BRUKSANVISNING MODUL 5518

Transkript

1 Om bruksanvisningen Avhengig av hvilke modell du har, vil teksten i displayet være enten mørk mot lys bakgrunn eller lys mot mørk bakgrunn. Alle eksempler i denne bruksanvisningen bruker mørke tegn mot lys bakgrunn. Urets knapper nevnes i denne bruksanvisningen med bokstaver som vist i illustrasjonene. Illustrasjonene i denne manualen er kun ment for referanse, så det virkelige produktet kan avvike noe fra illustrasjoner/bilder som her er brukt. Hvert hovedavsnitt i denne bruksanvisningen tar for seg et av urets modus. Ytterligere teknisk informasjon fi nnes i avsnittet "Referanser". E-1 For best mulig utbytte og vedlikehold av dette uret bør du lese "Forholdsregler i forbindelse med bruk" og "Vedlikehold av uret". Ta vare på denne manualen for seinere bruk. E-2 Innhold Generell guide... E-6 Tidvisning... E-8 Stoppeklokke... E-14 Nedtelling... E-25 Verdenstid... E-29 Alarmer... E-33 Lys-funksjonen... E-38 Rettelse av viserens utgangsposisjon... E-42 TEKNISKE REFERANSER... E-44 Spesifikasjoner... E-48 Forholdsregler ved bruk av urets funksjoner... E-50 Vedlikehold... E-59 E-3 Referanseliste over funksjoner Det følgende er en praktisk referanseliste for alle operasjoner som denne bruksanvisningen inneholder. Innstilling av digital tid og dato... E-9 Sommertid-innstillinger... E-12 Å spesifisere en distanse verdi... E-16 Å spesifisere en rundetid- eller mellomtid avlesing... E-18 Hvordan gjennomføre måling av forløpt tid... E-19 Å stille inn stoppeklokken for rundetid avlesing... E-20 Hvordan gjennomføre måling av rundetid... E-21 Å stille inn stoppeklokken for mellomtid avlesing... E-22 Hvordan gjennomføre måling av mellomtid... E-23 Måling av tid med stoppeklokken... E-24 E-4 Bruk av nedtelleren... E-26 Konfigurering av nedtellerens starttid og autogjentakinnstillinger... E-27 Hvordan se tiden i en annen tidssone... E-30 Skift mellom vanlig tid og sommertid for en bykode...e-31 Hvordan bytte lokalby og verdensby med hverandre... E-32 Innstilling av alarm-tid... E-34 Slå av og på en alarm... E-36 Slå av og på timesignalet... E-37 Å lyse opp displayet manuelt... E-38 Velg lysvarighet... E-39 Slå av og på autolys-funksjonen... E-41 Justering av utgangsposisjonene... E-42 E-5 Generell guide Trykk for å skifte fra modus til modus. Trykk B for å lyse opp displayet. (Bortsett fra i innstillings Mode. Stoppeklokke Mode (side E-14) Nedtellings Mode (side E-25) Tidvisning Modus Alarm Mode (side E-33) Verdenstid Mode (side E-29) E-6 E-7 Tidvisning Tidvisning Du kan Du stille kan tid stille og dato tid og manuelt dato manuelt for hjembyen for hjembyen din i Tidvisnings din i Tidvisnings Modus. Modus. Analog Analog tid er på tid dette er på uret dette synkronisert uret synkronisert med digital med digital tid. Analog tid. Analog tid justeres tid justeres automatisk automatisk i tråd med i tråd digital med digital tid. tid. Hvis analog Hvis analog tid ikke tid matcher ikke matcher digital digital tidvisning, tidvisning, kan fremgangsmåten kan fremgangsmåten som vises som i vises i Kalibrering Kalibrering av analog av analog tid benyttes tid benyttes til å matche til å matche dem. dem. Trykk D Trykk i tidvisnings D i tidvisnings Mode for Mode å veksle for å veksle mellom mellom å vise å dato vise eller dato tid eller for hjembyen tid for hjembyen som som er valgt. er valgt. Innstilling Innstilling av digital av digital tid og tid datog dato 1. Stå i 1. Tidvisnings Stå i Tidvisnings Mode og Mode hold og inne hold A inne i ca. A 3 i sekunder ca. 3 sekunder PM indikator PM indikator til den til nåværende den nåværende valgte valgte bykode bykode blinker blinker i det høyre i det høyre Bykode Bykode digital digital displayet. displayet. Dette er Dette er innstillingsdisplayet. 2. Use 2. D Use (øst) D og (øst) B (vest) og B for (vest) å velge for å riktig velge bykode. riktig bykode. Husk å Husk stille å inn stille riktig inn bykode riktig bykode før du stiller før du andre stiller andre ting. ting. For mer For informasjon mer informasjon om bykoder, om bykoder, se bykodetabellen se bykodetabellen bak i bak i bruksanvisningen. Hjemby Hjemby Dato Dato måned, måned, dag dag Ukedag Ukedag Hjemby Hjemby Tid Tid Time: Minutter Time: Minutter Ukedag Ukedag PM indikator PM indikator Sekunder Sekunder Timer : Timer Minutter : Minutter D D E-8 Sekunder E-8 Sekunder Sekunder Sekunder E-9 E-9

2 3. Trykk for å fl ytte blinkingen i sekvensen som er vist nedenfor. 12/24-Hour ity ode DST Seconds Format Illumination Duration Day Month Year Hour Minutes 4. Når dataene som ønskes å redigeres blinker, trykk D eller B for å forandre dataene som viste nedenfor. 5. Press A når du er ferdig. Ukedag vises automatisk i forhold til datoinnstillingen. Display For å gjøre dette: Gjør dette: Endre bykode Skift mellom sommertid (On) og vanlig tid (OFF). Bruk D (øst) og B (vest). Display For å gjøre dette: Gjør dette: Skifte mellom 12- (12H) og 24- timersformat (24H) for tidvisning Nullstille sekundene 00 Skifte timer eller minutter Skift år, måned eller dag Å veksle lysvarigheten mellom 1.5 sekunder (LT1) og 3 sekunder (LT3) Bruk D (+) og B (-). E-10 E-11 Sommertid (DST) Sommertid er en time frem fra normal tidvisning. Husk at ikke alle land opererer med sommertid. Sommertid-innstillinger DST indikator 1. Stå i Tidvisnings Mode og hold inne A i ca. 3 sekunder til den nåværende valgte bykode blinker i det høyre digital displayet. Dette er innstillingsdisplayet. 2. Trykk. Dette for å få frem displayet for innstilling av sommertid (DST). 3. Bruk D for å velge DST-innstilling OFF (AV) og On (PÅ). Default DST innstilling er av (OFF). 