Bruksanvisning - modul 3159

Transkript

1 Bruksanvisning - modu 3159 Bi kjent med uret Gratuerer med nytt ur! u får størst utbytte av uret hvis du eser manuaen grundig. Ta vare på denne manuaen for seinere bruk. Utsett uret for direkte soys Eektrisiteten som soceene produserer agres i urets oppadbare batteri. Hvis uret er i et område som ikke Lys utsettes for ys, vi batteriet bi tappet for strøm.. La uret være utsatt for ys så mye som muig. La uret igge rettet mot en yskide når du ikke bruker Socee det. u bør normat gå med uret utenfor ermet så mye som muig. Ladestyrken reduseres betrakteig hvis bare deer av uret er udekket. N-1 Uret fortsetter å fungere sev om det ikke utsettes for ys. Men hvis uret bir enge nok i mørke, vi batteriet ti sutt bi fatt og det vi føre ti at enkete funksjoner ikke vi fungere. Hvis batteriet bir fatt, må du foreta urinsstiingene på nytt når det er adet opp igjen. Så for at uret ska fungere er det best å utsette det for så mye ys som muig. Batteri ading i ys. Batteri tapping i mørke. Soar ce (Converts ight to eectrica power.) N-2 Bright Light Eectrica energy LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 Charge LEVEL 4 Rechargeabe battery functions enabed ischarge LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 Some or a functions disabed På hvike nivå noen av funksjonene er deaktivert, avhenger av urmodeen. Hvis urets ysfunksjon brukes mye, kan det være nødvendig med oftere oppading av batteriet. Retningsinjene nedenfor gir en pekepinn på adetider som kreves for at uret ska ade opp forbruket av en enke oppysning av dispayet. Cirka fem minutter med soys gjennom et vindu Cirka 8 timer i innendørs fuorescerende ys Husk å ese avsnittet Batterier (side N-47) for viktig informasjon om å utsette uret for sterkt ys. Hvis dispayet er bankt... Hvis dispayet er bankt, betyr det at urets hviemodus er aktivt. Se Energisparefunksjonen (side N-63) for mer informasjon. Vær oppmerksom på at CSIO COMPUTER CO., LT ikke kan hodes ansvarig for skader eer tap som du eer tredjepart er utsatt for som et resutat av bruk av dette produktet eer pga. fei ved dette produktet. N-3 Om bruksanvisningen vhengig av hvike mode du har, vi teksten i dispayet være enten mørk mot ys bakgrunn eer ys mot mørk bakgrunn. e eksemper i denne bruksanvisningen bruker mørke tegn mot ys bakgrunn. Urets knapper nevnes i denne bruksanvisningen med bokstaver som vist i iustrasjonene. Hvert hovedavsnitt i denne bruksanvisningen tar for seg et av urets Modus. Ytterigere teknisk informasjon finnes i avsnittet "Referanser". For best muig utbytte og vedikehod av dette uret bør du ese "Forhodsreger i forbindese med bruk" og "Vedikehod av uret". Innhod Genere Guide...N-8 Radiostyrt atomær tidvisning...n-10 Verdenstid...N-32 armer...n-34 Stoppekokke...E-39 Nedteing...N-41 Lys...N-44 Strøm...N-47 Tidvisning...N-55 Referanse...N-62 Spesifikasjoner...N-72 N-4 N-5 Referanseiste over funksjoner et føgende er en praktisk referanseiste for ae operasjoner som denne bruksanvisningen innehoder. Innstiing av hjemby...n-12 Å motta signaer manuet...n-26 Å så av og på automottak...n-27 Å kontroere resutatet av siste mottak...n-28 Hvordan se tiden i en annen by...n-33 Skift meom vanig tid og sommertid for en bykode...n-33 Å stie inn en aarm-tid...n-35 Testing av aarmen...n-36 Så av og på en aarm...n-37 Så av og på timesignaet...n-38 N-6 Måing av tid med stoppekokken N-40 Innstiing av nedteeren...n-42 Bruk av nedteeren...n-43 Oppysning av dispayet manuet...n-44 Så av og på autoys-funksjonen...n-46 Innstiing av tid og dato manuet...n-56 Sommertid-innstiinger...N-60 Hvordan så av og på knappetonen...n-63 vsutt hviemodus...n-64 Så av og på hviemodus...n-65 N-7 Genere guide Trykk C for å skifte fra modus ti modus. I ae modus trykker du B for å yse opp dispayet (unntatt når en innstiing er i gang). Verdenstid Modus arm Modus Tidvisnings Modus Trykk C. Nedteings Modus Stoppekokke Modus N-8 N-9

2 Radiostyrt atomær tidvisning Bruksanvisning - modu 3159 Uret mottar et tidskaibrert signa som oppdaterer tidvisningen. ette uret kan motta kaibreringssignaer sendt fra Tyskand (Mainfingen), Engand (nthorn), US (Fort Coins) China (Shangqiu) og Japan (Fukushima, Fukuoka/ Saga). Innstiing av tid Innstiing av tidvisningen skjer automatisk ved hjep av et tidsinnstiingssigna. et er også muig å stie tid og dato manuet, hvis det er nødvendig. et første du bør gjøre når du har kjøpt dette uret, er å spesifisere din hjemby (Byen som du normat bruker uret i). For mer informasjon se avsnittet Å vege hjemby (side N-12). Når du bruker uret utenfor signaområdet for senderne, må du stie tiden manuet ved behov. Se Tidvisning (side N-55) for informasjon om manue stiing av tid. Innstiingssignaet fra US kan også mottas i Nord-merika. I denne bruksanvisningen benyttes begrepet Nord-merika for Canada, US og Mexico. Fra og med desember 2009 benytter ikke Kina enger sommertid. (ST). Hvis Kina en gang i fremtiden bestemmer seg for å bruke sommertid igjen, vi enkete funksjoenr i dette uret ikke enger fungere korrekt. Ved bruk av uret i and som er dekket av tidskaibrerings signaer som er forskjeig fra de andene som dette uret støtter, kan føre ti fei tidvisning i forhod ti okae reger for sommertid (ST), etc. N-10 N-11 Innstiing av hjemby PM indikator Bykode 1. Hod nede i Tidvisnings Modus ti bykoden er kar ti å sties (binker). 