(UOFFISIELL OVERSETTELSE)

Transkript

1 NOR/314R0036.ams OJ L 17/14, p COMMISSION REGULATION (EU) No 36/2014 of 16 January 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aminopyralid, chlorantraniliprole, cyflufenamid, mepiquat, metalaxyl-m, propamocarb, pyriofenone and quinoxyfen in or on certain products (UOFFISIELL OVERSETTELSE)

2 KOMMISJONSFORORDNING (EU) nr. 36/2014 av 16. januar 2014 om endring av vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for rester av aminopyralid, klorantraniliprol, cyflufenamid, mepikvat, metalaksyl-m, propamokarb, pyriofenon og kinoksyfen i eller på visse produkter EUROPAKOMMISJONEN HAR under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte, under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 av 23. februar 2005 om grenseverdier for rester av plantevernmidler i eller på næringsmidler og fôrvarer av vegetabilsk og animalsk opprinnelse, og om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF( 1 ), særlig artikkel 14 nr. 1 bokstav a), og ut fra følgende betraktninger: 1) Grenseverdiene for rester av metalaksyl-m og kinoksyfen er fastsatt i vedlegg II og del B i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005, og grenseverdiene for rester av aminopyralid, klorantraniliprol, cyflufenamid, mepikvat, pencykuron og propamokarb er fastsatt i del A i vedlegg III til nevnte forordning. Når det gjelder pyriofenon, ble det ikke fastsatt særlige grenseverdier, og stoffet ble heller ikke oppført i vedlegg IV i nevnte forordning. Standardverdien på 0,01 mg/kg har derfor anvendelse. 2) Innenfor rammen av framgangsmåten for godkjenning av bruk av et plantefarmasøytisk produkt som inneholder det aktive stoffet klorantraniliprol på rødbeter, gulrøtter, knollselleri, pepperrot, jordskokker, pastinakker, rotpersille, havrerot, kålrot, nepe og andre rot- og knollvekster (unntatt sukkerbete og reddiker) er det i henhold til artikkel 6 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005 inngitt en søknad om endring av de gjeldende grenseverdiene. 3) Slike søknader er også inngitt når det gjelder cyflufenamid for kjernefrukter (unntatt epler og pærer), sylteagurker og frukter av gresskarfamilien med uspiselig skall (unntatt meloner), når det gjelder mepikvat for havre, hvete og produkter av animalsk ( 1 ) EUT L 70 av , s. 1.

