Tilbehør til varmepumper. Bruksanvisning. Hydraulikkmodul aNO Oversettelse av bruksanvisningen

Transkript

1 Tilbehør til varmepumper Bruksanvisning Hydraulikkmodul O aO Oversettelse av bruksanvisningen

2 Innholdsfortegnelse Om denne bruksanvisningen... Gyldighet... Relevant dokumentasjon... Symboler og merking... Kontakt... Sikkerhet... Forutsatt bruk... Personalets kvalifikasjon... Personlig verneutstyr... Gjenværende faremomenter... Unngåelse av materielle skader... Maksimalt eksternt trykkfall...8 Måltegninger...9 Oppstillingsplaner... Rekkeklemmeskjemaer... Strømløpsskjemaer...6 Drift og pleie...5 Energi- og miljøbevisst drift...5 Pleie 5 Leveransens omfang...6 Tilbehør...6 Enhetens komponenter...7 Transport, oppstilling og montering...8 Utpakking og transport...8 Oppstillingssted...8 Montering / hydraulisk tilkobling til varmekretsen...9 Sikkerhetskomponenter...9 Ekspansjonsbeholdere...9 Elektrisk montering...0 Montering av betjeningsenheten... Spyle, fylle og avlufte anlegget... Kvalitet varmebærer... Spyle og fylle ladekretsen for varme og tappevarmtvann... Isolere hydrauliske tilkoplinger...5 Stille inn overløpsventilen...5 Oppstart...5 Feil 5 Frigjøre sikkerhetstemperaturbegrenseren...5 Demontering og avfallsbehandling...6 Demontering...6 vfallsbehandling og gjenvinning...6 Tekniske data / leveransens omfang...7 Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

3 Om denne bruksanvisningen Denne bruksanvisningen er en del av hydraulikkmodulen. Les bruksanvisningen nøye før arbeid på og med hydraulikkmodulen og følg den ved alt arbeid, i særdeleshet advarslene og sikkerhetshenvisningene. Bruksanvisningen skal oppbevares lett tilgjengelig i nærheten av hydraulikkmodulen og hvis hydraulikkmodulen skifter eier, skal den overlates til den nye eieren. Ved spørsmål eller uklarheter ber vi deg ta kontakt med produsentens samarbeidspartner på stedet, eller fabrikkens kundeservice. Dessuten må det tas hensyn til all relevant dokumentasjon.. Gyldighet Denne bruksanvisningen gjelder utelukkende for hydraulikkmodulen som er identifisert ved hjelp av typeskiltet.. Relevant dokumentasjon Følgende dokumenter inneholder utfyllende informasjon i tillegg til denne bruksanvisningen: Prosjekteringshåndbok, hydraulisk integrering Bruksanvisning for varme- og varmepumperegulatoren Kortbeskrivelse av varmepumperegulatoren Bruksanvisning for utvidelseskortet (tilbehør) Loggbok Bruksanvisning for varmepumpen. Symboler og merking Merking av varselsymboler Symbol FRE DVRSEL FORSIKTIG OBS Symboler i dokumentet Symbol Betydning Sikkerhetsrelevant informasjon. Varsel om fare for personskader. ngir en umiddelbart truende fare som fører til alvorlige personskader eller risiko for dødsfall. ngir en potensielt farlig situasjon som kunne føre til alvorlig personskade eller risiko for dødsfall. ngir en potensielt farlig situasjon som kunne føre til moderate eller lettere personskader. ngir en potensielt farlig situasjon som kunne føre til materielle skader. Betydning Informasjon for fagmannen Informasjon for brukeren Forutsetning for en handling Trinnvis oppfordring til en handling.,.,.... ummererte trinn innenfor en oppfordring til en handling i flere trinn. Rekkefølgen må overholdes. Utfyllende informasjon, f.eks. tips som gjør arbeidet lettere, informasjon om standarder Henvisning til en ytterligere informasjon på et annet sted i bruksanvisningen, eller i et annet dokument Opptelling Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

