Värmefläkt Varmevifte Lämpöpuhallin Varmeblæser

Transkript

1 Värmefläkt Varmevifte Lämpöpuhallin Varmeblæser 5000 W 400 V Biltema Nordic Services AB

2 Värmefläkt 5000 W 400 V ALLMÄNT För att få mesta möjliga nytta av din nya värmefläkt, läs noga igenom denna bruksanvisning, speciellt dess säkerhetsinstruktioner, före användning. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Transportabel, proffsig värmefläkt 5000 W / 400 V med termostatvred och vred för fyra olika effektinställningar. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Nätspänning: V (3-fas) Frekvens: Hz Effekt: W Effektinställningar: 55 W med hög fläkthastighet 2500 W med låg fläkthastighet 5000 W med låg fläkthastighet 5000 W med hög fläkthastighet Fläkthastighet: Temperatur: Inställbar 0~40 C Mått: x 340 x 385 mm Vikt: ,9 kg Säkring: A med överhettningsskydd (termosäkring) Elkabel: m, H07RN-F 4G 1,5 mm² Stickpropp: fas CEE 16 A Skyddsklass: IPX4 Ytterhölje: Stålplåt med värmebeständig lackering OBS! Vid problem att jordfelsbrytare löser ut vid första användningstillfället bör produkten köra i 15 minuter i uttag utan jordfelsbrytare. Detta för att bränna bort eventuell fukt från värmeelementet. VÄRMEFLÄKTENS REGLAGEVRED 1. Termostatvred 2. Funktionsvred med fyra olika effektinställningar: 0 / AV 55 W med hög fläkthastighet 2500 W med låg fläkthastighet 5000 W med låg fläkthastighet 5000 W med hög fläkthastighet SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Värmefläkten skall anslutas till ett jordat eluttag med nätspänning 400 V (3-fas). Värmefläkten skall placeras på ett plant och stabilt underlag. Värmefläkten får EJ lutas eller vändas upp och ned. Värmefläkten är endast avsedd för användning inomhus i torra utrymmen. OBS! Värmefläkten blir mycket varm under användning. Placera den därför på säkert avstånd från brandfarliga föremål såsom möbler, gardiner etc. Värmefläkten får EJ övertäckas. Värmefläkten får EJ placeras omedelbart under ett eluttag. Värmefläkten skall skyddas från damm och fukt. Värmefläkten får EJ anslutas till eluttaget via en timer eller annan anordning som automatiskt kan starta/stänga av den. Värmefläkten får EJ placeras i rum där brandfarliga vätskor eller gaser används eller förvaras. Om förlängningskabel används, så måste den vara så kort som möjligt och alltid vara helt utrullad. Andra apparater får EJ anslutas till samma eluttag som värmefläkten. Använd EJ värmefläkten om det finns skador på nätkabel eller stickkontakt. Av säkerhetsskäl får nätkabeln endast bytas ut eller repareras av elinstallatör eller auktoriserad serviceverkstad. Stäng av värmefläkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll Biltema Nordic Services AB 2

3 Om värmefläkten skall installeras permanent, ge akt på följande instruktioner: Avstånd till tak: min. 0,2 m Avstånd till sidovägg: min. 0,5 m Avstånd till golv: min. 1,8 m UNDERHÅLL Värmefläkten kan rengöras med tryckluft. OBS: Koppla bort värmefläkten från eluttaget innan rengöring sker. Denna produkt är godkänd för CE-märkning. Min. 0,2 m Min. 0,5 m Min. 1,8 m Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna in produkten för återvinning på anvisad plats, t.ex. kommunens återvinningsstation. ANVÄNDNING Placera värmefläkten upprättstående på ett plant och stabilt underlag och på ett säkert avstånd från våta miljöer och lätt antändbara föremål. Värmefläkten skall anslutas till ett jordat eluttag med nätspänning 400 V (3-fas). Vrid termostatvredet till max. temperatur. Värmefläkten startar så snart funktionsvredet vrids till någon av dess olika effektinställningar. Så snart rummet nått den önskade temperaturen, vrid termostatvredet sakta moturs tills värmefläkten stängs av. Värmefläkten kommer nu automatiskt att starta så snart rumstemperaturen sjunker under vald nivå och stängas av när rumstemperaturen kommit upp till vald nivå. Rummet kommer därmed att hålla en konstant temperatur. Ställ termostatvredet i MIN-läget och låt fläkten kallna i 3 minuter innan du stänger av den. Om värmefläktens termosäkring löser ut, dra ur stickkontakten och låt värmefläkten kallna. När den är sval återställs termosäkringen och värmefläkten kan tas i bruk igen Biltema Nordic Services AB