2. Trykk (Øst) og B (Vest) for å vege bykoden du ønsker å bruke som din hjem by. LIS, LON : Lisbon, London M, PR, ROM, BER, STO : Madrid, Paris, Stockhom Rome, Berin, TH : then Time: Minutter Sekunder MOW : Moscow HKG, BJS, TPE : Hong Kong, Beijing, Taipei SEL, TYO : Seou, Tokyo HNL : Honouu NC : nchorage YVR, LX : Vancouver, Los ngees YE, EN: Edmonton, enver MEX, CHI : Mexico City, Chicago MI, YTO, NYC: Miami, Toronto, New York YHZ : Haifax N-12 YYT : St.Johns 3. Press når du er ferdig. Normat vi uret vise korrekt tid ved vag av bykoden som passer ti din hjemby. Hvis ikke, ska det justeres automatisk etter neste mottak av signaer (om natten). u kan også motta signaer manuet (side N-26) eer stie tiden manuet (side N-56). Uret vi motta tids kaibrerings signaene automatisk fra en av senderne (midt på natten) og oppdatere innstiingene i tråd med dem. For mer informasjon om forhodet meom bykoder og sendere, se side N-17 og "Sendere" (side N-67). Se kartene under mottaksområdet (side N-18) for informasjon om mottakerforhodene ti uret. et er muig å deaktivere mottak av tidssignaer. Se avsnittet Så av og på automottak på side N-27 for mer informasjon. I fabrikkens standardinnstiing er automottak deaktivert for føgende bykoder: MOW (Moscow), HNL (Honouu), og NC (nchorage). Informasjon om aktivering av automottak for disse bykodene se Så av og på automottak på side N-27. N-13 Mottak avtids kaibrerings signaer Signaene kan mottas på to måter: uto mottak og manue mottak. auto mottak Ved automottak vi uret motta tidskaibrerings signaer automatisk opp ti seks ganger i døgnet. (Fem ganger for det kinesiske signaet). Når et mottak er veykket vi de resterende mottakene ikke gjennomføres. Se også Om automottak for ytterigere informasjon. (side N-21) Manuet mottak Med manuet mottak kan uret motta signaer ved et tastetrykk. For mer informasjon, se Hvordan utføre manuet mottak (side N-26). Viktig! Når du gjør uret kart ti å motta signaer, retter du kokken som vist på bidet, med k 12 mot vinduet. ette uret mottar tidsinnstiings signaer om natten. ette betyr at du bør passere uret nært et vindu som vist på tegningen når du tar uret av deg om natten. Sørg for at det ikke er noen metaobjekter i nærheten. K. 12 eer Sørg for at uret er vendt korrekt vei. N-14 N-15 Signamottak kan bi vanskeige eer umuige under forhodene som er nevnt nedenfor. Inni eer meom bygninger I et kjøretøy I nærheten av kjøkkenutstyr, kontorutstyr eer mobi teefoner I nærheten av en byggepass, fypass eer andre steder med eektrisk støy I nærheten av høyspent edninger Meom eer bak fje Styrken på signaene er generet sett bedre om natten. Mottak av innstiingssigna tar fra 2 ti 7 minutter, men enkete ganger tar det opp ti 14 minutter. Uret må ikke være i bevegese mens den mottar signaene (2-10 min.). u må heer ikke trykke på noen av urets knapper i denne perioden. N-16 Kaibrerings signaet som uret søker etter, er avhengig av hvike hjemby kode som er vagt se isten nedenfor. Lokatidby LIS, LON, M, PR, ROM, BER, STO, TH, MOW* HKG, BJS TPE, SEL, TYO HNL*, NC*, YVR, LX, YE, EN, MEX, CHI, MI, YTO, NYC, YHZ, YYT Sender nthorn (Engand) Mainfingen (Tyskand) Shangqiu City (Kina) Fukushima (Japan) Fukuoka/Saga (Japan) Fort Coins, Coorado (US) Frekvens: 60.0 khz 77,5 khz. 68,5 khz. 40,0 khz. 60,0 khz. 60,0 khz. * Områdene dekket av bykodene HNL, NC, og MOW er ganske angt fra tidsinnstiingssigna senderne, og derfor kan noen værforhod forårsake probemer med å motta signaene her. Kaibrerings signaer mottas ikke hvis en nedteing er i gang. N-17 Omtrentig mottakerområde Signaer fra Storbritannia og Tyskand kiometer N-18 nthorn 500 kiometer nthorn-signaet kan mottas i dette området. Mainfingen Signaer fra Nord-merika mies (3 000 kiometer) 600 mies (1 000 kiometer) Fort Coins Japan Signaer 500 kiometer 500 kiometer Fukushima Fukuoka/Saga kiometer kiometer Signaer i Taiwan området kan mottas når forhodene er gode. Signaer fra Kina kiometer 500 kiometer Chengdu Shangqiu Changchun Beijing Shanghai Hong Kong N-19

3 N-20 Bruksanvisning - modu 3159 Signamottak kan være vanskeig ved distansene vist nedenfor under bestemte tider av året eer døgnet. Radioforstyrreser kan også virke negativt inn på mottakerforhodene. Mainfingen (Tyskand) eer nthorn (Engand) sendere: 500 kiometer (310 mies) Fort Coins (US) sender: 600 mies (1,000 kiometer) Fukushima eer Fukuoka/Saga (Japan) sendere: 500 kiometer (310 mies) Shangqiu (China) sender: kiometer (910 mies) Sev om uret er innenfor senderområdet, kan signaet stenges ute av fje og andre fysiske skier meom sender og kokken. Mottaket av signaer påvirkes av været, atmosfæriske forhod og sesongmessige forhod. Se Probemer med signamottak (side N-29) hvis du har probemer med mottak av kaibrerings signaet. Om automottak Ved automottak vi uret motta kaibrerings signaer automatisk opp ti seks ganger i døgnet. (Fem ganger for det kinesiske signaet). Når et mottak er veykket vi de resterende mottakene ikke gjennomføres. Tidspunktene for mottak av signaene (kaibrerings-(innstiings)tidspunktene) er avhengig av din vagte okatid og om sommertid er aktivert for okatid. in hjemby utomottaks starttider LIS LON M PR ROM BER STO TH MOW Standardtid/ sommertid Standardtid/ sommertid Standardtid/ sommertid Standardtid/ sommertid 1:00 am 2:00 am 02:00 am 0 02:00 am :00 am* 2:00 am* 02:00 am* * 2:00 am* 02:00 am* * * * N-21 HKG BJS TPE SEL TYO HNL NC YVR LX YE EN MEX CHI MI YTO NYC YHZ YYT N-22 in hjemby Standardtid og Sommertid Standardtid Standardtid og Sommertid utomottaks starttider :00 am 02:00 am Midnatt Midnatt 01:00 am 01:00 am 02:00 am 02:00 am *Neste dag Merk Når en kaibreringstid er nådd, vi uret motta kaibreringssignaene kun hvis uret er i tidvisnings-modus eer i verdenstid-modus. Mottak er ikke gjennomført hvis en kaibreringstid er nådd mens du justerer innstiingene på uret. uto-mottak av kaibrerings signaer skjer tidig om morgenen, når du sover (forutsatt at tidvisningen er korrekt innstit). Før man går ti sengs om kveden, bør uret egges et sted hvor det ett kan motta signaene. Uret mottar justeringssignaet i 2 ti 14 minutter hvert døgn når tidvisning-modus viser kaibreringstidspunktene. 