inngrep av ukvalifisert personale er det fare for livsfarlige personskader og materielle skader. Forviss deg om at personalet er kjent med de lokale forskriftene, spesielt med hensyn til sikkerhets- og risikobevisst arbeid. Arbeider på elektrisk og elektronisk utstyr skal kun utføres av fagpersonale med utdannelsene innen området «Elektrisk anlegg». Andre arbeider på anlegget skal kun utføres av kvalifisert fagpersonale, f.eks. VVS-montør rørlegger VVS kuldemontør/servicetekniker (vedlikeholdsarbeider) Innenfor garanti- og ansvarsperioden skal service- og reparasjonsarbeider kun utføres av personell som er autorisert av produsenten.. Personlig verneutstyr Det er fare for kuttskader på hendene på skarpe kanter på enheten. Bruk kuttbestandige vernehansker ved transport..4 Restrisiko Fare for personskade på grunn av elektrisk strøm Komponenter i enheten står under livsfarlig spenning. Før kapslingen til enheten åpnes: Koble enheten spenningsfri. Sikre enheten mot gjeninnkobling. Restspenning på inverter. Vent i 90 sekunder før enheten åpnes. Skade pga. bevegelige deler Enheten må kun kobles inn når luftkanaler og værbeskyttelsesgitter er montert. Fare for personskader og miljøskader på grunn av kuldemedium Enheten inneholder helsefarlig og miljøskadelig kuldemedium. Dersom det strømmer kuldemedium ut av enheten:. Slå av enheten.. Kontakt autorisert kundeservice. 4 Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

5 .5 Avfallsbehandling Miljøskadelige medier Feil avfallsbehandling av miljøskadelige medier (kuldemedium) skader miljøet: Samle opp medier på en sikker måte. Medier må avfallsbehandles på en miljøvennlig måte i henhold til lokale forskrifter..6 Unngå materielle skader Omgivelsesluften på varmpepumpens oppstillingssted, og luften som suges inn som varmekilde, må ikke inneholde korrosive partikler! Pga. innholdsstoffer som: Ammoniakk Svovel Klor Salt Kloakkgass, røykgass kan føre til skader på varmepumpen som kan føre til totalsvikt eller totalskade på varmepumpen! Ta ut av bruk/tømme Hvis anlegget/varmepumpen tas ut av bruk eller tømmes, etter at den er fylt, må man forsikre seg om at kondensatoren og ev. tilgjengelig varmeveksler tømmes fullstendig for å unngå frostskader. Restvann i varmeveksleren g kondensatoren kan føre til skader i komponentene. Tøm anlegget og kondensatoren fullstendig, åpne avluftningsventilene. Blås ut med trykkluft hvis dette er nødvendig. Ikke fagmessig fremgangsmåte Forutsetninger for å redusere stein- og korrosjonsskader i varmtvanns varmeanlegg til et minimum: fagmessig planlegging og oppstart korrosjonsteknisk lukket anlegg installering av en tilstrekkelig dimensjonert trykkholding bruk av helt avsaltet vann som varmebærer (VE-vann) eller VDI 05 vann regelmessig ettersyn og vedlikehold Dersom et anlegg ikke planlegges, tas i bruk og drives i henhold til de nevnte forutsetningene, kan det oppstå følgende skader og forstyrrelser: funksjonsforstyrrelser og svikt av deler og komponenter, f.eks. pumper, ventiler indre og ytre lekkasjer, f.eks. på varmevekslere reduksjon av tverrsnittet og tilstopping av komponenter, f.eks. varmeveksler, rørledninger, pumper materialtretthet dannelse av gassbobler og gassputer (kavitasjon) skadelig påvirkning i varmeovergangen, f.eks. med dannelse av belegg, avleiringer, og støy som er tilknyttet dette, f.eks. suselyder, strømningslyder Ved alt arbeid på og med denne hydraulikkmodulen må informasjonen i denne bruksanvisningen følges. Uegnet kvalitet av påfyllings- og tilleggsvannet i varmekretsen Varmebærerens kvalitet er avgjørende for anleggets virkningsgrad og levetiden av hydraulikkmodulen for tilskuddsenergi og komponentene i et varmeanlegg. Dersom anlegget fylles med ubehandlet tappevann, vil det dannes kjelstein ved utfelling av kalsium. Det oppstår kalkavleiringer på varmeanleggets varmeoverføringsflater. Virkningsgraden synker og energikostnadene stiger. I ekstreme tilfeller oppstår det skader på varmevekslerne. Anlegget skal utelukkende fylles med helt avsaltet vann som varmebærer (VE-vann) eller VDI 05. Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH 5

6 Beskrivelse. Leveringstilstand: Varmepumpemodulen Fordampermodul Ventilatormodul (kan tas av ved behov) Ventilator (radial) 4 Kuldekretsmodul Kuldekretsmodulen: Sidevegger med designgitter Deksel og sokkelramme Emballasje, pakkseddel 4 Støttekors (venstre og høyre fjernes først etter transport!) 5 Strammebelter (med åpninger for håndtak). Oppbygning 4 5 MERK I dette avsnittet nevnes hovedsakelig de komponentene, som er relevante for å oppfylle oppgavene som er beskrevet i denne bruksanvisningen Elektrisk koblingsboks Pluggforbindelse til ventilatormodul Kondensator 4 Ekspansjonsventil (varmeanlegg) 6 Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

7 5 Ekspansjonsventil 6 Kompressor (i isoleringskapsel) 7 Filtertørker 8 Inverterenhet Merkeplate Merkeplaten er plassert på følgende sted på enheten: Merkeplaten sitter på baksiden og inneholder følgende informasjon: Enhetstype, artikkelnummer Serienummer Dessuten inneholder merkeplaten en oversikt over de viktigste, tekniske data.. Tilbehør For hydraulikkmodulen er følgende tilbehør tilgjengelig via produsentens lokale samarbeidspartner: Hydraulisk tilkoblingssett Elektrisk tilkoblingssett Vannbereder for varmt tappevann med drikkekvalitet Akkumulator Romtermostat for styring av kjølefunksjonen Duggpunktsføler for sikring av et system med kjølefunksjon ved lave turtemperaturer Rombetjeningsenhet for betjening av hovedfunksjonene fra stuen Utvidelseskort.4 Funksjon Flytende kuldemedium blir fordampet (fordamper), energien for denne prosessen er geotermisk energi og kommer fra utvendig luft. Det gassformede kuldemediet blir komprimert (kompressor), herved øker trykket og dermed også temperaturen. Det gassformede kuldemediet med høy temperatur blir kondensert (kondensator). Ved dette avgis den høye temperaturen til varmebæreren og benyttet i varmekretsen. I det flytende kuldemediet med høyt trykk og høy temperatur, avlastes trykket (ekspansjonsventil). Trykk og temperatur faller og prosessen begynner på nytt. Den oppvarmede varmebæreren kan brukes for oppvarming av varmt tappevann med drikkekvalitet, eller for oppvarming av bygningen. De nødvendige temperaturene og anvendelsen blir styrt av varmepumperegulatoren. En eventuell nødvendig ettervarming, støtte for betongtørkeprogrammet, eller økning av temperaturen på det varme tappevannet med drikkekvalitet kan skje via en elektrisk varmekolbe, som aktiveres av varmepumperegulatoren ved behov. Med de integrerte svingningsfrakoblingene for hydraulikken unngås at flankelyd og vibrasjoner overføres til det faste røropplegget og dermed til bygningen. Kjøling På enhetene er kjølingen integrert. For kjølefunksjonen finnes det følgende muligheter ( bruksanvisning for varme- og varmepumperegulatoren): aktiv kjøling. Ved kjøling i kombinasjon med hydraulikkmodul eller hydraulikkstasjon kan minimum turtemperaturen være inntil 8 C. i kombinasjon med veggregulator kan minimum turtemperatur være inntil 7 C. styring av kjølefunksjonen via varme- og varmepumperegulatoren omkobling mellom oppvarming og kjøling Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH 7

