Type KK 75 EF, EP. Betjeningsvejledning Bruksanvisning DK...2 N...17
|
|
- Siri Knudsen
- 7 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Type KK 75 EF, EP Betjeningsvejledning Bruksanvisning DK...2 N...17
2 Tillykke med din nye GRAM glaskeramiske kogeplade O Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager den glaskeramiske kogeplade i brug. O Gør dig fortrolig med din nye glaskeramiske kogeplade og de forskellige betjeningsfunktioner i den rækkefølge, som fremgår af betjeningsvejledningen. O Vær opmærksom på alle oplysninger og forklaringer vedrørende korrekt betjening og behandling. Derved opnår du, at din kogeplade altid er klar til brug, og at den holder længe. O Vær især opmærksom på alle oplysninger, som vedrører sikkerheden. De skal være med til at forebygge ulykker og skader på den glaskeramiske kogeplade. O Husk at gemme betjeningsvejledningen, der kan også blive brug for den på et senere tidspunkt
3 INDHOLDSFORTEGNELSE Beskrivelse af produktet...4 Betjeningspanel...4 Vigtige oplysninger...5 Nettilslutning...6 Indbygning/installation...6 Inden du tager kogepladen i brug...7 Funktionsbeskrivelse af den glaskeramiske kogeplade...7 Sådan tændes den glaskeramiske kogeplade...8 Sådan tændes en enkelt kogezone...8 Sådan tændes en dobbelt kogezone...8 Indstilling af varmeeffekttrin...9 Opkogningsautomatik Sådan slukkes den glaskeramiske kogeplade...10 Sådan slukkes en enkelt kogezone...10 Børnesikring...10 Indikation af kogezoneopvarmning...11 Maks. kogezoneopvarmningstid...11 Betjeningsfejl...12 Valg af kogegrej...12 Rengøring og vedligeholdelse...13 GRAM Service
4 BESKRIVELSE AF PRODUKTET Bageste højre kogezone Bageste venstre kogezone Dobbelt udvidet kogezone Dobbelt kogezone forreste venstre Forreste højre kogezone Betjeningspanel Sensor for forøgelse af varmeeffekt Visning af dobbelt kogezone Visning af blokeringsfunktion Børnesikring Hovedafbryder Sensor for dobbelt kogezone Lysdiode Sensor for reduktion af varmeeffekt - 4 -
5 O O O O O O O O O O O O VIGTIGE OPLYSNINGER Hold opsyn med børn, når den glaskeramiske kogeplade er i brug. Kogezoner bliver meget varme ved brug og et stykke tid efter, at der er slukket. De glaskeramiske kogezoner opvarmes meget hurtigt. Stil derfor altid gryden på kogezonen, inden der tændes for den. Derved spares også energi. Den glaskeramiske kogeplade må aldrig anvendes til rumopvarmning eller som opbevaringsplads. Elektronikken har en restvarmeindikator, som viser, om kogepladen er tændt eller om den stadig er varm. En gryde bør kun stilles på pladen, hvis bunden er ren og tør. Sukker eller sukkerholdige madvarer, som spildes på den glaskeramiske kogeplade, skal fjernes omgående så vidt muligt, mens de stadig er varme, så det ikke brænder fast. Madvarer, som tilberedes på den glaskeramiske kogeplade, må ikke være anbragt i aluminiumfolie, aluminiumbeholdere eller plastbeholdere. Husholdningsgenstande af plast (skeer, skåle osv.) må ikke placeres på varme glaskeramiske kogeplader, da de kan smelte fast. Sørg for, at emaljerede gryder o.l. ikke koges helt tomme. Pas på ikke at ridse de glaskeramiske kogeplader med smykker, gryder med skarpe kanter osv. Hvis der kommer dybe ridser eller revner i den glaskeramiske kogeplade, skal strømmen straks afbrydes til kogepladen. Hvis stikdåsen er monteret i nærheden af kogepladen, skal du sikre, at tilledningen ikke kommer i berøring med en varm kogezone. Den glaskeramiske kogeplade er hærdet mod varme, kulde og temperatursvingninger. Undgå derimod slag, forårsaget af f.eks. en saltbøsse, et krydderiglas eller en anden hård genstand, som falder ned på pladen
6 Nettilslutning O Den glaskeramiske kogeplade må kun tilsluttes af en autoriseret el-installatør. Derved sikres, at gældende regler i Stærkstrømsbekendtgørelsen bliver overholdt. O Den glaskeramiske kogeplade tilsluttes strømforsyningen ifølge vedlagte dia - gram. O Tilledningen skal have et tilstrækkelig stort nominelt tværsnit (bestemmes af en fagmand se skemaet side 14). Indbygning/installation O Lav en udskæring i bordpladen efter målene i tegningen A. O Fjern beskyttelsesstrimlen fra det dobbeltsidede klæbebånd, som er klæbet på pladekanten. O Fyld mellemrummene i udskæringen ud med silikone (tegning B). Tegning A KK 75 EF KK 75 EP - 6 -
7 Tegning B *ODVNHUDPLVNNRJHSODGH )XJHPDVVH.RJHSODGHQVUDPPH /LP %RUGSODGH 'REEHOWVLGHWNO EHEnQG Inden du tager kogepladen i brug O Kogepladen må først benyttes efter indbygning. Derved undgår du at røre ved dele, som er strømførende O Brug kun kogegrej med flade og jævne bunde uden skarpe kanter. Funktionsbeskrivelse af den glaskeramiske kogeplade Den glaskeramiske kogeplade er med sensorstyring. Kogepladen er nem at vedligeholde og let at betjene. Den glaskeramiske kogeplade styres ved hjælp af en gruppe sensorer, hvis funktion er baseret på princippet om infrarød stråling. Sensorerne aktiveres ved at berøre pladens overflade med en finger på de markerede steder. Hver aktivering medfører et kort akustisk signal. Sørg for kun at aktivere én sensor, når du vil tænde eller slukke den glaskeramiske kogeplade. Ved aktivering af flere sensorer (bortset fra sensoren (+) og (-) for den dobbelte kogezone) vil den glaskeramiske plade ikke fungere korrekt. Bemærk: Der må aldrig stilles genstande på sensoroverfladen, da dette vil medføre en ukorrekt funktion af pladen. Vær særligt omhyggelig med at holde pladen ren på betjeningspanelet! - 7 -
8 Sådan tændes den glaskeramiske kogeplade Når den glaskeramiske kogeplade ikke er i brug, vil alle kogezoner være slukket og alle displays være ude af funktion. Ved berøring af hovedafbryderen tændes den glaskeramiske kogeplade, og tallet 0 vises på alle displays i ca. 10 sekunder. Nu kan du vælge kogetrin for den ønskede kogezone ved hjælp af sensoren (+) eller (-). Når tallet 0 vises på displayet, skal du tænde en kogezone inden for 10 sekunder, ellers slukkes den glaskeramiske kogeplade automatisk. Sådan tændes en enkelt kogezone Når den glaskeramiske plade er i brug (mindst én kogezone tændt), kan den næste kogezone tændes med sensoren (+) eller (-). På displayet vises tallet 0 ved de kogezoner, som ikke er tændt. 0 Sådan tændes en dobbelt kogezone For at tænde den yderste kogezone trykkes på knappen for dobbelt kogezone eller som er placeret yderst til venstre på kogepladen. Når kogezonen er tændt lyser en rød lysdiode. For at slukke for den ekstra kogezone skal man blot trykke på knappen for dobbelt kogezone igen eller. Bemærk. Den ekstra yderste kogezone kan kun tændes, når den inderste kogezone er tændt