3 2 opprinnelse med hensyn til restmengder i fôr som følge av bruken av mepikvat på hvete, rug og bygg, når det gjelder metalaksyl-m for rips og solbær, når det gjelder pencykuron for poteter, når det gjelder propamokarb for salatsennep og purre og når det gjelder pyriofenon for bord- og vindruer, bygg, havre, rug og hvete. 4) I samsvar med artikkel 6 nr. 2 og 4 i forordning (EF) nr. 396/2005 er det inngitt en søknad som gjaldt aminopyralid i produkter av animalsk opprinnelse med hensyn til restmengder i fôr som følge av bruken av aminopyralid på gressbeiter. Søkeren hevder at den tillatte bruken av aminopyralid på gressbeiter i De forente stater, Canada, Bolivia, Argentina og Brasil fører til restmengder som overstiger de tillatte grenseverdiene i henhold til forordning (EF) nr. 396/2005, og at høyere grenseverdier er nødvendig for å unngå handelshindringer for import av produkter av animalsk opprinnelse. 5) Slike søknader er også inngitt når det gjelder klorantraniliprol for oljeholdige frø (unntatt peanøtter, soyabønner og bomullsfrø) og når det gjelder kinoksyfen for humle. I begge tilfeller hevder søkerne at den tillatte bruken av stoffene på disse vekstene i USA fører til restmengder som overstiger de tillatte grenseverdiene i henhold til forordning (EF) nr. 396/2005, og at høyere grenseverdier er nødvendig for å unngå handelshindringer for import av oljeholdige frø. 6) I samsvar med artikkel 8 i forordning (EF) nr. 396/2005 er disse søknadene vurdert av de berørte medlemsstatene, og vurderingsrapportene er oversendt Kommisjonen. 7) Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet («Myndigheten») har vurdert søknadene og vurderingsrapportene, idet den særlig undersøkte risikoene for forbrukerne og, der det var relevant, for dyr, og har avgitt grunngitte uttalelser om de foreslåtte grenseverdiene( 2 ). Myndigheten oversendte disse uttalelsene til Kommisjonen og medlemsstatene og gjorde dem tilgjengelig for offentligheten. 8) Myndigheten konkluderte med at når det gjelder bruk av aminopyralid på gressbeiter, er det ikke nødvendig med en endring av de gjeldende grenseverdiene for melk, egg, fjørfe og svineprodukter. Når det gjelder bruk av klorantraniliprol på oljeholdige frø og bruk av pencykuron på poteter, konkluderte Myndigheten med at de framlagte opplysningene ikke er tilstrekkelig til å fastsette en ny grenseverdi for restmengder. Når det gjelder bruk av propamokarb på purre, anbefaler ikke Myndigheten å fastsette den foreslåtte grenseverdien ettersom risiko for forbrukerne ikke kan utelukkes. Videre foreligger det ikke opplysninger som støtter den beregnede sprøytingen. Gjeldende grenseverdi bør derfor forbli uendret. ( 2 ) EFSAs vitenskapelige rapporter finnes på: «Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for aminopyralid in food commodities of animal origin». EFSA Journal 2013;11(6):3271 [35 s.]. doi: /j.efsa «Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for chlorantraniliprole in several root and tuber vegetables and oilseeds». EFSA Journal 2013;11(7):3296 [36 s.]. doi: /j.efsa «Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for cyflufenamid in pome fruits, cucurbits (inedible peel) and gherkins». EFSA Journal 2013;11(7):3336 doi: /j.efsa «Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for mepiquat in oats, wheat and food commodities of animal origin». EFSA Journal 2013;11(6):3275 [40 s.]. doi: /j.efsa «Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for metalaxyl-m in currant (red, black and white)». EFSA Journal 2013;11(7):3297 [25 s.]. doi: /j.efsa «Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for pencycuron in potatoes». EFSA Journal 2012;10(12):3011 [21 s.]. doi: /j.efsa «Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for propamocarb in rocket and leek». EFSA Journal 2013;11(6):3255 [32 s.]. doi: /j.efsa «Reasoned opinion on the setting of new MRLs for pyriofenone in cereals, grapes and animal products». EFSA Journal 2013;11(7):3342 [23 s.]. doi: /j.efsa «Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for quinoxyfen in hops». EFSA Journal 2013;11(7):3343 [22 s.]. doi: /j.efsa

4 3 9) Når det gjelder alle andre søknader, konkluderte Myndigheten med at alle opplysningskrav var oppfylt, og at endringene av grenseverdiene som søkerne hadde anmodet om, var akseptable med hensyn til forbrukersikkerhet, på grunnlag av en vurdering av forbrukereksponering for 27 bestemte europeiske forbrukergrupper. Myndigheten tok hensyn til de siste opplysningene om stoffenes toksikologiske egenskaper. Verken livslang eksponering for disse stoffene gjennom konsum av alle næringsmidler som kan inneholde dem, eller kortvarig eksponering som følge av overdrevent konsum av de berørte vekstene og produktene, viste at det var noen risiko for at akseptabelt daglig inntak (ADI) eller akutt referansedose (ARfD) overskrides. 10) Når det gjelder aminopyralid, foreslo Myndigheten at grenseverdien for restmengder som fastsettes av Codex Alimentarius (CXL-grenseverdier), brukes på næringsmidler av animalsk opprinnelse i stedet for de endringene av grenseverdiene som søkeren har anmodet om, ettersom CXL-grenseverdiene bygger på de samme vitenskapelige betraktningene. Disse CXLgrenseverdiene er trygge for forbrukerne i Unionen og bør derfor innlemmes i forordning (EF) nr. 396/2005 som grenseverdi for restmengder. 11) På grunnlag av Myndighetens grunngitte uttalelser, og idet det tas hensyn til faktorer som er relevante for saken, anses de foreslåtte endringer av grenseverdiene å oppfylle kravene i artikkel 14 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/ ) Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor endres. 13) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen VEDTATT DENNE FORORDNING: Artikkel 1 Vedlegg II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning. Artikkel 2 Denne forordning trer i kraft den 20. dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende. Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater. Utferdiget i Brussel, 16. januar For Kommisjonen José Manuel BARROSO President