8 4 Drift og pleie MERK Enheten betjenes via betjeningsdelen for varme- og varmepumperegulatoren ( bruksanvisning for varme- og varmepumperegulatoren). 4. Energi- og miljøbevisst drift De generelle forutsetningene for en energi- og miljøbevisst drift av et varmeanlegg gjelder på samme måte også ved bruk av en varmepumpe. Dette hører til de viktigste tiltakene: ingen unødvendig høy turtemperatur ingen unødvendig høy temperatur på det varme tappevannet med drikkekvalitet (følg lokale forskrifter) Vinduer skal ikke stå på gløtt/på vipp (konstant lufting), men åpnes på fullt i noen få minutter (sjokklufting). Sørg for at regulatoren er stilt inn riktig. 4. Pleie Enheten skal kun tørkes av på utsiden med en fuktig klut, eller med en klut med mildt rengjøringsmiddel (oppvaskmiddel, nøytralt rengjøringsmiddel). Ikke bruk etsende, skurende rengjøringsmidler som inneholder syre eller klor. 5 Levering, lagring, transport og oppstilling OBS Fare for skader på kabinettet og enhetens komponenter på grunn av tunge gjenstander. Gjenstander som er tyngre enn 0 kg, må ikke plasseres på enheten. 5. Leveransens omfang Umiddelbart etter mottak skal det kontrolleres at leveransen er komplett og om den har ytre skader. Mangler må straks reklameres til leverandøren. Tilbehørspakken inneholder: planpakninger 5/4" 4 planpakninger " tube glidemiddel HT-bue DN 40 mm 87 beskyttelsesdeksel for plugg 4 EPP-skruer Dokumenter (bruksanvisninger, ERP-data og -merking) Typeklistremerke I fasadepakker: Deksel, framvegg, bakvegg, sidevegger 5. Lagring Hvis det er mulig, skal enheten først pakkes ut like før monteringen. Enheten skal lagres beskyttet mot: Fuktighet Frost Støv og smuss 8 Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

9 5. Utpakking og transport Anvisninger for sikker transport Enheten er tung ( «Tekniske data/leveringsomfang» på side 9). Det er fare for personskader hvis enheten faller eller velter. Det er fare for kuttskader på hendene på skarpe kanter på enheten. Bruk kuttbestandige vernehansker. De hydrauliske tilkoblingene er ikke dimensjonert for mekaniske belastninger. Enheten må ikke løftes eller transporteres etter de hydrauliske tilkoblingene. Det anbefales å transportere enheten med en gaffeltruck, eller som alternativ med en sekketralle eller å bære den. Varmepumpemodulen må ikke vippes mer enn 45. Strammebeltene på varmepumpemodulen må kun brukes til bæring for hånd. Transport med kran Enheten skal transporteres emballert til oppstillingsstedet og sikret på en trepall. Pakke ut:. Fjern plastfolier. Pass på at enheten ikke blir skadet.. Transport- og emballasjematerialet skal avfallshåndteres på en miljøvennlig måte i samsvar med de lokale forskriftene. Løfte og sette ned fasadepakken fra pallen. Dersom enheten ikke transporteres med en gaffeltruck: Enheten skal først løftes fra trepallen etter at kabinettets veggplater er pakket ut og satt ned. Dekslet, framveggen, bakveggen og sideveggene befinner seg i fasadepakken, foran enheten, bak den og på den. Valgfri frakobling av ventilatormodulen MERK Ved behov (trange gjennomganger) kan ventilatormodulen tas av.. Pluggforbindelsene til last- og buskabelen kobles fra til venstre oppe på koblingsboksen til kuldekretsen for ventilatormodulen.. Fjern de 4 skruene på ventilatormodulen.. Trekk av ventilatormodulen. 4. Utstikkende mellomstykker på støttekorsene brekkes av Pakkseddel Transport med en gaffeltruck Enheten skal transporteres emballert til oppstillingsstedet og sikret på en trepall. Strammebelter med åpninger for håndtak Styropor-mellomstykker Skruer på ventilatormodul Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH 9

10 Bære enheten, transport med sekketralle 99 Kabinettets vegger er satt ned. På varmepumpemodulen finnes det to strammebelter med åpninger for håndtak i forskjellige høyder som kan brukes til å løfte og bære. I rommene på sidene for luftsjaktene er det klemt inn to støttekors som støtte disse to må først fjernes etter transport! Transport av varmepumpemodulen med en sekketralle. Varmepumpemodulen lastes kun med den smale siden, venstre eller høyre, på sekketrallen. 5.4 Oppstilling Oppstilling og tilkobling FORSIKTIG! I området rundt luftutslippet er lufttemperaturen ca. 5 C lavere enn omgivelsestemperaturen. Ved bestemte klimatiske forhold er det derfor mulig at det dannes et islag rundt luftutslippet. Varmepumpen må stilles opp på en slik måte at luftutslippet ikke munner ut i gangveier. MERK Oppstillingsplanen for den aktuelle enhetstypen skal følges. Dimensjoner og minsteavstander må overholdes. Oppstillingsplan for aktuell enhetstype. MERK Enheten må stilles opp slik at koblingsbokssiden (= betjeningssiden) alltid er tilgjengelig.. Varmepumpemodulen sikres med strammebelte på sekketrallen. Krav til oppstillingsstedet Skal kun monteres utendørs 99 Avstandsmålene ble overholdt «Oppstillingsplaner» på side 6. Støydata på side 99 Uhindret luftinnsug og luftutblåsing er mulig, uten at det dannes en luftkortslutning. 99 Underlaget er egnet til oppstilling av enheten: flatt og vannrett har bæreevne for enhetens vekt. Varmepumpemodulen transporteres til oppstillingsstedet. 0 Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