7 minutter før og etter en kaibrering bør du ikke trykke på urets knapper. ette kan føre ti feiaktig tidsinnstiing. Vær oppmerksom på at mottakesen av signaene er avhengig at tiden som vises i Tidvisning Modus er korrekt. Mottaker-operasjonen vi bi utført når dispayet vises kaibreringstidspunktene, sev om uret viser fei tid. N-23 Om mottaker indikatoren Mottaker-indikatoren viser hvor gode mottakerforhodene er.. Mottakerindikatoren vises mens et automatisk eer manue mottak er i gang. RCV indikator Bruk mottaker-indikatoren ti å sjekke hvor det er gode mottakerforhod. Etter mottak av kaibrerings signa vi RCV indikatoren bi i dispayet i ae Modus.. RCV -indikatoren kommer ikke frem i dispayet hvis signaet ikke be mottatt eer etter en manue innstiing av tidvisningen.. RCV -indikatoren vises kun hvis både kokkesett-data og dato-data er mottatt. Indikaoren vises atså ikke hvis bare kokkesett-dato er mottatt.. RCV -indikatoren viser at minst en av signamottakene var veykket. Vær oppmerksom på at RCV -indikatoren ikke er i dispayet når dagens første automottakoperasjon er i gang. Mottaks-indikator Svak Sterk Sev i områder med gode mottakerforhod, vi det ta ca. 10 sekunder før signamottaket er stabit nok ti at mottaker-indikatoren kan gi informasjon om mottakerforhodene. N-24 N-25 Motta signaer manuet Mottak Mottak veykket Mottaks dato N Gå ti Tidvisnings Modus (Side N-8) 2. Hod inne i ca. 2 sekunder ti RCV -indikatoren begynner å binke. et betyr at kokken mottar signaer. Mottak av innstiingssigna tar fra 2 ti 7 minutter. Uret må ikke være i bevegese mens den mottar signaene (2-10 min.). u må heer ikke trykke på noen av urets knapper i denne perioden. Hvis mottaks operasjonen er veykket vi mottaks dato og tid vises i dispayet sammen med GET indikatoren. 3. Når et manuet mottak er ferdig, trykk forå returnere ti vanig tidvisning. Hvis du ikke rører urets knapper i 1-2 minutter, vi det automatisk gå tibake ti vanig tidvisning. Mottak misykket Hvis det siste mottaket feier, men et tidigere mottak var veykket i øpet av samme dag, så vi RCV indikatoren bi i dispayet. Merk For å avbryte en mottaker-operasjon og returnere ti vanig tidvisning, trykk. Hvis det var et tidigere veykket mottak Så av og på automottak 1. I Tidvisnings Modus, trykk for å vise tid og dato for siste veykket mottak. (side N-28). 2. Hod nede ti gjedende automottakinnstiing (ON eer OFF) begynner å binke. ette er innstiings skjermen. Vær oppmerksom på at innstiingsdispayet ikke På/v status kommer frem hvis vagte okatid er en som ikke støtter kaibreringsmottak.. N Trykk for å så automottak på (ON) og av (OFF). 4. Press når du er ferdig. For mer informasjon om bykoder som støtter mottakersigna, se Innstiing av hjemby (side N-12). Kontroer siste mottak N-28 I tidvisnings Modus, trykk for å vise tid og dato for siste veykket mottak. Trykk igjen for å returnere ti forrige skjerm. Hvis du ikke rører urets knapper i 1-2 minutter, vi det automatisk gå tibake ti vanig tidvisning. Probemer med signamottak Undersøk punktene nedenfor hvis du har probemer med signamottak. Probem Kan ikke motta signaer manuet. utomottak er aktivert, men RCV -indikatoren kommer ikke frem i dispayet. Muig årsak Uret er ikke i Tidvisnings Modus. in nåværende bykode er ikke en av føgende bykoder: LIS, LON, M, PR, ROM, BER, STO, TH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL, NC, YVR, LX, YE, EN, MEX, CHI, MI, YTO, NYC, YHZ, eer YYT Nedteeren er i gang. Tidsinnstiingen be forandret manuet. Sommertiden be forandret manuet i Verdenstid Modus. u trykket på en knapp mens mottakeren var i gang. Probemøsning Skift ti Tidvisnings Modus og prøv på nytt. Veg LIS, LON, M, PR, ROM, BER, STO, TH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO, HNL, NC, YVR, LX, YE, EN, MEX, CHI, MI, YTO, NYC, YHZ, eer YYT som din hjemby (okaby) (side N-12). Gå ti Nedteings Modus og stopp nedteingen (side N-41). Utfør manuet signamottak eer vent ti neste autosignamottak operasjon utføres. N-29