5 Metalaksyl og metalaksyl-m (metalaksyl, herunder andre beslektede isomerblandinger som omfatter metalaksyl-m (summen av isomerer)) Kinoksyfen (F) 4 VEDLEGG I vedlegg II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 gjøres følgende endringer: 1) I vedlegg II skal kolonnene for metalaksyl-m og kinoksyfen lyde: «Rester av plantevernmidler og grenseverdier for restmengder (mg/kg) Kodenummer Grupper av og eksempler på enkeltprodukter som grenseverdiene gjelder for FRUKT, FRISK ELLER FRYST; NØTTER i) Sitrusfrukter 0,5 0,02(*) Grapefrukt (pompelmus, pomeloer, sweetie, tangelo (unntatt minneola), ugli og andre hybrider) Appelsiner (bergamott, pomerans, chinotto og andre hybrider) Sitroner (ekte sitron, sitron, fingersitron (Citrus medica var. sarcodactylis)) Limetter Mandariner (klementin, tangerin, minneola og andre hybrider, tangor (Citrus reticulata x sinensis)) Andre ii) Nøtter 0,05(*) 0,02(*) Mandler Paranøtter Kasjunøtter Kastanjer Kokosnøtter Hasselnøtter (filbertnøtter) Macadamianøtter Pekannøtter

6 Pinjekjerner Pistasienøtter Valnøtter Andre iii) Kjernefrukter Epler (villepler) 0, Pærer (japanske pærer) 0,02(*) Kveder 0,02(*) Mispel (**) (**) Japansk mispel (**) (**) Andre 0,02(*) iv) Steinfrukter 0,05(*) Aprikoser 0, Kirsebær (søtkirsebær, surkirsebær) 0, Ferskener (nektariner og lignende hybrider) 0, Plommer (kreke, reineclaude, mirabelle, slåpetorn, rød daddel / kinesisk daddel / kinesisk jujube ((Ziziphus zizyphus)) 0,02(*) Andre 0,02(*) v) Bær og små frukter a) Borddruer og vindruer Borddruer Vindruer b) Jordbær 0,5 0, c) Bær fra halvbusker 0,05(*) 0,02(*) Bjørnebær Blåbringebær (loganbær, taybær, boysenbær, moltebær og andre Rubus-hybrider)

7 Bringebær (vinbringebær, åkerbær (Rubus arcticus), nektarbringebær (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Andre d) Andre små frukter og bær Blåbær 0,05(*) Tranebær (tyttebær (V. vitis-idaea)) 0,05(*) Solbær, hvitrips og rødrips 0, Stikkelsbær (herunder hybrider med andre Ribes-arter) 0,05(*) Nyper (**) (**) Morbær (melbær) (**) (**) Azarolhagtorn (kiwai (Actinidia arguta)) (**) (**) Hyllebær (svartsurbær, rogn, trollhegg/havtindved, hagtorn, søtmispel og andre bær fra trær) (**) (**) Andre 0,05(*) vi) Forskjellige frukter 0,05(*) 0,02(*) a) Spiselig skall Dadler Fikener Bordoliven Kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)) Stjernefrukt (bilimbi) (**) (**) Daddelplommer (**) (**) Jambolan (javaplommer) (javaepler/vannepler, malayepler, rosenepler, eugeniabær, surinambær/grumichama (Eugenia uniflora)) (**) (**) Andre b) Uspiselig skall, små Kiwier Litchi (pulasan, rambutan / hårete litchi, longan, mangostan, langsat, salak)