11 5.5 Lyd I de respektive oppstillingsplanene for luft/vann varmepumper, må det tas hensyn til lydutslipp fra varmepumpene. De gjeldende regionale forskriftene må overholdes. MERK De følgende lydtrykknivåene er karakteristiske størrelser. Andre oppstillingssituasjoner, flere tilgrensende bygninger eller også bare reflekterende flater, kan føre til en økning av nivået. En nøyaktig angivelse av det respektive lydtrykknivået er kun mulig med en måling på oppstillingsstedet, når varmepumpen allerede er installert. Det er ikke blitt tatt hensyn til regionale forskrifter i tabellverdiene. Tillegg for leirholdighet, grunnbelastning osv. må legges til tilsvarende, dersom dette kreves. Følgende lydtrykknivå vil oppstå avhengig av avstanden og oppstillingsvarianten med retningsfaktor Q. Alle opplysninger i db(a): LWAV 8R/ Avstand i m Lydtrykknivå Q Lydtrykknivå Q Silent Mode Lydtrykknivå Q Lydtrykknivå Q4 Silent Mode Lydtrykknivå Q Lydtrykknivå Q8 Silent Mode LWAV R Avstand i m Lydtrykknivå Q Lydtrykknivå Q Silent Mode Lydtrykknivå Q Lydtrykknivå Q4 Silent Mode Lydtrykknivå Q Lydtrykknivå Q8 Silent Mode Retningsfaktoren Q for de forskjellige oppstillingsvariantene: Q = Q = 4 Q = 8 Retningsfaktoren Q for de forskjellige oppstillingsvariantene: Q: Fritt oppstilt uten lydrefleksjon Q4: Luftutblåsing/luftinntaksåpninger på vegg Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

12 Q8: Luftutblåsing/luftinntaksåpninger på vegg (hjørneoppstilling mindre enn m eller motstående vegg mindre enn 5 m eller tak mindre enn m. Det kan maksimalt være to vegger eller tak, ellers må det legges til et tillegg på db(a) hver for hver ekstra vegg eller hvert ekstra tak.) Ved eller flere enheter av samme varmepumpetype må den respektive nivåøkningen adderes til det tilsvarende lydtrykknivået fra følgende tabell: Antall n lydkilder som genererer samme støy Nivåøkning L i db 0,0,0 4,8 4 6,0 5 7,0 6 7,8 7 8,5 8 9,0 9 9,5 0 0,0 0,8 Med to enheter som er forskjellige og ikke genererer samme støy, kan nivåøkningen leses ut fra følgende diagram: 6 Oppstilling og tilkobling FORSIKTIG! I området rundt luftutslippet er lufttemperaturen ca. 5 C lavere enn omgivelsestemperaturen. Ved bestemte klimatiske forhold er det derfor mulig at det dannes et islag rundt luftutslippet. Varmepumpen må stilles opp på en slik måte at luftutslippet ikke munner ut i gangveier. Stille opp enhet. Rett opp sokkelen til enheten med vater og fest den til sålen med 4 skruer.. De 4 justeringsføttene til varmepumpen skrus ut omdreininger Nivåøkning i db Nivådifferanse i db Eksempel: Hvis nivådifferansen mellom to ulike lydkilder er 5 db, utgjør dette en nivåøkning på, db i tillegg.. Varmepumpen løftes over sokkelen og plasseres med justeringsføttene i hullene som er beregnet på dette i sokkelen til enheten. Justeringsføttene skyves under hullene. 4. Trekk til kontraskruene på justeringsføttene ved å stikke skruenøkkelen gjennom åpningene i sokkelen til enheten, til varmepumpen er skrudd fast på sokkelen. Monteringsveiledning varmepumpe Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

13 5. Fjern de to strammebeltene 8 Montere hydraulikken MERK Dersom et eksisterende anlegg skiftes ut, må ikke de gamle svingningsfrakoblingene brukes om igjen. 6. Strammelåsen åpnes, drei krokene på grunnplaten 90 : Monteringsveiledning varmepumpe 7. Fjern de to styroporkryssene. 7 Montere sidevegger, bakvegg, deksel og framvegg OBS MERK Før tilkobling til varmeanlegget må varmekretsen spyles grundig. Skader på kobberrørene på grunn av for høy belastning! Sikre alle tilkoblinger mot vridning. 99 Tverrsnitt og lengde på rørene i varmekretsen er tilstrekkelig dimensjonert. 99 Det maksimale eksterne trykkfallet i sirkulasjonspumpen må minst kunne yte den minimale gjennomstrømningen som er påkrevd for enhetstypen ( «Tekniske data/leveringsomfang» på side 9). 99 Hydraulikken må utstyres med en akkumulator, hvis nødvendige volum er avhengig av din type enhet: Volum buffertank = Nominell vannvolumstrøm / 0 99 Ledningene for varmeanlegget er festet på veggen eller i taket via et forankringspunkt. Monteringsveiledning varmepumpe. Fest bakveggen.. Sett på dekslet.. Hekt på sidevegger. Fest midt foran med en skrue. 4. Sett på framveggen. 5. Fjern beskyttelsesfolien fra logoen på framveggen. Varmebærer tur Kondensatstuss Varmebærer retur Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

14 . Sett inn en avlufter på varmekretsens høyeste punkt.. Det må sikres at driftsovertrykkene ( «Tekniske data/leveringsomfang» på side 9) overholdes. Kondensat-tilkobling Sikkerhetsventilens utløp for varmebærer og kondensvann som stammer fra luften må ledes ut ved å ta hensyn til de gjeldende forskriftene og standardene. Hvis kondensvannet og avløpet fra sikkerhetsventilen ledes inn i kloakken er dette kun tillatt via en traktvannlås som må være tilgjengelig til enhver tid. Tilkobling kondensatledning Monteringsveiledning varmepumpe Hydrauliske tilkoblinger på enheten Monter det aktuelle tilkoblingssettet. Monteringsveiledning tilkoblingssett 9 Montere det elektrisk anlegget Uskjermede strømforsyningsledninger og skjermede ledninger (buss-kabel) må legges med tilstrekkelig avstand fra hverandre. Patch-kabel og buss-kabel skal ikke forlenges. Det er mulig å bruke buss-kabler inntil en lengde på 0 m, hvis kabelens kvalitet tilsvarer originalkabelen. Koble varmepumpemodulen til hydraulikkmodulen, hydraulikkstasjonen eller veggregulatoren Tilkoblingen skjer via tilbehørsenheten EVS eller EVS 8. EVS 8 Last- og bussplugg med 8 m kabel. Man kan koble til maksimalt EVS 8. EVS last- og buss (kabel på byggesiden) maksimal kabellengde 0 m. For lastledning til kw enheter anbefales en 5 x,5 mm² kabel med jordleder. For 8 kw enheter med x,5 mm² kabel med jordleder. Alle bus-kabelen skal det benyttes minimum 4 x 0,5 mm² skjermet kabel... De to pluggforbindelsene til last- og busskabelen føres til innstikksplassene på varmepumpemodulen.. Sett sammen forbindelsene. Foreta elektriske tilkoblinger OBS Kompressoren kan ødelegges på grunn av feil dreiefelt! Det må sikres at kraftforsyningen til kompressoren har høyre dreiefelt. Grunnleggende informasjon om den elektriske tilkoblingen For elektriske tilkoblinger gjelder eventuelt spesifikasjonene til det lokale energiforsyningsverket. Strømforsyningen til varmepumpen må utstyres med en allpolet sikringsautomat med en kontaktavstand på minst mm (i henhold til IEC ). Jordfeilbryter type A er tilstrekkelig, dersom det kreves. Ta hensyn til utløserstrømmens verdi ( «Tekniske data/leveringsomfang» på side 9). Forskriftene om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC-forskriftene) må overholdes: Styre-/følerledninger og tilførselsledning til enheten må legges med tilstrekkelig avstand fra hverandre (> 00 mm).. Monter tildekning for pluggforbindelser. 4 Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