4. Trykk Anår du er ferdig. DST indikatoren vises i displayet når sommertid er 12-timer og 24-timers tidvisning Ved bruk av 12-timersformatet vil PM vises i displayet fra 12 på formiddagen til om kvelden. AM indikeres ved at ingen indikator vises i displayet. Ved valg av 24-timersformatet er det ingen PM indikator i displayet. Timeformatet (12/24) som velges i tidvisning vil gjelde i alle modus. E-12 E-13 Stoppeklokke Viktig! Viktig! Kontroller Kontroller at hastighetsviseren at hastighetsviseren ikke er ikke i bevegelse er i bevegelse før du utfører du utfører noen stoppeklokke noen stoppeklokke Du kan Du bruke kan stoppeklokken bruke stoppeklokken til å måle til å medgått måle medgått tid, tid, operasjoner. operasjoner. rundetider rundetider og mellomtider. og mellomtider. Hvis du Hvis spesifi du serer spesifiserer en en distanse distanse verdi, vil verdi, stoppeklokken vil stoppeklokken også kalkulere også kalkulere og vise og vise Angi en Angi distanse en distanse verdi verdi hastigheter. hastigheter. Du kan Du bruke kan prosedyren bruke prosedyren under for under å spesifisere for å en sere distanse en distanse verdi, om verdi, du om ønsker. du ønsker. Hvis Hvis Målingene Målingene viser i viser displayet i displayet opp til opp 99 timer, til timer, minutter 59 minutter du angir du en angir distanse en distanse verdi vil verdi uret vil kalkulere uret kalkulere og angi og hastighet angi hastighet for visse for stoppeklokke visse stoppeklokke og 59,999 og 59,999 sekunder. sekunder. Stoppeklokken Stoppeklokken går til du går stopper til du stopper operasjoner. operasjoner. den. Hvis den. den Hvis når den maxtid, når maxtid, vil den vil starte den på starte nytt på fra nytt null. fra null. Distanse Distanse verdien verdien representerer representerer kilometer, kilometer, miles, miles, eller noen eller annen noen annen distanse distanse enhet enhet Stoppeklokke-målinger fortsetter fortsetter selv om selv du om går du ut går av ut av du ønsker. du ønsker. Angi en Angi avstand en avstand verdi på verdi 10,0 på for 10,0 eksempel, for eksempel, kan bety kan 10,0 bety kilometer 10,0 kilometer eller eller stoppeklokke stoppeklokke Mode. Mode. Hvis du Hvis går du ut går av stoppeklokke ut av stoppeklokke Hastighets Hastighets Høyre Høyre 10,0 miles. 10,0 miles. Mode mens Mode mens måling en måling holder holder på, segmentene på, segmentene langs langs viser viser display display Ingen hastighets Ingen hastighets beregning beregning utføres utføres når 0.0 når er 0.0 spesifisert er spesifi som sert den som nåværende den nåværende toppen toppen av høyre av digital høyre digital display display vil indikere vil indikere sekundene sekundene av av segmenter segmenter distanse distanse verdi. verdi. gjeldende gjeldende tid. Hvert tid. segment Hvert segment representerer representerer ett sekund. ett sekund. For rundetid For rundetid avlesninger, avlesninger, kan du kan angi du enten angi rundedistansen enten rundedistansen (når alle (når rundene alle rundene er av er av Dette er Dette for å er vise for å deg vise at deg stoppeklokken at stoppeklokken går. går. samme samme avstand) avstand) eller total eller løps total avstand. løps avstand. Alle operasjonene Alle operasjonene i dette i avsnittet dette avsnittet utføres utføres i Stoppeklokke i Stoppeklokke For mellomtid For mellomtid avlesninger, avlesninger, kan du kan kun du angi kun total angi løps total avstand. løps avstand. Selv om Selv klokken om klokken vil vil Modus, Modus, som uret som kommer uret kommer i ved at i ved du trykker at du trykker (side (side indikere indikere en hastighet en hastighet hver gang hver du gang tar du en tar mellomtid en mellomtid avlesing, avlesing, vil de være vil de basert være basert på på E-7). E-7). den totale den løps totale avstand, løps avstand, slik at de slik ikke at de vil ikke indikere vil indikere faktisk faktisk mellomliggende mellomliggende mellomtid mellomtid hastigheter. hastigheter. E-14 E-14 E-15 Å spesifisere Å spesifisere en distanse en distanse verdi verdi Hvordan Hvordan hastighet hastighet er indikert indikert 1. I stoppeklokke 1. I stoppeklokke Mode, Mode, sørg for sørg stoppeklokken for stoppeklokken er stoppet er stoppet 1000 indikator 1000 indikator Mens Mens måling en måling av forløpt av forløpt tid operasjon tid operasjon blir utført blir i utført i og nullstilt. og nullstilt. stoppeklokke stoppeklokke Mode, Mode, vil uret vil vise uret en vise hastighet en hastighet verdi, som verdi, som Hvis du Hvis må du nullstille må nullstille stoppeklokken, stoppeklokken, trykk A. trykk A. er beregnet beregnet basert basert på avstanden på avstanden du anga du og anga medgått og medgått 2. Hold 2. inne Hold A inne i omtrent A i omtrent sekunder tre sekunder til innstilling innstilling for den for den tid. tid. aktuelle aktuelle distanse distanse verdien verdien blinker blinker i venstre i venstre digital digital display. display. Hastighets Hastighets verdien verdien angitt er som angitt beskrevet som beskrevet nedenfor. nedenfor. Dette er Dette Mode er for Mode innstilling for innstilling av distanse av distanse verdi. verdi. Hastighets Hastighets viser: Opp viser: til Opp 100 til Trykk 3. Trykk for å fl ytte for å blinkingen flytte blinkingen mellom mellom verdiene verdiene på på Høyre Høyre display display segmenter: segmenter: 100 enhet 100 enhet venstre venstre side og side høyre og side høyre av side avstands avstands verdiens verdiens 1000 indikatoren 1000 indikatoren peker til peker 1000 til (plassert 1000 (plassert til høyre til for høyre for desimaltegn. desimaltegn. høyre display høyre display segmenter) segmenter) når hastighets når hastighets verdien verdien er mellom mellom 1000 og og Mens 4. Mens avstands en avstands verdi blinker, verdi blinker, bruk D bruk (+) og D (+) B ( ) og å B ( ) å OVER OVER Hastighets Hastighets viseren viseren indikerer indikerer hastighets hastighets verdier verdier mindre mindre endre endre det. det. Hastighetsviser Hastighetsviser enn 100. enn Kun 100. partall Kun partall verdiene verdiene angitt. er angitt. Du kan Du angi kan en angi avstand en avstand verdi i verdi størrelsesorden i størrelsesorden 0,1 til 0,1 til (Opp til (Opp 100) til 100) Hastighet Hastighet kan oppgis kan oppgis fra fra OVER OVER indikeres indikeres av av 99,9. 