4 Probem utomottak er aktivert, men RCV -indikatoren kommer ikke frem i dispayet. Bruksanvisning - modu 3159 Muig årsak Sev om mottak er veykket, vi RCV indikatoren forsvinne fra dispayet hver dag når den første auto mottaks operasjonen for dagen er utført. Bare kokkesettdata (time, minutter, sekunder) be mottatt ved forrige mottaks operasjon. RCV -indikatoren kommer kun frem når bade kokkesettdata og datodato (år, måned, dag) mottas. Probemøsning Se ti at uret er et sted hvor signamottak er muig (side N-15). Probem Innstiingen av tidvisning er fei etter signamottak. Muig årsak Hvis tiden går en time fei, kan det være at ST-innstiingen er fei. Bykoden som representerer din hjemby kan være fei bykode der hvor du benytter uret. Probemøsning Skift sommertid-innstiingen ti auto-sommertid (uto ST) (side N-60). Veg den bykoden som representerer din hjemby (s N-12). For mer informasjon, se Viktig! (side N-15) og Forhodsreger for Radio-kontroert tomisk Tidvising (side N-65). N-30 N-31 Verdenstid N-32 Bykode Gjedende tid i den vagte by Verdenstid viser tiden i 48 byer (29 tidssoner). Tidvisningen i verdenstid Mode beregnes med utgangspunkt i innstiingen av okatid i tidvisningmodus. Hvis du tror det er en fei på tiden i verdenstid Modus, sjekk da at du har vagt riktig bykode for din hjemby. Sjekk også at tiden i Tidvisnings Mode er korrekt. Veg en bykode i Verdenstid Modus for å få frem nåværende tid for en av jordens tidssoner. Se "Bykode tabeen" for info. om hvike UTC offset som støttes. e operasjonene i dette avsnittet utføres i Verdenstid Modus, som uret kommer i ved at du trykker C (side N-9). Hvordan se tiden i en annen by I verdenstid-modus trykker du for å ba gjennom bykodene (tidssonene). Trykk og B samtidig for å gå ti UTC tidssone. Skift meom vanig tid og sommertid for en bykode ST indikator 1. I verdenstid-mode benytter du for å få frem den ønskede bykoden (tidssonene) du ønsker å endre ti vanig tid/sommertid. 2. Hod inne for å skifte meom sommertid (ST indikator vises) og Standard tid (ST indikator vises ikke).. ST i-indikatoren vises i dispayet i Verdentid Modus når sommertid er aktivert. Husk at sommertidsinnstiingen kun gjeder for den bykoden som vises i dispayet. e andre bykodene forbir uforandret. Vær oppmerksom på at du ikke kan skifte meom vanig tidvisning og sommertid hvis UTC er vagt som bykode. N-33 armer arm nummer arm tid (Time: Minutter) N-34 arm-modus innehoder fire vanige aarmer og en som også har snooze-funksjon. Også timesignaet aktiveres i arm Modus.(SIG) på og av. et er 4 aarm dispayer nummerert med L1, L2, L3 og L4 for norma aarm, og en snooze aarm dispay indikert med SNZ. ispayet for timesignaet indikeres med SIG. e operasjonene i dette avsnittet utføres i arm Modus, som uret kommer i ved at du trykker C (side N-9). Innstiing av aarm tid 1. I arm Modus, trykk for å vege en aarm For å stie en norma aarm, vis aarm dispayet L1, L2, L3 eer L4. For å stie snooze-aarmen, vis SNZ skjermen. Snooze-aarmen yder hvert femte minutt. 2. Veg en aarm og hod nede ti timetaene er kar ti å sties (binker). enne operasjonen aktiverer aarmen automatisk. 3. Trykk C for å fytte binkingen meom timer og minutter. 4. Når en innstiing binker, bruk (+) og B ( ) for å endre den. Benyttes 12-formatet er det viktig at man veger riktig: Enten am eer pm (P indikator). 5. Trykk for å avsutte. N-35 arm-operasjoner armen yder i 10 sekunder uansett hviket modus uret er i. Snooze-aarmen vi gå på hvert femte minutt opp ti sju ganger eer ti den bir sått av (side N-37). armer og timesignaer føger tiden som vises i vanig tidvisnings modus. Trykk en av urets knapper for å stoppe aarmen. Forhodene nedenfor avyser 5-minutterintervaene ti snooze-funksjonen. Viser innstiings skjermen for Tidvisnings Modus (side N-56) Viser aarm SNZinnstiings skjerm (side N-35) Testing av aarmen Hod nede i aarm-modus. Så av og på en aarm På/v status arm på indikator Snooze aarm indikator 1. I aarm modus trykker du for å vege en aarm. 2. Trykk for å skifte meom av ( ) og på ( ). Å så på en aarm (L1, L2, L3, L4 eer SNZ) viser aarm på indikator i aarmens arm Modus dispay. I ae modus vi aarmenes på-indikator vise for ae aarmer som er aktivert. På-indikatoren ti aarmen binker mens aarmen yder. Indikatoren for snooze-aarmen binker når aarmen går samt under 5-minutters intervaene meom aarmene. N-36 N-37 Så av og på timesignaet 1. I aarm-modus brukes ti å vege timesigna (SIG). 2. Trykk for å skifte meom av ( ) og på ( ). Timesigna-indikatoren vises i dispayet i ae modus når den er aktivert. På/v status Timesigna på indikator Stoppekokke Timer Sekunder Minutter 1/100 sekund Stoppekokken kan måe forøpt tid, meomtid og to suttider. Måingene viser i dispayet opp ti 23 timer, 59 minutter, sekunder. Hvis stoppekokken når måegrensen, vi den begynne på nytt fra nu, innti du stopper den. Stoppekokke-måinger fortsetter sev om uret skifter ti et annet modus. Hvis uret skifter fra stoppekokke-modus mens en rundetid står i dispayet, vi den forsvinne og måingen av forøpt tid vi komme tibake. e operasjonene i dette avsnittet utføres i Stoppekokke Modus, som uret kommer i ved at du trykker C (side N-9). N-38 N-39

5 Måing av tid med stoppekokken Forøpt tid Start Stop Re-start Stop Meomtid Start To suttider Start Meomtid (SPL vises) Bruksanvisning - modu 3159 Utøs meomtid Meomtid Stop Første øper i må. ndre øper Viser tiden ti første i må. øper Stop Utøs meomtid Viser tiden ti andre øper Nusti Nusti Nusti Nedteeren Timer Minutter Sekunder Nedteeren kan sties i området meom 1 minutt ti 24 timer. En aarm yder når nedteeren kommer ti nu. e operasjonene i dette avsnittet utføres i Nedteings Modus, som uret kommer i ved at du trykker C (side N-9). Suttsigna Suttsignaet yder når nedteingen er kommet ti nu. Pipingen stopper etter 10 sekunder eer ved å trykke på en knapp. N-40 N-41 Innstiing av nedteeren 1. Når nedteerens starttid er i dispayet i nedteermodus, hod nede ti starttiden er kar ti å sties (binker). Hvis nedteerens starttid ikke vises i dispayet, se "Bruk av nedteingen" (side N-43) for hvordan man får det frem i dispayet. 