4 Varmevifte 5000 W / 400 V GENERELT For å få mest mulig nytte av din nye varmevifte, bør du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen, spesielt sikkerhetsinstruksjonene, før du tar den i bruk. Ta vare på bruksanvisningen for framtidig bruk. Flyttbar varmevifte for profesjonell bruk, 5000 W / 400 V, med termostatbryter og bryter for 4 forskjellige effekttrinn. TEKNISKE SPESIFIKASJONER Nettspenning: V (3-fase) Frekvens: Hz Effekt: W Effekttrinn: 55 W med høy viftehastighet 2500 W med lav viftehastighet 5000 W med lav viftehastighet 5000 W med høy viftehastighet Viftehastigheter: Temperatur: Justerbar 0~40 C Mål: x 340 x 385 mm. Vekt: ,9 kg Sikring: A med overopphetingsvern (termosikring) Ledning: m, H07RN-F 4G 1,5 mm² Støpsel: fase CEE 16 A Beskyttelsesgrad:.... IPX4. Hus: Stålplate med varmebestandig lakk OBS! Ved problem med at jordfeilbryter løser ut ved første bruk bør produktet kjøres i 15 minutter i uttak uten jordfeilbryter, dette for å brenne bort eventuell fukt fra varmeelementet. REGULERINGSBRYTERE 1. Termostatbryter 2. Funksjonsbryter for innstilling av 4 forskjellige effekttrinn: 0 / AV 55 W med høy viftehastighet 2500 W med lav viftehastighet 5000 W med lav viftehastighet 5000 W med høy viftehastighet SIKKERHETSINSTRUKSJONER Varmeviften skal tilkobles et jordet strømuttak med en nettspenning på 400 V (3-fase). Varmeviften skal plasseres på et plant og fast underlag. Varmeviften må IKKE vinkles eller snus opp ned. Varmeviften er kun beregnet for innendørs bruk i tørre rom. OBS! Varmeviften blir svært varm under bruk. Plasser den derfor i trygg avstand fra brennbare gjenstander som møbler, gardiner osv. Varmeviften må IKKE tildekkes. Varmeviften må IKKE plasseres direkte under et strømuttak. Varmeviften må beskyttes mot støv og fuktighet. Varmeviften må IKKE kobles til strømuttaket via en timer eller annen anordning som kan slå den på/av automatisk. Varmeviften må IKKE plasseres i rom der brannfarlige væsker eller gasser brukes eller oppbevares. Hvis skjøteledning brukes, må denne være så kort som mulig, og den må alltid være helt utrullet. Andre apparater må IKKE tilkobles samme strømuttak som varmeviften. Bruk IKKE varmeviften dersom ledningen eller støpselet er skadet. Av sikkerhetsgrunner kan ledningen kun skiftes ut eller repareres av en elinstallatør eller et autorisert serviceverksted. Slå av varmeviften og koble den fra strømuttaket før utføring av vedlikehold Biltema Nordic Services AB 4