99,9. hastighets hastighets viseren viseren når hastigheten når hastigheten overstiger overstiger Etter 5. å Etter angi å avstanden angi avstanden verdien verdien du ønsker, du ønsker, trykk A trykk for å A for å Segmenter Segmenter avslutte avslutte innstillingsmodus. innstillingsmodus. (100 enhet) (100 enhet) Eksempel: Eksempel: Når hastighets Når hastighets verdien verdien 1,740. er 1,740. Hastighets Hastighets viser: Indikeres viser: Indikeres E-16 E-16 Høyre Høyre display display segmenter: segmenter: Indikeres Indikeres E-17 E indikator: 1000 indikator: Vises Vises Tid målinger Tid målinger Du må Du spesifi må sere spesifisere enten rundetid enten rundetid (side E-20) (side eller E-20) mellomtid eller mellomtid (siden (siden E-22) måling E-22) måling før før du starter du starter en stoppeklokke en stoppeklokke operasjon. operasjon. Hvis du Hvis ønsker du ønsker å måle å total måle medgått total medgått tid, velg tid, velg mellomtidsmåling. Å spesifisere Å spesifisere en rundetid- en rundetid- eller mellomtid eller mellomtid avlesing avlesing 1. I stoppeklokke 1. I stoppeklokke Mode, Mode, sørg for sørg stoppeklokken for stoppeklokken er stoppet er stoppet og nullstilt. og nullstilt. Sørg for Sørg at LAP for at (rundetider) LAP (rundetider) eller SPL eller (mellomtider) SPL (mellomtider) vises i vises venstre i venstre digital digital display. display. Hvis du Hvis må du nullstille må nullstille stoppeklokken, stoppeklokken, trykk A. trykk A. 2. Du kan 2. Du veksle kan veksle mellom mellom LAP (rundetider) LAP (rundetider) og SPL og (mellomtider) SPL (mellomtider) ved å trykke ved å trykke A. A. Måling Måling av forløpt av forløpt tid tid Bruk følgende Bruk følgende fremgangsmåte fremgangsmåte for å måle for å medgått måle medgått tid, uten tid, å uten ta rundetid å ta rundetid eller mellom eller mellom tid målinger. tid målinger. Hvordan Hvordan gjennomføre gjennomføre måling måling av forløpt av forløpt tid tid Velg mellomtid Velg mellomtid (SPL) måling (SPL) måling og deretter og deretter utfør følgende utfør følgende knappe knappe operasjoner. operasjoner. D Start D Start D Stop D Stop A Nullstill A Nullstill Hvis du Hvis har du en har avstand en avstand verdi (siden verdi (siden E-15) som E-15) er som angitt er for angitt den for aktuelle den aktuelle måling måling av av forløpt forløpt tid, vil det tid, vil høyre det display høyre display segmentene segmentene og hastighets og hastighets viseren viseren indikere indikere hastighet hastighet når du når trykker du trykker D for å D stoppe for å stoppe forløpt forløpt tid operasjon. tid operasjon. Etter å Etter ha trykket å ha trykket D for å D stoppe for å stoppe medgått medgått (forløpt) (forløpt) tid operasjon, tid operasjon, kan du kan trykke du trykke D D igjen for igjen re-starte for re-starte fra det fra punktet det punktet der du der slapp. du slapp. A A E-18 E-18 E-19 E-19

3 Rundetid Rundetid Rundetids avlesninger vises i venstre digital display. De viser tiden som er gått siden sist rundetid lesing ble tatt. Hvis du vil at uret skal beregne hastigheten på hver runde (når alle rundene er like lang), angi distansen i avstandsinnstillingen (side E-15). Hvis du vil at uret skal beregne hastigheten på hele løpet, angi løpsavstand i avstandsinnstillingen (side E-15). En hastighet vil bli indikert hver gang du tar en runde lesning, men disse rundehastighetene vil ikke indikere faktisk hastighet av hele løpet. Å stille inn stoppeklokken for rundetid avlesing 1. I stoppeklokke Mode, sørg for stoppeklokken er stoppet og nullstilt. Hvis du må nullstille stoppeklokken, trykk A. 2. Sørg for at LAP (rundetider) vises i venstre digital display. Hvis SPL (mellomtider) vises, trykk A for å skifte til LAP. Hvordan gjennomføre måling av rundetid Minutter Sekunder Timer Runde nr. Hastighetsviser (kalkulert) 1/1000 sekund Velg rundetid (LAP) måling og deretter utfør følgende knappe operasjoner. D Start A Runde* A Runde* D Stop A Nullstill * Rundetiden forblir frosset i venstre digitale display i ca 12 sekunder. Etter det, vil medgått tid vises igjen. Du kan trykke A for å ta rundetidsmålinger så mange ganger du vil. Mens en rundetid vises, vil høyre digital display veksle mellom rundenummer (#01 to #99) og runde time verdi. Hvis du tar mer enn 99 runde avlesninger vil runde nummer starte på nytt fra #00 etter runde #99. Ved å trykke D for å stoppe måling av forløpt tid viser tiden (og hastighet hvis en distanse er angitt) i siste runde. E-20 E-21 Mellomtid Mellomtid Hvordan Hvordan gjennomføre gjennomføre måling måling av mellomtid av mellomtid Mellomtid Mellomtid Mellomtids Mellomtids avlesninger avlesninger vises i vises venstre i venstre digital digital display. display. De De Velg mellomtid Velg mellomtid (SPL) måling (SPL) måling og deretter og deretter utfør følgende utfør følgende viser tiden viser