2. Trykk C for å fytte binkingen meom timer og minutter. 3. Når en innstiing binker, bruk (+) og B ( ) for å endre den. TØnskes nedteertiden å være 24 timer, sties nedteeren ti. 4. Trykk for å avsutte. Bruk av nedteeren Tid for gjedende nedteer Nedteingens start-tid Trykk i nedteer-modus for å starte nedteeren. Nedteingen forsetter sev om uret skifter ti et annet modus. Trykk for å sette en nedteing på pause. Trykk igjen for å fortsette nedteingen. For å avsutte en nedteing, trykker du først på ), og så. Nå vi nedteeren gå tibake ti den opprinneige start-innstiingen. N-42 N-43 Lys-funksjonen uto ys på indikator Lys-funksjonen benytter et eektro-iuminerende pane (EL) som yser opp dispayet. utoys-funksjonen aktiverer ys-funksjonen når du vrir uret mot ansiktet. utoys-funksjonen må være aktivert for å fungere. Indikatoren (UTO EL) viser i dispayet om den er aktivert. Se "Forhåndsreger ved bruk av ys-funksjonen" på side N-70 for mer informasjon. Oppysning av dispayet manuet I ae modus trykker du B for å yse opp dispayet (unntatt når en innstiing er i gang). enne operasjonen fungerer sev om autoys-funksjonen også er aktivert. Om utoys-funksjonen Ved aktivering av autoys-funksjonen yser dispayet opp, hver gang du beveger håndeddet på den måten som beskrives nedenfor. Husk at uret har funksjonen "Fu uto EL ys" som bare kan brukes når ysnivået kommer under et visst nivå. Lyset kommer ikke på når det er yst nok i forveien. La uret være i en posisjon hvor det er paraet med bakken og vipp det deretter mot deg mer en 40 grader. Nå ska dispayet yse opp. Unngå å gå med uret på undersiden av håndeddet. Paraet med bakken Mer enn 40 N-44 N-45 dvarse! Opphod deg atid på et sikkert sted når du eser måinger ved hjep av autoys-funksjonen. Les ikke informasjon fra urets dispay når du øper, syker, kjører bi eer motorsykke, eer på andre måter utfører handinger som kan resutere i skader. Tenk også på om autoyset kan sjenere eer distrahere dine omgiveser. Når du bærer uret på håndeddet, så a autoys-funksjonen være av når du syker eer kjører motorsykke eer andre motorkjøretøyer. Putseige og ikke tisiktet bruk av autoys-funksjonen kan medføre distraksjon som kan resutere i trafikkuykker og avorige personige skader. Så av og på autoys-funksjonen I Tidvisnings Modus hoder du inne B i ca. 3 sekunder for å vekse meom auto ys sått på (.EL vises) og av (.EL vises ikke). utoys-indikatoren står i dispayet i ae modus når autoys-funksjonen er aktivert. Strøm Uret er utstyrt med soceer og et oppadbart batteri som ades av energien som produseres av soceen. Bidet nedenfor viser hvordan uret bør passeres i forhod ti yskiden som benyttes. Eksempe: Vend uret mot en yskide. Socee Iustrasjonen viser hvordan man ska passere ur med resin reim. Vær oppmerksom på at adingseffekten bir mindre hvis deer av soceepaneet dekkes ti. u bør normat gå med uret utenfor ermet så mye som muig. Ladestyrken reduseres betrakteig hvis bare deer av uret er udekket. N-46 N-47 Viktig! Lagres uret på et mørkt sted, eer brukes det på en sik måte at det sjedent eer adri bir eksponert for ys, vi batteriet ikke ades opp og uret sutter å fungere. Passer uret sik at dispayet er rettet mot en yskide når dette er muig. ette uret benytter et oppadbart batteri for å agre strømmen som produseres av soceene, så derfor er det ikke nødvendig å skifte batteriet som ved vanige batteridrevne ur. Men etter ang tids bruk vi også det oppadbare batteriet miste kraften. Ta kontakt med din casio forhander hvis du mener at batteriet ikke ades het opp. Forsøk ikke å skifte det oppadbare batteriet sev. Bruk av feit batteri kan skade uret. e data i minne bir settet, og gjedende tid og ae andre innstiinger går tibake ti fabrikk innstiing hvis batteri nivået synker ti nivå 5 (side N-49) og når du skifter batteri. Hvis uret ska agres i engre tid bør energisparingsfunksjonen (side N-63) sås på og uret agres på et yst sted. ette vi få det adbare batteriet ti å hode seg bedre. N-48 Batteri-indikator Batteri-indikatoren i dispayet viser gjedende status for det oppadbare batteriet. Batteriindikator Nivå Batteri-nivåindikator (Lade aarm) Funksjonsstatus e funksjoner aktivisert e funksjoner aktivisert uto og manue mottak, ys, og aarm operasjoner deaktivert. Bortsett for tidvisning og CHG (ade) indikator er ae funksjoner og indikatorer deaktivert. e funksjoner deaktivert. N-49

6 Bruksanvisning - modu 3159 Hvis indikatoren LOW binker i dispayet på nivå 3 betyr dette at batteriet er vedig svakt og at uret snarest må bi utsatt for sterkt ys, sik at batteriene kan ades opp. Ved Leve 5 stopper ae funksjoner og innstiingene går tibake ti standardinnstiingene som be foretatt på fabrikken. Når batteriet kommer ti Leve 2 etter å ha fat ti Leve 5, må uret sties på nytt (tid, dato osv.). Urets hjemby kode settes automatisk ti TYO (Tokyo) når batteriet faer ti nivå 5.. Med denne hjemby koden, er uret konfigurert ti å motta signaer fra Japan. Hvis du bruker uret i Nord-merika, Europa eer Kina må du endre hjemby koden på uret sik at den stemmer med din hjemby når batteriet faer ti nivå 5. Indikatorene kommer tibake i dispayet så snart batteriet ades opp fra Leve 5 ti Leve 2. Hvis uret er utsatt for direkte soys eer andre sterke yskider, kan dette føre ti at batteri-indikatoren midertidig viser et høyere batterinivå enn hva som faktisk er tifeet. et riktige nivået bør komme tibake igjen etter noen minutter. Hvis du bruker yset