Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 66030K-MN92F

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX 66030K- MN92F. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX 66030K-MN92F i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual AEG-ELECTROLUX 66030K-MN92F Bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 66030K-MN92F Brukerhåndbok AEG-ELECTROLUX 66030K-MN92F Brukerveiledning AEG-ELECTROLUX 66030K-MN92F Instruksjon AEG-ELECTROLUX 66030K-MN92F Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 66030K-MN92F

2 Manuell abstrakt: senere brug. Anvisninger vedrrende undgelse af skader p apparatet. Anvisninger og nyttige tips Miljoplysninger 1. Disse tal frer dig trin for trin gennem betjeningen af apparatet tekniske problemer kontakt venligst nrmeste Fabrikskundeservice (adresser og telefonnumre finder du i fortegnelsen "Kundeservice"). Se ogs afsnittet "Service". Trykt p miljvenligt fremstillet papir. Den, der tnker kologisk, handler kologisk... 2 Indhold Brugsanvisning..... Sikkerhed.... Bortskaffelse Beskrivelse af apparatet Koge- og betjeningsfeltets opbygning..... Digitale indikatorer. Sikkerhedsafbryder for kogezoner Inden frste brug.. 10 Rengring frste gang....

3 10 Betjening af kogefeltet. Touch Control taster ("finger touch") Tnde for komfuret Slukke for komfuret Valg af kogetrin.... Trin til varmholdning..... Slukke for kogezone..... Restvarmevisning... Madlavning med opkogningsautomatik....

4 Madlavning uden opkogningsautomatik.... Brnesikring.. Ur Lse betjeningsfelt/ophve lsning... Anvendelse, tabeller, tips Kogegrej Tips om madlavning med og uden opkogningsautomatik Vejledende tilberedningsmder og tider Rengring og vedligeholdelse Kogezone.

5 Kogezonens ramme Hvad skal man gre, hvis Afhjlpning ved fejl Monteringsvejledning Bestemmelser, standarder, direktiver.. 28 Sikkerhedshenvisninger til installatren Elektrisk tilslutning Garantibetingelser Kundeserviceadresser... Service....

6 33 Montering 66 Typeskilt 67 4 Brugsanvisning 1 Sikkerhed Dette apparats sikkerhed lever op til de gldende tekniske regler og lov om husholdningsapparater. Som producent skal vi dog alligevel gre opmrksom p de flgende sikkerhedshenvisninger. Elektrisk sikkerhed Montering og tilslutning af det nye apparat m kun foretages af en autoriseret fagmand. Reparationer p apparatet m kun udfres af faguddannede personer. Ved reparationer udfrt af ikke faguddannede personer kan der opst stor fare. I tilflde af reparation, kontakt vores kundeservice eller faghandleren. Vr opmrksom p disse henvisninger, da garantikravet ellers bortfalder ved skader. Indbygningsapparater m kun anvendes, efter de er monteret i passende indbygningsmoduler og arbejdsplader, der lever op til de gldende krav. Dermed sikres det, at de lever op til sikkerhedsreglerne om berring af elektriske apparater. Hvis der forekommer driftsforstyrrelser p apparatet, brud, revner eller ridser: sluk for alle kogepladerne, sl sikringen til komfuret fra eller tag den ud. 3 Brns sikkerhed Ved kogning og stegning bliver kogezonerne varme. Sm brn br derfor ikke opholde sig i nrheden. 5 Sikkerhed under brugen Dette apparat m kun benyttes til kogning og stegning af retter i husholdningen. Kogefeltet m ikke anvendes til at opvarme rummet. Forsigtig ved tilslutning af elektriske apparater til stikdser i nrheden af apparatet. Tilslutningsledningerne m ikke ligge i nrheden af varme kogezoner. Overophedet fedtstof og olie er letantndelige. Ved madlavning med fedtstof eller olie (f.eks. pommes frites) br man overholde anvisningerne for tilberedningen. Sluk for kogezonerne efter hver brug. Sikkerhed ved rengringen Ved rengring skal apparatet vre slukket. Rengring af apparatet med en damp- eller hjtryksrenser er ikke tilladt af sikkerhedsmssige rsager. Sledes undgr man skader p apparatet Undlad at benytte komfuret som arbejds- eller opbevaringsflade. Benyt aldrig kogezonerne med tomt kogegrej eller uden kogegrej. Glaskeramik er ikke flsom overfor temperatursvingninger og meget modstandsdygtig. Specielt spidse og hrde genstande, som falder ned p kogefladen, kan beskadige pladen. Benyt ikke gryder af stbejern eller med ru og ridset bund. De kan ridse, hvis de flyttes. Anbring ikke pander eller gryder p kogezonen. De kan ridse og give mrker. Undg syreholdige vsker p kogezonen f.eks. eddike, citron eller kalkoplsende midler, da der ellers kan komme matte steder. Hvis der kommer sukker eller en substans med sukker p den varme kogezone og dette smelter, skal du straks fjerne det, mens det stadig er varmt, med en skraber. Hvis substansen afkles, kan overfladen blive beskadiget, nr det fjernes. Hold alle genstande og materialer, som kan smelte, vk fra glaskeramikpladen, f.eks. kunststoffer, aluminiumsfolie eller lign. Hvis der alligevel smelter noget p glaskeramikpladen, skal det ogs straks fjernes med en skraber. 6 2 Bortskaffelse Bortskaffelse af emballeringsmateriale Alle anvendte materialer kan uden begrnsning genbruges. Kunststofferne er kendetegnet p flgende mde: >PE< for polytylen, f.eks. ved den yderste indpakning og poserne indeni. >PS< for polystyrenskum, f. eks. ved isoleringen, principielt uden CFC. Bortskaffelse af en udtjent ovn 1 Advarsel: Gr den udtjente ovn ubrugelig fr bortskaffelse, s den ikke kan udgre nogen fare. Skil ovnen fra netforsyningen og fjern nettilslutningskablet fra ovnen. Af hensyn til miljbeskyttelse skal alle udtjente apparater bortskaffes p faglig korrekt mde. Ovnen m ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald. Dit kommunale renovationsselskab eller administration kan oplyse om afhentningstider eller samlingssteder. 7 Beskrivelse af apparatet Koge- og betjeningsfeltets opbygning Enkeltkogezone 1200W Enkeltkogezone 1800W Enkeltkogezone 2300W Betjeningspanel Enkeltkogezone 1200W Finger-touch taste (sensorfelt),,ls Finger-touch taste (sensorfelt),,tnd/sluk" Valg af kogetrin,,ur" med Valg af kogetrin indikatorer Indikator for kogetrin/restvarme 8 Digitale indikatorer De fire displayfelter, der hrer til de fire kogezoner, viser: nr der er tndt, u ved valg af trin til varmholdning, til, alt efter det valgte kogetrin, 2 til 6 (med decimalpunktum) til mellemtrin a ved opkogningsautomatik, h ved restvarme, l ved tilkoblet brnesikring e ved fejlfunktion 1 Sikkerhedsafbryder for kogezoner Nr der efter nogen tid ikke bliver slukket for en kogezone eller ndret kogetrin, slukkes der automatisk for denne kogezone. Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 66030K-MN92F