9 Indstilling af varmeeffekttrin Når tallet 0 vises på displayet, kan det ønskede effekttrin indstilles med sensoren (+) eller (-). Hvis du ønsker at arbejde uden opkogningsautomatik,skal du først trykke på knappen (+) og en lysdiode viser det valgte f.eks. 6. Derefter kan du reducere varmeeffekten trinvis ved at trykke på knappen (-) eller forøge effekten ved at trykke på knappen (+) Bemærk: Hvis du ønsker at benytte opkogningsautomatik, skal du først trykke på knappen (-).(Se under automatisk effektreduktion) Opkogningsautomatik Hver kogezone er udstyret med et system til automatisk begrænsning af varmeeffekten. Efter aktivering af systemet arbejder kogezonen først ved fuld effekt, hvorpå effekten efter en vis opkogningstid reduceres til det indstillede kogetrin. Systemet aktiveres ved at trykke på knappen (+)displayet viser ( 9 ). Når du har trykker på knappen (+), vises et punktum i 10 sekunder. Hvis du inden for de 10 sekunder begynder at indstille varmeeffekten ved at trykke på knappen (-), bliver systemet ved med at være aktivt, og punktummet lyser vedvarende og der lyder et lille akkustisk signal. Hvis du først trykker på en knap efter mere end 10 sekunder, forsvinder punktummet, og den automatisk begrænsning af varmeeffekten er ikke længere aktiv. 6 Kogetrin Opkogningstid (minutter, ca.) 1 2,40 4,40 5,20 6,20 1 2,40 2,
10 Sådan slukkes den glaskeramiske kogeplade Ved at berøre hovedafbryderen med en finger slukkes hele den glaskeramiske kogeplade, og visning af kogezoneopvarmning lyser (bogstavet H ).. Sådan slukkes en enkelt kogezone En enkelt kogezone kan altid slukkes separat ved at berøre (-) og (+) samtidig. På displayet vises tallet 0 i ca. 10 sekunder, hvorefter kogezonen slukkes, og visning af kogezoneopvarmning H lyser Børnesikring Ved at aktivere Børnesikringen kan du forhindre, at børn kan tænde den glaskeramiske kogeplade, og at der tilfældigt kan ændres ved indstillinger, der er foretaget. O Når børnesikringen er aktiveret, kan man ikke ændre indstillingerne. Derimod kan hver enkelt kogezone slukkes beskrevet ovenfor og hele den keramiske plade kan slukkes med hovedafbryderen. O Når børnesikringen er aktiveret, uden at den glaskeramiske kogeplade er tændt, kan den først tændes igen, når børnesikringen er frakoblet igen. O For at tilkoble børnesikringen, skal sensoren berøres med en finger i ca. 2 sek. Børnesikringen er aktiveret, når dioden ved siden af sensoren lyser og der lyder et kort akustisk signal. H H
11 O For at ophæve spærringen af den glaskeramiske kogeplade, skal sensoren berøres med en finger i ca. 2 sek. Dioden lyser nu ikke mere, og systemet begynder at fungere normalt Vigtigt: Ved strømafbrydelse aktiveres børnesikringen automatisk. Indikation af kogezoneopvarmning Straks efter at der er slukket for pladen, vises bogstavet H, hvilket indikerer, at kogezonen stadig er varm. Bogstavet H lyser, indtil kogezonens temperatur er faldet til ca. 50 C. Bemærk! I dette tidsrum må kogezonen ikke berøres. Temperaturfølsomme genstande må ikke efterlades på kogezonen. Den akkumulerede varme kan derimod udnyttes til at forvarme eller holde retter varme. Ved afbrydelse af strømmen forsvinder bogstavet H. Du kan derfor ikke længere se, om kogezonen er varm. Maks. kogezoneopvarmningstid For at forbedre sikkerheden er hver kogezone udstyret med en funktion, som styrer tiden automatisk. Den maksimale funktionstid afhænger af det indstillede effekttrin og fremgår af tabel 3. Hvis du skulle glemme at slukke kogezonen, slukkes den automatisk efter udløbet af den tid, der er anført i tabellen. Tabel 3 Varmeeffekttrin Maksimal tilberedningstid i timer
12 Valg af kogegrej Der findes specielt kogegrej til kogning og stegning på glaskeramiske kogeplader. Vær opmærksom på producentens anvisninger. Gryder med aluminium- eller kobberbund kan efterlade metalliske pletter, som er meget vanskelige at fjerne. For at optimere energiforbruget og tilberedningsprocessen og for at forhindre, at maden koger over og brænder fast, bedes du være opmærksom på følgende: Grydens bund: Der kræves en helt jævn bund, som evt. kan være svagt hvælvet indad (bunden udvides ved opvarmning). Grydernes diameter: Kogezonens størrelse og grydernes diameter skal passe sammen. Låg: Låg på gryder m.m. forhindrer varmetab, hvilket forkorter tilberedningstiden og er med til at spare energi. RIGTIGT FORKERT FORKERT FORKERT
13 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Brug ikke skuremidler, kraftige rengøringsmidler eller grydesvampe på den glaskeramiske kogeplade. O Små mængder snavs, som ikke er brændt fast, tørres af med en fugtig klud uden rengøringsmiddel. Opvaskemiddel kan forårsage blålige pletter, som er meget vanskelige at fjerne (også med specialrengøringsmiddel). O Groft snavs skal straks fjernes med en barberbladsskraber, som er beregnet til en glaskeramisk kogeplade. Herefter tørres pladen af med en fugtig klud. O Lyse, opaliserende pletter (forårsaget af aluminium) kan fjernes med et specialrengøringsmiddel. Kalkaflejringer (forårsaget af vand, som er kogt over) kan fjernes med eddike eller specialrengøringsmiddel. O Sukker, søde fødevarer, plast og aluminium må kun fjernes i varm tilstand. Rester skal straks fjernes omhyggeligt med den specielle barberbladsskraber, hvorefter kogepladen efter afkøling tørres af med specialrengøringsmiddel. Barberbladsskrabere fås i hobbyforretninger, byggemarkeder og hos isenkræmmere
14 Den glaskeramiske plade er fra fabrikken forberedt til vekselstrøm (400V3N ~50Hz). Forberedelse af den glaskeramiske plade til enfasestrøm (230V) kan ske via lusning på klemrækken ifølge nedenstående ledningsdiagram. Diagrammet er anbragt på den underste beskyttelsesskærmplades underdel. Adgang til klemrækken fås ved at fjerne dækslet på den underste beskyttelsesskærmplade. Sørg for, at der ved valg af tilledning tages højde for tilslutningsmåden og for pladens nominelle effekt. Tilledningen skal fastgøres i ledningsaflastningen. Sørg for, at der til klemmen med tegnet på klemrækken tilsluttes en jordledning. BEMÆRK! Til opfyldelse af sikkerhedsforskrifterne kræves i installationen en afbryder, som afbryder alle poler og har en kontaktafstand på mindst 3 mm (kan være hovedafbryder). Bemærk! Installatøren er forpligtet til at udlevere Bevis for pladetilslutning til el-installation (bilag til servicekort). En anden tilslutningsmåde end angivet i skemaet kan medføre, at den glaskeramiske kogeplade ødelægges. Skema over mulige tilslutningsmåder Bemærk! Varmeelementernes spænding er 230 V. Bemærk! Ved alle tilslutningsmåder skal jordledningen fra nettet tilsluttes med klemmen PE. Tilledningen skal være en af typerne 1. Ved 230 V enfaseforbindelse med driftsnul. Lus forbinder klemmerne samt klemmerne 4-5, jordledning på 1N~ H05RR-F3G4 H05VV-F3G4 2. Ved 400/230 V tofaseforbindelse med driftsnul. Lus forbinder klemmerne 2-3 samt 4-5. Faser på 1 og 2/3, nul på 4/5, jordledning på 2N~ H05RR-F4G2,5 H05VV-F4G2,5 3. Ved 400/230 V net trefaseforbindelse med driftsnul. Lus forbinder 4-5. Faserækkefølge efter Nul på 4/5, jordledning på 3N~ H05RR-F5G1,5 H05VV-F5G1,5 4. Ved 230 V trefaseforbindelse. Lus forbinder klemmerne 1-2 samt 2-3. Faser på 1/2, 3/4 og 5, jordledning på 3~ H05RR-F4G2,5 H05VV-F4G2,5 L1=R L2=S L3=T N= nul PE= jord