4 . Kontakt ktuelle adresser for bestilling av tilbehør i tilfelle service, eller for svar på spørsmål om hydraulikkmodulen og denne bruksanvisningen, er lagt inn på Internett: Sikkerhet Enheten må kun benyttes når den er i teknisk feilfri tilstand, og det må tas hensyn til sikkerhets- og bruksinformasjon som er beskrevet i bruksanvisningen.. Forutsatt bruk Enheten er utelukkende beregnet til følgende funksjoner: Varme Beredning av tappevarmtvann Innenfor rammen av forutsatt bruk må driftsforholdene ( «Tekniske data / leveringsomfang» på Side 7) overholdes og det må tas hensyn til bruksanvisningen og relevant dokumentasjon. Ved bruk må lokale forskrifter følges: lover, standarder, direktiver. ll annen bruk av hydraulikkmodulen er ikke i tråd med forutsatt bruk.. Personalets kvalifikasjon ll veiledende informasjon i denne bruksanvisningen retter seg utelukkende til kvalifisert fagpersonale. Kun kvalifisert fagpersonale er i stand til å utføre arbeider på hydraulikkmodulen på en sikker og korrekt måte. Ved inngrep av ukvalifisert personale er det fare for livsfarlige personskader og materielle skader. Forviss deg om at personalet er kjent med de lokale forskriftene, spesielt med hensyn til sikkerhets- og risikobevisst arbeid. rbeider på elektrisk og elektronisk utstyr skal kun utføres av fagpersonale med utdannelsene innen området «Elektrisk anlegg». ndre arbeider på anlegget skal kun utføres av kvalifisert fagpersonale, f.eks. VVS-montør rørlegger VVS (vedlikeholds- kuldemontør/servicetekniker arbeider) Innenfor garanti- og ansvarsperioden skal service- og reparasjonsarbeider kun utføres av personell som er autorisert av produsenten.. Personlig verneutstyr Det består det fare for kuttskader på hendene på skarpe kanter på hydraulikkmodulen. Bruk kuttbestandige vernehansker ved transport.. Gjenværende faremomenter Fare for personskade på grunn av elektrisk strøm Komponenter i hydraulikkmodulen står under livsfarlig spenning. Før hydraulikkmodulens kledning åpnes: Koble hydraulikkmodulen spenningsfri. Sikre hydraulikkmodulen mot gjeninnkopling..5 Unngåelse av materielle skader Ikke fagmessig fremgangsmåte Forutsetninger for å redusere stein- og korrosjonsskader i varmtvanns varmeanlegg til et minimum: fagmessig planlegging og oppstart korrosjonsteknisk lukket anlegg integrering av en tilstrekkelig dimensjonert trykkholding bruk av helt avsaltet vann som varmebærer (VE vann) eller VDI 05 vann regelmessig ettersyn og vedlikehold Dersom et anlegg ikke planlegges, tas i bruk og drives i henhold til de nevnte forutsetningene, kan det oppstå følgende skader og forstyrrelser: funksjonsforstyrrelser og svikt av deler og komponenter, f.eks. pumper, ventiler indre og ytre lekkasjer, f.eks. på varmevekslere Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

5 reduksjon av tverrsnittet og tilstopping av komponenter, f.eks. varmeveksler, rørledninger, pumper materialtretthet dannelse av gassbobler og gassputer (kavitasjon) skadelig påvirkning i varmeovergangen, f.eks. med dannelse av belegg, avleiringer, og støy som er tilknyttet dette, f.eks. suselyder, strømningslyder Ved alt arbeid på og med denne hydraulikkmodulen må informasjonen i denne bruksanvisningen følges. Uegnet kvalitet av påfyllings- og tilleggsvannet i varmekretsen Varmebærerens kvalitet er avgjørende for anleggets virkningsgrad og levetiden av hydraulikkmodulen for tilskuddsenergi og komponentene i et varmeanlegg. Dersom anlegget fylles med ubehandlet tappevann, vil det dannes kjelestein ved utfelling av kalsium. Det oppstår kalkavleiringer på varmeanleggets varmeoverføringsflater. Virkningsgraden synker og energikostnadene stiger. I ekstreme tilfeller oppstår det skader på varmevekslerne. nlegget skal utelukkende fylles med helt avsaltet vann som varmebærer (VE-vann) eller VDI 05. Drift og pleie MERKD Enheten betjenes via betjeningsdelen for varme- og varmepumperegulatoren ( bruksanvisning for varme- og varmepumperegulatoren).. Energi- og miljøbevisst drift De generelle forutsetningene for en energi- og miljøbevisst drift av en varmepumpe gjelder uforandret også ved bruk av en kuldebærervarmepumpe. Dette hører til de viktigste tiltakene: ingen unødvendig høy turtemperatur ingen unødvendig høy temperatur på tappevarmtvannet (følg lokale forskrifter) Vinduer skal ikke stå på gløtt/på vipp (konstant lufting), men åpnes på fullt i noen få minutter (sjokklufting). Sørg for korrekt innstilling av regulatoren. Pleie Enheten skal kun tørkes av på utsiden med en fuktig klut, eller med en klut med mildt rengjøringsmiddel (oppvaskmiddel, nøytralt rengjøringsmiddel). Ikke bruk skarpe, skurende rengjøringsmidler som inneholder syre eller klor Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH 5

6 Leveransens omfang. Tilbehør For hydraulikkmodulen er følgende tilbehør tilgjengelig via produsentens samarbeidspartner på stedet: Utvidelseskort med diverse ekstrafunksjoner Betjeningsdel for betjening av hovedfunksjonene fra stuen Elektrisk forbindelsessett Tappevannsbereder kkumulator Tilbehørspakke Sikkerhetskomponenter Hydraulikkmodul Eksempel på innhold i tilbehørspakken: 5 6 Stokkskruer (M 0) for veggholder () Kuleventiler () Flatpakning () Utetemperaturføler 5 Muttere (M 0), underlagsskiver ( hver) 6 Plugg for veggholder (). Det leverte produktet kontrolleres for ytre synlige skader.. Det må kontrolleres at leveransen er komplett. Eventuelle mangler må reklameres umiddelbart. 6 Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