7 Den aktuelle restvarme vises med h (som "hed") i digitaldisplayet for de pgldende kogezoner. Kogezonerne afbrydes automatisk ved: Kogetrin u, 1-2 efter 6 timer Kogetrin 3-4 efter 5 timer Kogetrin 5 efter 4 timer Kogetrin 6-9 efter 1,5 timer 3 Hvis en eller flere kogezoner slukkes inden de angivne tider: Se kapitlet "Hvad gr man, hvis...". Afbrydelse af andre grunde Hvis vske koger over og kommer p betjeningspanelet, afbrydes alle kogezoner straks. Det samme sker, hvis der lgges en vd klud p betjeningspanelet. I begge tilflde skal man atter tnde for komfuret p hovedafbryderen I, nr vsken eller kluden er fjernet. 9 Inden frste brug Rengring frste gang Tr glaskeramikpladen af med en fugtig klud. Obs: Anvend ikke aggressive, slibende rengringsmidler! Overfladen risikerer at blive beskadiget. 1 Betjening af kogefeltet Touch Control taster ("finger touch") Finger-touch tasterne betjenes ved at stte fingerspidsen nsten lodret ned p den nskede taste, til den tilhrende indikator lyser eller slukkes, eller til den nskede funktion bliver udfrt. Pas p kun at berre n finger-touch taste ad gangen. Hvis fingeren ligger for fladt og der er en anden taste nedenunder, kan man ogs komme til at aktivere den. 3 Tnde for komfuret Der tndes for hele komfuret p finger-touch tasten "Tnd/sluk" I. Berr "Tnd/sluk" tasten i cirka to sekunder. 3 Digitaldisplayet viser. Nr De har tndt for komfuret ved at berre "Tnd/sluk" tasten, skal De i lbet af cirka 10 sekunder indstille et varmetrin for en kogezone eller indstille en tid p uret (funktionen minutur). Ellers slukker komfuret igen, af hensyn til sikkerheden. 10 Slukke for komfuret Nr der helt skal slukkes for komfuret: Berr finger-touch tasten "Tnd/sluk" I. Berr "Tnd/sluk" tasten i cirka et sekund. 3 Nr der er slukket for en enkelt kogezone eller for hele kogesektionen, vises den eftervarme, der er til rdighed, med h (som "hed") p digitaldisplayet for de pgldende kogezoner. Valg af kogetrin Til indstilling eller ndring af kogetrin (u til ) for den valgte kogezone. Skift til hjere kogetrin med finger-touch tasten Skift til lavere kogetrin med finger-touch tasten.. Trin til varmholdning Alle fire kogezoner har et trin til varmholdning u. Indstil trin til varmholdning u med finger-touch tasten for kogetrin. 11 Slukke for kogezone 1. Der slukkes for kogezonerne ved samtidig at berre finger-touch tasterne for valg af kogetrin og, eller de nulstilles med finger-touch tasten for valg af kogetrin. Restvarmevisning Efter frakobling af en enkelt kogezone eller af hele kogefeltet vises den eksisterende overskydende varme med h (som "hed") p det digitale display for de enkelte kogezoner. Nr kogezonen er frakoblet, slukkes restvarmeindikatoren o til bageste venstre kogezone. Urets display viser 00. Nr finger-touch tasten for uret berres igen, vlges den nste aktive kogezone Mens kontrollampen blinker hurtigt, indstiller man med finger-touch tasterne til indstilling af ur + eller -, hvor lang tid der skal g, fr der automatisk slukkes for denne kogezone (f.eks. 15 minutter). Den automatiske slukkefunktion gr i gang efter nogle sekunder. Nu blinker kontrollampen langsommere, og den resterende tilberedningstid vises lbende i displayet. Hvis der er indstillet automatisk slukning for flere kogezoner, vises resttiden for den kogezone, der frst bliver slukket for. Kontrollamperne lyser for de andre kogezoner, som der er valgt automatisk slukning for. Hvis man vil have vist den resterende tilberedningstid for en af disse kogezoner, vlger man den med finger-touch tasten, og s blinker den tilhrende kontrollampe hurtigt. Hvis man vil ndre den resterende tilberedningstid, vlger man den nskede kogezone p finger-touch tasten. Den tilhrende kontrollampe blinker hurtigere. Indstillingen ndres med finger-touch tasterne + eller -. Nr den indstillede tilberedningstid er get, afbrydes kogezonen automatisk; der hres et lydsignal i to minutter, og 00 blinker i urets display. 3. Berr finger-touch tasten for at sl signalet fra. Man kan indstille det hurtigere ved at berre finger-touch tasten + eller -, til det nskede tal kommer frem. Hvis man frst berrer finger-touch tasten -, starter tidsindstillingen med 99 minutter, og hvis man frst berrer +, starter tidsindstillingen med 1 minut Afbryde automatisk slukkefunktion fr tid Man kan afbryde den automatiske slukkefunktion fr tiden p to mder: Afbryde kogezone og ur samtidig 1. Nulstil den nskede kogezone med finger-touch tasten for kogetrin Kogezone og ur bliver afbrudt. Slukke for ur kogezonen forbliver aktiv 1. Vlg den nskede kogezone med finger-touch tasten. Den tilhrende kontrollampe blinker hurtigere. 2. St uret p 00 med finger-touch tasten -: kun uret bliver afbrudt. Der er stadig tndt for kogezonen. : Minutur Nr minuturet skal bruges, skal der vre tndt for komfuret, men der m ikke vre tndt for en kogezone. 1. Berr finger-touch tasten. Urets display viser nu Indstil den nskede tilberedningstid med finger-touch tasterne + eller -. Efter nogle sekunder starter minuturet, og den resterende tilberedningstid bliver vist. Hvis den resterende tilberedningstid skal ndres, berrer man fingertouch tasten for uret og ndrer tidsindstillingen med finger-touch tasterne + eller -. Nr den indstillede periode er get, kommer der et lydsignal, og 00 blinker i urets display. 3. Berr finger-touch tasten for at afbryde signalet. 19 Lse betjeningsfelt/ophve lsning Nr som helst under madlavningen kan man lse betjeningsfeltet (undtagen sensortasten "Tnd/sluk"). Derved undgr man, at indstillingerne ndres, f.eks. nr man trrer betjeningsfeltet af med en karklud. 1. Berr sensortasten "Ls" i ca. et sekund. 3 Kontrollampen i sensortasten "Ls" lyser. Sensortasterne er lst. 2. Lsningen ophves ved atter at berre sensortasten "Ls" i ca. et sekund. Kontrollampen i sensortasten "Ls" slukkes. Nr der slukkes for komfuret, kobles lsetasten automatisk fra. 20 Anvendelse, tabeller, tips Kogegrej Godt kogegrej kan kendes p grydebunden. Bunden br vre s tyk og plan som muligt. Vr opmrksom p den rigtige diameter ved kb af gryder og pander. Producenten oplyser ofte den diameter, der mles ved kanten af kogegrejet. Kogegrej med aluminium- eller kobberbund kan give metalliske mrker p glaskeramikpladen, der er svre at fjerne. Brug ikke gryder af stbejern med beskadiget bund, som er ru eller er ridsede. Hvis de flyttes, kan der komme ridser. Nr gryderne er kolde, buer de en smule indad (konkav). De m aldrig bue udad (konveks). Hvis De benytter specielt kogegrej (f. eks. dampkoger, WOK osv.), bedes De overholde producentens angivelser. 2 Tips om energibesparelse Anbring gryder og pander, inden der tndes for kogezonen. Gryder og pander skal normalt altid have lg p. Sluk kogezonerne inden tilberedningstiden er afsluttet for at udnytte eftervarmen, f.eks. til at holde maden varm eller til at smelte smr eller lign. Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 66030K-MN92F