15 GRAM service Gram dækker fabrikations- og materialefejl i henhold til de gældende købelovsbestemmelser i Danmark. Dækningen forudsætter normal brug i en privat husholdning, og at kogepladen er købt som fabriksny i Danmark. Vederlagsfri afhjælpning af evt. fejl forudsætter, at der kan fremvises en maskinafstemplet kassebon/købskvittering som dokumentation for købsdato. For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser. Der dækkes ikke: Fejl eller skader opstået ved - transport, fejlbetjening, misbrug, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling eller tilslutning. - brand, ulykke, lynnedslag og elektriske forstyrrelser som f.eks. defekte sikringer eller fejl i de elektriske installationer. - reparationer udført af andre end Grams egne servicecentre. Inden du tilkalder GRAM service, bør du sikre dig, at der er tale om en fejl. Reparationer foretaget uden for reklamationsperioden og omkostninger til uberettigede reklamationer, må du selv betale. Tilkald service: Gram har lokale servicecentre i hele landet, som er specialister i Gram. Her kan du få faste priser og professionel hjælp til alle reparationer. Find dit lokale servicecenter i postnummeroversigten på side 16 Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer
16 SERVICECENTER POSTNUMMEROVERSIGT Nordjysk Hvidevare Service Aalborg Tlf DK Dansk Køle- og Vaskeservice Klarup Tlf C.J. Hvidevareservice ApS Spentrup Tlf AP Hvidevareservice Kibæk Tlf Kvik Hvidevareservice Kolding Tlf Vestjysk Servicecenter Varde Tlf Storms Hvidevareservice Sydals Tlf Service-Centralen Brændekilde Odense Tlf Hornshøj Hvidevare Service Ringsted syd for city Tlf Scandia Serviceteknik A/S Brøndby Tlf city 4300 Orø LF Service-Center Nykøbing F Tlf BMMF Hvidvare Service Rønne Tlf
17 Til lykke med din nye GRAM keramiske koketopp Les hele bruksanvisningen nøye før du tar den keramiske koketoppen i bruk. Gjør deg kjent med den nye keramiske koketoppen og de ulike funksjonene i den rekkefølgen som fremgår av bruksanvisningen. Vær oppmerksom på alle opplysninger og forklaringer vedrørende riktig betjening og behandling. Slik sikrer du at koketoppen alltid er klar til bruk samt at den holder lenge. Vær særlig oppmerksom på alle opplysninger i forbindelse med sikkerhet. De er ment å skulle forebygge ulykker og skader på den keramiske koketoppen. Husk å ta vare på bruksanvisningen. Du kan komme til å få bruk for den senere
18 Innholdsfortegnelse Produktbeskrivelse...19 Betjeningspanel...19 Viktige opplysninger...20 Strømtilkobling...21 Innbygning/installasjon...21 Før du tar i bruk koketoppen...22 Funksjonsbeskrivelse av den keramiske koketoppen...22 Slik slår du på den keramiske koketoppen...23 Slik slår du på en enkelt kokesone...23 Slik slår du på en dobbelt kokesone...23 Innstilling av varmeeffekttrinn...24 Oppkokingsautomatik...24 Slik slår du av den keramiske koketoppen...25 Slik slår du av en enkelt kokesone...25 Barnesikring...25 Indikasjon på oppvarming av kokesone...26 Maks. oppvarmingstid for kokesone...26 Valg av kokekar...27 Rengjøring og vedlikehold...28 GRAM Service
19 PRODUKTBESKRIVELSE Bakre høyre kokesone Bakre venstre kokesone Dobbelt utvidet kokesone Dobbelt kokesone fremre venstre Fremre høyre kokesone Betjeningspanel Sensor for økning av varmeeffekt Visning av dobbelt kokesone Visning av blokkeringsfunksjon Barnesikring Hovedbryter Sensor for dobbelt kokesone Lysdiode Sensor for reduksjon av varmeeffekt
20 Viktige opplysninger Hold tilsyn med barn når den keramiske koketoppen er i bruk. Kokesonene blir meget varme ved bruk og en stund etter at de er slått av. De keramiske kokesonene blir meget raskt oppvarmet. Sett derfor alltid gryten på kokesonen før du slår den på. Slik sparer du også energi. Den keramiske koketoppen må ikke brukes til romoppvarming eller som oppbevaringsplass. Elektronikken har en restvarmeindikator som viser om koketoppen er slått på eller om den fortsatt er varm. Gryter og panner som settes på koketoppen bør være rene og tørre i bunnen. Sukker eller sukkerholdige matvarer som søles på den keramiske koketoppen må fjernes umiddelbart helst mens toppen fremdeles er varm, så sukkeret ikke brenner seg fast. Matvarer som tilberedes på den keramiske koketoppen må ikke være lagt i aluminiumsfolie, aluminiumsbeholdere eller plastbeholdere. Servise og bestikk av plast (sleiver, boller osv.) må ikke plasseres på den keramiske koketoppen når den er varm. Da kan de smelte fast. Sørg for at emaljerte gryter og lignende ikke koker tørre. Pass på så du ikke lager riper i den keramiske koketoppen med smykker, gryter med skarpe kanter eller lignende. Hvis den keramiske koketoppen får dype riper eller sprekker, må strømmen til koketoppen straks kobles fra. Hvis stikkontakten er montert i nærheten av koketoppen, må du passe på at ledningen ikke kommer i kontakt med en varm kokesone. Den keramiske koketoppen er herdet mot varme, kulde og temperatursvingninger. Unngå derimot slag forårsaket av for eksempel saltbøsser, krydderglass eller andre harde gjenstander som faller ned på koketoppen
21 Strømtilkobling Den keramiske koketoppen må bare kobles til av en autorisert el-installatør. Slik sikrer du at gjeldende regler for sterkstrøm blir fulgt. Den keramiske koketoppen kobles til strømforsyningen i overensstemmelse med vedlagte diagram. Tilkoblingskabelen må ha et tilstrekkelig stort nominelt tverrsnitt (bestemmes av en fagmann se skjemaet på side 30). Innbygning/installasjon Lag en utskjæring i benkeplaten etter målene på tegning A. Fjern beskyttelspapiret fra den dobbeltsidige teipen som er festet på kanten av toppen. Fyll mellomrommene i utskjæringen med silikon (tegning B). Tegning A KK 75 EF KK 75 EP
22 Tegning B.HUDPLVNNRNHWRSS 6LOLNRQ.RNHWRSSHQVUDPPH /LP %HQNHSODWH 'REEHOWVLGLJWHLS Før du tar i bruk koketoppen Koketoppen må ikke tas i bruk før den er bygget inn. På den måten unngår du å komme i berøring med strømførende deler. Bruk bare kokekar med flat og jevn bunn og uten skarpe kanter. Funksjonsbeskrivelse av den keramiske koketoppen Den keramiske koketoppen leveres med sensorstyring. Kokeplaten er enkel å vedlikeholde og lett å betjene. Den keramiske koketoppen styres ved hjelp av en gruppe sensorer. Disse fungerer etter prinsippet om infrarød stråling. Sensorene aktiveres når du berører overflaten på koketoppen med en finger på de merkede stedene. Hver aktivering medfører et kort akustisk signal. Sørg for å aktivere kun én sensor når du vil slå den keramiske koketoppen på eller av. Hvis du aktiverer flere sensorer (bortsett fra sensoren (+) og (-) for den dobbelte kokesonen), vil ikke den keramiske koketoppen fungere som den skal. Merk: Sett ikke gjenstander på sensoroverflaten. Da vil ikke koketoppen fungere som den skal. Vær spesielt nøye med å holde toppen ren på betjeningspanelet!