15 0 Spyle, fylle på og avlufte 0. Kvalitet varmebærer MERK Detaljert informasjon inneholder blant annet VDI-retningslinjen 05 «Unngåelse av skader i varmtvannsvarmeanlegg». nødvendig ph-verdi: 8,... 0 ved materialer av aluminium: ph-verdi: 8,... 8,5 Anlegget skal utelukkende fylles med helt avsaltet vann som varmebærer (VE-vann) eller VDI 05 vann (anlegget drives med saltfattig driftsmåte). Fordeler ved saltfattig driftsmåte: lave korrosjonsfremmende egenskaper ingen dannelse av kjelstein ideell for lukkede varmekretser ideell ph-verdi på grunn av egenalkalisering etter påfylling av anlegget ved behov enkel alkalisering til en ph-verdi på 8, gjennom tilførsel av kjemikalier 0. Spyle, fylle og lufte varmekretsen 99 Avløpsledning for sikkerhetsventilen er tilkoblet. Påse at sikkerhetsventilens åpningstrykk ikke overskrides. MERK For å støtte skylle- og avluftningsforløpet kan også avluftningsprogrammet til regulatoren brukes. Gjennom avluftningsprogrammet er det mulig å styre enkelte sirkulasjonsprogrammer og også omkoblingsventilen. Da er ikke demontering av ventilmotoren nødvendig.. Luft alltid anlegget i det høyeste punktet.. Luft varmepumpen ved å bruke det hydrauliske tilkoblingssettet. Isolere hydrauliske tilkoblinger Isolere hydrauliske ledninger i samsvar med lokale forskrifter.. Åpne stengeanordninger.. Utfør en trykktest og kontroller tettheten.. Eksternt rørsystem må isoleres på byggesiden. 4. Alle tilkoblinger, armaturer og ledninger må isoleres. 5. Dersom enheten brukes til kjøling under 8 C (kun mulig i kombinasjon med veggregulatoren) må isoleringen være dampdiffusjonstett. 6. Isoler kondensatavløpet mot frost. 7. Monter dekslet på tilkoblingssettet 8. Apparatet må være fullstendig lukket hele veien rundt for å sikre mot gnagere. Stille inn overløpsventilen MERK Arbeidene i dette avsnittet er bare nødvendige hvis akkumulatorene seriekobles. Arbeidstrinnene må utføres raskt, ellers kan den maksimale returtemperaturen overskrides og varmepumpen kobler om til høytrykksalarm. Ved å dreie reguleringsknappen på overløpsventilen mot høyre øker temperaturforskjellen (temperaturløft), ved å dreie den mot venstre minsker den. 99 Anlegget går i varmedrift (ideelt sett i kald tilstand). Ved en seriekobling av akkumulatorer, har du allerede i KIG-assistenten mulighet til å stille inn overløpsventilen passende til det hydrauliske systemet. Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH 5

16 Bekrefte KIG-assistenten eller innstillingen via: Foreta Service >> Innstillinger >> Pumpe i energiklasse SP: Oppstart 99 Relevante planleggingsdata for anlegget er komplett dokumentert. 99 Drift av varmepumpeanlegget er registrert hos det ansvarlige energiforsyningsselskapet. 99 Anlegget er luftfritt. 99 Installasjonskontroll iht. grovsjekklisten er vellykket avsluttet.. Sikre, at følgende punkter er gjennomgått: Menypunktet «Innstille overløpsventil» er forhåndsinnstilt på «Nei». Innstillingsfunksjonen for overløpsventilen er deaktivert. Styresignal UWP er indikatoren for den aktuelt nødvendige pumpeeffekten i % Nå-massestrøm er den aktuelle massestrømmen (målenøyaktighet +/- 00 l/t) Høyre dreiefelt for kraftforsyningen på kompressoren foreligger. Anlegget er installert og montert i overensstemmelse med denne bruksanvisningen. Den elektriske installasjonen ble utført fagmessig i overensstemmelse med denne bruksanvisningen og de lokale forskriftene. Strømforsyningen til varmepumpen er utstyrt med en allpolet sikringsautomat med en kontaktavstand på minst mm (IEC ). Høyden på utløserstrømmen blir overholdt. Varmekretsen er skylt og ventilert. Alle sperreanordninger i varmekretsen er åpne.. Åpne overløpsventilen helt, lukk varmekretsene. Still menypunktet «Innstille overløpsventil» fra «Nei» til «Ja»; slik aktiveres sirkulasjonspumpen med 00 % pumpen starter opp.. Når styresignalet UWP 00 % er nådd, lukker du overløpsventilen så mye, at den maksimale massestrømmen kan sikres (se tekniske data). Rørsystemene og komponentene i anlegget er tette.. Fullføringsrapporten for varmepumpeanleggene må fylles ut fullstendig og underskrives.. I Tyskland og Østerrike: Fullføringsrapporten for varmepumpeanlegg og grovsjekklisten sendes til kundeservicen i produsentens fabrikk. I andre land: Fullføringsrapporten for varmepumpeanlegg og grovsjekklisten sendes til produsentens samarbeidspartner på stedet. 4. Den kostnadspliktige oppstarten av varmepumpen skal gjennomføres av kundeservicepersonale som er autorisert av produsenten. Overløpsventil () innstillingsknapp () 4. Når du går ut av menyen «Innstille overløpsventil», eller senest etter time, skifter sirkulasjonspumpen til standardregulering igjen 5. Åpne ventilene til varmekretsen. 6 Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