8 Pasjonsfrukt Fikenkaktus (kaktusfrukt) (**) (**) Stjerneepler (**) (**) Amerikansk kaki (Virginia-kaki) (svart sapot, hvit sapot, grønn sapot, amarillosapot / gul sapot, mammeysapot) (**) (**) Andre c) Uspiselig skall, store Avokadoer Bananer (dvergbanan, pisang, eplebanan) Mango Papaya Granatepler Cherimoya (nettannona, søteple/søtannona, llama (Annona diversifolia) og andre mellomstore frukter av familien Annonaceae) (**) (**) Guava (rød pitahaya (Hylocereus undatus)) (**) (**) Ananas Brødfrukt (jackfrukt) (**) (**) Durian (**) (**) Surannona (guanabana) (**) (**) Andre GRØNNSAKER, FRISKE ELLER FRYSTE i) Rot- og knollvekster 0,02(*) a) Poteter 0,05(*) b) Tropiske rot- og knollvekster 0,05(*) Kassava (tarorot, eddo / japansk taro, tannia) Søtpoteter Jams (jamsbønne, meksikansk jamsbønne) Arrowrot (**) (**)

9 Andre c) Andre rot- og knollvekster unntatt sukkerbete Rødbeter 0,05(*) Gulrøtter 0, Knollselleri 0,05(*) Pepperrot (angelikarot, løpstikkerot, gentianarot) 0, Jordskokker (kinaskokk) 0,05(*) Pastinakk 0, Rotpersille 0,05(*) Reddiker (svart reddik, japansk reddik, små reddiker og lignende sorter, jordmandler (Cyperus esculentus)) 0, Havrerot (skorsonerrot, svartrot / spansk østersurt, spiselig borre) 0,05(*) Kålrot 0,05(*) Neper 0,05(*) Andre 0,05(*) ii) Løk 0,02(*) Hvitløk 0, Kepaløk (andre løker, sølvløk) 0, Sjalottløk 0, Pipeløk (andre grønne løker og lignende sorter) 0, Andre 0,05(*) iii) Fruktbærende grønnsaker a) Søtvierfamilien 0,02(*) Tomater (kirsebærtomater, Physalis spp., bukketorn, kinabukketorn (Lycium barbarum og L. chinense), tretomat) 0, Paprika (chilipepper) 0, Eggplanter (pepino, antroewa / hvit aubergine (S. macrocarpon)) 0,05(*)

10 Okra 0,05(*) Andre 0,05(*) b) Gresskarfamilien spiselig skall 0,02(*) Slangeagurker 0, Sylteagurker 0,05(*) Gresskar (sommergresskar, mandelgresskar (patisson), flaskegresskar (Lagenaria siceraria), kayote, sopropo/bittermelon, slangeagurk (Trichosantes cucumerina), kantagurk/teroi) 0,05(*) Andre 0,05(*) c) Gresskarfamilien - uspiselig skall 0, Meloner (hornmelon) 0, Kjempegresskar (vintersquash, mandelgresskar (sen variant)) 0,05(*) Vannmeloner 0, Andre 0,05(*) d) Sukkermais (babymais) 0,05(*) 0,02(*) e) Andre fruktbærende grønnsaker 0,05(*) 0,02(*) iv) Kål 0,02(*) a) Blomsterkål 0, Brokkoli (calabrese, brokkolirybs, kinesisk brokkoli) Blomkål Andre b) Hodekål Rosenkål 0,05(*) Hodekål (spisskål, rødkål, savoykål, hvitkål) Andre 0,05(*) c) Bladkål Kinakål (indisk eller kinesisk sennepskål, pak choi, tai goo choi, choi sum, pe-tsai) 0,05(*)

