BRUKSANVISNING. Modell: WVQ-200/WVQ-201 Modul nr.: 4304/4305 RADIOSTYRTE UR FRA CASIO

Transkript

1 RADIOSTYRTE UR FRA CASIO BRUKSANVISNING Modell: WVQ-200/WVQ-201 Modul nr.: 4304/4305 BLI KJENT MED URET Gratulerer med nytt ur! For best mulig utbytte av uret anbefales det at du setter deg grundig inn i denne bruksanvisningen. Før uret tas i bruk for første gang Enkelte ur er sendt fra fabrikken med sekundviserne stoppet på kl 12. Trykk A for å starte sekundviseren. Om bruksanvisningen * Urets knapper blir i denne bruksanvisningen gitt bokstaver som navn (se bildet). * Hvert hovedavsnitt i denne bruksanvisningen tar for seg et modus og gir informasjon for å kunne utføre operasjonene i de forskjellige modusene. Ytterligere teknisk informasjon finnes i avsnittet "Referanser". GENERELL GUIDE * Dette uret er laget slik at en knapps egenskap aktiveres når den slippes, ikke når den trykkes ned. * Bruk A og B til å endre fra modus til modus som vist nedenfor. RADIOSTYRT TIDVISNING Uret mottar et tidskalibrert signal som oppdaterer tidvisningen. 2 Tidskalibreringssignalet beregner også sommertid. * Dette uret kan motta kalibreringssignaler sendt fra Tyskland (Mainflingen), England (Rugby), USA (Fort Collins) og Japan. Innstilling av tid Innstilling av tidvisningen skjer automatisk ved hjelp av et tidsinnstillingssignal. Det er også mulig å stille tid og dato manuelt, hvis det er nødvendig. * Det første man bør gjøre etter man har kjøpt uret, er å stille inn lokaltid. For mer informasjon se avsnittet "Innstilling av lokaltid" nedenfor. * Når du bruker uret utenfor signalområdet for senderne, må du stille tiden manuelt. Se "Tidvisning" for informasjon om manuell stilling av tid. * Innstillingssignalet fra USA kan også mottas i Canada og Mexico*. *I denne bruksanvisningen benyttes begrepet "Nord-Amerika" for Canada, USA og Mexico. Innstilling av lokaltid 1. I tidvisning-modus holdes B inne i fem sekunder slik at den innstilte tidssonen kommer frem i displayet. Dette er innstillingsdisplayet. * GMT-forskjellsverdien indikerer tidsforskjellen i timer mellom Greenwich Mean Time og den valgte lokale tidssonen (+1 for Norge). 2. Trykk A for å velge tidssonen du ønsker å bruke som lokaltidssone. 0 (GMT 0) : London +1 (GMT+ 1) : Paris, Berlin, Milano, Roma, Amsterdam, Hamburg, Frankfurt, Wien, Barcelona, Madrid +2 (GMT+ 2) : Athen +9 (GMT +9) : Alle byer i Japan E (GMT-5) : New York, Detroit, Miami, Boston, Montreal C (GMT-6) : Chicago, Houston, Dallas/Fort Worth, New Orleans, Winnipeg, Mexico City M (GMT-7) : Denver, El Paso, Edmonton, Culiacan

2 P (GMT-8) : Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Seattle/Tacoma, Vancouver, 3. Trykk B ti ganger for å gå ut av innstillingsmodus. * Hvis du ikke rører urets knapper i tre minutter, vil det automatisk gå ut av innstillingsmodus. * Normalt vil uret vise korrekt lokaltid når uret går ut av innstillingsmodus. Hvis ikke, skal det justeres automatisk etter neste mottak av signaler (om natten). Du kan også motta signaler manuelt eller stille tiden manuelt. * Selv om tidskalibreringssignalene mottas korrekt, hender det at viserne likevel ikke viser korrekt tid. Hvis dette skjer, kan du bruke fremgangsmåten som er vist under "Justering av lokalposisjon" for å kontrollere lokaltidsposisjonen til viserne og gjøre de nødvendige justeringene. * Uret vil motta tidskalibreringssignalene automatisk fra en av senderne (midt på natten) og oppdatere innstillingene i tråd med dem. For mer informasjon om forbindelsen mellom tidssoner (GMT-forskjellsverdier) og senderne, se avsnittet "Senderne". * Se kartene under "mottaksområdet" for informasjon om mottakerforholdene til uret. * Det er mulig å deaktivere mottak av tidssignaler. Se "Innstilling av tid og dato manuelt" for mer informasjon. Tidsinnstillingssignalmottak Signalene kan mottas