23 Slik slår du på den keramiske koketoppen Når den keramiske koketoppen ikke er i bruk, er alle kokesoner avslått og alle displayer ute av funksjon. Når du berører hovedbryteren, slås den keramiske koketoppen på og tallet 0 vises i alle displayer i ca. 10 sekunder. Du kan nå velge koketrinn for ønsket kokesone ved hjelp av sensoren (+) eller (-). Når displayet viser tallet 0, må du slå på en kokesone innen 10 sekunder. Ellers slår den keramiske koketoppen seg automatisk av. Slik slår du på en enkelt kokesone Når den keramiske koketoppen er i bruk (minst én kokesone er slått på), kan den neste kokesonen slås på (med sensoren (+) eller -).) Displayet viser tallet 0 i 10 sekunder. 0 Slik slår du på en dobbelt kokesone Hvis du vil slå på den ytterste kokesonen, trykker du på knappen for dobbelt kokesone, som er plasert ytterst til venstre på koketoppen. Når kokesonen er slått på, lyser en rød lysdiode. Hvis du vil slå av den ekstra kokesonen, trykker du bare på knappen for dobbelt kokesone, en gang til. Merk. Den ekstra ytterste kokesonen kan bare aktiveres når den innerste kokesonen er på
24 Innstilling av varmeeffekttrinn Så lenge displayet viser tallet 0, kan du stille inn ønsket effekttrinn med sensoren (+) eller (-). Hvis du ønsker å arbeide uten oppkokingsautomatikk, må du først trykke på knappen (+). En lysdiode viser trinn 6. Deretter kan du redusere varmeeffekten trinnvis ved å trykke på knappen (-) eller øke effekten ved å trykke på knappen (+). Merk: Hvis du ønsker å benytte oppkokingsautomatikk, må du først trykke på knappen (-). Se avsnittet oppkokingsautomatikk) Oppkokingsautomatikk Hver kokesone har et system for automatisk begrensning av varmeeffekten. Etter at systemet er aktivert, arbeider kokesonen først med full effekt. Etter en bestemt oppkokingstid reduseres effekten til det innstilte koketrinn. Du aktiverer systemet ved å trykke på knappen (+). Displayet viser ( 9 ). Når du har trykket på knappen (+), vises et punktum i 10 sekunder. Hvis du i løpet av de 10 sekundene begynner å stille inn varmeeffekten ved å trykke på knappen (-), fortsetter systemet å være aktivt og punktumet lyser vedvarende. Du kan nå endre den innstilte varmeeffekten etter behov (som beskrevet i avsnittet Innstilling av varmeeffekttrinn). Hvis du ikke trykker på en knapp før det er gått 10 sekunder, forsvinner punktumet og den automatiske begrensningen av varmeeffekten er ikke lenger aktiv. 6 Koketrinn Oppkokingstid (minutter, ca.) 1 2,40 4,40 5,20 6,20 1 2,40 2,
25 Slik slår du av den keramiske koketoppen Hvis du berører hovedbryteren med en finger slås hele den keramiske koketoppen av, og visning av kokesoneoppvarming lyser (bokstaven H ). Slik slår du av en enkelt kokesone H Du kan alltid slå av en enkelt kokesone separat ved å berøre (-) og [+] samtidig. Displayet viser tallet 0 i ca. 10 sekunder før kokesonen slås av og visning av kokesoneoppvarming H lyser. Barnesikring Hvis du aktiverer Barnesikringen, hindrer du at barn kan slå på den keramiske koketoppen samt at innstillingene som er gjort blir endret uforvarende. Når barnesikringen er aktivert, kan du ikke endre innstillingene. Derimot kan hver enkelt kokesone slås av som beskrevet ovenfor, og hele den keramiske koketoppen kan slås av med hovedbryteren. Når barnesikringen er aktivert uten at den keramiske koketoppen er slått på, kan den ikke slås på igjen før barnesikringen er frakoblet. Hvis du vil aktivere barnesikringen, må du berøre sensoren med en finger i ca. 2 sekunder. Barnesikringen er aktivert når dioden over sensoren lyser en kort stund og det lyder et kort akustisk signal. Deretter vises hver aktivering av en sensor ved at dioden lyser en kort stund, og et kort akustisk signal varsler om at den keramiske toppen er sperret. 3 H
26 Hvis du vil oppheve sperringen av den keramiske koketoppen, må du berøre sensoren med en finger i ca. 2 sekunder. Dioden lyser en kort stund igjen, og systemet begynner å fungere normalt. Viktig: Hvis strømmen blir brutt, aktiveres barnesikringen automatisk. Indikasjon på oppvarming av kokesone Like etter at toppen er slått av vises bokstaven H, som angir at kokesonen fremdeles er varm. Bokstaven H lyser helt til temperaturen på kokesonen er falt til ca. 50 C. Merk! Ikke ta på kokesonen i denne perioden. Temperaturfølsomme gjenstander må ikke etterlates på kokesonen. Den akkumulerte varmen kan derimot benyttes til å forvarme eller holde retter varme. Hvis strømmen blir brutt, forsvinner bokstaven H. Du kan derfor ikke se om kokesonen er varm. Maks. oppvarmingstid for kokesone For å øke sikkerheten er hver kokesone utstyrt med en funksjon som styrer tiden automatisk. Den maksimale funksjonstiden avhenger av hvilket effekttrinn som er innstilt, og fremgår av tabell 3. Hvis du skulle glemme å slå av kokesonen, slår den seg automatisk av etter at tiden som er angitt i tabellen er omme. Tabell 3 Varmeeffekttrinn Maksimal tilberedningstid i timer
27 Valg av kokekar Det finnes kokekar som er spesielt beregnet på koking og steking på keramiske koketopper. Vær oppmerksom på produsentens anvisninger. Gryter med aluminium- eller kobberbunn kan etterlate metalliske flekker som er meget vanskelige å fjerne. For å optimere energiforbruket og tilberedningsprosessen samt for å hindre at maten koker over og brenner seg fast, må du være oppmerksom på følgende: Bunn: Bunnen på grytene må være helt plan, eventuelt svakt buet innover (bunnen utvi des ved oppvarming) Diameter: Størrelsen på kokesonen og diameteren på grytene må passe overens. Lokk: Lokk på grytene hindrer varmetap, noe som reduserer tilberedningstiden og bidrar til energisparing. RIKTIG GALT GALT GALT
28 Rengjøring og vedlikehold Ikke bruk skuremidler, kraftige rengjøringsmidler eller grytesvamper på den keramiske koketoppen. Mindre mengder smuss som ikke er fastbrent tørkes av med en fuktig klut uten rengjøringsmiddel. Oppvaskmiddel kan forårsake blålige flekker som er meget vanskelige å fjerne (også med spesialrengjøringsmiddel). Grovere smuss må straks fjernes med en barberbladskrape beregnet på keramiske koketopper. Tørk deretter av toppen med en fuktig klut. Lyse, perlemorsfargede flekker (forårsaket av aluminium) kan fjernes med et spesialrengjøringsmiddel. Kalkavleiringer (forårsaket av vann som er kokt over) kan fjernes med eddik eller spesialrengjøringsmiddel. Sukker, søte matvarer, plast og aluminium kan bare fjernes i varm tilstand. Rester må straks fjernes omhyggelig med spesialskrapen, og koketoppen må tørkes av med spesialrengjøringsmiddel etter at den er avkjølt. Barberbladskraper er å få i hobby- og jernvareforretninger
29 Den keramiske koketoppen er fra fabrikken beregnet på tilkobling til vekselsstrlm (400 V 3N ~ 50 Hz). Den keramiske koketoppen kan forberedes for enfasestrøm (230 V) via overkobling på rekkeklemmen i overensstemmelse med ledningsdiagrammet nedenfor. Diagrammet er plassert på den nedre delen av den nederste beskyttelsesplaten. Du får tilgang til rekkeklemmen ved å fjerne dekselet på den nederste beskyttelsesplaten. Ved valg av tilførselsledning må du sørge for at det tas hensyn til tilkoblingsmåte samt koketoppens nominelle effekt. Tilførselsledningen skal festes i ledningsavlastningen. Sørg for at det blir koblet en jordledning til klemmen som er merket. MERK! For å oppfylle sikkerhetsforskriftene kreves en bryter som bryter alle poler og som har en kontaktavstand på minst 3 mm (kan være hovedbryter). Merk! Installatøren må utstede en samsvarserklæring som viser at installasjonen er gjort i samsvar med gjeldende forskrifter. En annen tilkoblingsmåte enn angitt i skjemaet kan ødelegge den keramiske koketoppen. Skjema for mulige tilkoblingsmåter Merk! Varmeelementene har en spenning på 230 V. Merk! Ved alle tilkoblingsmåter må jordledningen fra nettet kobles til klemmen PE. Tilførselsledningen skal være en av følgende typer Ved 230 V enfaseforbindelse med nulleder. Overkoblinger forbinder klemmene samt klemmene 4-5, jordledning på Ved 400/230 V tofaseforbindelse med nulleder.overkoblinger forbinder klemmene 2-3 samt 4-5.Faser på 1 og 2/3, null på 4-5, jordledning på Ved 400/230 V trefaseforbindelse med nulleder.overkoblinger forbinder 4-5. Faserekefølge etter Null på 4/5, jordledning på 1N~ 2N~ 3N~ H05RR-F3G4 H05VV-F3G4 H05RR-F4G2,5 H05VV-F4G2,5 H05RR-F5G1,5 H05VV-F5G1,5 L1=R L2=S L3=T N= nul PE= jord