eer aarmene fere ganger i øpet av en kort periode,vi ae segmentene på batteri indikatoren binke og de føgende operasjonene vi bi midertidig deaktivert mens batteriet ader seg opp igjen. - ispay ys - arm og timesigna - Signamottak Etter en stund vi batteri indikatoren stoppe å binke for å indikere at batteri nivået er tibake ti det normae. Nå ska uret fungere som normat. Hvis batteri indikatoren binker ofte betyr det at batteri nivået er avt. La uret igge på et yst sted for oppadning. N-50 N-51 Forhodsreger ved oppading av batteri Noen adeforhod kan resutere i at uret bir vedig varmt. Unngå å egge uret på steder som beskrevet nedenfor når batteriet ska ades. Hvis uret bir vedig varmt, kan dette også føre ti at dispayet bir sort. ette bør forsvinne når uret bir kjøigere. dvarse! Vær oppmerksom på at uret kan bi meget varmt hvis det igger nær en sterk yskide over enger tid. Vær forsiktig så du ikke brenner deg på uret. Uret bir særig varmt hvis det utsettes for de føgende forhodene over ang tid: På dashbordet på bi som er parkert i direkte soys I nærheten av en gødeampe I direkte soys Ladeguide Tabeen nedenfor viser hvor enge uret må være eksponert for ys hver dag for å få nok energi ti å utføre de dagige operasjonene. Beysningsnivå (ysstyrke) Soys utendørs ( ux) Soys gjennom vindu ( ux) agsys gjennom vindu på en overskyet dag (5000 ux) Fuorescerende ys innendørs (500 ux) Ca. eksponeringstid 5 minutter 24 minutter 48 minutter 8 timer For mer informasjon om operasjonstider og dagige operasjonsforhod, se Strømforbruk under avsnittet Spesifikasjoner (side N-74). Ved å ade opp batteriet ofte vi urets funksjoner bi mer stabie. N-52 N-53 Ladetider Nedenfor er en iste som viser hvor meget uret må utsettes for ys for at batteriene ska nå de forskjeige nivåene (Leve). Beysningsnivå Ca. eksponeringstid (ysstyrke) Leve 5 Leve 4 Leve 3 Leve 2 Leve 1 Soys utendørs ( timer 20 timer 6 timer ux) Soys gjennom vindu 8 timer 99 timer 27 timer ( ux) agsys gjennom vindu på en overskyet dag (5000 ux) 15 timer 201 timer 54 timer Fuorescerende ys innendørs (500 ux) 171 timer Eksponeringstidene som er vist i tabeen ovenfor, er kun for referanse. Nøyaktige ta er avhengig av ysforhodene. N-54 Tidvisning Gjedende tid Måned. ato Ukedag Time: Minutter Sekunder PM indikator Bruk tidvisning-modus for å innstie og se tidvisning og dato. Les dette før du stier tid og dato! Uret har et anta bykoder agret, som hver representerer tiden for den gjedende by. Når du stier tiden er det viktig at riktig bykode for din hjemby bir vagt. (Med hjemby menes den byen som du normat vi bruke kokken i.) Hvis din bykode ikke er agret i uret, veger du den bykoden som har samme tidssone som din hjemby. Husk at der er sammenheng meom bykoder i Verdenstid Modus (side N-32) og tiden du har stit inn i Tidvisnings Modus. N-55 Innstiing av tid og dato manuet 1. Hod inne i Tidvisnings Modus ti bykoden er kar ti å sties (binker). 2. Bruk og B ti å vege bykode. Husk å stie inn riktig bykode før du stier andre ting. For mer informasjon om bykoder, se bykodetabeen bak i bruksanvisningen. 3. Trykk C for å fytte binkingen i sekvensen som er vist nedenfor. By kode Strøm sparing ST ag 12/24-Timer Format Måned Sekunder År Timer Minutter 4. Når dataene som ønskes å redigeres binker, trykk eer B for å endre dataene som vist nedenfor. ispay For å gjøre dette: Gjør dette: Endre bykode Bruk (øst) og B (vest). Skift meom uto ST (vt), Trykk. Sommertid (ON) og Standard Tid(OFF).. Skifte meom 12-timer ( ) og 24-timer Trykk. ( ) tidvisning Nustie sekundene ti Trykk. Skifte timer eer minutter Bruk (+) og B (-). N-56 N-57 ispay For å gjøre dette: Gjør dette: Skift år, måned eer dag Bruk (+) og B (-). Veg meom Strømsparing på ( ) og av ( Trykk. ) 5. Trykk for å avsutte. uto ST (vt) kan kun veges når LIS, LON, M, PR, ROM, BER, STO, TH, MOW, TPE, SEL, TYO, HNL, NC, YVR, LX, YE, EN, MEX, CHI, MI, YTO, NYC, YHZ, eer YYT er vagt som oka bykode. For mer informasjon se Sommertid (side N-59). Ukedag vises automatisk i forhod ti datoinnstiingen. 12-timer og 24-timers tidvisning Ved bruk av 12-timersformatet vi en P indikere PM og være i dispayet fra 12 på formiddagen ti om kveden. M indikeres ved fraværet av indikator i dispayet. Ved vag av 24-timersformatet er det ingen indikator i dispayet. Timeformatet (12/24) som veges i tidvisning vi gjede i ae modus. Sommertid (ST) Sommertid er en time frem fra norma tidvisning. Husk at ikke ae and opererer med sommertid. Tidskaibreringssignaene fra Mainfingen (Tyskand), nthorn (Engand), or Fort Coins (US) beregner sommertid. Når autosommertid er aktivert, vi uret automatisk skifte meom standardtid og sommertid i tråd med kaibreringssignaene. N-58 N-59