11 Grønnkål (bladkål, portugisisk grønnkål, portugisisk kål, åkerkål) 0, Andre 0,05(*) d) Knutekål 0,05(*) v) Bladgrønnsaker og friske urter 0,02(*) a) Salat og andre salatplanter, herunder Brassicacea Vårsalat (italiensk vårsalat) Salat (hodesalat, rød lollosalat (bladsalat), issalat, romanosalat) Bredbladet endiv (villsikori, rød sikori, italiensk sikori (radicchio), krusendiv (C. endivia var. crispum/c. intybus var. foliosum), løvetannblader) Karse (mungbønnespirer, alfalfaspirer) Vårkarse (**) (**) Salatsennep, rucola (steinsennep (Diplotaxis spp.)) Sareptasennep (**) (**) Blader og spirer av Brassica spp., herunder nepeblader (mizuna, erteblader, reddikblader og andre unge spirer, herunder Brassica (høstet opp til bladstadium 8), knutekålblader) Andre b) Spinat og lignende (blader) Spinat (nyzealandsk spinat, amarantspinat (pak-khom, tampara), tajerblader, bitterblad/bitawiri) 0,05(*) Portulakk (vinterportulakk, hageportulakk, vanlig portulakk, matsyre, salturt, agretti (Salsola soda)) (**) (**) Bladbete (mangold) (rødbeteblader) 0,05(*) Andre 0,05(*) c) Vinblader (vindrueblader) (malabarspinat, bananblader, klatreakasie (Acacia pennata)) (**) (**) d) Brønnkarse (åkervindel/strandvindel/kangkung (Ipomea aquatica), bukkeblad, vannmimosa) 0,05(*) e) Salatsikori 0, f) Urter Kjørvel Gressløk

12 Snittselleri (blader av fennikel, koriander, dill, karve, løpstikke, kvann, spansk kjørvel og andre Apiacea-blader, meksikansk koriander / lang koriander (Eryngium foetidum)) Persille (blader av rotpersille) Salvie (vintersar, sommersar, blader av Borago officinalis) (**) (**) Rosmarin (**) (**) Timian (merian, oregano) (**) (**) Basilikum (melisseblader, mynte, peppermynte, hellig basilikum, søt basilikum, sitronbasilikum, spiselige blomster (ringblomst og andre), skjoldblad, blader av vill betelpepper, karriblader) (**) (**) Laurbærblader (laurbær) (sitrongress) (**) (**) Estragon (isop) (**) (**) Andre vi) Belgfrukter (friske) 0,05(*) 0,02(*) Bønner (med belg) (hagebønner/skolmbønner/brytbønner, prydbønner, snittebønner, langbønner, guarbønner, soyabønner) Bønner (uten belg) (bønnevikker, krypbønner, jakkbønner, limabønner, vignabønner) Erter (med belg) (mangetout/sukkererter) Erter (uten belg) (hageert, grønnert, kikert) Linser Andre vii) Stengelgrønnsaker (friske) Asparges 0,05(*) 0,02(*) Kardon (stengler av Borago officinalis) 0,05(*) 0,02(*) Hageselleri 0,05(*) 0,02(*) Fennikel 0,05(*) 0,02(*) Artisjokk (bananblomst) 0,05(*) 0, Purre 0,2 0,02(*) Rabarbra 0,05(*) 0,02(*) Bambusskudd (*) (*) Palmehjerter (*) (*)

13 Andre 0,05(*) 0,02(*) viii) Sopp 0,05(*) 0,02(*) Dyrket sopp (sjampinjong, østerssopp, shiitakesopp, soppmycelium (plantedeler)) Viltvoksende sopp (kantarell, trøffel, morkel, steinsopp) Andre ix) Tang og tare (**) (**) TØRKEDE BELGFRUKTER 0,05(*) 0,02(*) Bønner (bønnevikker, hestebønner, krypbønner, jakkbønner, limabønner, bønnevikker, vignabønner) Linser Erter (kikerter, åkererter, fôrskolm) Søtlupiner Andre OLJEHOLDIGE FRØ OG FRUKTER i) Oljeholdige frø 0,1(*) 0,05(*) Linfrø Jordnøtter Valmuefrø Sesamfrø Solsikkefrø Rapsfrø (åkerkål, rybs) Soyabønner Sennepsfrø Bomullsfrø Gresskarfrø (andre frø av planter i gresskarfamilien) Saflortistel (**) (**) Agurkurt (hageormehode (Echium plantagineum), åkersteinfrø (Buglossoides arvensis)) (**) (**)