7 . Enhetens komponenter Hydraulikkmodulen kan leveres i utførelser: HV 9-/ HV Enhetens komponenter Påfyllings- og tømmekran varmekrets Turløp utgang Turføler Sirkulasjonspumpe varmekrets (energieffektiv sirkulasjonspumpe) 5 Ekspansjonsbeholder 6 Elektrovarmeelement 7 Luftutskiller 8 Sikkerhetskomponenter varmekrets (isolert) 9 Betjeningsdel regulering 0 Elektrisk bryterboks Turløp inngang vlufting Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH 7

8 5 Transport, oppstilling og montering 5. Utpakking og transport nvisninger for sikker transport Enheten er tung (se «Tekniske data / leveransens omfang» på side 7). Det består fare for personskader dersom hydraulikkmodulen faller eller velter. Det består det fare for kuttskader på hendene på skarpe kanter på hydraulikkmodulen. Bruk kuttbestandige vernehansker. De hydrauliske tilkoplingene er ikke dimensjonert for mekaniske belastninger. Enheten må ikke løftes eller transporteres ved de hydrauliske tilkoplingene. Det anbefales å transportere hydraulikkmodulen med en gaffeltruck, som alternativ med en sekketralle eller bæres For å unngå transportskader bør du transportere hydraulikkmodulen til det endelige oppstillingsstedet før den pakkes ut. OBS Enheten må ikke løftes eller transporteres etter koblingsboksen. Bære hydraulikkmodulen Hydraulikkmodulen transporteres til oppstillingsstedet. Pakke ut:. Plastikkfolie og kartong fjernes. Pass på at hydraulikkmodulen ikke blir skadet.. Transport- og emballasjematerialet skal avhendes på en miljøvennlig måte i samsvar med de lokale forskriftene. OPPSTILLIG 5. Oppstillingssted OBS Varmepumpen skal kun monteres inne i bygninger. Oppstillingsrommet må være frostfritt og tørt. Det må oppfylle de lokale forskriftene. Sikkerhets- og serviceavstander overholdes, se «Oppstillingsskjema», «Måltegning». OBS Det må sikres at veggen har tilstrekkelig bæreevne. Transport med en gaffeltruck Enheten transporteres i emballasjen til oppstillingsstedet. Transport med sekketralle. Hydraulikkmodulen lastes med hydraulikkmodulens underside på sekketrallen.. Hydraulikkmodulen sikres med strammebelte på sekketrallen. Mulig monteringssituasjon, eksempel: HV 9-/ serielager Hydraulikkmodul kkumulator Tappevannsbereder. Marker borehull med hjelp av boresjablon.. Ta av fronthette.. Fest hydraulikkmodulen på veggen med de vedlagte pluggene og skruene: 8 Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

9 Sikre alle tilkoplinger mot vridning. 99 Tverrsnitt og lengde på rørene i varmekretsen er tilstrekkelig dimensjonert. Her må det også tas hensyn til tilkoblingsledningene mellom varmepumpe og hydraulikkmodul 99 Det maksimale eksterne trykkfallet i sirkulasjonspumpene må minst kunne yte den minimale gjennomstrømningen som er påkrevd for enhetstypen (se «5 Maksimalt eksternt trykkfall» på side 8). Pluggene er utelukkende egnet for følgende veggkonstruksjoner: Betong Helstein av lettbetong Hullstein av lettbetong Gassbetong Huldekke-plater med spennarmert betong aturstein med tett struktur Kalksand-helstein Perforert kalksandstein Heltegl Hulltegl Huldekker av teglstein, betong eller lignende Helgipsplater Gipskartong- og gipsfiberplater Sponplater Platematerialet må dimensjoneres tilstrekkelig for å gi sikkert hold. For andre veggkonstruksjoner må det sørges for egnet festemateriell på monteringsstedet. OBS vstanden mot veggen er nødvendig for bakventilasjonen og må ikke tettes eller dekkes til. Kabelkanaler må legges med minst cm avstand til hydraulikkmodulen. 5. Montering / hydraulisk tilkobling til varmekretsen 99 Ledningene for varmeanlegget er festet på veggen eller i taket via et forankringspunkt. vlufter settes på høyeste punkt i varmekretsen. Ta av hetten foran på hydraulikkmodulen: På innsiden av hetten finnes en spor-fjær-forbindelse, sporene låses rundt hetten på huset. Slik kan den tas fra hverandre og settes sammen igjen i en håndvending. Tilkoblingene for varmekretsen er plassert på hydraulikkmodulens underside. 5. Sikkerhetskomponenter Sikkerhetskomponentene for varmekretsen finner du i utstyrspakken. Sikkerhetskomponentene monteres på koblingen på hydraulikkmodulens overside. Sikkerhetsventilens sikkerhetsavløp må ledes ut i kloakken via en traktvannlås i henhold til de gjeldende standarder og direktiver! Det er helt nødvendig å koble til sikkerhetsavløpet! 5.5 Ekspansjonsbeholdere Ekspansjonsbeholderen for varmekretsen er integrert. Prinsipielt må det testes om størrelsen på ekspansjonsbeholderen er tilstrekkelig for anlegget. Ved behov må det installeres en ekstra ekspansjonsbeholder på monteringsstedet i samsvar med gjeldende standarder og direktiver. MERKD. Fortrykket i ekspansjonsbeholderne må tilpasses beregningen av anlegget (ca. 0,5 bar under anleggets forladningstrykk) i henhold til gyldige standarder (DI E 88). MERKD. Før forbindelse med varmesystemet må varmekretsen skylles grundig. Måltegning Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH 9