30 GRAM service Gram dekker fabrikasjons- og materialfeil i henhold til gjeldende bestemmelser i kjøpsloven. Garantien forutsetter normal bruk i privat husholdning samt at koketoppen er kjøpt ny i Norge. Vederlagsfri utbedring av evt. feil forutsetter at stemplet kassalapp/kvittering kan fremvises som dokumentasjon for kjøpsdato. Garantien omfatter ikke: Feil eller skader som er oppstått ved - transport, gal betjening, misbruk, mangelfullt vedlikehold, feilaktig innbygning, oppstilling eller tilkobling. - brann, ulykke, lynnedslag og elektriske forstyrrelser som f.eks. defekte sikringer eller feil på det elektriske anlegget. - reparasjoner utført av andre enn Grams egne servicesentre. Før du tilkaller GRAM service, bør du forsikre deg om at det virkelig dreier seg om en feil. Reparasjoner foretatt utenfor reklamasjonsperioden og omkostninger i forbindelse med uberettigede reklamasjoner må eieren selv betale. Vi forbeholder oss rett til tekniske endringer
31 - 31 -
32 Gram Norge A/S Gram Sverige AB Gram Finland OY Spireaveien 6 Kantyxegatan 23 Ludviginkatu 3-5 A N-0580 Oslo S Malmö FIN Helsinki Tel.: Tel.: Tel.: Gram Domestic A/S DK-6500 Vojens Tlf IOAA-054 ( /1)
Type KK 77-01 TF Type KK 77-01 T ALU
Type KK 77-01 TF Type KK 77-01 T ALU DK Betjeningsvejledning 2 N Bruksanvisning 23 Tillykke med din nye GRAM glaskeramiske kogeplade Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager den glaskeramiske kogeplade
DetaljerKKI 77-00 TF KKI 80-00 TF
KKI 77-00 TF KKI 80-00 TF DK N Betjeningsvejledning...2 Bruksanvisning...25 Tillykke med din nye GRAM induktionskogeplade Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager den glaskeramiske induktionskogeplade
DetaljerINHOLDSFORTEGNELSE PRODUKTBESKRIVELSE SIDE 52 FØR DEN KERAMISKE PLATETOPPEN TAS I BRUK SIDE 53 GENERELLE RÅD SIDE 54
INHOLDSFORTEGNELSE N PRODUKTBESKRIVELSE SIDE 52 FØR DEN KERAMISKE PLATETOPPEN TAS I BRUK SIDE 53 GENERELLE RÅD SIDE 54 BRUK AV DEN KERAMISKE PLATETOPPEN SIDE 55 BRUK AV DEN DOBLE KOKESONEN SIDE 55 KOKETIPS
DetaljerIT 620 TF DK NO. Betjeningsvejledning...2 Bruksanvisning...30 IOAA-726 / 8053294 (02.2013/1)
IT 620 TF DK NO Betjeningsvejledning...2 Bruksanvisning...30 IOAA-726 / 8053294 (02.2013/1) Tillykke med din nye GRAM induktionskogeplade DK Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager induktionspladen
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 61000M-WRAB7 http://no.yourpdfguides.com/dref/603516
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX 61000M- WRAB7. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX 61000M-WRAB7 i bruksanvisningen
DetaljerIN 6065 TF DK NO. Betjeningsvejledning...2 Bruksanvisning...33 IOAA-649 (05.2012/1)
IN 6065 TF DK NO Betjeningsvejledning...2 Bruksanvisning...33 IOAA-649 (05.2012/1) KÆRE KUNDE, DK Din Gram-kogeplade kombinerer nem brug med god effekt. Når du har læst instruktionerne, vil det ikke være
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 31000M http://no.yourpdfguides.com/dref/617093
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerSIC60NOG DK NO. Betjeningsvejledning...2 Bruksanvisning...29
SIC60NOG DK NO Betjeningsvejledning...2 Bruksanvisning...29 Tillykke med din nye induktionskogeplade DK Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager induktionspladen i brug. Gør dig fortrolig med induktionskogeplade
DetaljerIN 6001 T DK NO. Betjeningsvejledning...2 Bruksanvisning...28 IOAA-647 (11.2011/1)
IN 6001 T DK NO Betjeningsvejledning...2 Bruksanvisning...28 IOAA-647 (11.2011/1) Tillykke med din nye GRAM induktionskogeplade Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager induktionspladen i brug.
DetaljerDin bruksanvisning ZANUSSI ZC6685W http://no.yourpdfguides.com/dref/648136
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for ZANUSSI ZC6685W. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på ZANUSSI ZC6685W i bruksanvisningen (informasjon,
DetaljerInstruksjoner for bruk, installasjon og tilkobling
NO Instruksjoner for bruk, installasjon og tilkobling Glasskeramisk koketopp Glasskeramisk koketopp Kjære kunde! Innebygde keramiske koketopper er beregnet på bruk i private husstander. Produktene våre
DetaljerUV-system komplet ClearWater sandfiltersystem. Håndbok NO ID KODE:M-1604.2013. Swim & Fun Scandinavia ApS info@swim-fun.com www.swim-fun.
Håndbok NO ID KODE:M-1604.2013 Swim & Fun Scandinavia ApS info@swim-fun.com www.swim-fun.com 1 HÅNDBOK NO Veiledning for UV-system 18 W Artikkelnummer: 1604 Komplett UV-system for installasjon i ClearWater-filtersystemer
DetaljerBRUK AV FRYSEREN. Igangsetting av fryseren
BRUK AV FRYSEREN I denne fryseren kan man både oppbevare frosne varer og fryse inn ferske matvarer. Igangsetting av fryseren Det er ikke nødvendig å stille inn termostaten. Den er forhåndsinnstilt fra
DetaljerPlatetoppen for kokker uten grenser!
Platetoppen for kokker uten grenser! Siemens freeinduction med én heldekkende kokesone. siemens-home.no Siemens. Fremtiden flytter inn. En platetopp. Fullstendig frihet. Nye Siemens freeinduction er en
DetaljerFØR DEN KERAMISKE PLATETOPPEN TAS I BRUK
BRUKSANVISNING FØR DEN KERAMISKE PLATETOPPEN TAS I BRUK INSTALLASJON TIPS FOR ENERGISPARING MILJØINFORMASJON FORHOLDSREGLER OG GENERELLE RÅD TILBEHØR TIL PLATETOPPEN RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV DEN KERAMISKE
DetaljerInnhold. Beskytte miljøet Beskrivelse av varmeskuffen Sikkerhetstips Installasjon Montering Bruke varmeskuffen Rengjøring og vedlikehold
NO Innhold Beskytte miljøet Beskrivelse av varmeskuffen Sikkerhetstips Installasjon Montering Bruke varmeskuffen Rengjøring og vedlikehold BESKYTTE MILJØET: Emballasjen som brukes til dette apparatet,
DetaljerEHH3320FOK. ZH 炉 架 用 户 手 册 2 DA Kogesektion Brugsanvisning 19 NO Platetopp Bruksanvisning 36 SV Inbyggnadshäll Bruksanvisning 54
EHH3320FOK ZH 炉 架 用 户 手 册 2 DA Kogesektion Brugsanvisning 19 NO Platetopp Bruksanvisning 36 SV Inbyggnadshäll Bruksanvisning 54 2 www.electrolux.com 内 容 1. 安 全 信 息... 3 2. 安 全 说 明... 4 3. 产 品 说 明... 5
DetaljerType CC 46350. DK Betjeningsvejledning 2. NO Bruksanvisning 31
Type CC 46350 DK Betjeningsvejledning 2 NO Bruksanvisning 31 Tillykke med dit nye GRAM komfur DK Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager komfuret i brug. Gør dig fortrolig med dit nye komfur og
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 6310DK-M http://no.yourpdfguides.com/dref/618608
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX 6310DK-M. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX 6310DK-M i bruksanvisningen
DetaljerSikkerhed for børn og andre udsatte personer
DK HÖGKLASSIG NO DANSK 4 NORSK 27 DANSK 4 Indholdsfortegnelse Om sikkerhed 4 Sikkerhedsanvisninger 5 Produktbeskrivelse 8 Daglig brug 10 Fleksibelt induktionsområde 12 Råd og tip 16 Vedligeholdelse og
DetaljerDANSK 4 NORSK 18 SUOMI 32 SVENSKA 47
OTROLIG DK NO FI SE Se sista sidan i denna bruksanvisning för en komplett lista över IKEA:s utsedda Auktoriserade serviceverkstäder och motsvarande nationella telefonnummer. DANSK 4 NORSK 18 SUOMI 32
DetaljerTERRASSEVARMER ELEKTRISK INNHOLD. Advarsler 3. Spesifikasjoner og utpakning 4. Installasjon av varmeelementene 5. Montering 6-8
INNHOLD SOLARYS GULVMODELL OG BORDMODELL Advarsler 3 ELEKTRISK TERRASSEVARMER Spesifikasjoner og utpakning 4 Installasjon av varmeelementene 5 Montering 6-8 Betjening, rengjøring og oppbevaring 9 2 Advarsler
DetaljerGRAM PLUS/TWIN/EURO/MIDI/BAKER
GRAM LUS/TWIN/EURO/MIDI/BAKER Betjeningsvejledning DK... 6 Instructions for use GB... 15 Bedienungsanweisung D... 24 Mode d'emploi F... 32 Gebruiksanwijzing NL... 41 Bruksanvisning S... 50 Bruksanvisning
DetaljerType CC 45550 V CC 45550 VX. DK Betjeningsvejledning 2. NO Bruksanvisning 31
Type CC 45550 V CC 45550 VX DK Betjeningsvejledning 2 NO Bruksanvisning 31 Tillykke med dit nye GRAM komfur DK Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager komfuret i brug. Gør dig fortrolig med dit
DetaljerInstallasjons- og bruksanvisning
Installasjons- og bruksanvisning NO INNEBYGD KERAMISK TOPP Kjære kunde! Innebygde keramiske koketopper er beregnet på bruk i private husstander. Produktene våre er pakket i miljøvennlige materialer som
DetaljerLONO Glas-Wasserkocher 1,7 l
LONO Glas-Wasserkocher 1,7 l no Bruksanvisning 56 Bruksanvisning Viktige sikkerhetsanvisninger Disse enhetene kan brukes av barn fra de er 8 år og personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale
DetaljerBruksanvisning. Melkeskummer 423008. NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk.