17 4 Vedlikehold MERK Vi anbefaler at det inngås en servicekontrakt med en VVS-fagbedrift. 4. Underlag Varmepumpens kuldekrets har ikke behov for noe regelmessig vedlikehold. Lokale forskrifter f.eks. EU-direktivet (EF) 57/04 foreskriver blant annet å gjennomføre tetthetskontroller og/eller å føre en loggbok ved visse varmepumper. Overholdelsen av lokale forskrifter med hensyn til det spesifikke varmepumpeanlegget, må sikres. 4. Behovsavhengig vedlikehold Årlig, ved behov hyppigere: Kontroll og rengjøring av komponentene i varmekretsen, f.eks. ventiler, ekspansjonstanker, sirkulasjonspumper, filtre, slamsamlere. Kontroll av funksjon av sikkerhetsventilen for varmekretsen. Kontroller regelmessig om kondensatet kan renne uhindret ut av enheten. Samlekaret for kondensat i enheten og fordamper skal kontrolleres regelmessig for forurensning/tilstopping og rengjøres ved behov. 4. Årlig vedlikehold Analytisk registrering av varmebærerens kvalitet. Ved avvik fra retningslinjene skal det omgående treffes egnede tiltak. 4.4 Kontrollere fordamper og samlekar for kondensat og rengjøre ved behov Årlig, ved behov hyppigere: Fasaden fremme og dekselet tas av, slik får du tilgang til rengjøringsåpningen () og området derunder mellom fordamperne. Her kan hele samlekaret for kondensat innses i innsugnings- () og utblåsningsområde () og eventuelt rengjøres Varmekilde-inngående kuldebærer Som alternativ kan luftkanalene eller ventilatormodulen tas av for å få enda mer tilgang. 4.5 Rengjøre og skylle kondensator Kondensator skal rengjøres og spyles iht. forskriftene fra produsenten. Etter spyling av kondensatoren med kjemiske rengjøringsmidler: Rester må nøytraliseres og kondensator spyles grundig med vann. Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH 7

18 5 Feil Les ut årsaken til feilen via diagnoseprogrammet til varme- og varmepumperegulatoren. Ta kontakt med produsentens samarbeidspartner på stedet, eller fabrikkens kundeservice. Ha feilmeldingen og enhetsnummeret tilgjengelig. 6 Demontering og avfallsbehandling 6. Demontering 99 Enheten er koblet fra strømnettet og sikret mot gjeninnkopling. Samle opp alle medier på en sikker måte. Komponenter skal sorteres etter materialer. 6. Avfallsbehandling og gjenvinning Miljøskadelige medier skal avfallshåndteres i samsvar med de lokale forskriftene, f.eks. kuldemedium, kompressorolje... Veggregulatorens komponenter og emballasjematerialer må leveres til gjenvinning i henhold til lokale forskrifter, eller avfallshåndteres på forskriftsmessig måte. 8 Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

19 Tekniske data/leveringsomfang LWAV Effektdata Varmeeffekt ı COP Varmekapasitet Kjøleeffekt ı EER Kjøleeffekt ved A0/W5 iht. EN45 ved A7/W5 iht. EN45 ved A7/W55 iht. EN45 ved A7/W55 iht. EN45 ved A/W5 iht. EN45 ved A-7/W5 iht. EN45 Ved A-7/W55 iht. EN 45 ved A0/W5 ved A7/W5 ved A7/W55 ved A/W5 ved A-7/W5 ved A-7/W55 veda5/w8 ved A5/W7 veda5/w8 ved A5/W7 Dellastdrift Dellastdrift Dellastdrift Dellastdrift Dellastdrift Drift på full last Drift på full last min. I maks. min. I maks. min. I maks. min. I maks. min. I maks. min. I maks. Dellastdrift Dellastdrift min. I maks. min. I maks. kw ı COP kw ı COP kw ı COP kw ı COP kw ı COP kw ı COP kw ı COP kw ı kw kw ı kw kw ı kw kw ı kw kw ı kw kw ı kw kw ı EER kw ı EER kw ı kw kw ı kw LWAV LWV 8R/,00 4,00 ı 5,00 4,86,75,8 ı 4,60,74,50,5 ı,70,0,50,8 ı,70,74 4,0,5 ı 4,0,0 6,00,5 ı,00,0 5,40 4,9 ı,00 5,74,00,77 ı 7,00 8,65,75,79 ı 7,00 8,4,50,96 ı 7,00 8,8,70,96 ı 7,00 8,8,00,96 ı 6,00 8,8,70, ı 5,40 0,60 6,00,96 ı,00 8,8,60,96 ı,80 8,8,00,77 ı 6,00 8,65,00,79 ı 4,50 8,4 Bruksgrenser Varmekrets returtemp min. I varmekrets turtemp maks. Varme Varmekilde Varme Ekstra driftspunkter Lyd min. I maks. C C 0 I I I 0 5 B-9/W60 A0/W60 Lydtrykknivå i m avstand til enhetens kant Lydtrykknivå i m avstand til enhetens kant Lydeffektnivå Lydeffektnivå Lydeffektnivå iht. EN0 Varmekilde min. I maks. inne min. I natt I maks. ute min. I maks. inne min. I natt I maks. ute db(a) db(a) db(a) db(a) db(a) 9 ı 9 00 ı ı 70 4 ı ı ı ı 70 5 ı ı 54 Luftvolumstrøm ved maksimalt eksternt trykkfall Maksimalt eksternt trykk m³/t Pa 00 ı ı 000 0,94 (0,89) 5 ı 050 Varmekrets Volumstrøm: minimal I nominell analog A7W5 (dellastdrift) I maksimal Eksternt trykkfall I trykktap I volumstrøm Maks. tillatt driftstrykk Generelle data l/t bar I bar I l/t bar ı ı ,67 ı (0,6) 0,4 ı ı Vekt total Vekt varmepumpemodul I compactmodul I ventilatormodul Kuldemedietype I fyllmengde kuldemedium Elektrisk anlegg kg kg I kg I kg ı kg 44 (5) 8488 (9) ı ı 60 ı (60) R40A R407c ı,5,00 Spenningskode ı allpolet sikring varmepumpe*)**) Spenningskode ı sikring styrespenning **) Spenningskode ı sikring elektrisk varmekolbe **) VP*): effekt. effektopptak A7/W5 (dellastdrift) EN45 I strømopptak I cosφ VP*): effekt. effektopptak A7/W5 iht. EN45: min. I maks. VP*): maks. maskinstrøm I maks. effektopptak innenfor bruksgrensene Startstrøm: direkte I med mykstarter Beskyttelsesgrad ı A ı A ı A kw ı A ı kw ı kw A ı kw A ı A IP ~N/PE/0V/50Hz ı B6 ~N/PE/0V/50Hz ı B0 0,8 0,6 ı,0,7 ı 0,8 0,97 0,4 0,7 ı ı,0,40 6 ı,5,9 < 5 ı 0 Effekt elektrisk varmekolbe I I faset kw I kw I kw ı 6 ı ı Effektopptak sirkulasjonspumpe varmekrets Øvrig informasjon for enheter min. maks. W 60 ı 40 Sikkerhetsventil varmekrets Ekspansjonsbeholder varmekrets Overløpsventil ı vekselventil varme. -tappevarmtvann Vibrasjonsdempere varmekrets Styreenhet Varmemengderegistrering *) kun kompressor, **) vær obs på lokale forskrifter, inngår i leveransen: ja inngår i leveransen: ja integrert: ja integrert: ja integrert: ja integrert: ja nei nei nei nei nei nei I I I I Tegningsnummer 858a LWAV R 5,50 ı 5,0 5,00 ı 4,80 4,0 ı,60 4,0 ı,60 6,50 ı,90 9,00 ı,80 8,00 ı,80 5,40 ı,50 5,0 ı,50 4,60 ı,50 4,50 ı,50 4,80 ı 9,00 4,0 ı 8,0 8,50 ı,80 5,00 ı,80,00 ı 8,50,00 ı 6,00 0 I 45 - I 5 A0/W60 ı ı 4 ı 48 ı ı 5 ı ı 850 ı 900 ı 0, ı ı ı 6 R40A ı,60 ~N/PE/400V/50Hz ı B6 ~N/PE/0V/50Hz ı B0,05 ı,0 ı 0,8,0 ı,50 ı 6,0 < 5 ı 0 ı 858a Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH 9