10 6 Elektrisk montering Forbinde varmepumpen elektrisk med hydraulikkmodulen. De to pluggforbindelsene til last- og buss-kabelen føres fra hydraulikkmodulen til innstikksplassene på varmepumpen.. Sett sammen forbindelsene:. Monter tildekning for pluggforbindelsene. Foreta elektriske tilkoplinger OBS Ødeleggelse av kompressoren på grunn av feil dreiefelt! Det må sikres at kraftforsyningen til kompressoren har høyre dreiefelt. Grunnleggende informasjon om den elektriske tilkoplingen For elektriske tilkoplinger gjelder eventuelt spesifikasjonene til det lokale energiforsyningsverket. Strømforsyningen til varmepumpen må utstyres med en allpolet sikringsautomat med en kontaktavstand på minst mm (i henhold til IEC 6097 ). Dersom nødvendig: Jordfeilbryter type er tilstrekkelig. Ta hensyn til utløserstrømmens verdi (se «Tekniske data / leveransens omfang» på side 7). Forskriftene om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC-forskriftene) må overholdes: Styre-/følerledninger og tilførselsledning til hydraulikkmodulen må legges med tilstrekkelig avstand fra hverandre (> 00 mm). Uskjermede strømforsyningsledninger og skjermede ledninger (buss-kabel) må legges med tilstrekkelig avstand fra hverandre. Patch-kabel og buss-kabel skal ikke forlenges. Det er mulig å bruke buss-kabler inntil en lengde på 0 m, hvis kabelens kvalitet tilsvarer originalkabelen. Elektrisk tilkobling Den elektriske forbindelsen skjer over koblingsboksen. Trekk inn kabler og ledninger og foreta forbindelsene. lle kabler til eksterne forbrukerne må avisoleres før de legges i bryterboksens kabelkanal.. Kabelen på baksiden av hydraulikkmodulen føres gjennom kabelkanalen inn i koblingsboksen.. Åpne bryterboksen i hydraulikkmodulen. For å gjøre dette, må de to øvre skruene på dekkplaten bare løsnes. Fjern de øvrige skruene. Løft av dekkplaten.. Styrings- og følerledningene føres inn i hydraulikkmodulen gjennom tuten på apparatbaksiden. Føres via kabelkanalen til klemmene i bryterboksen.. Elektriske tilkoplinger skal utføres i henhold til rekkeklemmeskjemaet. «Klemmeplan» for den aktuelle apparattypen. 5 6 Eksempel HV 9-/: Tilkopling buss-kabel EVS/EVS8 Tilkopling last-kabel EVS/EVS8 Kabelkanaler Beskyttelse 5 Betjeningsdel 6 Kabelføringer 7 Retur-føler Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

11 Eksempel HV 9-/: Turløp til varmekrets/tappevannsbereder Føler returløp på hydraulikkmodul Turløp fra varmepumpe Returløp til varmepumpe Returtemperaturføler () med kabelbinder og varmeledepasta festes på returløpet (varmeledende rør) til varmepumpen (). Dokumentasjon hydrauliske integreringer Den elektriske forbindelsen mellom varmepumpe og hydraulikkmodul gjøres over EVS eller EVS8 (tilbehør). På stedet forbindes hydraulikkmodulen med underfordelingen med følgende kabler «Klemmeplan» for den aktuelle apparattypen. MERKD. Med en egnet nettverkskabel kan betjeningshydraulikkmodulen på varme- og varmepumpestyringen forbindes med en datamaskin eller et nettverk, slik at varme- og varmepumpestyringen kan styres derfra. Hvis ønskelig, kan man når de elektriske koblingsarbeidene utføres, legge en skjermet nettverkskabel (kategori 6, med RJ-5-plugg) og forbinde den parallelt med den allerede eksisterende styreledningen til varme- og varmepumperegulatoren. MERKD. Ved enheter med integrert elektrisk varmekolbe er den elektriske varmekolben fra fabrikken koblet på 9 kw (6 kw). På beskyttelse Q på 6 kw (kw) = fasedrift, kan Q5/6 klemmes av. Eller på kw (kw) = fasedrift, kan Q5/6 og Q5/ klemmes av. Verdiene i parentes er for 6kW-varmeelementet. vklemte kabler får kroneklemmer. Kun ovennevnte faser får klemmes av (sikkerhets-temperaturbegrenser). 5 6 Kompressor Buss (skjermet) / last EVS / EVS 8 (tilbehør) Lastledning varmekolbe Styrespenning 5 Varmepumpe 6 Underfordeling Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