Bruksanvisning Melkeskummer 423008 NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk. SIKKERHETSRÅD Les denne veiledningen, da den inneholder viktig informasjon
DetaljerT 622KT BRUKSANVISNING KERAMISK KOKETOPP MED TOUCH KONTROLL IOAA-173 (03.2006/1)
T 622KT BRUKSANVISNING KERAMISK KOKETOPP MED TOUCH KONTROLL IOAA-173 (03.2006/1) KJÆRE KUNDE, Ved å lese denne bruksanvisningen blir du en bevisst bruker på et teknologisk avansert produkt. BEHA koketoppen
DetaljerType IO 57 00 TRS ELG
100 150 50 200 250 0 Type IO 57 00 TRS ELG DK Betjeningsvejledning 2 N Bruksanvisning 30 DK Tillykke med din nye GRAM ovn Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager ovnen i brug. Gør dig fortrolig
DetaljerO C. Type K 61610. DK Betjeningsvejledning 2. NO Bruksanvisning 28
O C Type K 61610 DK Betjeningsvejledning 2 NO Bruksanvisning 28 Tillykke med dit nye GRAM komfur DK Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager komfuret i brug. Gør dig fortrolig med dit nye komfur
DetaljerBRUKER MANUAL. Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W
BRUKER MANUAL Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W Viktig om sikkerhet Les bruker manualen ordentlig og ta vare på den. 1. Les alle instruksjonene før du bruker maskinen. 2. Ikke berør varme overflater.
DetaljerRÅD OG VINK. Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD
RÅD OG VINK Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD BRUKSANVISNING T 30 SGW1 T 30 SG2 EFFEKT GASSBLUSS Type brenner T30 SG2 Mini 1stk.1000W
DetaljerVULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA
Artikkel: VULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og drift...2
DetaljerO C. Type KE 6216-60. DK Betjeningsvejledning 2. NO Bruksanvisning 28
O C Type KE 6216-60 DK Betjeningsvejledning 2 NO Bruksanvisning 28 Tillykke med dit nye GRAM komfur DK Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager komfuret i brug. Gør dig fortrolig med dit nye komfur
DetaljerBetjenings- og installasjonsveiledning. induksjonskoketopp 9963 7151 05/05
NO Betjenings- og installasjonsveiledning for induksjonskoketopp 9963 7151 05/05 2 Innholdsfortegnelse Forsvarlig bruk av koketoppen...4 Beholdere...7 Forsvarlig installasjon av koketoppen...8 Enkel bruk
DetaljerHMS art.nr. 189162 FlexiBlink. Bruksanvisning. Mottaker med display, lys, lyd og tale AURORA VARENR.: 1370. Dok. nr.: 0593A 2013.01.
Bruksanvisning Mottaker med display, lys, lyd og tale AURORA VARENR.: 1370 Dok. nr.: 0593A 2013.01.07 Vestfold Audio Sandefjord 1 Innholdsfortegnelse Teknisk informasjon... 2 Innledning... 3 Aurora-pakken
DetaljerApparatets typeskilt fastklæbes her. Dette skilt er placeret oven på apparatet.
Apparatets typeskilt fastklæbes her Dette skilt er placeret oven på apparatet. Hav produktionskoden (PCODE) og det fuldstændige varenummer (ITEMNR) parat, når De kontakter kundeserviceafdelingen. 700002002100
DetaljerTurny bladvender Brukerveiledning
Turny bladvender Brukerveiledning Generelt om Turny elektronisk bladvender...2 Tilkobling av Turny...2 Installasjon...3 Montering av bok/tidsskrift...4 Bruk av Turny...4 Aktiviser vippefunksjonen...5 Mulige
DetaljerT 632KE BRUKSANVISNING KERAMISK KOKETOPP UTEN TOUCH-PANEL IOAA-180 (10.2005/1)
T 632KE BRUKSANVISNING KERAMISK KOKETOPP UTEN TOUCH-PANEL IOAA-180 (10.2005/1) KJÆRE KUNDE, Ved å lese denne bruksanvisningen blir du en bevisst bruker på et teknologisk avansert produkt. BEHA koketoppen
DetaljerType EKI 9654-90 EKI 9654-90 X
O C Type EKI 9654-90 EKI 9654-90 X DK Betjeningsvejledning NO Bruksanvisning 5 Tillykke med dit nye GRAM komfur DK Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager komfuret i brug. Gør dig fortrolig med
DetaljerType EKM 3600-90. DK Betjeningsvejledning 2. NO Bruksanvisning 24
Type EKM 3600-90 DK Betjeningsvejledning 2 NO Bruksanvisning 24 Tillykke med dit nye GRAM komfur DK Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager komfuret i brug. Gør dig fortrolig med dit nye komfur
DetaljerDK Betjeningsvejledning 2 NO Bruksanvisning 19
KK 7520-90 T DK Betjeningsvejledning 2 NO Bruksanvisning 19 Tillykke med din nye GRAM glaskeramiske kogeplade Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager den glaskeramiske kogeplade i brug. Gør dig
DetaljerFØR DEN KERAMISKE PLATETOPPEN TAS I BRUK
BRUKSANVISNING FØR DEN KERAMISKE PLATETOPPEN TAS I BRUK INSTALLASJON ELEKTRISK TILKOBLING TIPS FOR ENERGISPARING MILJØINFORMASJON FORHOLDSREGLER OG GENERELLE RÅD TILBEHØR TIL PLATETOPPEN RENGJØRING OG
Detaljerremko elt 2-1 elektriske varmevifter
www.holteindustri.no remko elt 2-1 elektriske varmevifter Bruksanvisning Les disse instruksjonene nøye for anlegget monteres og tas i bruk! Garantien bortfaller ved feil montering, bruk eller vedlikehold,
DetaljerKK TF DK NO. Betjeningsvejledning...2 Bruksanvisning...21
KK 60-02 TF DK NO Betjeningsvejledning...2 Bruksanvisning...21 Tillykke med din nye GRAM glaskeramiske kogeplade l Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager den glaskeramiske kogeplade i brug. l
DetaljerGRAM PLUS/TWIN/EURO 76-504-0862 01/02
GRAM LUS/TWIN/EURO Betjeningsvejledning DK... 5 Instructions for use GB... 11 Bedienungsanweisung D... 17 Mode d'emploi F... 23 Gebruiksaanwijzing NL... 29 Bruksanvisning S... 35 Bruksanvisning N... 41
Detaljer31902045N.fm Page 12 Monday, April 21, 2008 12:41 PM BRUKSANVISNING
31902045N.fm Page 12 Monday, April 21, 2008 12:41 PM BRUKSANVISNING FØR DU TAR I BRUK DEN KERAMISKE PLATETOPPEN INSTALLASJON ELEKTRISK TILKOBLING TIPS FOR ENERGISPARING BESKYTTELSE AV MILJØET FORHOLDSREGLER
DetaljerVULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40
Artikkel: VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40 Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og
DetaljerTF 18 EL FNO26495. Montering og demontering
Bruksanvisning TF 18 EL (4,5/9/18 kw) Art.nr: FNO26495 Komplett med luftfordeler. For maksimal sikkerhet, vennligst les sikkerhetsinstruksjonene som følger med hver maskin. Vennligst les gjennom bruksanvisningen
DetaljerVEJLEDNING. Oplad batteriet 8 12 timer ved første opladning. Herefter 3 5 timer
VEJLEDNING OPLADNING Oplad batteriet 8 12 timer ved første opladning. Herefter 3 5 timer START 1. Indsæt simkort og batteri. (Husk at vælge pinkode fra inden du sætter simkortet i enheden, det gøres ved
DetaljerType KK T DK NO. Betjeningsvejledning...2 Bruksanvisning...25
Type KK 6520-90 T DK NO Betjeningsvejledning...2 Bruksanvisning...25 Tillykke med din nye GRAM glaskeramiske kogeplade Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager den glaskeramiske kogeplade i brug.