som tiden er som gått er siden gått begynnelsen siden begynnelsen av gjeldende av gjeldende Minutter Minutter knappe knappe operasjoner. operasjoner. tidsmåling. tidsmåling. Hvis du Hvis vil at du uret vil at skal uret beregne skal beregne hastigheten hastigheten på hele på hele Sekunder Sekunder D Start D Start A Mellomtid* A Mellomtid* A Mellomtid A Mellomtid release* release* D Stop D Stop A Nullstill A Nullstill løpet, angi løpet, løpsavstand angi løpsavstand i i avstandsinnstillingen (side (side * Mellomtiden * Mellomtiden slippes slippes automatisk automatisk hvis du hvis ikke du trykker ikke trykker A A E-15). E-15). innen ca innen 12 sekunder. ca 12 sekunder. For mellomtid For mellomtid avlesninger, avlesninger, kan du kan kun du angi kun total angi løps total løps Du kan Du trykke kan trykke A for å A ta for å ta mellomtidsmålinger så mange så mange avstand. avstand. Selv om Selv klokken om klokken vil indikere vil indikere en hastighet en hastighet hver hver ganger ganger du vil. du vil. gang du gang tar du en tar mellomtid en mellomtid avlesing, avlesing, vil de være vil de basert være basert på på Stoppeklokken Stoppeklokken fortsetter fortsetter måling måling av forløpt av forløpt tid internt tid internt den totale den løps totale avstand, løps avstand, slik at de slik ikke at de vil ikke indikere vil indikere faktisk faktisk mens mens mellomtid en mellomtid vises i vises displayet. i displayet. mellomliggende mellomliggende mellomtid mellomtid hastigheter. hastigheter. Timer Timer Ved å trykke Ved å trykke A mens A mens mellomtid en mellomtid vises vil vises bytte vil tilbake bytte tilbake Å stille Å inn stille stoppeklokken inn stoppeklokken for mellomtid for mellomtid avlesing avlesing til normal til normal måling måling av forløpt av forløpt tid. Forløpt tid. Forløpt tid vil vises tid vil i vises i 1. I stoppeklokke 1. I stoppeklokke Mode, Mode, sørg for sørg stoppeklokken for stoppeklokken er stoppet er stoppet og nullstilt. og nullstilt. Hastighetsviser Hastighetsviser venstre venstre digital digital display. display. Hvis du Hvis må du nullstille må nullstille stoppeklokken, stoppeklokken, trykk A. trykk A. 2. Sørg 2. for Sørg at SPL for at (Mellomtider) SPL (Mellomtider) vises i vises venstre i venstre digital digital display. display. Hvis LAP Hvis (rundetider) LAP (rundetider) vises, trykk vises, A trykk for å A skifte for å til skifte SPL. til SPL. (kalkulert) (kalkulert) 1/1000 1/1000 sekund sekund Du også Du kan også trykke kan trykke på D for på å D stoppe for å stoppe måling måling av forløpt av forløpt tid i stedet. tid i stedet. Ved å trykke Ved å trykke D for å D stoppe for å stoppe måling måling av forløpt av forløpt tid viser tid viser tiden (og tiden hastighet (og hastighet hvis en hvis distanse en distanse er angitt) er angitt) av den av den E-22 E-22 siste mellomtid siste mellomtid (som er (som den er totale den medgått/forløpt totale medgått/forløpt tid). tid). E-23 Måling Måling av tid av med tid stoppeklokken med stoppeklokken Forløpt Forløpt tid tid D D D D A A Start Start Stop Stop Nullstill Nullstill Rundetid Rundetid D D A A A A D D A A Start Start Runde Runde Runde Runde Stop Stop Nullstill Nullstill (LAP vises) (LAP vises) (Runde1) (Runde1) (Runde02) (Runde02) Mellomtid Mellomtid D D A A A A D D A A Start Start Mellomtid Mellomtid Utløs mellomtid Utløs mellomtid Stop Stop Nullstill Nullstill (SPL vises) (SPL vises) Nedtelling Nedtelling Du kan stille inn nedtellingen starttidspunkt mellom ett Start tid Du kan stille inn nedtellingen starttidspunkt mellom ett Start tid (Timer minutt til 24 timer. En alarm lyder når nedtelleren kommer (Timer : Minutter) : Minutter) minutt til 24 timer. En alarm lyder når nedtelleren kommer til null. til null. Man kan Man også kan velge også auto-gjentak, velge auto-gjentak, som automatisk som automatisk restarter restarter nedtellingen nedtellingen fra den fra opprinnelige den opprinnelige innstilte innstilte verdien verdien når nedtellingen når nedtellingen kommer kommer til null. til null. Alle operasjonene Alle operasjonene i dette i avsnittet dette avsnittet utføres utføres i Alarm i Alarm Modus, Modus, som uret som kommer uret kommer i ved at i ved du trykker at du trykker (side (side E-7). E-7). Sekunder Sekunder Autogjentak Autogjentak av av E-24 E-24 E-25 E-25 Bruk av Bruk nedtelleren av nedtelleren Trykk D Trykk i nedtellings D i nedtellings Mode for Mode å starte for å nedtelleren starte nedtelleren i venste i venste digitale digitale display. display. Når nedtelleren Når nedtelleren kommer kommer til null, til vil null, alarmen vil alarmen lyde i ti lyde sekunder, i ti sekunder, eller til eller den til stoppes den stoppes ved å trykke ved å trykke på en av på knappene. av knappene. Hvis auto-repeat Hvis auto-repeat er slått er av, slått vil nedtellingstiden av, vil nedtellingstiden bli tilbakestilt bli tilbakestilt sin startverdi til sin startverdi automatisk automatisk etter at etter alarmen at alarmen stopper. stopper. Hvis auto-repeat Hvis auto-repeat er slått er på, slått vil på, nedtellingen vil nedtellingen starte automatisk starte automatisk igjen uten igjen pause uten pause når når den når den null. når null. Nedtellingen Nedtellingen forsetter forsetter selv om selv uret om skifter uret skifter til et annet til modus. annet modus. Trykk D Trykk for å D sette for å en sette nedtelling en nedtelling på pause. på pause. Trykk D Trykk igjen D for igjen å fortsette å fortsette nedtellingen. nedtellingen. For å avslutte For å avslutte en nedtelling, en nedtelling, trykker trykker du først du