12 7 Montering av betjeningsenheten I hydraulikkmodulens koblingsboksplate er det i øvre høyde laget slissehull for å feste betjeningsenheten:. Sett inn betjeningsenheten og trykk den nedover til det går i inngrep.. Styringskabelen settes inn på betjeningsdelens underside. Eksempel HV - Tilkoblingspukt betjeningsenhet RBE RS 85 (tilbehør) Tilkoplingspunkt nettverkskabel Tilkoplingspunkt LI-busskabel til regulatorkort Tilkoblingspunkt mod-busskabel til mod-buss-fordeler. På baksiden av betjeningsenheten finnes det kroker som brukes til å henge betjeningsenheten på bryterrommets frontpanel: Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

13 8 Spyle, fylle og avlufte anlegget 8. Kvalitet varmebærer MERKD Detaljert informasjon inneholder blant annet VDI-retningslinjen 05 «Unngåelse av skader i varmtvannsvarmeanlegg». nødvendig ph-verdi: 8,... 0 ved materialer av aluminium: ph-verdi: 8,... 8,5 nlegget skal utelukkende fylles med helt avsaltet vann som varmebærer (VE-vann) eller VDI 05 vann (anlegget drives med en saltfattig driftsmåte). Fordeler ved saltfattig driftsmåte: lave korrosjonsfremmende egenskaper ingen dannelse av kjelestein ideell for lukkede varmekretser ideell ph-verdi på grunn av egenalkalisering etter påfylling av anlegget ved behov enkel alkalisering til en ph-verdi på 8, gjennom tilførsel av kjemikalier... Drei spindelen på -veis-omkoplingsventilen, slik at den avrundede siden av spindelen peker i retning av markering på tilkoplingene på -veis-omkoplingsventilen. B 8. Spyle og fylle ladekretsen for varme og tappevarmtvann 99 vløpsledning for sikkerhetsventilen er tilkoplet. Forviss deg om, at sikkerhetsventilens åpningstrykk ikke overskrides. MERKD For å støtte skylle- og avluftingsforløpet kan også avluftingsprogrammet til regulatoren brukes. Gjennom avluftingsprogrammet er det mulig å styre enkelte sirkulasjonsprogrammer og også omkoplingsventilen. Da er ikke demontering av ventilmotoren nødvendig.. Trekk av bøylestiften () til omkoplingsventilen (tilbehør) på bunnen av ventilmotoren ().. Trekk ventilmotoren forsiktig fra -veis-omkoplingsventilen ().. Spyl ladekretsen for tappevarmtvann i ca. minutt. 5. Drei spindelen, slik at den avrundede siden av spindelen peker i retning av markering B på tilkoplingene på -veis-omkoplingsventilen. 6. Spyl varmekretsen grundig, helt til det ikke lenger kommer ut luft. 7. Sett ventilmotoren () på -veis-omkoplingsventilen (). 8. Sett inn bøylestiften () på bunnen av ventilmotoren. Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

14 . Returløp tappevarmtvann 5 Kloakk 6 Varmepumpe Bruksanvisning «Omkoplingsventil» Eksempel serielager: 000 J 6. lukket åpen H 9. Forviss deg om at bøylestiften har gått i inngrep på korrekt måte: Ventilmotoren sitter fast på -veis-omkoplingsventilen. Begge takkene på bøylestiften ligger på nesen Ca. mm av spissene på bøylestiften vises (ikke betydelig mer!). Eksempel serielager: 000 J åpen H lukket 6 lukket B B Påfyllingskran Turløp varmebærer/ tappevarmtvann Returløp varmebærer Returløp tappevarmtvann 5 Kloakk 6 Varmepumpe 0. Skift ut slanger på påfyllings- og tømmekranene, og spyl varmepumpens kondensator via returløpet.. I tillegg skal avluftningsventilen på varmepumpens kondensator åpnes. vlufte kondensatoren, og avluftningsventilen stenges igjen når avluftningen er komplett avsluttet. åpen B B Påfyllingskran Turløp varmebærer/tappevarmtvann Returløp varmebærer Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