DetaljerBrukermanual for RadioLink base
Brukermanual for RadioLink base For din sikkerhet, vennligst ta vare på denne manualen RadioLink-base for trådløs kommunikasjon- 230V MODELL: PXB-BASEwAC El nummer 6230202 RadioLINK basen sender radiosignal
DetaljerBetjeningsvejledning...2 Bruksanvisning...21
KK 6400-90 DK NO Betjeningsvejledning...2 Bruksanvisning...21 IO-HOB-0496 / 8070542 (11.2018 / v3) Tillykke med din nye glaskeramiske kogeplade Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager den glaskeramiske
Detaljerininja Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisning nøye før du tar produktet i bruk
Miljøinformasjon Vær oppmerksom på at dette produktet er merket med følgende symbol: Det betyr at dette produktet ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall
DetaljerSolatube Dagslysdimmer Monteringsveilednining
Solatube Dagslysdimmer Monteringsveilednining Gå ikke videre med monteringen før du har lest hele bruksanvisningen inklusive 2a 1 Deleliste Antall 1. Dagslysdimmer (1) 2. Festeanordninger (1) a. Folie
DetaljerFlexiBlink Bruksanvisning TELEFONSENDER B-TLS5e
Bruksanvisning TELEFONSENDER B-TLS5e Varenr.: 1326 2015-06-03 Dok.nr.: 0274C Vestfold Audio AS Sandefjord 1 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse... 2 Teknisk informasjon... 2 Innledning... 3 Hva Telefonsender-pakken
DetaljerHÅNDBOK. Råd om bruk av keramisk topp T623KT T625KT
HÅNDBOK Råd om bruk av keramisk topp T623KT T625KT INNHOLD: BESKRIVELSE AV TOPPEN... 3 SIKKERHETSANVISNINGER... 4 INSTALLASJON...... 6 Utpakking... 6 Elektrisk tilkobling av apparatet... 8 Betjening...
DetaljerStøvsuger 1600 watt. Bruksanvisning
Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og
Detaljer1.Brug kun varmeren når beslaget er korrekt og solidt skruet fast på væggen. 2.Vær sikker på at den stikkontakt som varmeren tilsluttes til er
1.Brug kun varmeren når beslaget er korrekt og solidt skruet fast på væggen. 2.Vær sikker på at den stikkontakt som varmeren tilsluttes til er jordforbundet og kan klare den effekt der er angivet i de
DetaljerHarald Michalsen og Lasse Storr-Hansen. Tplan version 28.2 Skoleåret 2006-2007 TPLAN VERSJON 28.2 OG SOMMEREN 2006...2
1 af 9 TPLAN VERSJON 28.2 OG SOMMEREN 2006...2 NYHEDER I WINTP...4 Import af Holdbetegnelser...5 Import af Fagregister...6 Import af Blokregister...9 2 af 9 Tplan versjon 28.2 og sommeren 2006 Til mine
DetaljerInstallasjon- og Brukerveiledning. VERN Komfyrvakt Sensor. El.nr.: 6251630. Enkel trygghet
Installasjon- og Brukerveiledning VERN Komfyrvakt Sensor El.nr.: 625630 Enkel trygghet BRUKERINFORMASJON MONTERINGSINSTRUKS VERN komfyrvakt sensor er et sikkerhetsprodukt som overvåker platetoppen på komfyren.
DetaljerKF 310-01 / KF 320-01 / KF 350-01 / KF 312-01 / KF 322-01 / KF 323-01 / KF 352-01 / KFD 31-01 / KFD 32-01 / KFD 35-01
KF 310-01 / KF 320-01 / KF 350-01 / KF 312-01 / KF 322-01 / KF 323-01 / KF 352-01 / KFD 31-01 / KFD 32-01 / KFD 35-01 DK Betjeningsvejledning 2 N Bruksanvisning 22 S Bruksanvisning 40 M60 Tillykke med
DetaljerType EK 1610-40. DK Betjeningsvejledning 2. NO Bruksanvisning 28
0 1 0 1 100 150 50 00 50 0 1 0 1 Type EK 1610-40 DK Betjeningsvejledning NO Bruksanvisning 8 Tillykke med dit nye GRAM komfur DK Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager komfuret i brug. Gør dig
DetaljerType KK TF Type KK T ALU
Type KK 60-01 TF Type KK 60-01 T ALU DK N Betjeningsvejledning...2 Bruksanvisning...23 Tillykke med din nye GRAM glaskeramiske kogeplade Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager den glaskeramiske
DetaljerPIE6..R1.E. [sv] Bruksanvisning...22 [fi] Käyttöohje...32. [da] Brugsanvisning...2 [no] Bruksveiledning... 12 *9000308781* 9000308781
PIE6..R1.E [da] Brugsanvisning...2 [no] Bruksveiledning... 12 [sv] Bruksanvisning...22 [fi] Käyttöohje...32 *9000308781* 9000308781 Indholdsfortegnelse Råd og vejledning om sikkerhed... 2 Sikkerhedsanvisninger...2
DetaljerFunk bussystem Funk persienneaktuator Mini. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Best.-nr. : 0425 00. Bruksanvisning
Best.-nr. : 0425 00 Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Fare for alvorlige personskader, brann og materielle
DetaljerBruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3
Bruksanvisning for Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Innhold Sikkerhetsråd... 3 Bruksområde... 3 Regler og forskrifter... 3 CE-merke/klassifisering... 3 Garanti... 3 Hvis det oppstår skade ved levering...
DetaljerDenne håndboken omfatter instruksjoner og sikkerhetsbestemmelser for D-01 elektrisk dampkjel.
INNLEDNING Denne håndboken omfatter instruksjoner og sikkerhetsbestemmelser for D-01 elektrisk dampkjel. Vennligst les håndboken før du betjener maskinen. Håndboken må alltid oppbevares i nærheten av maskinen,
DetaljerInstallasjonsveiledning
Installasjonsveiledning Del 1/2 GARO SR2 komfyrvakt v4.1.1 NOR SR2 Innehold 1. Forberedelser 2. Installasjon 3. Oppsett 4. Still inn alarmgrensen 5. Installering av vannlekkasjedetektoren (tilbehør) 6.
DetaljerVIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON DIN OG ANDRES SIKKERHET ER SVÆRT VIKTIG
BRUKSANVISNING VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON FØR DEN KERAMISKE PLATETOPPEN TAS I BRUK INSTALLASJON ELEKTRISK TILKOBLING TIPS FOR ENERGISPARING MILJØINFORMASJON RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV DEN KERAMISKE
Detaljer3no33000.fm5 Page 77 Thursday, February 8, 2001 9:10 AM
3no33000.fm5 Page 77 Thursday, February 8, 2001 9:10 AM BRUKSANVISNING FØR FRYSEREN TAS I BRUK MILJØVENNLIG BRUK GENERELLE RÅD BRUK AV FRYSEREN AVRIMING OG RENGJØRING AV FRYSEREN RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
DetaljerBrukerveiledning på dansk for Dymista Nesespray, suspensjon 137 mikrogram / 50 mikrogram per spray (azelastinhydroklorid/flutikasonpropionat)
Brukerveiledning på dansk for Dymista Nesespray, suspensjon 137 mikrogram / 50 mikrogram per spray (azelastinhydroklorid/flutikasonpropionat) Forberedelse af sprayen Dymista 137 mikrogram/50 mikrogram
DetaljerMonteringsveiledning / Brukerveiledning. Mkomfy 25R. Komfyrvakt 25A med trådløs sensor TA VARE PÅ VEILEDNINGEN
Monteringsveiledning / Brukerveiledning Mkomfy 25R Komfyrvakt 25A med trådløs sensor TA VARE PÅ VEILEDNINGEN Beskrivelse Betjening Microsafe Mkomfy er et sikkerhetsprodukt fra CTM Lyng AS. Produktet er
DetaljerKKI T KKI T KKI T KKI T
KKI 6574-90 T KKI 6774-90 T KKI 7574-90 T KKI 7774-90 T DK NO Betjeningsvejledning...2 Bruksanvisning...35 Tillykke med din nye GRAM induktionskogeplade Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager
DetaljerOslo, Sept 2007 Rev: jn070907 INSTRUKS FOR INNSØKING AV TRÅDLØST ROMTERMOSTATSYSTEM PROSJEKTMODELL
Oslo, Sept 2007 Rev: jn070907 INSTRUKS FOR INNSØKING AV TRÅDLØST ROMTERMOSTATSYSTEM PROSJEKTMODELL Før start 1. Kontroller at mottager (master) er tilkoblet i henhold til medfølgende skjema og at antennen
DetaljerBRUKSANVISNING EASYSTART TIMER MONTERINGSANVISNING BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON BRUKSANVISNING KORT VEILEDNING
BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON BRUKSANVISNING EASYSTART TIMER NO BRUKSANVISNING KORT VEILEDNING MONTERINGSANVISNING BETJENING FOR EBERSPÄCHER VARMERE A WORLD OF COMFORT VARMEAPPARATER FOR KJØRETØYER
DetaljerIN 6084 TF DK NO. Betjeningsvejledning...2 Bruksanvisning...32 IO-HOB-0063 / ( /2)
IN 6084 TF DK NO Betjeningsvejledning...2 Bruksanvisning...32 IO-HOB-0063 / 8062807 (08.2015/2) Tillykke med din nye GRAM induktionskogeplade DK Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager induktionspladen
DetaljerMBM Minima EFT46L EFT66L EFT66LR EFT46LC EFT66LC EFT66LRC EFT46R EFT66R EFT106LR EFT46RC EFT66RC EFT106LRC. Flatgrilltopp
MBM Minima EFT46L EFT66L EFT66LR EFT46LC EFT66LC EFT66LRC EFT46R EFT66R EFT106LR EFT46RC EFT66RC EFT106LRC Flatgrilltopp Innhold Kapittel Beskrivelse Side Generell informasjon.. 10 1. Tekniske data. 11
DetaljerKS290 / KS360 / KS390 / KS292 / KS358 / KS362 / KS363 / KS 388 / KSD29 / KSD36 / KSD39
KS290 / KS360 / KS390 / KS292 / KS358 / KS362 / KS363 / KS 388 / KSD29 / KSD36 / KSD39 DK Betjeningsvejledning 2 N Bruksanvisning 19 S Bruksanvisning 36 M60 Tillykke med dit nye GRAM køleskab Vi ønsker
DetaljerRÅD OG VINK. Bruksanvisning for gass topp for : T 60 SG4 T 70 SGW5 T 70 EGW5 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD
RÅD OG VINK Bruksanvisning for gass topp for : T 60 SG4 T 70 SGW5 T 70 EGW5 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD BRUKSANVISNING Apparat i overensstemmelse med direktivene: - 73/23 CEE -
Detaljer1.Brug kun varmeren når fødderne er korrekt monteret, eller beslaget er solidt skruet fast på væggen. 2.Vær sikker på at den stikkontakt som varmeren tilsluttes til er jordforbundet og kan klare den effekt
DetaljerBruksanvisning KAFFEMASKIN. Mondo / TH
Bruksanvisning KAFFEMASKIN NO Mondo / TH Bruksanvisning Norsk 1.1 Innledning Det gleder oss at du har valgt et av våre kvalitetsprodukter. For å kunne utnytte bruksmulighetene maksimalt og på sikrest
DetaljerFlexiBlink Bruksanvisning Audiodetektor B-LYDe
Bruksanvisning Audiodetektor B-LYDe Dok. nr.: 0195C 2012.04.30 Vestfold Audio Sandefjord 1 Innholdsfortegnelse Teknisk informasjon... 2 Innledning... 3 Hva Audiodetektor-pakken inneholder... 3 Brukerveiledning...
DetaljerCOZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING
COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING Gratulerer med ditt kjøp av Cozzy Fire elektrisk peis. Før du bruker produktet, bør du lese denne installasjonsveiledningen og bruksanvisningen nøye,
DetaljerSikkerhed for børn og andre udsatte personer
DK MIRAKULÖS NO DANSK 4 NORSK 28 DANSK 4 Indholdsfortegnelse Om sikkerhed 4 Sikkerhedsanvisninger 6 Installation 8 Produktbeskrivelse af apparatet 9 Før ibrugtagning 10 Daglig brug 11 Mikrobølgefunktion
DetaljerVacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr
Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Instruction manual Bruksanvisning Bruksanvisning VC30AP Varenr. 170204 Støvsuger våt/tørr VC30AP ELEKTRISK TILKOBLING Før du setter støpselet
DetaljerISFRITT TERMOSTAT BRUKSOMRÅDE... 2 BESKRIVELSE... 2 INSTALLASJON... 2 SPESIFIKASJONER... 2 TERMOSTATENHET... 3 FEILSØKING... 5 ADVARSLER...
ISFRITT TERMOSTAT Innhold BRUKSOMRÅDE... 2 BESKRIVELSE... 2 INSTALLASJON... 2 SPESIFIKASJONER... 2 TERMOSTATENHET... 3 FEILSØKING... 5 ADVARSLER... 5 Side 2 av 5 BRUKSOMRÅDE Temperaturbestemt aktivering
DetaljerVIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON FARE ADVARSEL. NORSK Installasjon Side 2 Bruksanvisning Side
NORSK Installasjon Side 2 Bruksanvisning Side VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON Disse instruksjonene skal også være tilgjengelige på nettet: www.bauknecht.eu DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET ER MEGET VIKTIG Denne
DetaljerKomfyrtopper av glasskeramikk KM 6200 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216
Monteringsanvisning Komfyrtopper av glasskeramikk KM 6200 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216 Bruks- og monteringsanvisningen no-no må leses før oppstilling - installasjon
DetaljerSTARLYF CYCLONIC VAC
STARLYF CYCLONIC VAC Vi takker deg for kjøpet av Starlyf Cyclonic Vac. Les sikkerhetsreglene nøye før du bruker støvsugeren fordi de er utarbeidet for å hjelpe deg med å bruke Starlyf Cyclonic Vac på riktig
DetaljerDette produkt er en bevegelses detektor med sender til en mottaker i trådløse ringeklokker, og radio mottakere med veksel utgang.
Riktig bruk av produktet BETJENINGS- OG BRUKERVEILEDNING Du har nå anskaffet deg et kvalitetsprodukt av høy kvalitet. Normale garantibestemmelser gjelder, så sant det ikke har vært utsatt gal behandling,
DetaljerEVB er testet av INTERTEK SEMKO, IP44, og kan normalt benyttes i tørre-, fuktige-, og våte rom.
Side 1 av 7 EVB3-215 Montasje- og bruksanvisning for EVB 3 varmluftapparat EVB3-215 Arkiv : instruks\mevb-215.doc Dato 12.05.2016 Erstatter : instruks\mevb-214.doc Ansvarlig :RJH MOTTAKSKONTROLL. Kontroller
DetaljerKKI TF DK N. Betjeningsvejledning...2 Bruksanvisning...23
KKI 60-01 TF DK N Betjeningsvejledning...2 Bruksanvisning...23 Tillykke med din nye GRAM induktionskogeplade Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager den glaskeramiske induktionskogepladen i brug.
DetaljerBRUKSANVISNING FOR SOUS VIDE MASKIN
BRUKSANVISNING FOR SOUS VIDE MASKIN Varenr 26345 Sikkerhetsinstrukser: Ved bruk av Sous vide maskinen, vennligst følg disse instruksene: - Ikke dypp enheten i vann - Ikke la barn være i nærheten uten tilsyn
DetaljerFlexiBlink Bruksanvisning ELLA Smykkesender HSS1e
Bruksanvisning ELLA Smykkesender HSS1e Varenr.: 1393 2014-12-17 Dok.nr.: 1809B Vestfold Audio Sandefjord 1 Innholdsfortegnelse Innledning... 3 Hva du som bruker bør lese i denne bruksanvisningen... 3 Varslingsmåter...
DetaljerInstallasjonsplan. Tørketrommel PT 5186 EL. no - NO 08.11 09 235 120 / 01
Installasjonsplan Tørketrommel PT 5186 EL no - NO 08.11 09 235 120 / 01 09 235 120 / 01 2 Teknisk datablad Tørketrommel: Oppvarmingsmåte: PT 5186 Elektro (EL) Legende: Innringede symboler med fet skrift
DetaljerMXP 1200 EQ MXP 1202 EQ MXP 1600 EQ MXP 1602 EQ
MXP 1200 EQ MXP 1202 EQ MXP 1600 EQ MXP 1602 EQ Tekniske informasjoner N Blandemaskin MXP 1600 EQ MXP 1602 EQ MXP 1200 EQ MXP 1202 EQ Opptatt effekt 1500 W 1500 W 1200 W 1200 W Tomgangsturtall: 1. trinn
DetaljerKomfyrvakt Thea Installasjonsveiledning
Komfyrvakt Thea Installasjonsveiledning Condigi Televagt A/S Niels Bohrs Vej 42, Stilling DK-8660 Skanderborg Innholdsfortegnelse 1 Innledning... 3 1.1 De to enheter... 3 2 Symbolforklaring... 4 3 Tekniske
DetaljerUltraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL) Monteringsanvisning Side 2
Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL) Monteringsanvisning Side 2 Ultraheat elektrisk tilleggsvarmeapparat Innholdsfortegnelse Symboler som brukes... 2 Monteringsanvisning Bruksformål...
DetaljerFalck 6902 EpiMyo Varenr: 323 002
Brukerveiledning Falck 6902 EpiMyo Varenr: 323 002 Epilepsialarm med Muskelføler Falck 6902 EpiMyo er beregnet for å registrere svake muskelrykninger. Den kan derfor være et egnet hjelpemiddel til å registrere
Detaljer