5 Hvis varmeviften skal installeres permanent, må følgende anvisninger overholdes: Avstand til tak: min. 0,2 m Avstand til sidevegg: min. 0,5 m Avstand til gulv: min. 1,8 m VEDLIKEHOLD Varmeviften kan rengjøres med trykkluft. OBS! Koble varmeviften fra strømuttaket før rengjøring utføres. Dette produktet er godkjent for CE-merking. Min. 0,2 m Min. 0,5 m Min. 1,8 m Vern om miljøet! Må ikke kastes sammen med husholdningsavfall! Dette produktet inneholder elektriske eller elektroniske komponenter som skal gjenvinnes. Lever produktet til resirkulering på anvist sted, f. eks. kommunens gjenvinningsstasjon. BRUK Plasser varmeviften stående på et plant og fast underlag, i trygg avstand fra våte miljøer og lettantennelige gjenstander. Varmeviften skal tilkobles et jordet strømuttak med en nettspenning på 400 V (3-fase). Vri termostatbryteren til maks. temperatur. Varmeviften slås på så fort funksjonsbryteren vris til et av de ulike effekttrinnene. Når rommet har nådd ønsket temperatur, vrir du termostatbryteren sakte mot klokken til varmeviften slås av. Varmeviften vil nå slås på automatisk så fort romtemperaturen synker under valgt nivå, og slås av når romtemperaturen har kommet opp til valgt nivå. Rommet vil dermed holde en konstant temperatur. Sett termostatbryteren på min. temperatur og la viften kjøles ned i 3 minutter før du slår den av. Hvis termosikringen til varmeviften utløses, drar du ut støpselet og lar viften kjøles ned. Når viften er nedkjølt, tilbakestilles termosikringen og varmeviften kan tas i bruk igjen Biltema Nordic Services AB

6 Lämpöpuhallin 5000 W / 400 V YLEISTÄ Saat parhaan hyödyn uudesta lämpöpuhaltimestasi, kun luet huolellisesti tämän käyttöohjeen ja erityisesti sen turvallisuusohjeet, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä käyttöohje vastaisen varalle. Siirrettävä, ammattikäyttöön soveltuva lämpöpuhallin 5000 W / 400 V, jossa termostaatti ja neljä tehovaihtoehtoa. TEKNISET TIEDOT Verkkojännite: V (3-vaihe) Taajuus: Hz Teho: W Tehosäädöt: 55 W + suuri puhallinnopeus 2500 W + alhainen puhallinnopeus 5000 W + alhainen puhallinnopeus 5000 W + suuri puhallinnopeus Puhallinnopeudet: Lämpötila: Valittavissa väliltä 0~40 C Mitat: x 340 x 385 mm Paino: ,9 kg Sulake: A, ylikuumenemissuoja (lämpösulake) Liitäntäjohto: m, H07RN-F 4G 1,5 mm² Pistotulppa: vaihe CEE 16 A Suojausluokka: IPX4 Kuori: Teräslevyä, lämmönkestävä maalipinta HUOMIO! Jos vikavirtakytkin laukeaa käytettäessä laitetta ensimmäisen kerran, anna sen olla toiminnassa 15 minuuttia kytkemättä sitä vikavirtakytkimeen. Tänä aikana mahdollinen kosteus poistuu lämpöelementistä Biltema Nordic Services AB 6 LÄMPÖPUHALTIMEN SÄÄTIMET 1. Termostaatti 2. Toiminnon ja tehonvalitsin: 0 / Pois päältä 55 W + suuri puhallinnopeus 2500 W + alhainen puhallinnopeus 5000 W + alhainen puhallinnopeus 5000 W + suuri puhallinnopeus TURVALLISUUSOHJEET Liitä lämpöpuhallin maadoitettuun pistorasiaan, jonka verkkojännite on 400 V (3-vaihe). Sijoita lämpöpuhallin tasaiselle ja tukevalle alustalle. ÄLÄ kallista puhallinta tai käännä sitä ylösalaisin. Lämpöpuhallin soveltuu käytettäväksi vain sisällä kuivassa tilassa. HUOMAA! Laite tulee erittäin kuumaksi käytön aikana. Sijoita se siksi turvallisen etäisyyden päähän helposti syttyvistä materiaaleista, kuten huonekaluista, verhoista yms. Lämpöpuhallinta EI saa peittää. Lämpöpuhallinta EI saa sijoittaa aivan pistorasian alapuolelle. Älä altista lämpöpuhallinta pölylle ja kosteudelle. Lämpöpuhallinta EI saa liittää sähköverkkoon ajastimen tai muun sitä automaattisesti ohjaavan laitteen välityksellä. Lämpöpuhallinta EI saa sijoittaa tilaan, jossa säilytetään tai käytetään on helposti syttyviä nesteitä tai kaasuja. Jos joudut käyttämään jatkojohtoa, valitse mahdollisimman lyhyt johto ja avaa se kokonaan kelalta. ÄLÄ liitä samaan pistorasiaan muita sähkölaitteita. ÄLÄ käytä lämpöpuhallinta, jos sen liitäntäjohto tai pistotulppa ovat vahingoittuneet. Vahingoittuneen liitäntäjohdon saa vaihtaa vain sähköalan ammattilainen tai valtuutettu huoltoliike. Kytke lämpöpuhallin pois päältä ja irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen kuin ryhdyt huoltamaan sitä.