8 Grydebunden skal svare til kogezonen i strrelse. 21 Tips om madlavning med og uden opkogningsautomatik Den automatiske opkogningsfunktion egner sig til: Retter, der sttes koldt over, opvarmes ved hj effekt og ikke konstant skal overvges p efterkogningstrinnet, retter, der hldes ned i den varme pande. Den automatiske opkogningsfunktion egner sig ikke til: Gullasch, benlse fugle og lignende grydestegte retter, der brunes, spdes op og steges frdig, indtil den rigtige bruning opns. Pastaretter med meget vske, madlavning med trykkogere, meget store mngder suppe/sammenkogte retter med mere end 2 liter vske. Generelle henvisninger: Ved tilberedning uden opkogningsautomatik anbefaler vi ved opkogning/ bruning af maden at indstille et hjt trin (med ) og derp lade det koge frdigt p det respektive efterkogningstrin. Overvg de frste gange maden laves! Dermed kan man finde ud af, hvilket kogetrin, der er det bedste for netop "Jeres retter" med netop "den mngde I normalt tilbereder" med netop "Jeres kogegrej". Sdan kommer man hurtigt til at stte pris p fordelene ved automatikken og fr en sikker fornemmelse for det nye komfur. 22 Vejledende tilberedningsmder og tider Angivelserne i den flgende tabel er omtrentlige. Hvilken indstilling der skal vlges for tilberedningen afhnger af grydernes kvalitet og madvarernes art og mngde. Opkogets varighed Kogetrin med auto- Tilberedningsmde matik1) (i minutter) Opkog Bruning Friturestegning 4,5 3,5 Kraftig stegning Eksempler p anvendelse 9 Bringe strre mngder vske i kog, koge pasta, brune kd, (bruning af gullasch, oksegrydesteg) Steaks, mrbradbf, kartoffelkroketter, medister, middagsplser, pandekager/blinis Schnitzler/koteletter, lever, fisk, frikadeller, spejlg Kogning af op til 1,5 l vske, kartofler, grntsager Dampning og dampkogning af mindre mngder grntsager, mrkogning af ris og mlkeretter Smelte smr, udblde husblas, smelte chokolade Holde retter varme ,0 10,2 6,5 4,8 1,7 Stegning Kogning Dampning Dampkogning Madvarer, der optager vske Smeltning Trin til varmholdning 1 1,0 u 0,5 1) Ved tilberedning uden automatik kan opkogningstiden vlges individuelt. 3 3 Ved opkogning eller bruning tilrdes det at bruge trin "9" og derefter stte retter med lngere tilberedningstid p det trin, der passer til resten af tilberedningstiden. 23 Rengring og vedligeholdelse Kogezone 1 3 Obs: Der m ikke komme rengringsmiddel p den varme glaskeramikplade! Alle rengringsmidler skal fjernes efter rengringen med rigeligt rent vand, da de kan tse, nr de tndes igen! Anvend ikke aggressive rengringmidler, som f. eks. grill- eller ovnrens, grove skuremidler eller grydesvampe eller lign., der kradser. Rengr glaskeramikpladen efter hver brug, nr den er hndvarm eller lunken. Derved undgs fastbrnding af snavs. Kalk- og vandrande, fedtstnk og metalliske mrker fjernes med almindelig glaskeramik- eller stlrens. Let snavs 1. Tr glaskeramikpladen af med en fugtig klud og lidt sulfosbe. 2. Tr den derefter af med en ren klud. Der m ikke efterlades rester fra rengringsmidler p overfladen. 3. Rengr hele glaskeramikpladen grundigt en gang om ugen med et almindeligt rengringsmiddel til glaskeramik eller rustfrit stl. 4. Derp vaskes glaskeramikpladen med rigeligt rent vand og trres af med en ren fnugfri klud. Fastklbende snavs 1. Benyt en glasskraber til at fjerne rester fra retter, der er kogt over, eller stnkrester. 2. Glasskraberen sttes skrt mod glaskeramikpladen. 3. Fjern snavs ved at skrabe over med klingen. Glasskraber og rengringsmiddel til glaskeramikplader fs i faghandlen Specielle tilsmudsninger 1 1. Fastbrndt sukker, smeltet kunststof, aluminiumsfolie eller andre smeltede materialer skal straks fjernes, mens de stadig er varme, med en glasskraber. 3 Obs: Fare for forbrnding ved brug af glasskraberen p den varme kogezone! 2. Derefter rengres den afklede kogezone som normalt. Hvis kogezonen allerede er afklet med de smeltede materialer, opvarmes de igen inden rengring. Kradsmrker eller mrke pletter p glaskeramikpladen, som f.eks. er opstet pga. grydebunde med skarpe kanter, kan ikke fjernes. De har dog ingen indflydelse p kogezonens funktionsdygtighed. Kogezonens ramme 1 Obs: Der m ikke komme eddike, citron eller kalkoplsende midler p rammen, ellers kommer der matte pletter. 1. Tr rammen af med en fugtig klud og en smule sulfosbe. 2. Indtrret snavs opbldes med en fugtig klud. Fjern det og tr af. 25 Hvad skal man gre, hvis... Afhjlpning ved fejl Ved fejl drejer det sig muligvis om en mindre fejl, som du selv kan afhjlpe vha. flgende henvisninger. Udfr ikke selv andet arbejde, hvis efterflgende oplysninger ikke hjlper i det konkrete tilflde. Advarsel! Reparationer p apparatet m kun udfres af faguddannede personer. Ved uautoriserede reparationer kan der opst alvorlige farer for brugeren. Ved reparation br man henvende sig til faghandlen eller kundeservice. Hvis du kontakter kundeservice vedrrende en revne i den glaskeramiske kogeplade, bedes du referere til det trecifrede tal der findes p glaspladen. 1 Hvad gr man, hvis kogezonerne ikke virker? Undersg, om sikringen i husets eltavle (sikringsboks) er intakt. Hvis sikringer brnder over (eller reler slr fra) flere gange: Tilkald en autoriseret el-installatr. der er tndt rigtigt for apparatet, kontrollamperne i betjeningspanelet lyser, der er tndt for den pgldende kogezone, kogezonerne er indstillet til det nskede kogetrin, kogezonernes sikkerhedsafbryder er blevet udlst. (Se kapitlet "Sikkerhed").... der ikke kan tndes for kogezonerne? Undersg, om betjeningspanelet er lst. der er get mere end 10 sekunder, fra der blev trykket p tnd/sluktasten, og til der blev tndt for den nskede kogezone (se kapitlet "Tnde for komfuret"). sensorfelterne er delvis dkket af en fugtig klud eller vske.... displayet pludselig falder ud, bortset fra restvarmeindikatoren h? Undersg, om De af vanvare har trykket p tnd/sluk tasten. sensorfelterne er delvis dkket af en fugtig klud, vske eller lignende. sikkerhedsafbryderen er blevet aktiveret restvarmeindikatoren h ikke kommer frem p displayet, nr der slukkes for kogezonerne? Undersg om der kun har vret tndt for kogezonen i kort tid, s den endnu ikke er varm nok. Hvis kogezonen er varm: Ring til kundeservice.... der ikke kan slukkes for en kogezone? Undersg, om finger-touch afbryderen er delvis dkket af en klud eller af vske. betjeningspanelet er lst.... der ikke kan tndes for en kogezone? Undersg, om brnesikringen er slet til. betjeningspanelet er lst.... displayet viser e? Undersg, om kogezonen er blevet overophedet. Denne meddelelse lyser ved overophedning, fejl i elektronikken eller af sikkerhedsgrunde.... komfuret ikke reagerer, nr man berrer en finger-touch taste? Komfuret reagerer ikke, hvis man samtidig berrer to finger-touch taster, der ikke er beregnet p at kunne kombineres. Hvis De gr brug af kundeservice p grund af fejlbetjening, er serviceteknikerbesg ikke gratis, heller ikke i garantiperioden. Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 66030K-MN92F