på først D (pause) på D (pause) og deretter og deretter på A. Nå på vil A. Nå vil nedtelleren nedtelleren gå tilbake gå tilbake den til opprinnelige den opprinnelige start-innstillingen. start-innstillingen. Konfigurering Konfigurering av nedtellerens av nedtellerens starttid starttid og autogjentakinnstillinger 1. Når 1. nedtellerens Når nedtellerens start tid start vises tid i vises venste i venste digital digital display display Autogjentak Autogjentak på på i Nedtellings i Nedtellings Mode, Mode, holder holder du inne du A inne i ca. A 3 i sekunder ca. 3 sekunder til timene til timene på nedtellingens på nedtellingens start tid start begynner tid begynner å blinke. å blinke. Dette er Dette innstillingsdisplayet. er innstillingsdisplayet. Hvis nedtellerens Hvis nedtellerens starttid starttid ikke vises ikke i vises displayet, i displayet, se se "Bruk av "Bruk nedteller-timeren" av nedteller-timeren" (side E-26) (side for E-26) hvordan for hvordan man får man det får frem det i displayet. frem i displayet. 2. Trykk 2. Trykk for å flytte for å blinkingen fl ytte blinkingen i sekvensen i sekvensen som er som vist er vist nedenfor, nedenfor, og velg og det velg som det skal som endres. skal endres. Start Time Start Time Start Time Start Time Auto-Repeat Auto-Repeat Start tid Start tid (Hours) (Hours) (Minutes) (Minutes) On/Off On/Off (Timer (Timer : Minutter) : Minutter) E-26 E-26 E-27 E Utfør en av de følgende fremgangsmåtene, avhengig av hvilke innstilling som er valgt i venstre digital display. Når startstidspunktet blinker, bruk D (+) og B ( ) til å endre det. Å veksle mellom autogjentak av og på, trykker du D mens on / off innstilling blinker i venstre digital display. 4. Press A når du er ferdig. Indikatoren for autogjentak på ( ) vises i nedtellings Mode displayet, så lenge nedtellingen er Verdenstid Verdenstid viser tiden i 48 byer (29 tidssoner) rundt hele Verdenstid verden. En enkel operasjon bytter din hjemby med den valgte verdenstid by. Tidvisningen i verdenstid Mode beregnes med utgangspunkt i innstillingen av lokaltid i tidvisningmodus. Hvis du tror det er en feil på tiden i verdenstid Modus, sjekk da at du har valgt riktig bykode for din hjemby. Sjekk også at tiden i Tidvisnings Mode er korrekt. Tiden i Verdenstid Mode er basert på UT offsets. Se "Bykode tabellen" for info. om hvilke UT offset som Valgt Verdenstid støttes by Alle operasjonene i dette avsnittet utføres i Verdenstid Mode, som uret kommer i ved at du trykker (side E-7). E-28 E-29

4 Hvordan se tiden i en annen tidssone I verdenstid-mode trykker du D for å bla gjennom bykodene (tidssonene). Den venstre digital displayet vil vise tiden i den valgte verdenstidby. En PMindikator vises i venstre digital display mellom klokken 12 middag og midnatt. Når bykoden du ønsker er valgt, kan du trykke A for å vise datoen. Etter ca ett sekund, vil uret gjenoppta vanlig tidvisning for den valgte byen. Time: Minutter PM indikator A Dato Skift mellom vanlig tid og sommertid for en bykode 1. I verdenstid-mode benytter du D for å få frem den DST indikator ønskede bykoden (tidssonene) du ønsker å endre til vanlig tid/sommertid.. 2. Hold nede A i ca. tre sekund for å skifte mellom sommertid (DST vises i displayet) og vanlig tid (DST vises ikke i displayet). A DST indikator vises i venstre digital display om sommertid er slått på. Du kan slå på DST individuelt for hver by kode, bortsett fra UT koden. Ved å slå på DST for by koden som er valgt som din hjemby vil slå på DST for normal tidvisning. Ett sekund E-30 Sekunder E-31 Bytt mellom lokalby og verdenstidby Benytt fremgangsmåten nedenfor til å bytte mellom lokaby og verdenstidby. Dette endrer din lokalby til din verdenstidby, og din verdenstidby til din lokalby. Denne egenskapen kan være praktisk når du reiser ofte mellom to steder i forskjellige tidssoner. Hvordan bytte lokalby og verdensby med hverandre 1. I verdenstid-mode brukes D til å velge den verdenstidbyen som ønskes. 2. Hold inne A og B til uret piper.. Dette vil gjøre den verdenstidbyen du valgte i trinn 1 til din lokalby, og dette fører til at time- og minuttviserne fl ytter seg til gjeldende tid for denne byen. Samtidig vil dette endre lokalbyen som var valgt før trinn 2 til din verdenstidby, og fører til at innholdet i venstre digital display endres i tråd med dette. Etter bytting mellom lokalby og verdenstid by, vil uret stå i verdenstid mode med den byen som ble valgt som lokalby før trinn 2, som nå vises som verdenstid by. Alarmer Alarm tid (Time: Minutter) Alarm nummer Når en alarm er slått på, vil alarmen lyde på det innstilte tidspunktet. En av alarmene er en snooze-alarm, mens de fi re andre er normale alarmer. I alarm-modus er også timesignalet, som lyder hver hele time når det er slått på. Det er 5 alarm displayer nummerert med AL1, AL2, AL3 og AL4 for normal alarm, og en snooze alarm display indikert med SNZ. Displayet for timesignalet indikeres med SIG. Alle operasjonene i dette avsnittet utføres i Alarm Modus, som uret kommer i ved at du trykker (side E-7). E-32 E-33 Innstilling Innstilling av alarm-tid av alarm-tid 1. Trykk 1. D Trykk for å D bla for gjennom å bla gjennom alarmen alarmen displayene displayene i høyre i høyre digital digital display display til en hvis til en tid hvis du vil tid angi du vil vises angi vises AL1 AL1 AL2 AL2 AL3 AL3 AL4 AL4 SNZ SNZ SIG SIG For å stille For å en stille normal en normal alarm, alarm, vis alarm vis displayet alarm displayet AL1, AL1, AL2, AL3 AL2, eller AL3 AL4. eller For AL4. å stille For å snooze-alarmen, stille snooze-alarmen, hent hent frem displayet frem displayet som viser som SNZ. viser SNZ. På/Av status På/Av status SIGer SIGer timesignalet timesignalet innstilling innstilling (side E-37). (side E-37). Snooze-alarmen Snooze-alarmen repeterer repeterer hvert femte hvert minutt. femte minutt. 