7 Jos aiot kiinnittää lämpöpuhaltimen johonkin, noudata seuraavia turvaetäisyyksiä: Etäisyys katosta: vähintään 0,2 m Etäisyys sivuseinästä: vähintään 0,5 m Etäisyys lattiasta: vähintään 1,8 m HUOLTO Voit puhdistaa lämpöpuhaltimen paineilmalla. HUOMAA! Irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistuta. Tämä tuote on CE-merkitty. Väh. 0,2 m Väh. 0,5 m Väh. 1,8 m Pidä huolta ympäristöstä! Älä heitä käytöstä poistamaasi lämpöpuhallinta tavallisen kotitalousjätteen joukkoon! Tämä tuote sisältää sähköisiä tai elektronisia osia, jotka pitää kierrättää. Vie tuote kierrätyskeskukseen. KÄYTTÖ Aseta lämpöpuhallin pystyasentoon tasaiselle ja tukevalle alustalle turvallisen etäisyyden päähän paikoista, joissa se voisi altistua märälle, sekä riittävän kauas helposti syttyvistä esineistä. Liitä laite maadoitettuun pistorasiaan, jonka verkkojännite on 400 V (3-vaihe). Kierrä termostaatti maksimilämpötilan kohdalle. Lämpöpuhallin kytkeytyy päälle, kun kierrät toiminnonvalitsimen jonkin tehovaihtoehdon kohdalle. Kun huone on riittävän lämmin, kierrä termostaattia hitaasti vastapäivään, kunnes lämpöpuhallin kytkeytyy pois päältä. Laite käynnistyy jälleen automaattisesti, kun huoneen lämpötila laskee valitsemasi lämpötilan alapuolelle, ja kytkeytyy taas pois päältä, kun valittu lämpötila on saavutettu. Näin huoneen lämpötila pysyy vakaana. Aseta termostaatti MIN-asentoon ja anna laitteen jäähtyä 3 minuuttia ennen kuin kytket sen pois päältä. Jos laitteen lämpösulake laukeaa, irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. Kun se on jäähtynyt, sulake palautuu alkuasentoon, ja voit jälleen ryhtyä käyttämään laitetta Biltema Nordic Services AB