14 Oljedodre (**) (**) Hampefrø Ricinus (**) (**) Andre ii) Oljeholdige frukter Oliven til produksjon av olivenolje 0,05(*) 0,02(*) Palmenøtter (palmekjerner) (**) (**) Oljepalmefrukt (**) (**) Kapok (**) (**) Andre 0,1(*) 0,05(*) KORN 0,05(*) Bygg 0, Bokhvete (amarant, kinoa) 0,02(*) Mais 0,02(*) Hirse (stor busthirse, teff, fingerhirse, perlehirse) 0,02(*) Havre 0, Ris (indisk ris / villris (Zizania aquatica)) 0,02(*) Rug 0,02(*) Sorghum 0,02(*) Hvete (spelthvete, rughvete) 0,02(*) Andre (kanarigressfrø (Phalaris canariensis)) 0,02(*) TE, KAFFE, URTETE OG KAKAO 0,1(*) 0,05(*) i) Te ii) Kaffebønner (**) (**) iii) Urtete (tørket) (**) (**) a) Blomster (**) (**) Kamilleblomster (**) (**)

15 Hibiskus (**) (**) Kronblader av rose (**) (**) Sjasmin (hylleblomst (Sambucus nigra)) (**) (**) Lind (**) (**) Andre (**) (**) b) Blader (**) (**) Jordbærblader (**) (**) Rooibosblader (ginkgoblader) (**) (**) Maté (**) (**) Andre (**) (**) c) Røtter (**) (**) Vendelrot (**) (**) Ginsengrot (**) (**) Andre (**) (**) d) Andre urteteer (**) (**) iv) Kakaobønner (gjærede eller tørkede) (**) (**) v) Johannesbrød (**) (**) HUMLE (tørket) KRYDDER (**) (**) i) Frø (**) (**) Anisfrø (**) (**) Svartkarve (**) (**) Sellerifrø (løpstikkefrø) (**) (**) Korianderfrø (**) (**) Karvefrø (**) (**) Dillfrø (**) (**) Fennikelfrø (**) (**) Bukkhornkløver (**) (**) Muskatnøtt (**) (**)

16 Andre (**) (**) ii) Frukt og bær (**) (**) Allehånde (**) (**) Sichuanpepper (anispepper, kinesisk pepper) (**) (**) Karve (**) (**) Kardemomme (**) (**) Einebær (**) (**) Pepper, svart, grønn og hvit (langpepper, rosépepper) (**) (**) Vaniljestenger (**) (**) Tamarind (**) (**) Andre (**) (**) iii) Bark (**) (**) Kanel (kassia) (**) (**) Andre (**) (**) iv) Røtter eller jordstengler (**) (**) Lakris (**) (**) Ingefær (**) (**) Gurkemeie (**) (**) Pepperrot (**) (**) Andre (**) (**) v) Knopper (**) (**) Kryddernellik (**) (**) Kapers (**) (**) Andre (**) (**) vi) Blomsterarr (**) (**) Safran (**) (**) Andre (**) (**) vii) Frøkapper (**) (**)

17 Muskatblomme (**) (**) Andre (**) (**) SUKKERPLANTER (**) (**) Sukkerbete (rot) (**) (**) Sukkerrør (**) (**) Sikorirøtter (**) (**) Andre (**) (**) PRODUKTER AV ANIMALSK OPPRINNELSE - LANDDYR 0,05(*) i) Vev 0, a) Svin Muskelvev Fett Lever Nyrer Spiselig slakteavfall Andre b) Storfe Muskelvev Fett Lever Nyrer Spiselig slakteavfall Andre c) Sau Muskelvev

18 Fett Lever Nyrer Spiselig slakteavfall Andre d) Geit Muskelvev Fett Lever Nyrer Spiselig slakteavfall Andre e) Hester, esler, muldyr eller mulesler (**) (**) Muskelvev (**) (**) Fett (**) (**) Lever (**) (**) Nyrer (**) (**) Spiselig slakteavfall (**) (**) Andre (**) (**) f) Fjørfe kylling, gås, and og kalkun samt perlehøns struts, due Muskelvev Fett Lever Nyrer Spiselig slakteavfall