20 Effektkurver LWAV 8R/ Qh min/max [kw] C 55 C Temp [ C] 0, 0, 0, pmax [bar] Temp (C ) ,0 0 0,5,5,5 [m³/h] Temp [ C] 890 Legende: 890 Tegnforklaring: Volumstrøm varmebærer Temp Temperatur varmekilde Temp Temperatur varmebærer pmaks maksimalt trykktap Qh min/maks minimum/maksimum varmeeffekt 0 Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

21 LWAV R Effektkurver Qh min/max [kw] C 55 C Temp [ C] 0, pmax [bar] , 0, 0,0 0 0,5,5,5 [m³/h] Temp (C ) Temp [ C] 89 Legende: 89 Tegnforklaring: Volumstrøm varmebærer Temp Temperatur varmekilde Temp Temperatur varmebærer pmaks maksimalt trykktap Qh min/maks minimum/maksimum varmeeffekt Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

22 Måltegning LWAV A 995 B C E LR Tegnforklaring: D Alle mål i mm A Sett forfra B Sett fra venstre side C Sett ovenfra E Sett bakfra, uten rørsystem LR Luftretning Med forbehold om tekniske endringer Pos. Betegnelse Dim. 8 kw Dim. kw Utgående varmebærer (tur) G " utvendig gjenge G 5/4" utvendige gjenge Inngående varmebærer (retur) G " utvendig gjenge G 5/4" utvendige gjenge Kondensatavløp HT-rør DN40 DN40 4 Plugg for last- og modbus-kabel Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

23 LWAV Måltegning A B A 845 B 86 Tegnforklaring: D Alle mål i mm A B A B Varmepumpemodul sett forfra Varmepumpemodul sett fra venstre side Ventilatormodul sett forfra Ventilatormodul sett fra venstre side Med forbehold om tekniske endringer Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

24 Minsteavstander C FO>500 FO>6000 FO>500 V FO>50 FO>000 FB>600 FB>00 > LR FS>000 FB>600 FA FA LR OKB FA V LR FA FA R000 > FS>000 FS>000 OKB Legende: D89496 Tegnforklaring: D89496 Med forbehold om tekniske endringer Alle mål i mm C V V FO FB FS LR Sett ovenfra Veggmontering uten tak over varmepumpen Veggmontering med tak over varmepumpen Fri plass til neste objekt (ingen faste hindringer, som f.eks. mur) Område med frostdannelse (isdannelse, ingen vannledninger, gangveier, følsom beplantning) Ledig plass for serviceformål Luftretning OKB Overkant av underlag FA Ferdig utvendig fasade 4 Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

25 Montasjesett vertikalt B E 75 V OKB 8 69 OKB V ( : 0) 98 Tegnforklaring: D Med forbehold om tekniske endringer Alle mål i mm B E V Legende: D Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. B E V Sett fra venstre side Sett bakfra Detaljvisning vertikalt montasjesett Seitenansicht von links Rückansicht Detailansicht vertikales Anschlussset Utløp varmebærer (tur) Innløp varmebærer (retur) Kondensatavløpsrør DN 40 8 Tak vertikalt montasjesett 9 Deksel til underdel Heizwasser Austritt (Vorlauf) Heizwasser Eintritt (Rücklauf) Kondensatablaufrohr DN 40 8 Haube vertikales Anschlussset 9 Bodenteil Haube OKB Overkant av underlag Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH 5

26 Oppstillingsplan, sålefundament A OKF 50 OKB Y(:5) 6 8 C Y Z GK Tegnforklaring: D Med forbehold om tekniske endringer Alle mål i mm A Sett forfra OKF Overkant fundament C Sett ovenfra GK Kontur av enheten Y Detaljvisning Y OKB Overkant av underlag Z Detaljvisning feste underlag Fundament (frostsikkert) Hydraulisk tilkoblingsledning Tomrør DN50/60 (på byggesiden) 4 Kondensatavløpsrør DN00/0 (på byggesiden) 6 Klemmer for BUS-kabel 7 Tomrør for elektrisk kabel 8 Varmebærer tur- og returledning Fundamentet skal ikke ha noen konstruksjonsmessig lydkontakt med bygningen. 6 Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

27 Oppstillingsplan, ringfundament A OKB OKF X ( : 5) 6 C X 755 Z 0 GK Tegnforklaring: D Med forbehold om tekniske endringer Alle mål i mm A Sett forfra OKF Overkant fundament C Sett ovenfra GK Kontur av enheten Y Detaljvisning X OKB Overkant av underlag Z Detaljvisning feste underlag Fundament (frostsikkert) Hydraulisk tilkoblingsledning Tomrør DN50/60 (på byggesiden) 4 Kondensatavløpsrør DN00/0 (på byggesiden) 6 Klemmer for bus-kabel 7 Tomrør for elektrisk kabel 8 Varmebærer tur- og returledning Fundamentet skal ikke ha noen konstruksjonsmessig lydkontakt med bygningen. Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH 7

28 Utendørs tilkobling av kondensatledning 0,9m 0,9m KS a b c Tegnforklaring: D Med forbehold om tekniske endringer Monteringsråd for tilkobling av kondensatledning på utsiden av bygningen. KS Gruslag som kan ta opp opptil 50 l kondensvann per dag som buffersone til avløp. Kondensatavløpsrør DN 40 Viktig: Hvis kondensvannet føres direkte til avløps- eller regnvannsledning, må det monteres sifong (fig. b). Det må benyttes et loddrett plastrør over underlaget. I tillegg skal det monteres en tilbakeslagsventil eller lignende i avløpsrøret. Kondensatavløpsrøret må kobles til slik at kondensatet kan strømme uhindret inn i hovedledningen. Hvis kondensatet ledes inn i drensrør eller inn i avløpssystemet, må det legges frostfritt med fall. I alle tilfeller (figur a og b) må man sikre at kondensvannet føres bort uten å fryse. 8 Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