2. Når 2. en Når alarm en er alarm valgt, er hold valgt, inne hold Ai inne ca. 3 Ai sekunder ca. 3 sekunder til timene til timene er klar er til klar å stilles å stilles (blinker). (blinker). Dette er Dette innstillingsdisplayet. er innstillingsdisplayet. Denne Denne operasjonen operasjonen aktiverer aktiverer alarmen alarmen automatisk. automatisk. 3. Trykk 3. Trykk for å fl ytte for å blinkingen flytte blinkingen mellom mellom timer og timer minutter. og minutter. 4. Når 4. en Når innstilling en innstilling blinker, blinker, bruk D bruk (+) og D (+) B ( ) og til B å ( ) forandre til å forandre innstillingen. innstillingen. 5. Press 5. A Press når du A når er ferdig. du ferdig. Alarm-operasjoner Alarm-operasjoner Alarmen Alarmen lyder i lyder ti sekunder i ti sekunder uansett uansett hvilket hvilket mode uret mode er uret i. Snooze-alarmen er i. Snooze-alarmen vil gå på vil gå på hvert femte hvert minutt femte minutt opp til opp sju ganger til sju ganger eller til eller den til blir den slått blir av slått (side av E-36). (side E-36). Alarmen Alarmen og timesignalet og timesignalet følger tiden følger som tiden vises som i vises vanlig i vanlig tidvisnings tidvisnings mode. mode. (Tiden (Tiden i din i din hjemby). hjemby). Trykk en Trykk av urets en av knapper urets knapper for å stoppe for å stoppe alarmen. alarmen. Forholdene Forholdene nedenfor nedenfor avlyser avlyser 5-minutterintervallene 5-minutterintervallene til snooze-funksjonen: til snooze-funksjonen: Hvis uret Hvis står uret i endrings står i endrings mode for mode tidvisning for tidvisning (side E-9) (side E-9) Viser alarm Viser SNZ alarm innstillings SNZ innstillings skjerm skjerm (side E-34) (side E-34) E-34 E-34 E-35 E-35 Slå av Slå og av på og en på alarm en alarm Alarm på Alarm på 1. I Alarm 1. I Alarm Mode trykk Mode D trykk for å D velge for å en velge alarm en i alarm høyre i digital høyre digital indikator indikator display. display. 2. Trykk 2. A Trykk for å A skifte for å mellom skifte mellom på (on) på og (on) av (OFF). og av (OFF). Å slå på Å slå en alarm på en (AL1, alarm AL2, (AL1, AL3, AL2, AL4 AL3, eller AL4 SNZ) eller viser SNZ) viser alarm på alarm indikator på indikator i alarmens i alarmens Alarm Alarm Modus Modus display. display. I alle mode I alle vil mode alarmenes vil alarmenes på-indikator på-indikator vise for vise alle for alle alarmer alarmer som er som På-indikatoren På-indikatoren til alarmen til alarmen blinker blinker mens alarmen mens alarmen lyder. lyder. Indikatoren Indikatoren for for snooze-alarmen blinker blinker når alarmen når alarmen går går samt under samt under 5-minutters 5-minutters intervallene intervallene mellom mellom alarmene. alarmene. Slå av Slå og av på og timesignalet på timesignalet Timesignal Timesignal på på 1. I alarm-modus 1. I alarm-modus brukes brukes D til å velge D til å timesignal velge timesignal (SIG) (SIG) indikator indikator (side E-34). (side E-34). 2. Trykk 2. A Trykk for å A skifte for å mellom skifte mellom på (on) på og (on) av (OFF). og av (OFF). Timesignal-indikatoren vises i vises displayet i displayet i alle modus i alle modus når når den er den Snooze Snooze alarm alarm indikator indikator På/Av status På/Av status På/Av status På/Av status E-36 E-36 E-37 E-37 Lys-funksjonen Velg lysvarighet Velg lysvarighet 1. I vanlig 1. I vanlig tidvisnings tidvisnings modus, modus, hold inne hold A inne til A til En lysdiode En lysdiode (LED) (LED) lyser opp lyser urets opp display, urets display, slik at det slik er at det er innholdet innholdet i displayet i displayet begynner begynner å blinke. å blinke. Dette er Dette er enkelt enkelt å se tiden å se i tiden mørke i mørke omgivelser. omgivelser. Autolys-funksjonen Autolys-funksjonen innstillingsdisplayet. innstillingsdisplayet. aktiverer aktiverer lys-funksjonen lys-funksjonen når du når vrir du uret vrir mot uret ansiktet. mot ansiktet. 2. Trykk 2. ni Trykk ganger ni ganger for å vise for å gjeldende vise gjeldende belysnings belysnings Autolys-funksjonen Autolys-funksjonen må være må aktivert være aktivert for å fungere. for å fungere. varighet varighet LT1 eller LT1 LT3. eller LT3. Indikatoren Indikatoren (AUTO (AUTO EL) viser EL) i viser displayet i displayet om den om er den er 3. Trykk 3. D Trykk for å D velge for å mellom velge mellom LT1 (ca.1.5 LT1 (ca.1.5 sekunder) sekunder) og og LT3 (ca. LT3 3 sekunder). (ca. 3 sekunder). Se "Forhåndsregler Se "Forhåndsregler ved bruk ved av bruk lys-funksjonen" av lys-funksjonen" på side på side 4. Press 4. A Press når du A når er ferdig. du ferdig. E-46 for E-46 mer for informasjon. mer informasjon. Autolys-funksjonen Autolys-funksjonen Å lyse Å opp lyse displayet opp displayet manuelt manuelt slått påslått på Uansett Uansett mode, mode, Trykk B Trykk for lys B for i displayet. lys i displayet. Denne Denne operasjonen operasjonen fungerer fungerer selv om selv autolysfunksjonefunksjonen også er også om autolys- Du kan Du benytte kan benytte fremgangsmåten fremgangsmåten som vises som under vises under til til å lyse å opp lyse displayet opp displayet i enten i 1,5 enten eller 1,53 eller sekunder. 3 sekunder. Når Når du trykker du trykker B vil lyset B vil forbli lyset på forbli i ca. på 1,5 i ca. eller 1,53 eller sekunder, 3 sekunder, avhengig avhengig den av gjeldende gjeldende innstillingen. innstillingen. E-38 E-38 E-39 E-39