9 27 Monteringsvejledning 1 Obs Montering og tilslutning af det nye apparat kan kun foretages af en autoriseret fagmand. Iagttag venligst denne henvisning, da krav p garanti ellers bortfalder ved forekommende skader. Bestemmelser, standarder, direktiver Dette apparat opfylder flgende standarder: EN og EN mht. sikkerhed for elektriske apparater til brug i husholdningen og lignende forml og EN eller DIN / / mht. funktionsevne for elektrokomfurer, kogekar, bageovne og grilludstyrtil husholdningen. EN EN EN EN mht. de grundlggende beskyttelseskrav vedr. elektro-magnetisk kompatibilitet (EMC). 5 Dette apparat opfylder EF-direktiverne: 73/23/EF fra (lavspndingsdirektiv) 89/336/EF af (EMC-direktiv) inklusive ndringsdirektiv 92/31/EF) Sikkerhedshenvisninger til installatren I den elektriske installation er der en anordning, der gr det muligt at separere apparatet med en kontaktbningsvidde p min. 3 mm flerpolet fra nettet. Egnet til dette forml er f.eks. LS-kontakt, sikringer (skruesikringer skal tages ud af fatningen), FI-kontakt og kontaktor. Dette apparat lever op til de gldende sikkerhedsregler for brand type Y (EN ). Kun apparater af denne type kan monteres ved den ene side af hjskabe eller vgge. Der m ikke monteres skuffer under komfuret. Beskyttelsen mod berring skal sikres ved indbygningen. Indbygningsskabets stabilitet skal leve op til DIN For at beskytte mod fugt er alle udskrne flader forseglet med egnet ttningsmateriale. Ved arbejdsflader med fliser skal fugerne i indbygningshullet vre fyldt fuldstndigt med fugemateriale. Ved plader af natur-, kunststen- eller keramik skal snapfjedrene hftes fast med syntetisk harpiks eller tokomponentlim. Kontroller, at ttningen sidder korrekt og underlaget ligger rigtigt. Der m ikke anvendes yderligere silikone-ttningsmasse, da dette vanskeliggr demontering ved service. Undg montering af apparatet umiddelbart ved siden af dre og under vinduer. Dre og vinduer, der springer op, kan ellers rive varme gryder og pander ned fra kogezonen. Ved demontering tages forsnkningen ud nedefra. 29 Elektrisk tilslutning Det skal kontrolleres inden tilslutning, om mrkespndingen for apparatet, alts spndingen, der er angivet p typeskiltet, stemmer overens med den eksisterende netspnding. Typeskiltet befinder sig p komfurets nederste bekldning. Varmelegmespndingen udgr AC230V~. Ogs ved ldre net med AC220V~ fungerer apparatet fejlfrit. Komfurets nettilslutning skal udfres, sledes at der eksisterer en flerpolet separationsmulighed med en kontaktbningsvidde p mindst 3mm, f.eks. LS-automat,FIrel eller sikring. Som nettilslutning skal der anvendes en ledning af typen H05VV-F eller hjere. Tilslutningen skal ske iht. diagrammet. Tilslutningsbroerne skal isttes i overensstemmelse med tilslutningsdiagrammet. Beskyttelseslederen forbindes med klemme E. Beskyttelsesledertrdene skal vre lngere end de strmfrende trde. Kabeltilslutningerne skal vre udfrt forskriftsmssigt og klemskruerne spndt. Til sidst skal tilslutningsledningen sikres med aflastningsklemme og afdkningen lukkes ved at trykke hrdt fast (g i hak). Inden frste ibrugtagning skal eventuelt beskyttelsesfolie eller klistermrker fjernes fra glaskeramikpladen eller rammen. Efter tilslutning til strmforsyningen skal alle kogezoner tndes kortvarigt en efter en i maksimalstilling for at kontrollere funktionsevnen Garantibetingelser Danmark Fejl og mangler / Afhjlpningsret I det i lovgivningen plagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt. Service indenfor reklamationsperioden udfres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet,,service" Omfang og bestemmelser Nr produktet er kbt som fabriksnyt i Danmark afhjlpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet. For Grnland og Frerne glder srlige bestemmelser. Sfremt Electrolux Service A/S sknner det ndvendigt, at produktet indsendes til vrksted, sker indsendelse og returnering for vor regning og risiko. Afhjlpningsretten omfatter ikke Afhjlpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives uhensigtsmssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, ndringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer. Afhjlpningsretten dkker ikke uberettiget tilkald af service. Nrvrende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gre et eventuelt ansvar efter kbeloven gldende overfor den forhandler, hvor produktet er kbt. Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den forhandler, hvor produktet er kbt. Produktansvar Dette produkt er omfattet af,,lov om produktansvar". Denne lov glder for skader p andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede produkt. 31 Forbehold Produktansvaret glder ikke, hvis den pgldende skade skyldes et eller flere af flgende forbehold: At produktets installation ikke er udfrt i overensstemmelse med vor installationsanvisning. At produktet er anvendt til andet forml end beskrevet. At de i denne brugs- og installationsanvisning nvnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt. At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation. At der er brugt uoriginale reservedele. At skaden er en transportskade, som mtte vre opstet ved en senere transport f. eks ved flytning eller videresalg. At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft. Kundeserviceadresser Danmark Service bestilles hos Electrolux Service A/S p Telefon eller Fax Reservedele Private bestiller hos nrmeste forhandler eller p telefon og Forhandlere bestiller p telefon Reservedele og tilbehr kan ogs bestilles on-line p 32 Service Ved tekniske forstyrrelser bedes De frst undersge, om De selv kan lse problemet ved hjlp af brugsanvisningen (kapitlet,,hvad gr man, hvis..."). Hvis De s ikke kan lse problemet, bedes De kontakte kundeservice eller en af vore servicepartnere. For hurtigt at kunne hjlpe Dem skal vi bruge flgende oplysninger: model produktnummer (PNC) serienummer (S-No. ) (numrene str p typeskiltet) problemets art eventuel fejlmeddelelse, der vises p apparatet trecifrede bogstav-/talkombinationer i glaskeramikken Vi rder Dem til at notere de ndvendige oplysninger om apparatet her, s De har dem ved hnden. Model: PNC: S-No:

10 .. 33 Kjre kunde, Vennligst les nye gjennom denne bruksanvisningen. Vr spesielt oppmerksom p kapittelet "Sikkerhet" p de frste sidene. Ta vare p denne bruksanvisningen for fremtidig bruk. La den flge med produktet hvis du gir den til en annen Flgende symboler forekommer i teksten: Sikkerhetsanvisninger Advarsel: Anvisninger som er viktige for din egen sikkerhet. OBS: Anvisninger som er viktige for unng skader p produktet. Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 66030K-MN92F

11 Informasjon og praktiske tips Miljinformasjon 1. Disse tallene forklarer bruken av produktet skritt for skritt Bruksanvisningen inneholder informasjon om selvstendig utbedring av eventuelle driftsforstyrrelser, se kapittelet "Hva m gjres som tenker kologisk, handler ogs slik Innhold Bruksanvisning 37 Sikkerhet Avfallsbehandling.. 39 Beskrivelse av apparatet Koke- og betjeningsfeltets oppbygging.... Digitale displayer Sikkerhetsutkopling av kokesonene Fr frste gangs bruk Frste gangs rengjring

12 Betjening av kokefeltet Sensor-kontroll-sensorfelt..... Sl p apparatet.... Sl av apparatet.... Kokenivvelger..... Varmholdningstrinn Sl av kokesonen... Restvarmeindikator Tilberede med oppkokingsautomatikk...

13 ... Koke uten oppkokingsautomatikk.... Barnesikring Klokken. Tastels p betjeningsfeltet.... Anvendelse, tabeller, tips..... Kokekar. Tips til koking med eller uten oppkoksautomatikk. 56 Kokefeltet..

14 .. 56 Kokefeltets ramme Hva m gjres hvis Avhjelping ved driftsforstyrrelser Montasjeveiledning Bestemmelser, standarder, direktiver Sikkerhetsanvisninger for installatren Elektrisk tilkopling Garanti.... Service og reservedeler

15 . Montasje Typeskilt..... Reparasjoner p apparatet m kun utfres av Ikke bruk kokefeltet til oppvarming av m ikke komme i nrheten av de varme kokesonene. Overoppvarmet fett eller olje tar lett fyr. Hvis du tilbereder matretter i fett eller olje (f.eks. pommes frites), br du holde godt ye med Ikke sl p kokesonene med tomme kasseroller eller uten kan oppst striper nr du skyver dem. Ikke still panner eller kasseroller p kokefeltets ramme. Det kan oppst striper og lakkskader. Pass p at det ikke kommer syreholdige vsker, f. kan oppst skader i overflaten hvis massen fjernes nr den er aluminiumsfolie eller ytre innpakningen og posene innvendig. >PS< for ekspandert polystyren, f. eks. polstringsdeler, prinsipielt KFK-frie. Avfallsbehandling av det gamle apparatet 1 Advarsel: For sikre at det utrangerte apparatet ikke kan utgjre noen risiko, m det gjres ubrukbart innen det kasseres. Apparatet m skilles fra strmtilfrselen og nettilkoplingskabelen skal fjernes fra apparatet. Av miljmessige hensyn m alle kasserte apparater leveres inn og behandles p en faglig forsvarlig mte. Ovnen m ikke kastes som husholdningsavfall. Informasjon om avhentingsdatoer eller mottakssteder kan innhentes hos det lokale renovasjonsvesen eller hos kommunen. 39 Beskrivelse av apparatet Koke- og betjeningsfeltets oppbygging Enkretset kokesone 1200W Enkretset kokesone 1800W Enkretset kokesone 2300W Betjeningsfelt Enkretset kokesone 1200W Tastels/Barnesikring Sensorfelt "P / Av" Koketrinnvalg "Klokke/timer" med Koketrinnvalg Kontrollindikatorer Indikator for koketrinn/restvarme 40 Digitale displayer De fire displayene som hrer til de fire kokesonene, viser: etter aktivering, u ved valg av varmholdningstrinn, til, alt etter valgt kokeniv, 2 til 6 (med desimalpunkt) for mellomkokingsniv a ved oppkokingsautomatikk, h ved restvarme, l ved aktivert barnesikring e ved feilfunksjon 1 Sikkerhetsutkopling av kokesonene Hvis en kokesone ikke blir koplet ut etter en viss tid eller kokenivet ikke blir endret, kopler den aktuelle kokesonen seg ut automatisk. Eventuell restvarme vises med h (som "Varm") i det digitale displayet for de aktuelle kokesonene. Kokesonene kopler seg ut ved: Kokeniv u, 1-2 etter 6 timer Kokeniv 3-4 etter 5 timer Kokeniv 5 etter 4 timer Kokeniv 6-9 etter 1.5 timer 3 Hvis en eller flere kokesoner kopler seg ut fr oppgitt tid er ute, se kapittelet "Hva m gjres, hvis...". Utkopling p grunn av andre rsaker Vske som koker over og renner ned p betjeningsfeltet frer til at alle kokesonene kopler seg ut yeblikkelig. Det samme skjer dersom du lar en vt klut ligge p betjeningsfeltet. I begge tilfeller m apparatet sls p igjen med hovedbryteren I nr vsken eller kluten er blitt fjernet. 41 Fr frste gangs bruk Frste gangs rengjring 1 Trk av det glasskeramiske kokefeltet med en fuktig klut. OBS: Ikke bruk skarpe, skurende rengjringsmidler! Dette kan skade overflaten. Betjening av kokefeltet Sensor-kontroll-sensorfelt Betjening av sensor-kontroll-sensorfeltene: berr nsket felt med fingertuppen rett ovenfra til de aktuelle displayene tennes eller slukkes, eller til nsket funksjon er utfrt. Pass p at du kun berrer ett sensorfelt nr du betjener apparatet. Hvis du presser fingertuppen for flatt ned p feltet, kan du komme til berre det sensorfeltet som ligger nedenfor ogs. 3 Sl p apparatet Det komplette apparatet sls p med sensorfeltet "P/Av" I. Hold fingeren p sensorfeltet "P/Av" i ca. to sekunder. 3 De digitale displayene viser. Nr sensorfeltet "P/Av" ble aktivert p apparatet, m du stille inn et kokeniv for en kokesone innen ca. 10 sekunder eller stille inn en tid med tidsmleren (eggeklokke-funksjon). Ellers slr apparatet seg av igjen av sikkerhetsgrunner. 42 Sl av apparatet Du slr apparatet fullstendig av ved aktivere sensorfeltet "P/Av" I. Hold fingeren p sensorfeltet "P/Av" i ca. Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 66030K-MN92F