på to måter: automottak og manuelt mottak. * Om automottak Ved automottak vil uret motta tidskalibreringssignaler automatisk opp til fem ganger i døgnet. Når et mottak er vellykket vil de resterende mottakene ikke gjennomføres. Se også "Om automottak" for ytterligere informasjon. * Manuelt mottak Med manuelt mottak kan uret motta signaler ved et tastetrykk. For mer informasjon, se "Hvordan utføre manuelt mottak". Viktig! * Når du gjør uret klart til å motta signaler, retter du klokken som vist på bildet, med kl 6 mot vinduet. Sørg for at det ikke er noen metallobjekter i nærheten. * Uret må ikke vende feil vei. * Signalmotta kan bli vanskelige eller umulige under forholdene som er nevnt nedenfor: - Inni eller mellom bygninger. - I et kjøretøy. - I nærheten av kjøkkenutstyr, kontorutstyr eller mobiltelefoner. - I nærheten av en byggeplass, flyplass eller andre steder med elektrisk støy. - I nærheten av høyspentledninger. - Mellom eller bak fjell. * Styrken på signalene er generelt sett bedre om natten. * Mottak av innstillingssignal tar fra 2 til 7 minutter, men enkelte ganger tar det opp til 10 minutter. Uret må ikke være i bevegelse mens den mottar signalene (2-7 min.). Du må heller ikke trykke på noen av urets knapper i denne perioden. * Tidsinnstillingssignalet som uret søker etter, er avhengig av hvilke lokaltid som er valgt - se listen nedenfor: * Under gode forhold er det mulig å motta signaler i en radius på 1500 kilometer fra senderne i Tyskland og England. * Hvis distansen er på mer enn 500 km fra senderne i Tyskland og England, kan det hende at mottakerforholdene på enkelte tider på året eller dagen er dårlige. Radioforstyrrelser kan også virke negativt inn på mottakerforholdene. * Under gode forhold er det mulig å motta signaler i en radius på kilometer fra den amerikanske senderen. * Hvis distansen er på mer enn 1000 km fra senderne i Fort Collins (USA), kan det hende at mottakerforholdene på enkelte tider på året eller dagen er dårlige. Radioforstyrrelser kan også 3

3 virke negativt inn på mottakerforholdene. * Under gode forhold er det mulig å motta signaler i en radius på kilometer fra senderen i Japan. * Hvis distansen er på mer enn 500 km fra senderne i Japan, kan det hende at mottakerforholdene på enkelte tider på året eller dagen er dårlige. Radioforstyrrelser kan også virke negativt inn på mottakerforholdene. * Se "Problemer med signalmottak" hvis du har problemer med mottak av innstillingssignalet. Om automottak Ved automottak vil uret motta tidskalibreringssignaler automatisk opp til fem ganger i døgnet. Når et mottak er vellykket vil de resterende mottakene ikke gjennomføres. Tidspunktene for mottak av signalene (kalibreringstidspunktene) er avhengig av din valgte lokaltid og om sommertid er aktivert for lokaltid. * Vær oppmerksom på at mottakelsen av signalene er avhengig at tiden som vises i tidvisning-modus er korrekt. Mottakeroperasjonen vil bli utført når displayet vises kalibreringstidspunktene, selv om uret viser feil tid. Om mottaker-indikatoren Mottaker-indikatoren viser hvor gode mottakerforholdene er.. Mottakerindikatoren vises mens et automatisk eller manuell mottak er i gang. * Bruk mottaker-indikatoren til å sjekke hvor det er gode mottakerforhold. Merk Når en kalibreringstid er nådd, vil uret automatisk motta kalibreringssignalene kun hvis det er i tidvisnings-modus eller i resultatmottak-modus. Automottak er ikke gjennomført hvis en kalibreringstid er nådd mens du justerer innstillingene på uret. Automottak av innstillingssignaler skjer tidlig om morgenen, når du sover (forutsatt at tidvisningen er korrekt innstilt). Før man går til sengs om kvelden, bør uret legges et sted hvor det lett kan motta signalene. * Uret mottar justeringssignalet i 2 til 10 minutter hvert døgn når tidvisning-modus viser kalibreringstidspunktene. I ti minutter før og etter en kalibrering bør du ikke trykke på urets knapper. Dette kan føre til feilaktig tidsinnstilling. 