7 Bruksanvisning - modu 3159 Sev om tids kaibrerings signaene fra Fukushima og Fukuoka/Saga, Japan beregner sommertid, er ikke sommertid i bruk i Japan (fra 2009). Standard Sommertid (ST) innstiing er uto ST (vt) når du veger LIS, LON, M, PR, ROM, BER, STO, TH, MOW, TYO, NC, YVR, LX, YE, EN, MEX, CHI, MI, YTO, NYC, YHZ, eer YYT som din okae bykode. Hvis du har probemer med å motta tids kaibrerings signaer i ditt område, er det best å skifte ti og fra sommertid manuet. Sommertid-innstiinger ST indikator 1. Hod inne i Tidvisnings Modus ti bykoden er kar ti å sties (binker). 2. Trykk C for å få frem dispayet for innstiing av sommertid (ST). 3. Bruk for å ba gjennom sommertid-innstiingene som vist i sekvensen nedenfor. uto ST (vt) ST off (OFF) ST on (ON) Hvis du endrer din hjemby ti en som er innenfor den samme sender området, vi den nåværende ST innstiingen behodes. Hvis de endrer ti en by som er utenfor det nåværende sender område, visommertid automatisk bi sått av. Sender Japan Kina U.S. Europa (U.K., Tyskand) Ingen Bykoder som omfattes TPE, SEL, TYO HKG, BJS HNL, NC, YVR, LX, YE, EN, MEX, CHI, MI, YTO, NYC, YHZ, YYT LIS, LON, M, PR, ROM, BER, STO, TH, MOW e andre bykoder 4. Trykk for å avsutte.. ST indikatoren vises i dispayet når sommertid er aktivert.. N-60 N-61 Referanser ette avsnittet innehoder mer detajert og teknisk informasjon om urets operasjoner. et innehoder dessuten informasjon om viktige forhodsreger om de forskjeige funksjonene. Knappetone Mute indikator Knappetonen yder hver gang du trykker på en av urets knapper. Knappetonen kan sås av og på. Sev om du sår av knappetonen, vi tone for aarm, timesigna og nedteer være aktivert. Hvordan så av og på knappetonen I e Modus (bortsett fra når en innstiings skjerm vises), trykk C for å vekse meom knappetone på ( vises ikke) og av ( vises). Å hode inne C for å så av eer på knappetonen fører også ti at uret endrer Modus.. indikator vises i ae Modus når når knappetonen er sått av. Strømsparings funksjon Energisparingsfunksjonen, når den er aktivert, vi sette uret i hviemodus om uret har vært i et mørkt område en Energisparing indikator stund. Tabeen nedenfor viser hvordan urets funksjoner påvirkes av hviemodus. N-62 N-63 Forøpt tid i mørke 60 ti 70 minutter N-64 6 eer 7 dager ispay Bank, med energisparings indikator binker Bank, energisparings indikator binker ikke Funksjon e funksjoner aktivert, bortsett fra dispayene uto mottak, pipe toner, ys, og dispay deaktivert. Hvis et jakkeerme dekker for yset, kan dette føre ti at uret går over i hvie modus. Uret vi ikke gå i hvie modus meom k og 21:59:00. Men hvis uret aerede er i hviemodus når kokken bir 06.00, vi det fortsette med å være det. vsutt hviemodus Utfør en av de føgende operasjonene. Fytt uret ti et yst område. Trykk på en av urets knapper. Vri uret mot ansiktet (side N-45). Så av og på hviemodus På/v status 1. Hod inne i Tidvisnings Modus ti bykoden er kar ti å sties (binker). 2. Trykk C 9 ganger ti av/på strømsparings skjermen vises. 3. Trykk for å vege på ( ) eer av ( ). 4. Trykk for å avsutte. Strømisparings indikatoren er i dispayet i ae modus mens strømsparing er aktivert. Radiostyrt atomær tidvisning - forhodsreger Kraftige eektrostatiske adninger kan føre ti feiaktig innstiing av tiden. Tids kaibrerings signaet kommer fra ionosfæren. erfor vi faktorer som ionosfærens refekteringskraft og dens passering (høyere eer avere på grunn av sesongbetingende forhod eer tid på døgnet) ha innvirking på mottakerforhodene. I noen situasjoner kan de nevnte forhodene gjøre det umuig å motta signaer. Sev om uret mottar signaet på rett måte, kan visse forhod føre ti at innstiingen bir fei med opp ti ett sekund. N-65 Eventuee manuee tidsinnstiinger vi bi justert av tids kaibrerings signaet. Uret er konstruert sik at det automatisk oppdaterer dato og ukedag for perioden 1. januar 2000 ti 31. desember Oppdatering av dato via signamottak vi ikke enger utføres f.o.m. 1. januar ette uret kan motta signaer som skier meom skuddår og normae år. Sev om uret er aget for å motta både kokkesett-data (time, minutter, sekunder) og dato-data (år, måned, dag), kan mottakerforhodene være begrenset, sik at bare kokkesett-data mottas. Hvis du er i et område hvor signamottak ikke er muig, vi uret vise tiden med en presisjon som er oppgitt i avsnittet Spesifikasjoner. Har du probemer med mottak av signaer, eer er tidvisningen fei etter at uret har mottatt signaer, sjekk bykode, sommertid (side N-60) og automottak innstiingene(side N-27). Loka bykodeinnstiing går tibake ti opprinneig standardtyo (Tokyo) når batterinivået faer under nivå 5 eer når du skifter det oppadbare batteriet. Hvis dette skjer, kan du endre hjemby innstiingen. (side N-12) Senderne Tids kaibrerings signaet som dette uret mottar er avhengig av den vagte hjemby koden (side N-12). Hvis en amerikansk tidssone veges, vi uret søke å motta tidskaibreringssignaet fra US (Fort Coins). Når en japansk tidssone er vagt, vi uret motta tidskaibreringssignaer sendt fra Japan (Fukushima og Fukuoka/Saga). Når en europeisk tidssone er vagt, vi uret motta tids kaibrerings signaer sendt fra Tyskand (Mainfingen) og Engand (nthorn). Når en kinesisk tidssone er vagt, vi uret motta tids kaibrerings signaer sendt fra Kina (Shangqiu City). Når din hjemby er LIS, LON, M, PR, ROM, BER, STO, TH, MOW (som kan motta signaer både fra nthorn og Mainfingen), vi uret først prøve å motta signaer fra senderen som den sist mottok veykkede signaer fra. Hvis dette feier, prøves den andre senderen. For første mottak etter at du har vagt hjemby, vi uret prøve de nærmeste signaene først (nthorn for LIS, LON,, Mainfingen for M, PR, ROM, BER, STO, TH, og MOW). N-66 N-67 uto retur Hvis du ikke utfører noen operasjoner i øpet av to eer tre minutter mens kokken er i innstiings modus (binker), vi uret avsutte innstiings modus automatisk. Hvis du ikke rører urets knapper i to-tre minutter i arm Modus, vi det automatisk gå tibake ti Tidvisnings Modus. Finne frem ti data KnappeneB og benyttes ti å ba gjennom data som er i dispayet. I de feste tifeene vi baingen gå hurtigere hvis knappene