29 Innendørs tilkobling av kondensatledning a b Tegnforklaring: Med forbehold om tekniske endringer Monteringsråd for tilkobling av kondensatledning inne i bygningen. Kondensatavløpsrør DN 40 Viktig: Ved tilkobling av kondensatledningen inne i bygningen må det monteres en sifong som gjør avløpsrøret gasstett (se fig. a). På kondensavløpsledningen til varmepumpen m det ikke kobles til andre avløpsledninger. Avløpsledningen i retning avløpssystemet må være fri. Det vil si at det må monteres en vannlås etter tilkoblingsledningen til varmepumpen hvis det monteres et tilbakeslagsspjeld. I alle tilfeller (figur a) må man sikre at kondensvannet føres bort uten å fryse. Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH 9

30 Hydraulisk integrering med hydraulikkstasjon 0 T D 0 00 T M B TBW TA A B 6 BUP A ZWE 5 HUP , IBN x Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

31 Hydraulisk integrering med rekkebufferminne og hydraulikkmodul B TBW 0 T D 0 00 T M 6 6 BUP A B TA A 8 ZUP 6 ZWE H TRL Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

32 Hydraulisk integrering skilleakkumulator D B TBW 0 9 HUP ZWE 54 5 G TRL TA A 6 BUP A B 4 7 M 04 H TRL ZUP , IBN 877 Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

33 Tegnforklaring hydraulikk 4004 Varmepumpe 5 Skilleakkumulator TA/A Utetemperaturføler Gulvvarme / radiatorer 5 Gass- eller oljekjele TBW/B Varmtvannsføler Vibrasjonsdempning 5 Vedkjele TB/C Turføler blandekrets 4 Apparatunderlag sylomerstriper 54 Varmtvannsbereder D Gulvtemperaturbegrenser 5 Stengning med tømming 55 Trykkvokter kuldebærer TRL/G Føler eksternt returløp (skilleakkumulator) 6 Ekspansjonsbeholder inngår i leveransen 56 Svømmebassengvarmeveksler STA Strengreguleringsventil 7 Sikkerhetsventil 57 Jordvarmeveksler TRL/H Føler returløp [hydraulikkmodul Dual) 8 Stengning 58 Ventilasjon i huset 9 Varme sirkulasjonspumpe (HUP - SP) 59 Platevarmeveksler 0 Tilbakeslagsventil 6 Kjølemagasin 79 Motorventil Enkeltromregulering 65 Kompaktfordeler 80 Blandeventil Overløpsventil 66 Viftekonvektorer 8 Varmepumpe utendørs enhet Split, leveringsomfang Damptett isolering 67 Solar-varmtvannsbereder 8 Hydraulisk innendørs enhet Split, leveringsomfang 4 Varmtvann sirkulasjonspumpe (BUP) 68 Solar-skilleakkumulator 8 Sirkulasjonspumpe 5 Blandekrets treveisblander (MK utlade) 69 Multifunksjonsakkumulator 84 Omkoplingsventil 6 Ekspansjonsbeholder på monteringsstedet 7 Hydraulikkmodul Dual Tilkopling for tilskuddsenergi 8 Varmekolbe varme (ZWE) 7 Akkumulator, veggmontert BT Utetemperaturføler 9 Blandekrets fireveisblander (MK lader) 7 Rørgjennomføring BT Turføler 0 Varmekolbe varmtvann (ZWE) 74 Ventower BT Returføler Blandekrets sirkulasjonspumpe (FP) 75 Leveringsomfang hydraulikktårn Dual BT6 Varmtvannsføler Tilførsel sirkulasjonspumpe (ZUP)(skifte klemmeforbindelse Compac 76 Drikkevannsstasjon BT Turføler kondensator 4 Manometer 77 Tilbehør vann/vann-booster BT9 Føler elektrisk varmepatron 5 Varme + varmtvann sirkulasjonspumpe (HUP) 78 Leveringsomfang vann/vann-booster, valgfri BT4 Føler tilskuddsenergi 6 Omkoplingsventil varmtvann (BUP)(B = strømløs åpen) 7 Varmekolbe varme + varmtvann (ZWE) 8 Kuldebærer sirkulasjonspumpe (VBO) Ekstra kretskort: 9 Slamsamler (maks. 0,6 mm maskevidde) 5 Blandekrets treveisblander (MK- utlade) 0 Oppsamlingsbeholder for kuldebærerblanding 00 Romtermostat kjøling, valgfritt tilbehør 7 Temperaturdifferanseregulering (SLP) Murgjennomføring 0 Regulering på monteringsstedet 9 Blandekrets fireveisblander (MK lader) Tilførselsrør 0 Duggpunktsføler, valgfritt tilbehør Blandekrets sirkulasjonspumpe (FP-) Kuldebærerfordeler 0 Romtermostat kjøling, inngår i leveransen Svømmebasseng sirkulasjonspumpe (SUP) 4 Jordkollektor 04 Leveringsomfang varmepumpe 44 Treveisblander (kjølefunksjon MK) 5 Jordsonde 05 Kjølekrets-modulboks, kan tas ut 47 Omkoplingsventil svømmebassengberedning (SUP)(B = strømløs åp 6 Grunnvann brønnpumpe 06 Spesifikk glukolblanding 60 Omkoplingsventil kjøledrift (B = strømløs åpen) 7 Veggkonsoll 07 Beskyttelse mot skålding / termisk blandeventil 6 Varmemengdemåler 8 Gjennomstrømningsbryter 08 Solarpumpegruppe 6 Omkoplingsventil solarkrets (B = strømløs åpen) 9 Sugebrønn 09 Overløpsventil må lukkes 64 Kjøle-sirkulasjonspumpe 40 Synkebrønn 0 Leveringsomfang hydraulikktårn 70 Solar skillestasjon 4 Spylearmatur varmekrets Opptak for ekstra varmekolbe TB-/C Turføler blandekrets - 4 Sirkulasjon sirkulasjonspumpe (ZIP) Minsteavstand for termisk avkopling av blandeventilen TSS/E Føler temperaturdifferanseregulering (lav temperatur) 4 Kuldebærer/vann varmeveksler (kjølefunksjon) TSK/E Føler temperaturdifferanseregulering (høy temperatur) 44 Treveisblander (kjølefunksjon MK) TEE/F Føler ekstern energikilde 45 Hetteventil 46 Påfyllings- og tømmeventil 48 Varmtvanns lade-/sirkulasjonspumpe (BLP) 49 Grunnvannets strømningsretning 50 Akkumulator varme Viktig henvisning! Disse hydraulikkskjemaene er skjematiske framstillinger og skal være til hjelp ved planlegging og installering! De fritar ikke fra selv å planlegge dette systemet! I disse er sperreorganer, avluftninger og sikkerhetstekniske tiltak ikke tegnet inn komplett! Nasjonale standarder, lover og forskrifter må følges! Rørdimensjoneringen må gjennomføres i henhold til varmepumpens nominelle volumstrøm, hhv. den integrerte sirkulasjonspumpens maksimale, eksterne trykkfall! For detaljert informasjon og rådgivning ber vi deg ta kontakt med vår samarbeidspartner på stedet! Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