5 Om autolys-funksjonen Ved aktivering av autolys-funksjonen lyser displayet opp, hver gang du beveger håndleddet på den måten som beskrives nedenfor. La uret være i en posisjon hvor det er parallelt med bakken og vipp det deretter mot deg mer en 40 grader. Nå skal displayet lyse opp. Unngå å gå med uret på undersiden av håndleddet. Parallelt med bakken Mer enn 40 Advarsel! Opphold deg alltid på et sikkert sted når du leser målinger ved hjelp av autolys-funksjonen. Les ikke informasjon fra urets display når du løper, sykler, kjører bil eller motorsykkel, eller på andre måter utfører handlinger som kan resultere i skader. Tenk også på om autolyset kan sjenere eller distrahere dine omgivelser. Når du bærer uret på håndleddet, så la autolys-funksjonen være av når du sykler eller kjører motorsykkel eller andre motorkjøretøyer. Plutselige og ikke tilsiktet bruk av autolys-funksjonen kan medføre distraksjon som kan resultere i trafikkulykker og alvorlige personlige skader. Slå av og på autolys-funksjonen Hold nede Bi omtrent tre sekunder for å slå autolys på (autolys på indikator vises) og av (autolys på indikatoren ikke vises). Autolys-indikatoren står i displayet i alle mode når autolys-funksjonen er For å spare på batterier, slå autolys-funksjonen seg automatisk av seks timer etter at den ble slått på. Gjenta fremgangsmåten ovenfor for å slå autolyset på igjen. E-40 E-41 Rettelse av viserens utgangsposisjon Hastigheten, time og minutt viserne på klokken kan løsne ved eksponering for sterk magnetisme eller støt. Uret er laget for å korrigere hastighet, time og minutt viser manuelt. Justering av utgangsposisjonene 1. Stå i Tidvisnings Mode og hold inne D i ca. 3 sekunder Hastighets viser til Sub blinker i det venstre digital displayet. Dette indikerer utgangsposisjons mode. 2. Kontroll av posisjonen til hastighetsviseren. Hastighets viseren er i riktig utgangsposisjon hvis den peker på 50 (kl 12-posisjonen). Hvis den ikke er det, trykk D å bevege viseren med klokken til den er det. Etter å ha bekreftet at hastighets viseren er i korrekt utgangsposisjon, trykk. Korriger hastighets viserstilling E-42 Time- og minutt visere Riktig posisjon for time- og minuttviserne 3. Kontroll av posisjonen til time- og minuttviserne. Time- og minuttviserne er riktig innstilt dersom de peker på klokken 12. Hvis de ikke er det, trykk D (fremover) og B (bakover) for å justere posisjonene. 4. Når alt er slik du ønsker, trykk A for å returnere til vanlig tidvisning. Nå vil time- og minuttviserne vise gjeldene tid, mens hastighets viseren vil gå til posisjon 0. Trykk her for å returnere til innstilling ved begynnelsen av punkt 2. E-43 TEKNISKE TEKNISKE REFERANSER Dette avsnittet Dette avsnittet inneholder inneholder mer detaljert mer detaljert og teknisk og teknisk informasjon informasjon om urets om operasjoner. urets operasjoner. Det inneholder Det inneholder dessuten dessuten informasjon informasjon om viktige om viktige forholdsregler forholdsregler om de om forskjellige de forskjellige funksjonene. funksjonene. Autoretur-funksjonen Hvis en Hvis funksjon en funksjon er under under innstilling innstilling og urets og knapper urets knapper så forblir så urørt forblir i urørt noen i minutter, noen minutter, vil uret vil selv uret automatisk selv automatisk gå av gå ut av innstillings-funksjonen. Hvis du Hvis ikke du rører ikke urets rører knapper urets knapper i to-tre i minutter to-tre minutter i alarm-modus, i alarm-modus, vil det vil automatisk det automatisk gå ut av gå ut av innstillingsmodus. Stilling Stilling hurtig i hurtig fart fart Trykkerne Trykkerne D og B D brukes og B brukes til innstilling innstilling i de forskjellige i de forskjellige innstillings innstillings modus. modus. I de fl este I de fleste tilfeller tilfeller vil det vil å holde det å nede holde disse nede knappene disse knappene starte high-speed starte high-speed bevegelse. bevegelse. Første Første display display i hver i modus hver modus Når uret Når kommer uret kommer inn i alarm- inn i alarm- stoppeklokke- stoppeklokke- eller verdenstid eller verdenstid mode, mode, vil det vil som det ble som ble vist siste vist gang siste uret gang gikk uret ut gikk av det ut av gjeldende det gjeldende mode, mode, være det være som det først som vises først i vises venstre i venstre digital digital display. display. Tidvisning Tidvisning Nullstilles Nullstilles sekundene sekundene til 00 når til 00 når sekundvisningen er mellom er mellom 30 og vil og 59 vil minuttvisningen minuttvisningen øke med øke 1 med minutt. 1 minutt. Minuttvisningen Minuttvisningen forblir uforandret forblir uforandret når nullstillingen når nullstillingen 00 skjer 00 når skjer sekundene når sekundene er mellom er mellom 00 og og 29. Årstall Årstall kan stilles kan i stilles tidsperioden i tidsperioden 2000 til til Urets kalender Urets kalender regner regner automatisk automatisk skuddår ut skuddår og måneders og måneders lengde. lengde. Når dato Når først dato er først er innstilt, innstilt, bør det bør ikke det være ikke nødvendig være nødvendig å stille å det stille på det nytt på før nytt ved før skifte ved av skifte batterier. av batterier. Tidvisningen Tidvisningen for alle for bykoder alle bykoder i tidvisning-mode i tidvisning-mode og og verdenstid-modus kalkulert kalkulert på bakgrunn på bakgrunn av tidsforskjellen av tidsforskjellen mellom mellom oordinated oordinated Universal Universal Time (UT) Time (UT) og hver og hver enkelt enkelt by, sett by, i relasjon sett i relasjon til den til bykode den bykode du har du valgt har som valgt