16 ett sekund. 3 Nr du har sltt av en enkelt kokesone eller hele kokefeltet, kommer eksisterende restvarme til syne h (som "Varm") i det digitale displayet for den aktuelle kokesonen. Kokenivvelger Stille inn eller endre innstilling av kokeniv (u til ) for valgt kokesone. k kokenivet med sensorfeltet kokenivvalg. Reduser kokenivet med sensorfeltet kokenivvalg. Varmholdningstrinn Alle fire kokesonene er utstyrt med et varmholdningstrinn u. Med sensorfeltet kokenivvalg innstilles varmholdingstrinnet u. 43 Sl av kokesonen 1. Sl av ved berre sensorfeltene kokenivvalg og still tilbake til null med sensorfeltet kokenivvalg. samtidig eller Restvarmeindikator Etter at du har sltt av en enkelt kokesone eller hele kokefeltet, varsles restvarmen med h (for "varm") i de digitale displayene for de tilhrende kokesonene. Ogs etter at kokesonen er sltt av, slukker restvarmeindikatoren frst nr kokesonen er avkjlt. Du kan bruke restvarmen til smelte (f.eks. smr) eller for holde maten varm. OBS! S lenge restvarmeindikatoren lyser, foreligger det fare for forbrenning. OBS! Ved strmbrudd slukker ogs symbolet h og dermed varselet om at det foreligger restvarme. Men det er fortsatt fare for forbrenninger. Dette kan du unng ved holde godt ye med apparatet Tilberede med oppkokingsautomatikk Alle fire kokesonene i kokefeltet har ni reguleringstrinn og er utstyrt med en oppkokingsautomatikk:, laveste kokeniv, hyeste kokeniv a, oppkokingsfunksjon. Nr du velger det kokenivet du vil bruke med sensorfeltet, arbeider kokesonen i en bestemt tid med full effekt og slr seg deretter automatisk over til det innstilte kokenivet for videre koking. Hvor lenge den automatiske oppkokingstiden skal vare, avhenger av hvilket kokeniv du har valgt for den videre kokingen Berr sensorfeltet kokenivvalg for stille inn nsket kokeniv til. Frst vises det innstilte kokenivet. Etter fem sekunder kommer a (= oppkokingsautomatikk) til syne i displayet istedenfor kokenivet. Nr oppkokingstiden er ute, kommer kokenivet til syne igjen. 3 Hvis du velger et hyere niv under automatikkfunksjonen, f.eks. fra til, tilpasses oppkokingstiden. Hvis du velger et lavere niv, stoppes oppkokingstiden yeblikkelig. Det er kun mulig koke med oppkokingsautomatikken ved kald eller middels varm kokesone. Hvis en kokesone allerede er varm nr den blir koplet inn (display h), kan du ikke arbeide med oppkokingsautomatikken. Koke uten oppkokingsautomatikk Hvis du vil bruke en kokesone uten oppkokingsautomatikken, velger du nsket kokeniv med sensorfeltet kokenivvalg. 1. Berr sensorfeltet kokenivvalg for stille inn nsket kokeniv til. 3 Med sensorfeltene kokenivvalg ling til enhver tid. og kan du endre nivets innstil- 45 Barnesikring Med barnesikringen kan du sikre kokesonen mot utilsiktet bruk. Aktivere barnesikringen Apparatet m vre p nr du vil aktivere barnesikringen, men ingen kokesone m vre koplet p. 1. Hold fingeren p sensorfeltet i ca. tre sekunder. Det hres en signaltone som bekreftelse. 2. Berr et tilfeldig valgt sensorfelt kokeniv. I displayene kommer l til syne, barnesikringen er aktivert. Etter noen sekunder slr apparatet seg av automatisk. Deaktivere barnesikringen Barnesikringen kan forbigs (til neste gang apparatet blir sltt av) hvis apparatet skal brukes en gang. Neste gang apparatet sls p, er barnesikringen automatisk aktivert igjen Sl p apparatet. Nr barnesikringen er aktivert, kommer l til syne i displayet. 2. Berr to tilfeldig valgte sensorfelt kokenivvalg og samtidig. Det hres en signaltone som bekreftelse. Barnesikringen er forbigtt til apparatet sls av, kokefeltet kan brukes normalt. Deaktivere barnesikringen 1. Sl p apparatet. Nr barnesikringen er aktivert, kommer l til syne i displayet Hold fingeren p sensorfeltet i ca. tre sekunder. Det hres en signaltone som bekreftelse. 3. Berr et tilfeldig valgt sensorfelt kokeniv. Displayene blir mrke, barnesikringen er deaktivert. Etter noen sekunder slr apparatet seg av automatisk. 48 Klokken Du kan bruke klokken p to mter: som automatisk slukkefunksjon. Du stiller inn en tilberedningstid for en kokesone, nr tilberedningstiden er ute, slr kokesonen seg av automatisk. Denne funksjonen kan du bruke for flere kokesoner samtidig. som signalur uten bryterfunksjon ("eggeklokke"), nr tilberedningstiden er ute, hres et akustisk signal. Signaluret kan i hovedsak ikke brukes nr en kokesone er aktivert. 3 Automatisk slukkefunksjon De(n) kokesonen(e) som du vil bruke den automatiske slukkefunksjonen p, m vre aktivert. 1. Velg med sensorfeltet klokke for hvilke kokesoner du vil stille inn den automatiske slukkefunksjonen. Nr du berrer sensorfeltet klokke en gang, velges med viserne den frste aktive kokesonen, den aktuelle kontrollampen blinker fort. F.eks. tilsvarer den venstre bakre kontrollampen kokesonen bak til venstre. I klokkedisplayet kommer 00 til syne. Nr du berrer sensorfeltet klokke flere ganger, velges den neste aktive kokesonen Nr kontrollampen blinker fort, stilles nsket tidsvarighet til automatisk slukking med sensorfeltene klokkeinnstilling + eller - for denne kokesonen (f.eks. 15 minutter). Etter noen f sekunder blir den automatiske slukkefunksjonen aktivert. Kontrollampen blinker n langsommere og resten av tilberedningstiden vises i displayet s lenge tilberedningen varer. Hvis den automatiske slukkefunksjonen er innstilt for flere kokesoner, gjelder dette for den kokesonen som har kortest tilberedningstid igjen. Kontrollampene lyser for de vrige kokesonene med innstilt automatisk slukkefunksjon. Hvis du vil avlese resten av tilberedningstiden for en av disse kokesonene, m du velge denne med sensorfeltet klokke, den aktuelle kontrollampen blinker da fort. For endre innstillingen av resten av tilberedningstiden, m du velge nsket kokesone med sensorfeltet klokke. Den tilsvarende kontrollampen blinker da fortere. Endringen foretas med sensorfeltene klokkeinnstilling + eller -. Nr den innstilte tilberedningstiden er ute, slr kokesonen seg av automatisk og det hres et akustisk signal i to minutter, klokkedisplayet blinker Berr sensorfeltet klokke for sl av signalet. For raskere innstilling, berr et av sensorfeltene klokkeinnstilling + eller - helt til nsket verdi er oppndd. Hvis sensorfeltet klokkeinnstilling - aktiveres frst, begynner tidsinnstillingen p 99 minutter, hvis sensorfeltet klokkeinnstilling + aktiveres, begynner tidsinnstillingen p 1 minutt Sl av den automatiske slukkefunksjonen fr tiden er ute Du kan sl av den automatiske slukkefunksjonen fr tiden er ute p to mter. Sl av kokesone og klokken samtidig 1. Stille nsket kokesone tilbake til null med sensorfeltet kokenivvalg Kokesone og klokke slr seg av. Sl av klokken - kokesonen forblir aktivert 1. Velg nsket kokesone med sensorfeltet klokke. Den aktuelle kontrollampen blinker da fortere. 2. Stille inn klokken med sensorfeltet klokkeinnstilling - p 00: kun klokken slr seg av. Kokesonen forblir aktivert. Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 66030K-MN92F