4 Motta signaler manuelt 1. Plasser uret på et stabilt underlag, slik at kl. 6- posisjonen ligger i retning et vindu. 2. Hold nede A i to sekunder til "R0" begynner å blinke i displayet. * Sekundviseren vil så bevege seg til kl 12-posisjon og bli der under mottak av signaler. * Time- og minuttviserne viser tiden som normalt. * Mottak av innstillingssignal tar fra 2 til 10 minutter. Uret må ikke være i bevegelse mens den mottar signalene (2-10 min.). Du må heller ikke trykke på noen av urets knapper i denne perioden. * Når mottaket er fullført, vil displayet vise tidspunktet for mottaket. * Trykk A for at uret skal gå tilbake til tidvisning. * Hvis mottaket ikke kunne fullføres, vil displayet vise "--". * Uret vil gå tilbake til tidvisnings-modus uten å endre tidsinnstillingen, hvis du trykker A eller hvis du ikke trykker noen av urets knapper innen tre minutter. Merk * Trykk A for å avbryte en mottaker-operasjon og

4 returnere til normalt tidvisning-modus. Se de siste signalmottak-resultatene I resultatmottak-modus kan du se om mottaket var vellykket. Kontroller siste mottak Gå inn i resultatmottaksmodus. * Når mottaket er fullført, vil displayet vise tidspunktet for mottaket. * Hvis mottaket ikke kunne fullføres, vil displayet vise "--". * Trykk A for å gå tilbake til tidvisning-modus. * Hvis du justerer tid og dato-innstillingen manuelt, vil displayet vise "--". Problemer med signalmottak Undersøk punktene nedenfor hvis du har problemer med signalmottak. Problem Mulig årsak Problemløsning - Uret er ikke i tidvisning-modus - Skift til tidvisningmodus eller resultatmottak-modus og prøv på nytt. - Nåværende tidssoneinnstilling er ikke en av de følgende: 0, +1, +2, +9, E (GMT 5), C (GMT 6), M (GMT 7) eller P (GMT 8) Kan ikke motta signaler manuelt. Automottak kan ikke gjennomføres ( -- i displayet). Innstillingen av tidvisning er feil etter signalmottak. - Tidsinnstillingen ble forandret manuelt. - Du var i gang med å justere urets innstillinger når auto mottak start tidspunktet kom. - Du trykket A mens mottakeren var i gang. - Bykoden som representerer lokaltid kan være feil bykode der hvor du benytter uret. - Lokaltidssonen for viserne er deaktivert. - Velg 0, +1, +2, +9, E (GMT 5), C (GMT 6), M (GMT 7) eller P (GMT 8) som lokal tidssone. - Utfør manuelt signalmottak eller vent til neste autosignalmottakoperas jon utføres. - Se til at uret er et sted hvor signalmottak er mulig. - Velg den bykoden som representerer din lokaltid. - Gå inn i justeringsmodus og juster utgangsposisjonen. * For mer informasjon, se "Viktig!" under "Tidsinnstillingssignalmottak" og "Forholdsregler ved bruk av radiostyrt tidvisning". JUSTERING AV UTGANGSPOSISJONEN Hvis innstillingen av tid og dato er feilaktige selv om mottakelsen av tidskalibreringssignalene er normal, kan du bruke følgende fremgangsmåte til å justere deres utgangsposisjoner. Justering av utgangsposisjonene 1. Hold nede A og B i fem sekunder i tidvisningsmodus. * Viserne viser ikke tiden under justering av utgangsposisjoner. 2. Kontroll av posisjonen til sekundviseren. * Sekundviserens utgangsposisjon er korrekt hvis viseren peker på kl 12- posisjonen. * Hvis sekundviseren ikke peker mot kl 12, betyr dette at dens utgangsposisjon er av. Hvis dette er tilfellet, trykk A for å flytte sekundviseren fremover med ett sekund av gangen, til den peker på kl 12-posisjonen. * Hold nede A i mer enn to sekunder for at viserne skal bevege seg i høyt tempo. Trykk A for å stoppe viserne. 3. Trykk B for å gå videre til justerings av time- og minuttvisernes utgangsposisjoner. * Hvis gjeldene posisjoner til time- og minuttviseren er korrekte, vil de begge flytte seg til kl 12-posisjonen. 4. Kontroll av posisjonen til time- og minuttviseren. * Hvis time- og minuttviseren ikke peker mot kl 12, betyr dette at deres utgangsposisjon er av. Hvis dette er tilfellet, trykk A for å flytte time- og minuttviserne fremover med 20 sekunder av gangen, til den peker på kl 12-posisjonen. * Hold nede A i mer enn to sekunder for at viserne skal bevege seg i høyt tempo. Trykk A for å stoppe viserne. 5. Trykk B for å gå ut av utgangsposisjon og inn i tidvisning. 5