lokaltid. som lokaltid. E-44 E-44 E-45 E-45 Lys - Lys - forhåndsregler I sollys I er sollys det er ikke det sikkert sikkert du kan du se kan lyset se i displayet. lyset i displayet. Lyset går Lyset av går om av en om alarm en lyder. alarm lyder. Unngå Unngå unødvendig unødvendig bruk av bruk lys-funksjonen, av lys-funksjonen, da det da gjør det batteriene gjør batteriene svake. svake. Forholdsregler Forholdsregler ved bruk ved av bruk av autolys-funksjonen Unngå Unngå å med å gå uret med på uret undersiden på undersiden av håndleddet. av håndleddet. Ellers vil Ellers vil autolys-funksjonen slå på slå lyset på når lyset det når ikke det er ikke behov er behov for det, for og det, dermed og dermed forkorte forkorte batteriets batteriets levetid. levetid. Hvis Hvis du likevel du likevel ønsker ønsker å ha uret å ha på uret undersiden på undersiden av håndleddet av håndleddet bør du bør slå du av slå autolysfunksjonenfunksjonen. av autolys- Mer enn Mer 15 enn grader 15 grader for høytfor høyt Det er Det ikke er sikkert sikkert lyset kommer lyset kommer på hvis på uret hvis avviker uret avviker mer mer enn 15 enn grader 15 grader fra å være fra å parallell være parallell med bakken. med bakken. Så se Så til se til at håndleddet at håndleddet er parallelt er parallelt med bakken. med bakken. Lyset går Lyset av går etter av ca. etter 1.5 ca. eller 1.53 eller sekund, 3 sekund, selv om selv du om du fortsetter fortsetter å holde å uret holde mot uret ansiktet. mot ansiktet. Statisk Statisk elektrisitet elektrisitet eller magnetiske eller magnetiske felter kan felter forstyrre kan forstyrre autolys-funksjonen. Hvis Hvis displayet displayet ikke lyser ikke opp lyser første opp gang første du gang prøver, du prøver, forsøk forsøk flere ganger: fl ere ganger: La displayet La displayet og og håndleddet håndleddet være parallelt være parallelt med bakken med bakken og deretter og deretter vrir du vrir det du mot det deg. mot Hvis deg. det Hvis det likevel likevel ikke fungerer, ikke fungerer, la armen la armen henge henge ned langs ned siden langs før siden du igjen før du plasserer igjen plasserer den slik den slik at håndleddet at håndleddet og displayet og displayet er parallelt er parallelt med bakken. med bakken. Under Under noen forhold noen forhold vil displayet vil displayet først lyse først opp lyse 1 sekund opp 1 sekund etter at etter du har at du vridd har vridd displayet displayet mot deg. mot Dette deg. betyr Dette ikke betyr nødvendigvis ikke nødvendigvis at uret at ikke uret fungere ikke fungere som det som skal. det skal. Det kan Det hende kan hende at du vil at høre du vil en høre svak en klikkelyd svak klikkelyd når du når vrir du uret vrir frem uret og frem tilbake. og tilbake. Lyden Lyden er forårsaken er forårsaken av av autolys-funksjonen og er ikke og er en ikke feil en ved feil uret. ved uret. E-46 E-46 E-47 E-47 Spesifikasjoner Nøyaktighet Nøyaktighet ved ved normaltemperatur: ± 15 sekunder ± 15 sekunder pr måned pr måned Digital Digital Tidvisning: Tidvisning: Timer, Timer, minutter, minutter, sekunder, sekunder, p.m., måned, p.m., måned, dato, ukedag dato, ukedag Tids Format: Tids Format: 12-timer 12-timer og 24-timer og 24-timer Kalendersystem: Full autokalender Full autokalender forhåndsprogrammert perioden for perioden 2000 til til Annet: Annet: By kode; By kode; sommertid/standard tid Analog Analog tidvisning: tidvisning: Timer, Timer, Minutter Minutter (viser fl (viser ytes hvert flytes 20 hvert sekund) 20 sekund) Stoppeklokke: Stoppeklokke: Måleenhet: Måleenhet: 1/1000 1/1000 sekund sekund Målekapasitet: Målekapasitet: 99: : Målings Målings typer: Medgått typer: Medgått tid, Rundetid, Rundetid, Mellomtid Mellomtid Annet: Annet: Hastighet Hastighet Nedteller: Nedteller: Måleenhet: Måleenhet: 1 sekund 1 sekund Måleområde: Måleområde: 1 minutt 1 minutt til 24 timer til 24 (1-minutts timer (1-minutts trinn) trinn) Annet: Annet: Autogjentak Autogjentak Verdenstid: Verdenstid: 48 byer(29 48 byer(29 tids soner) tids soner) Annet: Annet: Skifte mellom Skifte mellom normaltid normaltid og sommertid, og sommertid, skifte mellom skifte mellom lokal bykode lokal bykode og og verdenstidby verdenstidby Alarmer: Alarmer: 4 daglige 4 daglige alarmer, alarmer, en snooze en snooze alarm, alarm, Time Signal Time Signal Lys-funksjonen: LED (light-emitting LED (light-emitting diode),auto diode),auto Lys; valgbar Lys; valgbar lys varighet lys varighet Batteri:Ett Batteri:Ett lithium lithium batteri batteri (Type: (Type: R1220) R1220) a. levetid a. levetid for batteri: for batteri: 3 år med 3 år type med R1220 type R1220 (10 sekunder (10 sekunder av alarm av operasjon alarm operasjon dag, per en dag, belysning en belysning operasjon operasjon (1,5 sekunder) (1,5 sekunder) per dag) per dag) E-48 E-48 E-49 E-49

6 Bykodetabellen By By UT Offset/ PPG HNL AN YVR LAX YEA DEN MEX HI MIA YTO NY L Pago Pago Honolulu Anchorage Vancouver Los Angeles Edmonton Denver Mexico ity hicago Miami Toronto New York By By UT Offset/ SL YHZ YYT RIO RAI UT Santiago Halifax St. Johns Rio De Janeiro Praia LIS LON MAD PAR ROM BER STO Lisbon London Madrid Paris Rome Berlin Stockholm 0 +1 By By UT Offset/ ATH AI JRS MOW JED THR DXB KBL KHI DEL DA RGN Athen airo Jerusalem Moscow Jeddah Tehran Dubai Kabul Karachi Delhi Dhaka Yangon By By UT Offset/ BKK SIN HKG BJS TPE SEL TYO ADL GUM SYD NOU WLG Bangkok Singapore Hong Kong Beijing Taipei Seoul Tokyo Adelaide Guam Sydney Noumea Wellington Basert på data fra desember Reglene for kontroll av globale tider (er og UT) i forhold til sommertid bestemmes av det enkelte land. L-1