17 : Signalur Apparatet m vre p nr du vil bruke signaluret, men ingen kokesone m vre aktivert. 1. Berr sensorfeltet klokke. I klokkedisplayet kommer 00 til syne. 2. Still inn nsket tidsvarighet med sensorfeltene klokkeinnstilling + eller -. Etter noen f sekunder blir signaluret aktivert og resten av tilberedningstiden vises. Berr sensorfeltet tidsmler for endre resten av tilberedningstiden og endre innstillingen med sensorfeltene for klokkeinnstillingen + eller -. Nr den innstilte tilberedningstiden er ute, hres et akustisk signal, og klokkedisplayet blinker Berr sensorfeltet klokke for sl av signalet. 51 Tastels p betjeningsfeltet Med unntak av sensorfeltet "P/Av" kan betjeningsfeltet sperres til enhver tid under tilberedningsprosessen for forhindre at du endrer p innstillingene, hvis du f.eks. trker over med en klut. 1. Hold fingeren p sensorfeltet "Tastels" i ca. ett sekund. 3 Kontrollampen for sensorfeltet "Tastels" lyser. Sensorfeltene er sperret. 2. Hold fingeren en gang til p sensorfeltet "Tastels" i ca. ett sekund for sl av sperren igjen. Kontrollampen for sensorfeltet "Tastels" slukker. Nr du slr av apparatet, deaktiveres sperringen automatisk. 52 Anvendelse, tabeller, tips Kokekar Gode kokekar kjenner du p kokekarets bunn. Bunnen br vre s tykk og jevn som mulig. Kontroller bunnens diameter ved innkjp av kokekar og stekepanner. Produsenten oppgir ofte bare diameteren p kokekarets vre kant. Kokekar med bunn i aluminium eller kobber kan sette metalliske flekker p den glasskeramiske overflaten, som kan vre svrt vanskelige fjerne. Ikke bruk kokekar av stpejern eller kokekar med defekt bunn som er ru eller har forhyninger. Nr du skyver disse, kan du sette striper i keramikktoppen. Det er helt vanlig at kokekarene buler lett innover (konkav) i kald tilstand. De br aldri bule utover (konveks). Hvis du bruker spesialkasseroller, (f.eks. dampkoker, vannbadgryte, WOK osv.), br du ta hensyn til opplysningene fra produsenten. 2 Tips til energisparing Kasseroller og stekepanner br i utgangspunktet settes p kokesonen fr du slr denne p. Om mulig br du alltid bruke lokk p kasseroller og stekepanner. Sl av kokesonene fr koketiden er slutt for utnytte restvarmen, f.eks. for holde mat varm eller for smelte f.eks. smr. Kokekarets bunn og kokesonen br vre like store. 53 Tips til koking med eller uten oppkoksautomatikk Den automatiske oppkoksfunksjonen egner seg for: Retter som er kalde nr de settes p, som varmes opp med hy effekt og som ikke stadig m passes under kokeprosessen, retter som legges i varm panne. Den automatiske oppkoksfunksjonen egner seg ikke for: Gulasj, rullader og liknende stekeretter som stadig m vendes, dynkes og ferdigstekes fr de har oppndd riktig brunfarge, raspeballer, makaroniretter med mye vske, smputring i hurtigkoker, meget store mengder suppe/gryterett med mer enn to liter vske. Generelt: Hvis du koker uten oppkoksautomatikk, anbefaler vi stille inn et hyt niv (med -tasten) for koke opp eller brune maten og deretter la maten koke ferdig p riktig kokeniv. Hold ye med de frste gangene du bruker apparatet! P den mten kan du finne ut hvilket kokeniv som er optimalt for "dine retter" i "de mengdene du vanligvis tilbereder" med "dine kokekar". Da vil du snart lre sette pris p fordelene ved automatikken og blir trygg p det nye kokefeltet ditt. 54 Tilberedningsveiledning Opplysningene i tabellen nedenfor er veiledende. Hvilken innstilling du skal bruke ved tilberedningen er avhengig av kokekarets kvalitet samt typen og mengden mat. Automatisk BryterinnTilberedningsoppkokingstid1) stilling prosess (min.) Oppkok Bruning Fritering 4,5 3,5 Kraftig steking Eksempler p bruk Koke opp strre mengder vske koke nudler, brune kjtt, (brune gulasj, stek) Steker, lrstykker, potetlapper, stekeplser, pannekaker Snitsler/koteletter, lever, fisk, kjttkaker, speilegg Koke opptil 1,5 l vske, poteter, grnnsaker Dampkoke og smrdampe mindre mengder grnnsaker, mrkoke ris og melkeretter Smelte smr lse opp gelatin, smelte sjokolade Holde matretter varm ,0 10,2 6,5 4,8 1,7 Steking Koking Dampkoking Smrdamping Mrkoking 1 u 1,0 0,5 Smelting Holde varm 1) Ved tilberedning uten automatikk kan oppkokingstiden velges individuelt. 3 3 Ved oppkoking eller bruning anbefaler vi stille p oppkokingsniv "9" og etterp la retter som trenger lengre tilberedningstid koke ferdig p aktuelt videre kokingsniv. 55 Rengjring og pleie Kokefeltet 1 3 OBS: Det m ikke brukes rengjringsmidler p den varme glasskeramiske overflaten! Etter rengjringen m alle rengjringsmidler fjernes med tilstrekkelig rent vann, ellers kan de virke etsende nr kokefeltet varmes opp igjen! Ikke bruk aggressive rengjringsmidler, som f.eks. grill- eller stekeovnsspray, grove skuremidler eller slipende gryterensere. Rengjr den glasskeramiske kokeflaten etter hver gangs bruk, mens den er hndvarm eller nr den er kald. Slik unngr du at matrester brenner seg fast. Fjern kalk- og vannflekker, fettsprut og metalliske flekker med et rengjringsmiddel beregnet for glasskeramikk eller rustfritt stl som du fr i alminnelig handel. Lett tilsmussing 1. Trk av den glasskeramiske overflaten med en fuktig klut med litt oppvaskmiddel. 2. Gni deretter trt med en ren klut. Det m ikke vre igjen rester av rengjringsmidler p overflaten. 3. Rengjr grundig en gang i uken med et rengjringsmiddel for glasskeramikk eller rustfritt stl, som du fr kjpt i alminnelig handel. 4. Trk deretter godt av den glasskeramiske overflaten med tilstrekkelig rent vann og gni trt med en ren klut som ikke loer. Fastsittende matrester 1. Bruk en rengjringsskrape ved fjerning av rester etter mat som har kokt over eller fastsittende sprut. 2. Hold rengjringsskrapen skrtt mot den glasskeramiske overflaten. 3. Fjern matrestene ved skyve skrapen med glidende bevegelser. 4. Polr deretter koketoppen med rengjringsmiddel beregnet for keramiske topper Du fr kjpt rengjringsskrapen og rengjringsmiddel for glasskeramikk hos fagforhandleren. Spesielle forurensninger 1 1. Fjern straks, mens dette enn er varmt, fastbrent sukker, smeltet kunststoff, aluminiumfolie eller andre materialer som smelter med en rengjringsskrape. 3 OBS: Det foreligger forbrenningsfare nr du bruker rengjringsskrapen p den varme kokesonen! 2. Rengjr kokefeltet en gang til p normal mte nr det er avkjlt. Hvis kokesonen allerede er avkjlt med de smeltede materialene p, br du varme den opp igjen fr du starter rengjringen. Striper eller mrke flekker i glasskeramikkoverflaten, som f.eks. er oppsttt p grunn av kokekar med skarpe kanter, lar seg ikke fjerne. De har imidlertid ingen innflytelse p kokefeltets funksjon. Kokefeltets ramme 1 OBS! Ikke la det komme eddik, sitron eller kalklsende midler p fordypningsrammen, ellers oppstr det matte flekker. 1. Trk av rammen med en fuktig klut med litt oppvaskmiddel. 2. Bltgjr inntrkede matrester med en vt klut. Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 66030K-MN92F

