(12) Translation of european patent specification

Transkript

1 (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. B41J 11/00 (06.01) B41J /04 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published (80) Date of The European Patent Office Publication of the Granted Patent (86) European Application Nr (86) European Filing Date (87) The European Application s Publication Date () Priority , JP, , JP, , JP, , JP, , JP, , JP, , JP, , JP, , JP, , JP, , JP, , JP, (84) Designated Contracting States: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (62) Divided application EP237026, filing date (73) Proprietor Brother Kogyo Kabushiki Kaisha, -1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichiken , JP-Japan (72) Inventor Yamaguchi, Koshiro, c/o BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA,-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagae, Tsuyoshi, c/o BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA,-1, Naeshiro-cho, Mizuhoku, Imamaki, Teruo, c/o BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA,-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Kato, Masato, c/o BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA,-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Horiuchi, Takashi, c/o BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA,-1, Naeshiro-cho, Mizuhoku, Sago, Akira, c/o BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA,-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Iriyama, Yasuhiro, c/o BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA,-1, Naeshiro-cho, Mizuhoku, Shibata, Yasuhiro, c/o BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA,-1, Naeshiro-cho, Mizuhoku, (74) Agent or Attorney Oslo Patentkontor AS, Postboks 7007 Majorstua, 06 OSLO, Norge (4) Title Tape cassette and tape printer (6) References Cited: US-A US-A

2 Enclosed is a translation of the patent claims in Norwegian. Please note that as per the Norwegian Patents Acts, section 66i the patent will receive protection in Norway only as far as there is agreement between the translation and the language of the application/patent granted at the EPO. In matters concerning the validity of the patent, language of the application/patent granted at the EPO will be used as the basis for the decision. The patent documents published by the EPO are available through Espacenet ( or via the search engine on our website here: NO/EP

3 1 KRAV 1. Båndkassett () som er beregnet å innføres i en båndskriver (1) som har et antall detekterende brytere (2), idet båndkassetten omfatter: et bokslignende hus (31) med en fremre vegg (34B), en toppflate (A) og en bunnflate (B); et opprullet tape (, 7, 9) som er montert inne i huset (31), hvor huset (31) leder nevnte bånd (, 7, 9) langs en bane til en utgang (34A), i det minste en del av nevnte bane strekker seg parallelt med nevnte frontvegg (34B); en tape anvisning (36) i avstand nedstrøms nevnte utgang (34A) hvor en del av tapen (, 7, 9) er eksponert mellom utgang (34A) og nevnte tape anvisning (36); og et indikatorparti (800) for å indikere båndtypen og utformet i nevnte frontvegg (34B) nær nevnte eksponerte del av båndet, at indikatordelen (800) omfatter minst en åpning (801, 8) som strekker seg stort sett parallelt med nevnte topp og bunnflate (a og b), og vinkelrett på nevnte parti av nevnte bane og som er tilpasset for å ha nevnte flertall av detekterende brytere (2) selektivt ført inn i nevnte minst ene åpning (801, 8) slik at det har det nevnte antall av detekterende brytere (2) detektere teiptypen og hvori indikatordelen (800) omfatter en flerhet av indikatorer, som hver er dannet som en av et pressparti (802) eller en ikke-trykkdel (801) anordnet ved en posisjon som svarer til hver av de detekterende bryterne (2) og hvori en av flerheten av indikatorer er dannet i den nedre endedelen av den fremre veggen (34B) som et flukthull (803) hvorigjennom en detektorbryter (2) motstående rømningshull (803) kan settes inn uten å bli trykket. 2. Båndkassett i henhold til krav 1, videre omfattende: et hodeinnføringsparti (39) som er et rom som har en generelt rektangulær form i grunnriss, og som strekker seg gjennom huset i en vertikal retning i hvilke den øvre flaten og bunnflaten er motstående hverandre, hodeinnføringspartiet er egnet til å ha en hodeholder (74) til båndskriveren (1) med et varmehode () innsatt i hodeinnføringspartiet (39); og et armparti (34) avgrenset av frontveggen (34B), en bakrveggen (34C) og en skillevegg (34D) er anordnet mellom den fremre veggen (34B), og den bakre