15 9 Isolere hydrauliske tilkoplinger Isolere hydrauliske ledninger i samsvar med lokale forskrifter.. Åpne stengeanordninger.. Utfør en trykktest og kontroller tettheten.. Eksternt rørsystem må isoleres på monteringsstedet.. lle tilkoplinger, armaturer og ledninger må isoleres. 0 Stille inn overløpsventilen Bruksanvisning varmepumpe. Oppstart Bruksanvisning for varme- og varmepumperegulatoren. Bruksanvisning varmepumpe. Feil Les ut årsaken til feilen via diagnoseprogrammet til varme- og varmepumperegulatoren. Ta kontakt med produsentens samarbeidspartner på stedet, eller fabrikkens kundeservice. Derved må du holde klar feilmeldingen og enhetsnummeret (se «Typeskilt»).. Frigjøre sikkerhetstemperaturbegrenseren På den elektriske varmekolben () er det installert en sikkerhetstemperaturbegrenser (). Ved svikt av varmepumpen eller luft i anlegget: HV: Se om reset-knappen () i midten av sikkerhetstemperaturbegrenser () er hoppet ut (er under tildekningen). Reset-knappen som har hoppet ut må trykkes inn igjen. Sikkerhetstemperaturbegrenser på den elektriske varmekolben Reset-knapp Elektrisk varmekolbe Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH 5

16 Demontering og avfallsbehandling. Demontering 99 Enheten er koplet fra strømnettet og sikret mot gjeninnkopling. Komponenter skal sorteres etter materialer.. vfallsbehandling og gjenvinning Enhetens komponenter og emballasjematerialer må leveres til gjenvinning i henhold til lokale forskrifter, eller avhendes på forskriftsmessig måte. Bufferbatteri. Skyv ut bufferbatteriet på kretskortet til betjeningsdelen med en skrutrekker.. Bufferbatteriet må avhendes i henhold til lokale forskrifter. 6 Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

17 Tekniske data / leveransens omfang Tilbehør til varmepumpetype Hydraulikmodul HV 9-/ Luft / vann 8kW effektregulert I Luft / vann kw effektregulert ja nei I I Luft / vann dual effektregulert ja nei I Oppstillingssted Romtemperatur Relativ luftfuktighet Lyd min. I maks. C % 0 5 I I Lydeffektnivå inne db() ı 5 Varmekrets Volumstrøm: minimal I nominell analog 7W5 (dellastdrift) I maksimal Eksternt trykkfall I trykktap I volumstrøm Maks. tillatt driftstrykk Generelle data l/t bar I bar I l/t bar ı 70 ı ı ,7 0,67 ı (0,6) ı ı Vekt total Elektrisk anlegg kg 5(5) Spenningskode ı allpolet sikring varmepumpe*)**) Spenningskode ı allpolet sikring varmepumpe*)**) Spenningskode ı sikring styrespenning **) Spenningskode ı sikring elektrisk varmekolbe **) Spenningskode ı sikring elektrisk varmekolbe **) Beskyttelsesgrad ı ı ı ı ı IP ~/PE/0V/50Hz ı B6 ~/PE/0V/50Hz ı B6 ~/PE/0V/50Hz ı ı B0 ~/PE/00V/50Hz ı B0 ~/PE/0V/50Hz ı B 0 Effekt elektrisk varmekolbe I I faset kw I kw I kw 6 ı 6 ı ı Effektopptak sirkulasjonspumpe varmekrets Øvrig informasjon for enheter min. maks. W 60 ı 75 0 Sikkerhetsventil varmekrets Ekspansjonsbeholder varmekrets Overløpsventil ı vekselventil varme. -tappevarmtvann Vibrasjonsdempere varmekrets Styreenhet Varmemengderegistrering *) kun kompressor, **) vær obs på lokale forskrifter, inngår i leveransen: ja inngår i leveransen: ja integrert: ja integrert: ja integrert: ja integrert: ja nei nei nei nei nei nei I I I I I Tegningsnummer 88 HV - I I 5 I ı ı 000 0,59 ı ı ~/PE/00V/50Hz ı B6 ~/PE/0V/50Hz ı B6 ~/PE/0V/50Hz ı B0 ~/PE/00V/50Hz ı B6 0 9 ı 6 ı 75 I 89 Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH 7

18 Maksimalt eksternt trykkfall HV 9-/ 0,9 Δpmax 0,8 0,7 Δp 0,6 Δpmax [bar] 0,5 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,5,0,5,0,5,0 [m /h] 88 Tegnforklaring: Volumstrøm varmebærer i m³/t Δpmax maksimalt eksternt trykkfall 0,9 Δpmax HV - 0,8 0,7 Δp 0,6 Δpmax [bar] 0,5 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,5,0,5,0,5,0 [m /h] 88 Tegnforklaring: Volumstrøm varmebærer i m³/t Δpmax maksimalt eksternt trykkfall 8 Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