8 Varmeblæser 5000 W / 400 V GENERELT For at få den størst mulige udnyttelse af din nye varmeblæser, skal du inden anvendelsen omhyggeligt gennemlæse denne brugsanvisning, særligt dens sikkerhedsinstruktioner. Gem brugsanvisningen til senere brug. Transportabel, professionel varmeblæser 5000 W/400 V med termostatknap og knap til fire forskellige effektindstillinger. VARMEBLÆSERENS REGULATORKNAPPER 1. Termostatknap 2. Funktionsknap med fire forskellige effektindstillinger: 0 / FRA 55 W med høj blæserhastighed 2500 W med lav blæserhastighed 5000 W med lav blæserhastighed 5000 W med høj blæserhastighed TEKNISKE SPECIFIKATIONER Netspænding: V (3 faset) Frekvens: Hz Effekt: W Effektindstillinger: 55 W med høj blæserhastighed 2500 W med lav blæserhastighed 5000 W med lav blæserhastighed 5000 W med høj blæserhastighed Blæserhastighed: Temperatur: Indstillelig 0~40 C Mål: x 340 x 385 mm Vægt: ,9 kg Sikring: A med overophedningsbeskyttelse (termosikring) El-kabel: m, H07RN-F 4G 1,5 mm² Stik: faset CEE 16 A Beskyttelsesklasse:.. IPX4 Yderhus: Stålplade med varmebestandig lakering. OBS! Hvis der er problemer med, at fejlstrømsafbryderen udløses første gang, du bruger produktet, skal du lade det køre i 15 minutter fra et stik uden fejlstrømsafbryder. Dette for at fjerne eventuel fugt fra varmeelementet Biltema Nordic Services AB 8 SIKKERHEDSFORSKRIFTER Varmeblæseren skal tilsluttes til en stikkontakt med jord med netspænding 400 V (3 faset). Varmeblæseren skal anbringes på et plant og stabilt underlag. Varmeblæseren må IKKE stilles på skrå eller vendes på hovedet. Varmeblæseren er kun beregnet til anvendelse indendørs i tørre rum. OBS! Varmeblæseren bliver meget varm under anvendelsen. Anbring den derfor på sikker afstand fra brandfarlige genstande som f.eks. møbler, gardiner mv. Varmeblæseren må IKKE overdækkes. Varmeblæseren må IKKE anbringes umiddelbart under en stikkontakt. Varmeblæseren skal beskyttes mod støv og fugt. Varmeblæseren må IKKE tilsluttes til stikkontakten vha. en timer eller en anden anordning, der automatisk kan tænde/slukke for den. Varmeblæseren må IKKE anbringes i rum, hvor der opbevares eller anvendes brandfarlige væsker eller gasser. Hvis der anvendes forlængerkabel, skal dette være så kort som muligt, og det skal altid rulles helt ud. Andre apparater må IKKE tilsluttes til samme stikkontakt som varmeblæseren. Anvend IKKE varmeblæseren, hvis der er skader på el-kabel eller stik. Af sikkerhedsmæssige årsager må el-kablet kun udskiftes eller repareres af en el-installatør eller et autoriseret serviceværksted.

9 Sluk for varmeblæseren, og fjern den fra stikkontakten inden vedligeholdelse. Hvis varmeblæseren skal installeres permanent, skal du være opmærksom på følgende: Afstand til loft: mindst 0,2 m Afstand til sidevæg: mindst 0,5 m Afstand til gulv: mindst 1,8 m Min. 0,2 m Hvis varmeblæserens termosikring udløses, skal du fjerne stikket fra stikkontakten og lade varmeblæseren køle af. Når den er afkølet, nulstilles termosikringen, og varmeblæseren kan tages i brug igen. VEDLIGEHOLDELSE Varmeblæseren kan rengøres med trykluft. OBS: Fjern varmeblæseren fra stikkontakten inden rengøring. Dette produkt er godkendt til CE-mærkning. Min. 0,5 m Min. 1,8 m Pas på miljøet! Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald! Dette produkt indeholder elektriske og elektroniske komponenter, der skal genbruges. Indlever produktet til genanvendelse på anvist plads, f.eks. kommunens genbrugsplads. ANVENDELSE Anbring varmeblæseren opretstående på et plant og stabilt underlag og på sikker afstand fra våde miljøer og letantændelige genstande. Varmeblæseren skal tilsluttes til en stikkontakt med jord med netspænding 400 V (3 faset). Drej termostatknappen til maksimumstemperaturen. Varmeblæseren starter, så snart funktionsknappen drejes til en af de forskellige effektindstillinger. Så snart rummet har nået den ønskede temperatur, drejes termostatknappen roligt mod uret, indtil varmeblæseren afbrydes. Varmeblæseren starter nu automatisk, så snart rumtemperaturen falder til under det valgte niveau og afbrydes, når rumtemperaturen kommer op på det valgte niveau. På denne måde holder rummet en konstant temperatur. Sæt termostatknappen i MIN-tilstanden, og lad blæseren afkøle i 3 minutter, inden du afbryder den Biltema Nordic Services AB

10