hodes inne. Første dispay i hver modus Når uret kommer inn i aarm modus eer verdenstid modus, vi data som var fremme siste gang uret gikk ut av det gjedende modus, være det som først kommer frem. Tidvisning Å nustie sekundene ti 00 når sekundene er meom 30 og 59 vi øke minuttene med 1 minutt. I intervaet fra 00 ti 29, nusties sekundene ti 00 uten å endre minuttene. Årsta kan sties i tidsperioden 2000 ti Urets kaender regner automatisk ut skuddår og måneders engde. Når dato er innstit ska det ikke være nødvendig å stie den på nytt hvis ikke batteriet kommer ned på nivå 5 (side N-49. Tidvisningen for ae bykoder i Tidvisnings Modus og Verdenstid Modus er kakuert på bakgrunn av tidsforskjeen meom Coordinated Universa Time (UTC) og hver enket by, sett i reasjon ti den bykode du har vagt som okatid. Verdenstid Sekundvisningen i verdenstid er synkronisert med sekundene i vanig Tidvisnings Modus. N-68 N-69

8 Bruksanvisning - modu 3159 Lys - forhåndsreger Lys-funksjonen benytter et eektro-iuminerende pane som mister yseevnen etter vedig ang bruk. I soys er det ikke sikkert du kan se yset i dispayet. En hørbar yd kan komme fra uret når dispayet yser opp. et er fordi yspaneet vibrerer og det er atså ikke et tegn på at uret er skadet. Lyset går av om en aarm yder. Unngå unødvendig bruk av ys-funksjonen, da det gjør batteriene svake. Forhodsreger ved bruk av autoys-funksjonen Unngå å gå med uret på undersiden av håndeddet. Eers vi autoys-funksjonen så på yset når det ikke er behov for det, og dermed forkorte batteriets evetid. Hvis du ikeve ønsker å ha uret på undersiden av håndeddet bør du så av autoysfunksjonen. Mer enn 15 grader for høyt et er ikke sikkert yset kommer på hvis uret avviker mer enn 15 grader fra å være parae med bakken. Så se ti at håndeddet er paraet med bakken. Lyset går av etter ca. 1,5 sekunder, sev om du fortsetter å hode uret mot ansiktet. Statisk eektrisitet eer magnetiske feter kan forstyrre autoys-funksjonen. Hvis dispayet ikke yser opp første gang du prøver, forsøk fere ganger: La dispayet og håndeddet være paraet med bakken og deretter vrir du det mot deg. Hvis det ikeve ikke fungerer, a armen henge ned angs siden før du igjen passerer den sik at håndeddet og dispayet er paraet med bakken. Under noen forhod vi dispayet først yse opp 1 sekund etter at du har vridd dispayet mot deg. ette betyr ikke nødvendigvis at uret ikke fungere som det ska. et kan hende at du vi høre en svak kikkeyd når du vrir uret frem og tibake. Lyden er forårsaken av autoys-funksjonen og er ikke en fei ved uret. N-70 N-71 Spesifikasjoner Nøyaktighet ved normatemperatur: ± 15 sekunder i måneden (uten signakaibrering) Tidvisning: Timer, minutter, sekunder, p.m. (P), måned, dato, ukedag Tids Format: 12-timer og 24-timer Kaendersystem: Fu autokaender forhåndsprogrammert for perioden 2000 ti nnet: By kode; sommertid/standard tid Tidskaibreringssignamottak: utomottak opp ti seks ganger om dagen (fem ganger for kinesiske kaibreringssignaer) ; Når et mottak ykkes vi de resterende bi kanseert; Manuet mottak Hvor tidskaibreringssignaer kan mottas fra: Mainfingen, Tyskand (Ka Sign: CF77, Frekvens: 77.5 khz); nthorn, Engand (Ka Sign: MSF, Frekvens: 60.0 khz); Fort Coins, Coorado, US (Ka Sign: WWVB, Frekvens: 60.0 khz); Fukushima, Japan (Ka Sign: JJY, Frekvens: 40,0 khz); Fukuoka/Saga, Japan (Ka Sign: JJY, Frekvens: 60.0 khz); Shangqiu By, Henan Provins, Kina (Ka Sign: BPC, Frekvens: 68.5 khz) Verdenstid: 48 byer (29 tids soner) nnet: Standard tid/sommertid armer: 5 dagige aarmer (fire norma aarmer; en snooze aarm); Timesigna Stoppekokke: Måeenhet: 1/100 sekund Måekapasitet: 23:59' 59.99" Måings typer: Medgått tid, meomtid, 2 sutt-tider Nedteer: Måeenhet: 1 sekund Måeområde: 1 minutt ti 24 timer (1-minutts trinn og 1-times trinn) Lys-funksjonen: EL (eectro-uminescent pane); uto ys funksjonen nnet: Strøm sparing; Knappetone på/av N-72 N-73 Strøm: Soceer og et oppadbart batteri Et fuadet batteris ca. operasjonstid: 10 måneder (fra fuadet ti Nivå 4) under føgende forutsetninger: Uret er ikke utsatt for ys Intern tidvisning ispayet er på 18 timer i døgnet og av ("sovende") i 6 timer pr. døgn Bruk av ys en gang om døgnet (1,5 sekunder) armen yder 10 sekunder pr. døgn 4 minutter med signamottak per dag Bykodetabeen N-74 L-1 Bykodetabeen Bykode By UTC forskje/ GMT differanse PPG Pago Pago -11 HNL Honouu -10 NC nchorage -9 YVR Vancouver SFO San Francisco -8 LX Los ngees EN enver -7 MEX Mexico City CHI Chicago -6 MI Miami NYC New York -5 CCS* Caracas -4 YYT St. Johns -3,5 RIO Rio e Janeiro -3 RI Praia -1 Bykode By UTC forskje/ GMT differanse LIS Lisbon LON London 0 BCN Barceona PR Paris MIL Mian +1 ROM Rome BER Berin TH then JNB Johannesburg IST Istanbu +2 CI Cairo JRS Jerusaem MOW Moscow JE Jeddah +3 THR Tehran +3,5 Bykode By UTC forskje/ GMT differanse XB ubai +4 KBL Kabu +4,5 KHI Karachi MLE Mae +5 EL ehi +5,5 C haka +6 RGN Yangon +6,5 BKK Bangkok +7 SIN Singapore HKG Hong Kong +8 BJS Beijing SEL Seou TYO Tokyo +9 L deaide +9,5 Bykode By UTC forskje/ GMT differanse GUM Guam SY Sydney +10 NOU Noumea +11 WLG Weington +12 Basert på data fra desember Regene for kontro av gobae tider (GMT-forskjeer og UTC differanser) i forhod ti sommertid bestemmes av det enkete and. * I esember 2007, Venezuea endret sin forskje fra 4 to 4.5. Merk at dette uret viser en forskje på 4 (gamme forskje) for CCS (Caracas, Venezuea) by kode. L-2 L-3