19 Måltegning og boresjablong HV 9-/ Måltegning: D Tegnforklaring: D8996 Med forbehold om tekniske endringer lle mål i mm. 50 Sett forfra Sett fra høyre side Hydraulikkmodulen skal installeres i varmeanleggets turløp! 5 Pos. Betegnelse Dim. Betjeningsenhet Returtemperaturføler ca. 5,5m fra hydraulikkmodulen Inngående varmebærer (turløp) Rp IG Utgående varmebærer (turløp) Rp IG 5 Gjennomføringer for elektrisk kabel / følerkabel Boresjablong: Legende 899- vstander for boresjablong = Bohrung<MOD-DIM> für Dübel (Beipack) 6 56 Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH 9

20 Måltegning og boresjablong HV - D Måltegning: Tegnforklaring: D8987 Med forbehold om tekniske endringer lle mål i mm. Sett forfra Sett fra høyre side Hydraulikkmodulen skal installeres i varmeanleggets turløp! 5 Pos. Betegnelse Dim. Betjeningsenhet Returtemperaturføler ca. 5,5m fra hydraulikkmodulen Inngående varmebærer Rp IG (turløp) Utgående varmebærer Rp IG (turløp) 5 Gjennomføringer for elektrisk kabel / følerkabel Boresjablong: 8 Legende 899- vstander for boresjablong = Boring<MOD-DIM> for plugg (utstyrspakke)) Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

21 Oppstillingsplan HV 9-/ >00 >50 >600 >70 Oppstillingsplan HV - >55 > 00 > 600 > 70 FS OKF PS FS OKF >850 PS FS >500 Tegnforklaring: lle mål i mm. OKF FS PS Overkant ferdig gulv Område for serviceformål Område for vegghengende akkumulator mulig FS >500 >885 Tegnforklaring: lle mål i mm. OKF FS PS Overkant ferdig gulv Område for serviceformål Område for vegghengende akkumulator mulig Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

22 Rekkeklemmeskjema HV B C D E F R. Blatt Änderung Datum PEP P Datum Bearbeiter Geprüft ame orm.0.07 Pfleger IT Stromlaufplan 86 ait-deutschland GmbH K X0 X00 Klemmer OUT OUT OUT OUT OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 TC TC TC TC5 TC6 TC8 TC9 Forkortelse ZW ZIP FP MZ/MIS M/MIS ZUP BUP HUP T TBW TB TRL ext. TVL TRL CW Styrestrømsignal Tilskuddsenergi Sirkulasjonspumpe Varmtvannsirk Sirkulasjonspumpe blandekrets Oljekjel/gulvvarme/kjølekrets lukket Lade/utlade/blandekrets åpen Sirkulasjonspumpe kondensator Varmtvann vekselsventil Varmesirkulasjonspumpe Utetemperaturføler Brukvannsføler/termostat Temperaturføler blandekrets Ekstern returtemperaturføler Turtemperaturføler Returtemperaturføler Kodemotstand /B/.../+V/GD Reguleringsplate; dvarsel: l-max = 6,/0VC Underfordeling husinstallasjon Betjeningsenhet Kretskort klemmer Mod-bus Plugg mod-buss -X00 5 Forklaring: Driftsmiddel O 86 Funksjon hvit grønn brun gul X5 X6 EVU X X HUP BUP ZUP MIS FP ZIP - T TBW TB TRL ext. X M M TVL TRL CW -X0 X blå hvit / blå brun gul OUT8 OUT7 OUT6 OUT5 OUT OUT OUT OUT L I I I I I5 L L L TC GD TC GD TC GD TC GD TC5 GD5 TC6 GD6 TC7 GD7 TC8 GD8 TC9 GD9 GP I GP I GD OUT GD OUT -X- -X- -X -X5- -X5- -X9 - -X6 -X0 -X V 6 5 RJ5 -K Bl. B C D E F Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

23 Rekkeklemmeskjema nettforbindelse varmepumpe ~0V + elektrisk varmekolbe ~00V HV 9-/ B C D E F For sikring vennligst se de tekniske dataene - X8 X9 X0 X00 Koblingsklemme i bryterboksen for effekt kompressor Koblingsklemme i bryterboksen; kraftforsyning effekt tilleggsoppvarming Klemlist i bryterboksen; /PE-fordeling for eksterne 0V enheter Effektforsyning VP -F0 -F -F F0 F F Underfordeling husinstallasjon Sikring tilskuddsenergi, elektrisk kolbe Sikring kompressor Sikring styrestrømstyring Forklaring: Driftsmiddel O 8 Funksjon ~/PE/00V/50Hz ~/PE/0V/50Hz ~/PE/0V/50Hz -X00 L L L PE PE L L L PE L L L L PE PE -X9 -X8 -X0 -X9 -X8 -X Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