5 TIDVISNING Bruk tidvisning-modus for å innstille og se tidvisning og dato. Dette avsnittet viser også hvordan man stiller tid og dato manuelt. * Hvis du under fremgangsmåtene nedenfor mister av syne hvilke trinn du er på, er det en god ide å legge uret fra deg i ca. tre minutter og ikke trykke på noen av knappene. Dermed vil uret returnere automatisk til tidvisnings-modus (sekundviseren beveger seg ett sekund av gangen). Nå kan du starte på nytt. * Alle operasjonene i dette avsnittet utføres i tidvisnings-modus. Innstilling av tid og dato manuelt 1. Hold nede B i fem sekunder i tidvisnings-modus. * Nå vil sekundviseren flytte seg til kl 12-posisjonen. * Time- og minuttviseren beveger seg ikke i innstillingsmodus. 2. Trykk B for å bla gjennom innstillingene som vist nedenfor. 3. Velg den innstillingen du ønsker å endre og bruk deretter A til å endre som vist nedenfor. * Ved innstilling av dag, vil uret automatisk hoppe over dager (30 og 31) som ikke er inkludert i den valgte måned, enten den har 30 eller 31 dager. Hvis du ikke kan velge 30 eller 31 når du ønsker det, kontroller at det er korrekt måned som er valgt. 4. Press B når du er ferdig. * Nå vil viserne flytte seg til gjeldende tid og gå tilbake til normal tidvisning. Merk For mer informasjon se "Sommertid" nedenfor. * Automottak-innstillingen benyttes kun for tidsinnstillingssignalmottaket. Se også "Om automottak" for ytterligere informasjon. Sommertid (DST) Sommertid er en time frem fra normal tidvisning. Husk at ikke alle land opererer med sommertid. Tidskalibreringssignalene fra Tyskland, England og USA beregner sommertid. Når autosommertid er aktivert, vil uret automatisk skifte mellom standardtid og sommertid i tråd med kalibreringssignalene. * Kalibreringssignalene fra Fukushima og Fukuoka/Saga i Japan, beregner IKKE sommertid. o Standard innstilling av sommertid er autosommertid når du velger 0, +1, +2, E (GMT -5), C (GMT-6), M (GMT-7), eller P (GMT-8) som bykode. * Hvis du har problemer med å motta kalibreringssignaler i ditt område, er det best å skifte til og fra sommertid manuelt. Sommertid-innstillinger 1. I tidvisning-modus holdes B inne til den innstilte tidssonen kommer frem i displayet. Dette er innstillingsdisplayet. 2. Trykk B for å få frem displayet for innstilling av sommertid (DST - Dayligh Saving Time). 3. Bruk A for å bla gjennom sommertidinnstillingene som vist i sekvensen nedenfor. 4. Trykk B når du er ferdig. 6

6 TEKNISKE REFERANSER Dette avsnittet inneholder mer detaljert og teknisk informasjon om urets operasjoner. Det inneholder dessuten informasjon om viktige forholdsregler om de forskjellige funksjonene. Autoretur-funksjonen Hvis uret forblir justeringsmodus for utgangsposisjoner i to-tre minutter, uten at noen operasjoner er utført, vil uret automatisk gå tilbake til tidvisning-modus. * Hvis du ikke utfører noen operasjoner i to-tre minutter mens uret er i innstillingsmodus, vil uret gå ut av innstillingsmodusen automatisk. dato. * Dette uret kan motta signaler som skiller mellom skuddår og normale år. * Oppholder du deg i områder hvor uret ikke kan motta signaler, vil feilmarginen pr. måned på tidvisning være ±20 sekunder. * Har du problemer med mottak av signaler, eller er tidvisningen feil etter at uret har mottatt signaler, sjekk din lokale tidsinnstilling (GMTforskjellen). Følgende innstillinger er standardinnstillingene