34 LWAV 8R/ Kretsskjema / A B C D E F R. PEP0/ AP Datum Bearbeiter Pfleger Geprüft Änderung Datum Name Norm AIT Stromlaufplan ait-deutschland GmbH A9 C E0 F F F6 G M Q0 R0 X0 X00 X00 X400 VD HDP Regulering varmeelement Kondensator Oljesumpoppvarming kompressor Høytrykkspressostat Temperaturbryter Sikring ventilator Ventilator Kompressor Inverter Nettdrosler Klemmelist i koblingsskap hydraulikktower, N/PE-fordeling for eksterne 0V fas komponenter Plugg effektforsyning Plugg mod-buss Pluss last ventilator Forklaring: Driftsmiddel NO Funksjon ~N/PE/0V/50Hz -BP -X00 L L PE N L HDP P -F -BP -E0 -BP -X0 PE N L L L -G VD ~ -M ~ -R0 -F M M U V W PE -BP brun brun -BP X4 -F6 /.C Mod-A+ hvit + - X5 L N PE A white B yellow -M sw br gr PE -X400 /.C /.C 4 X rød blå Mod-A+ Ven Mod-B- Ven /.B /.B -X00 Mod-B- Mod-GND 4 grønn brun + W V U X L N X -C /.B -Q0 L-Steu brun blå PE /.B N-Steu /.C PE-Steu E0 E0-N /.B /.B Blatt Bl. A B C D E F 4 Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

35 Kretsskjema / LWAV 8R/ A B C D E F R. Blatt Änderung Datum PEP0/ AP Datum Bearbeiter Geprüft Name Norm Pfleger AIT Stromlaufplan ait-deutschland GmbH B0 B K K K K50 R R R R4 R5 R6 X00 TSG TVD TFL TFL THG TWE EEVH EEVC HD ND Høytrykksføler Lavtrykksføler Avfrysningsventil Elektronisk ekspansjonsventil Varme Elektronisk ekspansjonsventil Kjøle Styrekort kuldekrets Sugegassføler kompressor Varmeføler sump Væsketemperatur Varme Væsketemperatur Kjøle Hetgassføler Varmekilde Inngående kuldebærer Plugg styring Forklaring: Driftsmiddel NO Funksjon -X A/B/.../+V/GND HD ND -B0 -B /.B /.B /.B Mod-A+ Mod-B- Mod-GND /.B8 hvit grønn gul brun EEVH EEVC I I P P -K -K -K PE-Steu White Green Orange Red Yellow Black Blue Orange Red Yellow Black Blue Brown White Green Brown 4 /.B8 /.B8 Mod-A+ Ven Mod-B- Ven TSG TFL TFL THG TWE TVD EEVH EEVC 4 -R -R -R4 -R5 -R6 -R /.B8 /.B8 /.A /.A -X0 4 blå blå hvit grønn brun L-Steu N-Steu E0 svart svart E0-N -XE L N K N K N -X -X -X -X -X4 -X7 -X8 -X8 -X5 4 5 svart 7 svart 8 rød 0 rød blå blå svart 6 svart K Bl. A B C D E F Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH 5

36 LWAV R Kretsskjema / A B C D E F R. Änderung Datum PEP0/ AP Datum Bearbeiter Geprüft Name Norm Pfleger AIT Stromlaufplan 8745 ait-deutschland GmbH A9 E0 F F F6 G M Q0 RF X0 X00 X00 X400 VD HDP Regulering varmeelement Oljesumpoppvarming kompressor Høytrykkspressostat Temperaturbryter Sikring ventilator Ventilator Kompressor Inverter Nettfilter Klemmelist i koblingsskap hydraulikktower, N/PE-fordeling for eksterne 0V fas komponenter Plugg effektforsyning Plugg mod-buss Pluss last ventilator Forklaring: Driftsmiddel NO 8745 Funksjon -BP P HDP -F ~N/PE/400V/50Hz -X00 L L PE N L -BP blå -BP brun svart grå -E0 VD ~ -M M -F U V W PE -BP -X0 PE N L L L -G ~ -M sw br gr PE X4 M /.C Mod-A+ hvit /.C /.C 4 X Mod-B- Mod-GND 4 grønn brun W V U X L L L X -Q0 L N PE A white B yellow -F6 svart brun grå PE -X400 Mod-A+ Ven Mod-B- Ven /.B /.B -X00 /.B L' L' L' N' PE L-Steu /.B N-Steu /.C PE-Steu -RF /.B4 E0-N L L L N PE /.B E0 svart brun grå PE Blatt Bl. A B C D E F 6 Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

37 Kretsskjema / LWAV R A B C D E F R. Blatt Änderung Datum PEP0/ AP Datum Bearbeiter Geprüft Name Norm Pfleger AIT Stromlaufplan 8745 ait-deutschland GmbH B0 B K K K K50 R R R R4 R5 R6 X00 TSG TVD TFL TFL THG TWE EEVH EEVC HD ND Høytrykksføler Lavtrykksføler Avfrysningsventil Elektronisk ekspansjonsventil Varme Elektronisk ekspansjonsventil Kjøle Styrekort kuldekrets Sugegassføler kompressor Varmeføler sump Væsketemperatur Varme Væsketemperatur Kjøle Hetgassføler Varmekilde Inngående kuldebærer Plugg styring Forklaring: Driftsmiddel NO 8745 Funksjon -X A/B/.../+V/GND HD ND -B0 -B hvit /.C /.B /.C Mod-A+ Mod-B- Mod-GND PE-Steu /.B8 grønn gul brun EEVH EEVC I I P P -K -K -K White Green Brown White Green Brown Orange Red Yellow Black Blue Orange Red Yellow Black Blue 4 /.B8 /.B8 Mod-A+ Ven Mod-B- Ven TSG TFL TFL THG TWE TVD EEVH EEVC 4 -R -R -R4 -R5 -R6 -R /.B8 /.B8 /.A /.A -X0 4 hvit grønn brun L-Steu N-Steu E0 blå blå E0-N svart svart -XE L N K N K N -X -X -X -X -X4 -X7 -X8 -X8 -X5 4 5 svart 7 svart 8 rød 0 rød blå blå svart 6 svart K Bl. A B C D E F Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH 7

38 8 Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

39 EU-samsvarserklæring Med forbehold om tekniske endringer eNO Oversettelse av den originale bruksanvisningen ait-deutschland GmbH 9