24 HV 9-/ Rekkeklemmeskjema nettforbindelse varmepumpe ~0V + elektrisk varmekolbe ~0V B C D E For sikring vennligst se de tekniske dataene - X8 X9 X0 X00 Koblingsklemme i bryterboksen for effekt kompressor Koblingsklemme i bryterboksen; kraftforsyning effekt tilleggsoppvarming Klemlist i bryterboksen; /PE-fordeling for eksterne 0V enheter Effektforsyning VP -F0 -F -F F0 F F Underfordeling husinstallasjon Sikring tilskuddsenergi, elektrisk kolbe Sikring kompressor Sikring styrestrømstyring Forklaring: Driftsmiddel O 8 Funksjon ~/PE/0V/50Hz ~/PE/0V/50Hz ~/PE/0V/50Hz -X00 L L L PE PE L L L PE L L L L PE PE -X9 -X8 -X0 -X9 -X8 -X Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH

25 HV - Rekkeklemmeskjema nettforbindelse varmepumpe ~00V + elektrisk varmekolbe ~00V B C D E R PEP P Datum.0.07 Bearbeiter Pfleger Geprüft Änderung Datum ame orm IT Stromlaufplan 8 ait-deutschland GmbH For sikring vennligst se de tekniske dataene - X8 X9 X0 X00 Koblingsklemme i bryterboksen for effekt kompressor Koblingsklemme i bryterboksen; kraftforsyning effekt tilleggsoppvarming Klemlist i bryterboksen; /PE-fordeling for eksterne 0V enheter Effektforsyning VP -F0 -F -F F0 F F Underfordeling husinstallasjon Sikring tilskuddsenergi, elektrisk kolbe Sikring kompressor Sikring styrestrømstyring Forklaring: Driftsmiddel O 8 Funksjon ~/PE/00V/50Hz ~/PE/00V/50Hz ~/PE/0V/50Hz -X00 L L L PE PE L L L PE L L L L PE PE -X9 -X8 -X0 -X9 -X8 -X Blatt Bl. Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH 5

26 Bl. HV Strømløpsskjema / B C D E F Blatt PEP0/06 ÄM999/ P.0.07 P \z IT Stromlaufplan 87 ait-deutschland GmbH E K0 K Q5 X8 X9 X0 X00 Ledning X00 X00 X00 ZW Tilskuddsenergi Reguleringsplate; dvarsel: l-max = 6,/0VC Betjeningsenhet Kontaktor elektrisk tilskuddsenergi Koblingsboks innmating effekt kompressor Kraftforsyning effekt kompressor Kretskort klemmer Mod-bus Plugg effekt tilleggsvarme inngang Forbindelse av apparat Effektforsyning VP Tilkobling mod-buss Plugg effekt tilleggsvarme inngang /B/.../+V/GD Forklaring: Driftsmiddel O Funksjon -X00 ~/PE/00V/50Hz 87a -X00 ~/PE/00V/50Hz ~/PE/00V/50Hz R. Änderung Datum ame Datum Bearbeiter Geprüft orm Pfleger 5 L L L PE PE L L L -X8 hvit grønn brun gul PE L L L -X9 X5 X X6 X 6 sw br ws ZW -E X X sw br ws 5 PE -X0 blå hvit / blå brun gul -X /.B -Q5 5 RJ5 -K0 -X0 -X6 -X V 5 6 -K F E D C 6 Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH B

27 HV Strømløpsskjema / B C D E F R. Änderung Datum ame PEP0/06 ÄM999/ P.0.07 P \z Datum Bearbeiter Geprüft orm Pfleger IT Stromlaufplan 87 ait-deutschland GmbH EVU B K0 M5 Q5 R R5 R9 R0 STB X0 X00 Kodemotstand HMD6-0,0kOhm; HMD9 -,0kOhm; Motstand,6kOhm Sikkerhetstemperaturbegrenser tilleggsvarme Kraftforsyning styring 0V Plugg effekt tilleggsvarme inngang HUP ZW TRL TVL CW El.verksutkobling: lukket ved frigitt; Lasket hvis ingen sperretid Flow sensor Reguleringsplate; dvarsel: l-max = 6,/0VC Varmepumpe energieffektivitet Kontaktor elektrisk tilskuddsenergi Returtemperaturføler Turtemperaturføler Forklaring: Driftsmiddel O Funksjon EVU 87a ~ -X0 L PE HUP M bk br -M5 br bl PE bl ZW -Q5 TVL TRL CW -R5 -R -R9 -X00 8 B -Q5 -STB -X0 -R0 -X00 7 -X0 L PE -X L L L -X- -X- -X- -X6 -X9 I I I OUT Out7 GD I OUT -X5- -X5- -K0 TC6 GD6 TC8 GD8 TC9 GD Blatt Bl. C D E F Med forbehold om tekniske endringer aO Oversettelse av bruksanvisningen ait-deutschland GmbH B 7

28 O ait-deutschland GmbH Industriestraße D-9559 Kasendorf