18 Trk deretter godt av og gni trt. 57 Hva m gjres hvis... Avhjelping ved driftsforstyrrelser Kanskje dreier driftsforstyrrelsen seg kun om en liten feil som du kan utbedre p egen hnd ved hjelp av de flgende informasjonene. Ikke utfr ytterligere arbeider hvis de etterflgende informasjonene ikke er til hjelp i det konkrete tilfellet. Advarsel! Reparasjoner p apparatet m kun utfres av fagfolk. Ved ukyndig utfrte reparasjoner kan det oppst betydelig fare for brukeren. Henvend deg til din forhandler eller til vr kundeservice hvis det er behov for en reparasjon. Hvis det er brudd i den glasskeramiske platetoppen, m du oppgi det tresifrede nummeret, som du finner p glassplaten, til kundeservice. 1 Hva m gjres, hvis kokesonene ikke virker? Kontroller om sikringene for husstanden (i sikringsskapet) er intakte. Hvis sikringene gr flere ganger, m du kontakte en autorisert elektriker. apparatet er riktig tilkoplet, kontrollamper i betjeningsfeltet lyser, den aktuelle kokesonen er innkoplet, kokesonen er innstilt p nsket kokeniv, kokesonenes sikkerhetsutkopling har lst seg ut (se kapittelet "Sikkerhet").... kokesonene ikke lar seg kople inn? Kontroller om betjeningsfeltet er forriglet. tiden som har gtt mellom betjening av P / Av-tasten og innkopling av nsket kokesone overstiger 10 sekunder (se kapittelet "Sl p apparatet"). sensorfeltene er delvis dekket av en fuktig klut eller vske.... kontrollampene unntatt h for restvarme plutselig slukker? Kontroller om P / Av-tasten er blitt trykket i vanvare. sensorfelt delvis er dekket av en klut, vske eller lignende. sikkerhetsutkoplingen er aktivert ingen h for restvarme kommer til syne i displayet etter at kokesonene er utkoplet? Kontroller om kokesonen har vrt innkoplet i s kort tid at den ikke er blitt varm nok. Hvis kokesonen er varm, m du kontakte kundetjenesten.... en kokesone ikke lar seg kople ut? Kontroller om sensorfeltene er delvis dekket av en fuktig klut eller av vske. forriglingen er innkoplet.... en kokesone ikke lar seg kople inn? Kontroller om barnesikringen er aktivert. forriglingen er innkoplet.... displayet e lyser? Kontroller om kokesonen er overopphetet. Dette displayet lyser ved overoppheting, feil i elektronikken eller av sikkerhetsgrunner.... apparatet ikke reagerer nr du aktiverer et sensorfelt? Apparatet reagerer ikke nr du aktiverer et sensorfelt hvis du samtidig berrer et annet sensorfelt med funksjoner som ikke lar seg kombinere. Hvis du benytter deg av kundetjenesten p grunn av feilbetjening, vil du mtte betale for et eventuelt besk fra kundetjenestens teknikere selv om garantitiden ikke er utlpt. 59 Montasjeveiledning 1 OBS! Montering og tilkopling av det nye apparatet m kun utfres av autorisert installatr. Hvis denne anvisningen ikke overholdes, bortfaller garantien ved eventuelle skader. Bestemmelser, standarder, direktiver Dette apparatet er i samsvar med flgende standarder: EN og EN angende sikkerhet til elektriske apparater for bruk i husholdninger og til lignende forml, og EN hhv. DIN / / angende bruksegenskaper til elektriske komfyrer, koketopper, stekeovner og grillapparater for bruk i husholdninger. EN EN EN EN angende grunnleggende beskyttelseskrav nr det gjelder elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). 5 Dette apparatet er i samsvar med flgende EF-direktiver: 73/23/EEC av (lavspenningsdirektiv) 89/336/EEC av (EMC-direktiv inklusive endringsdirektivet 92/31/EEC) Sikkerhetsanvisninger for installatren Den elektriske installasjonen m gjres av autorisert installatr. Dersom apparatet tilkobles fast (uten kabel og plugg) m det i den elektriske installasjonen tilkoples en innretning som gjr det mulig skille apparatet fra strmnettet med en universalpolet kontaktpningsvidde p minst 3 mm. Egnete skilleinnretninger er f.eks. LS-bryter, sikringer (skruesikringer m tas ut av holderen), FI-bryter og kontaktorer. Dette apparatet er konstruert i overensstemmelse med vern mot brann iflge type Y (EN ). Kun apparater av denne typen er tillatt bygge inn ved siden av hyskap eller inntil vegger. Det er ikke tillatt montere skuffer under kokefeltet. Ved innbygging m berringsvernet garanteres. Skapmodulens stabilitet m samsvare med DIN Til vern mot fuktighet m alle sagesnittflater forsegles med egnet tetningsmiddel. Ved arbeidsflater med fliser m fugene i omrdet mot kokemodulen fylles godt med Kontroller at pakningen sitter som den skal og ligger helt Unng montere apparatet rett ved drer og befinner seg p den nederste delen av kokedelens deksel. Varmeelementenes spenning utgjr AC230V~. Ogs ved eldre strmnett med AC220V~ arbeider apparatet uten problemer. Dersom apparatet koples til strmnettet fast (uten kabel og plugg) m det i den elektriske installasjonen tilkoples en innretning som gjr det mulig skille apparatet fra strmnettet med en universalpolet kontaktpningsvidde p minst 3mm, f.eks. en LS-bryter,FIvernebryterellersikring. Strmkabelen m vre minst av type H05VV-F eller av bedre kvalitet. Tilkoplingen m gjres i samsvar med skjemaet. Alt etter koplingsskjema m koplingsbylene settes inn forskriftsmessig. Jordkabelen m forbindes med en E -klemme. Jordingslederne m vre lengre enn de strmfrende lederne. Kabeltilkoplingene m utfres forskriftsmessig og klemmeforbindelsene m vre fast tiltrykket. Til slutt m tilkoplingskabelen sikres med en avlastningsklemme og dekselet lukkes med et fast trykk (falle i ls). Fr apparatet sls p frste gang m ev. beskyttelsesfolier eller klistremerker fjernes fra den glasskeramiske overflaten eller rammen. Etter at apparatet er koplet til strmnettet, m det sjekkes om alle kokesonene fungerer ved at de sls p en om gangen til maksimal effekt en kort stund Garanti Norge Levering skjer etter kjpsloven av , supplert med "NEL's leveringsbetingelser" (kopi av disse fs hos din elektroforhandler). Oppstr det problemer med produktet, br henvendelse skje til forhandler hvor produktet er kjpt. OBS! Ta vare p kvitteringen. Den gjelder som garantibevis. 63 Service og reservedeler Norge Service Trenger du service kontakt din lokale serviceforhandler. Forbered deg p samtalen og noter flgende: Modell:..... PNCnummer: Serienummer: Kjpsdato..