Sikkerhet. Driftsanvisning Modifisering av magnetventil uten. eller skifting av demping for VG , VR , VAS 6 8 og MB 7 FARE

Transkript

1 0 Elster GmbH Edition 0. Oversettelse fra tysk D GB F L I E DK S P GR TR CZ PL RUS H Driftsanvisning Modifisering av magnetventil uten demping til magnetventil med demping eller skifting av demping for VG 0 0, VR 0 0, VAS 6 og MB 7 Innholdsfortegnelse Modifisering av magnetventil uten demping til magnetventil med demping eller skifting av demping for VG 0 0, VR 0 0, VAS 6 og MB 7... Innholdsfortegnelse.... Sikkerhet.... Kontroll av bruken... Bruksformål... Beskrivelse av delene.... Ettermontering av demping... Langsomt åpnende / hurtiglukkende... Langsomt åpnende / langsomt lukkende... Skifte av demping... Langsomt åpnende / hurtiglukkende... Langsomt åpnende / langsomt lukkende... Kontroll av tettheten... Innstilling av startgassmengden... Logistikk... Kontakt...6 Sikkerhet Vennligst les denne anvisningen og oppbevar den tilgjengelig Les nøye gjennom denne driftsanvisningen før montering og drift. Etter monteringen skal denne driftsanvisningen gis videre til den som er ansvarlig for driften av anlegget. Dette apparatet må installeres og settes i drift i henhold til gjeldende forskrifter og normer. Denne driftsanvisningen finner du også på Tegnforklaring,,,... = Arbeidstrinn = Henvisning Ansvar Vi overtar intet ansvar for skader som kan føres tilbake til at driftsanvisningen ikke har blitt overholdt samt ikke-korrekt bruk av anlegget. Sikkerhetsinstrukser Sikkerhetsrelevant informasjon er kjennemerket på følgende måte i driftsanvisningen: FARE Henviser til en livsfarlig situasjon. ADVARSEL Henviser til potensiell livsfare eller fare for personskade. FORSIKTIG Henviser til potensiell materiell skade. Alle arbeider må kun utføres av en kvalifisert fagmann for gass. Elektroarbeider må kun utføres av en kvalifisert elektrofagmann. Modifikasjon, reservedeler Enhver teknisk endring er forbudt. Bruk kun originale reservedeler. Endringer fra utgave 07. De følgende kapitlene er endret: Komplett revidert versjon -

2 Kontroll av bruken Bruksformål Denne anvisningen tjener kun til modifisering av de følgende apparatene: Modifisering fra hurtig- til langsomt Betegnelse åpnende åpnende Gass-magnetventil VG 0 0 VG 0 0L Luft-magnetventil VR 0 0 VR 0 0L Gass-magnetventil VAS 6 VAS 6 L Magnetaktuator MB 7 MB 7R eller til skifte av installerte dempinger ved de følgende apparatene: Betegnelse langsomt åpnende Gass-magnetventil VG 0 0L, VAS 6 L Luft-magnetventil VR 0 0L, VR 0 0R Magnetaktuator MB 7L, MB 7R Funksjonen er kun sikret innenfor de angitte grenser, se Tekniske data i driftsanvisningen for apparatet som skal modifiseres. Enhver annen bruk gjelder som ikke korrekt. All ytterlige informasjon som gjelder idriftsettelse, tekniske data, vedlikehold osv., se den respektive driftsanvisningen for apparatet som skal modifiseres. Kromschröder Products 0 Valves and butterfly valves... Solenoid valve for gas VG, Solenoid valve for air VR, Solenoid actuator MB 7, Solenoid valves for gas VAS..., VCS... Beskrivelse av delene Langsomt åpnende / hurtiglukkende demping: 6 7 Langsomt åpnende / langsomt lukkende demping: Demping Pass-skive Klemmeplate O-ring Inbusskruer 6 Kappe med fett 7 Etikett Merking av innstillingsskrue 0 spor: VG 0 0, VR 0 0, MB 7, VAS 7 spor: VG 6, VR 6 spor: VAS, VG 0 0, VR 0 0 spor: VAS 6 Ettermontering av demping ADVARSEL OBS! Overhold følgende for å unngå at det oppstår skader: Elektriske sjokk kan være livsfarlige! Kople alle elektriske ledninger strømløse før du arbeider med strømførende deler! Magnetaktuatoren blir varm under driften. Overflatetemperatur ca. C (ca. F) ifølge E Demping Pass-skive Klemmeplate O-ring Innstillingsskrue med sikringsring 6 Inbusskruer 7 Kappe med fett Etikett Sett anlegget i spenningsløs tilstand. Steng av gasstilførselen. Bruk unbrakonøkkel 6 mm. -