fra fabrikken. Modul 4304: GMT +1.0 Modul 4305: GMT 0.0 Urets funksjonsknapper Dette uret er laget slik at en knapps egenskap aktiveres når den slippes, ikke når den trykkes ned. Finne frem til data * A-knappen brukes til å endre viserinnstillingene i forskjellige innstillingsmodus. I de fleste tilfellene vil viserne bevege seg raskere hvis du holder nede A-knappen. * Viserne vil bevege seg raskt helt til den har fullført en 12-timers runde, eller til du trykker på A for å stoppe den. Radiostyrt tidvisning - forholdsregler * Kraftige elektrostatiske ladninger kan føre til feilaktig innstilling av tiden. Selv om uret er innenfor senderområdet, kan signalet stenges ute av fjell og andre fysiske skiller mellom sender og mottaker. * Mottaket av signaler påvirkes av været, atmosfæriske forhold og sesongmessige forhold. * Tidsinnstillingssignalet kommer fra ionosfæren. Derfor vil faktorer som ionosfærens reflekteringskraft og dens plassering (høyere eller lavere på grunn av sesongbetingende forhold eller tid på døgnet) ha innvirking på mottakerforholdene. I noen situasjoner kan de nevnte forholdene gjøre det umulig å motta signaler. * Selv om uret mottar signalet på rett måte, kan visse forhold føre til at innstillingen blir feil med opp til ett sekund. * Eventuelle manuelle tidsinnstillinger vil bli justert av tidsinnstillingssignalet. * Uret er konstruert slik at det automatisk oppdaterer dato og ukedag for perioden 1. januar 2000 til 31. desember F.o.m. 1. januar 2100 vil kalibreringssignalet ikke kunne innstille 7 * Modulnummeret på uret står på undersiden av urkassen. Det er gravert inni en boks (enten 4304 eller 4305). Senderne Tidskalibreringssignalet som dette uret mottar er avhengig av den valgte lokaltidssonen. * Hvis en amerikansk tidssone velges, vil uret søke å motta tidskalibreringssignalet fra USA (Fort Collins). * Når en japansk tidssone er valgt, vil uret motta tidskalibreringssignaler sendt fra Japan (Fukushima og Fukuoka/Saga). * Når en europeisk tidssone er valgt, vil uret motta tidskalibreringssignaler sendt fra Tyskland (Mainflingen) og England (Rugby). Tabellen nedenfor viser mottaksprioritering for de europeiske signalene. I dette tilfellet: Første signalsøk siden fabrikkstandarden ble stillet. Første signalsøk etter at lokaltid er endret. Modul 4305 I dette tilfellet: Første signalsøk siden fabrikkstandarden ble stillet. Første signalsøk etter at lokaltid er endret. Slik arbeider uret: 1. Sjekker først Mainflingen-signalene. 2. Hvis Mainflingen-signalene ikke kan mottas, sjekkes Rugby-signalene. 1. Sjekker først Rugby-signalene. 2. Hvis Rugby-signalene ikke kan mottas, sjekkes Mainflingen-signalene. Slik arbeider uret: 1. Sjekker først Rugby-signalene. 2. Hvis Rugby-signalene ikke kan mottas, sjekkes Mainflingen-signalene. 1. Sjekker først Rugby-signalene. 2. Hvis Rugby-signalene ikke kan mottas, sjekkes Mainflingen-signalene.

7 TIDVISNING * Årstall kan stilles i tidsperioden 2001 til * Urets kalender regner automatisk ut skuddår og måneders lengde. Når uret først er innstilt, bør det ikke være nødvendig å stille det på nytt før ved skifte av batterier. * Tidvisningen for alle tidssoner i tidvisningmodus er beregnet på bakgrunn av tidsforskjellen mellom Greenwich Mean Time (GMT) og de enkelte tidssonene, sett i relasjon til den tidssonen du har valgt som lokaltid. * GMT-forskjellen kalkulert av dette uret, er basert på Universal Time Coordinated-data (UTC*). * UTC er den globale vitenskapelige standard for tidvisning. Denne standarden er basert på atomur som er nøyaktig inn til mikrosekunder. Skuddsekunder legges til eller trekkes fra, slik at UTC kan være synkron med jordens rotasjon. Referansepunktet for UTC er Greenwich i London. UKEDAGER IMORTØR: * Basert på data fra desember *1 Indikatorer og bykoder er gravert inn på urets baklokk. 8