4 2 veggen (34C) og i hvilke båndet er rettet langs den banen som dannes mellom skilleveggen (34D) og den fremre veggen (34B) til utgangen og hvor armdelen er konfigurert til å lede et fargebånd (60) mellom skilleveggen (34D) og bakveggen (34C), er bakveggen (34 C) i en vertikal retning, som er definert av den øvre overflaten (A) og den nedre overflaten av huset (31), er høyere enn frontveggen (34B) og er separat anordnet på baksiden av frontveggen (34B), og dels som definerer hodeinnføringspartiet bak bakveggen, og hvor skilleveggen (34D) har samme høyde som bakveggen (34C). 3. Båndkassett () i henhold til krav 1 eller 2, hvori indikatordelen (800) indikerer en bredde av båndet (, 7, 9). 4. Båndkassett () i henhold til krav 2 eller 3, hvori indikatordelen (800) omfatter minst to åpninger (801, 8), idet de to åpningene angir bredden av båndet (, 7, 9).. Båndkassett i henhold til krav 3 eller 4, hvori: hodeinnføringspartiet (39) er forbundet med utsiden av kassetten (), gjennom en åpning (77) utformet i den fremre vegg (34B), og indikatoren (800) er anordnet på frontveggen (34B) i nærheten av åpningen (77) på hvilke bånd er utsatt, og båndet er montert inne i nevnte hus slik at en bredderetning av båndet er stort sett parallell til en vertikal retning i hvilken den øvre flate og bunnflate er i mot hverandre, og den delen av båndet er eksponert, slik at indikatoren, og bredden av tapen kan ses fra en samme retning. 6. Båndkassett i henhold til hvilket som helst av kravene 1 til, hvori indikatoren (800) indikerer et nærvær av en laminert tape. 7. Båndkassett () i henhold til hvilket som helst av kravene 1 til 6, hvori indikatoren (800) omfatter et flertall av åpninger (801, 8), idet hullene står i forhold til hverandre i en retning på tvers av nevnte parti av nevnte bane som strekker seg parallelt med nevnte frontvegg (34B). 8. Båndkassett i henhold til hvilket som helst av kravene 1 til 7, som videre omfatter en låsehull (8) utformet i den fremre vegg (34B) i nærheten av indikatoren (800).

5 3 9. Båndkassett i henhold til krav 8, hvori låseåpningen (8) er tilpasset for å motta et låsestykke (2) av den av båndet skriveren (1)..Båndkassett i henhold til krav 1, hvori indikatoren er dannet som en ikketrykkdelen (801) er utformet som et gjennomgående hull eller en fordypning. 11.Båndskriver (1) omfattende: en båndkassett () som angitt i et hvilket som helst av kravene 1 til ; en kassett husdel (8) i hvilken båndkassett () er løsbart montert; en mateinnretning (23 og 46) som mater båndet (, 7, 9) langs banen fra huset (31) på kassetten () montert i kassetthuset partiet (8); en skriverenhet () som utfører trykking på båndet (, 7, 9) matet av mateinnretning (23 og 46); en bordlagringsenhet (402) som lagrer en båndtypetabellen (), hvor identifikasjon informasjon stykker hver er forbundet med en båndtype, identifikasjonsinformasjonen stykkene som brukes for å identifisere båndet typen av båndet (, 7, 9) montert inne i huset (31); et antall detekterende brytere (2) som stikker ut mot den fremre vegg (34B) av huset (31) på kassetten () montert i kassetthuset parti (8), og en del av flertallet av detekteringsbrytere (2) som vender mot et overflateparti annen enn den i det minste en åpning (801, 8) i indikatoren (800) blir presset for derved å detektere informasjon som indikerer en press tilstand eller ikke-trykke tilstand av hvert av de flere detekterende brytere (2) som identifikasjonsinformasjonen; og en båndtype som identifiserer enheten (401) som identifiserer, med henvisning til båndtypetabellen (), kassettypen forbundet med identifikasjonsinformasjon detekteres av flerheten av detekterende brytere (2) som båndet typen av båndet (, 7, 9) montert inne i huset (31). 12.Båndskriver ifølge krav 11, hvori indikatoren (800) indikerer at en bredde av båndet (, 7, 9); i båndtypetabellen (), blir identifiseringsinformasjon stykker hvert forbundet med en bredde på et bånd (, 7, 9); og båndtypen som identifiserer enheten (401) identifiserer bredden av båndet (, 7, 9) montert inne i huset (31).