3 VG, VR VAS VG, 6 VR, VAS, MB 7 FORSIKTIG Tettheten kan ikke lengre garanteres. For å utelukke utettheter, må forbindelsen mellom magnetaktuator og demping kontrolleres med hensyn til tetthet. 6 Åpne gasstilførselen og kontroller tettheten, se side (Kontroll av tettheten). 7 Åpne gass-magnetventilen og still inn startgassmengden, se side (Innstilling av startgassmengden). Langsomt åpnende / langsomt lukkende VR..R, MB 7R Magnetaktuatoren må være slått på, slik at føringsstiften er synlig. Drei dempingen inntil klemringen føyer seg inn i dempingshuset. Slå av magnet- aktuatoren. Dempingen senkes ned. Langsomt åpnende / hurtiglukkende Kontroller innstillingsskruen, se side (Merking av innstillingsskrue). Inntil ca. / omdreining foran anslaget. Drei dempingen inntil sekskanten og klemringen føyer seg inn i dempingshuset. Trykk dempingen på aktuatoren idet du bruker kraft, og fest den med to skruer. Den tredje skruen monteres ikke før etter at startgassmengden er innstilt. Åpne lufttilførselen og slå på spenningen. Skifte av demping ADVARSEL OBS! Overhold følgende for å unngå at det oppstår skader: Elektriske sjokk kan være livsfarlige! Kople alle elektriske ledninger strømløse før du arbeider med strømførende deler! Magnetaktuatoren blir varm under driften. Overflatetemperatur ca. C (ca. F) ifølge E Bruk unbrakonøkkel 6 mm. Skift ut alle delene fra modifiseringssettet. -

4 Langsomt åpnende / hurtiglukkende Sett anlegget i spenningsløs tilstand. Steng av gasstilførselen. Langsomt åpnende / langsomt lukkende Steng av lufttilførselen. Magnetaktuatoren holdes innkoplet. 6 Slå av magnetaktuatoren. 7 Hvis ikke, varmes magnetaktuatoren opp unødvendig. 6 7 Kontroller innstillingsskruen, se side (Merking av innstillingsskrue). Inntil ca. / omdreining foran anslaget. Drei dempingen inntil sekskanten og klemringen føyer seg inn i dempingshuset. 6 Trykk dempingen på aktuatoren idet du bruker kraft, og fest den igjen med to skruer. Den tredje skruen monteres ikke før etter at startgassmengden er innstilt. Slå på magnetaktuatoren, slik at føringsstiften blir synlig. Slå av magnetaktuatoren. Dempingen senkes ned. 6 Åpne lufttilførselen og slå på spenningen.. FORSIKTIG Tettheten kan ikke lengre garanteres. For å utelukke utettheter, må forbindelsen mellom magnetaktuator og demping kontrolleres med hensyn til tetthet. 7 Åpne gasstilførselen og kontroller tettheten, se side (Kontroll av tettheten). Åpne magnetventilen og still inn startgassmengden, se side (Innstilling av startgassmeng- den). Kontroll av tettheten Rett bak ventilen skal ledningen sperres av for å kunne kontrollere tettheten. <, x p u max Tettheten i orden: Åpne ledningen. <, x p u max -

5 Innstilling av startgassmengden Startgassmengden er innstillbar med dempingens maks. omdreininger. Det må ligge 0 s mellom ut- og innkopling av ventilen, slik at dempingen blir fullstendig virksom. Bruk unbrakonøkkel mm. Løsne skruen ved markeringen «V. Start» cirka mm / ikke skru den ut. - V V max. x 60 V Logistikk Transport Beskytt apparatet mot innvirkninger utenfra (støt, slag, vibrasjoner). Kontroller leveringsomfanget ved mottakelsen av produktet, se side (Beskrivelse av delene). Meld fra om transportskader øyeblikkelig. Lagring Produktet skal lagres tørt og fritt for smuss. Lagertemperatur: Se driftsanvisningen som tilhører apparatet. Lagringsvarighet: 6 måneder før første gangs bruk. Skulle lagringsvarigheten være lengre, forkortes den totale brukstiden med den samme tiden. Emballasje Emballasjematerialet skal avfallsbehandles ifølge lokale forskrifter. Avfallsbehandling Komponentene skal leveres inn til kildesortering i henhold til lokale forskrifter. -

6 Kontakt Ta kontakt med forhandleren dersom du har tekniske spørsmål. Adressen finner du i Internett eller hos Elster GmbH. Vi forbeholder oss retten til tekniske endringer grunnet fremskritt. -6 Elster GmbH Postfach 0, D-0 Osnabrück Strotheweg, D-0 Lotte (Büren) T -0 F -70 info@kromschroeder.com,