19 Andre g) Andre landbruksdyr (kanin, kenguru, dyr av hjortefamilien) (**) (**) Muskelvev (**) (**) Fett (**) (**) Lever (**) (**) Nyrer (**) (**) Spiselig slakteavfall (**) (**) Andre (**) (**) ii) Melk 0, Storfe Sau Geit Hest Andre iii) Fugleegg 0,02(*) Kylling And (**) (**) Gås (**) (**) Vaktel (**) (*****) Andre (**) (**) iv) Honning (dronninggelé, pollen, honning i tavler) (**) (**) v) Amfibier og krypdyr (**) (**) vi) Snegler (**) (**) vii) Andre landdyrprodukter (viltlevende vilt) (**) (**) ( a ) For en fullstendig liste over produkter av vegetabilsk og animalsk opprinnelse som det er fastsatt grenseverdier for, vises det til vedlegg I. (*) Angir bestemmelsesgrensen. (**) Kombinasjon av plantevernmiddel/kodenummer som grenseverdiene som fastsatt i vedlegg III del B, gjelder for.

20 Aminopyralid Klorantraniliprol (DPX E-2Y45) (F) Cyflufenamid (summen av Cyflufenamid (Z-isomerer) og dets E-isomer) Mepikvat Propamokarb (summen av propamokarb og dets salt uttrykt som propamokarb) 19 2) I vedlegg III gjøres følgende endringer: a) I del A skal kolonnene for aminopyralid, klorantraniliprol, cyflufenamid, mepikvat og propamokarb lyde: «Rester av plantevernmidler og grenseverdier for restmengder (mg/kg) Kodenummer Grupper av og eksempler på enkeltprodukter som grenseverdiene gjelder for( a) FRUKT, FRISK ELLER FRYST; NØTTER 0,01(*) i) Sitrusfrukter 0,7 0,02(*) 0,05(*) Grapefrukt (pompelmus, pomeloer, sweetie, tangelo (unntatt minneola), ugli og andre hybrider) Appelsiner (bergamott, pomerans, chinotto og andre hybrider) 0,1(*) Sitroner (ekte sitron, sitron, fingersitron (Citrus medica var. sarcodactylis)) Limetter Mandariner (klementin, tangerin, minneola og andre hybrider, tangor (Citrus reticulata x sinensis)) Andre ii) Nøtter 0,05 0,02(*) 0,05(*) 0,1(*) Mandler Paranøtter Kasjunøtter Kastanjer Kokosnøtter Hasselnøtter (filbertnøtter)

21 Macadamianøtter Pekannøtter Pinjekjerner Pistasienøtter Valnøtter Andre iii) Kjernefrukter 0,5 0,05 0,05(*) Epler (villepler) Pærer (japanske pærer) Kveder 0,1(*) Mispel 0,1(*) Japansk mispel 0,1(*) Andre 0,1(*) iv) Steinfrukter 1 0,02(*) 0,05(*) 0,1(*) Aprikoser Kirsebær (søtkirsebær, surkirsebær) Ferskener (nektariner og lignende hybrider) Plommer (kreke, reineclaude, mirabelle, slåpetorn, rød daddel / kinesisk daddel / kinesisk jujube ((Ziziphus zizyphus)) Andre v) Bær og små frukter a) Borddruer og vindruer 1 0,15 0,3 0,1(*) Borddruer Vindruer

22 b) Jordbær 1 0,02(*) 0,05(*) c) Bær fra halvbusker 1 0,02(*) 0,05(*) 0,1(*) Bjørnebær Blåbringebær (loganbær, taybær, boysenbær, moltebær og andre Rubus-hybrider) Bringebær (vinbringebær, åkerbær (Rubus arcticus), nektarbringebær (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Andre d) Andre små frukter og bær 0,02(*) 0,05(*) 0,1(*) Blåbær 1, Tranebær (tyttebær (V. vitis-idaea)) Solbær, hvitrips og rødrips Stikkelsbær (herunder hybrider med andre Ribes-arter) Nyper Morbær (melbær) Azarolhagtorn (kiwai (Actinidia arguta)) 0,01(*) Hyllebær (svartsurbær, rogn, trollhegg/havtindved, hagtorn, søtmispel og andre bær fra trær) Andre vi) Forskjellige frukter 0,01(*) 0,02(*) 0,05(*) 0,1(*) a) Spiselig skall Dadler Fikener Bordoliven Kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)) Stjernefrukt (bilimbi) Daddelplommer

23 Jambolan (javaplommer) (javaepler/vannepler, malayepler, rosenepler, eugeniabær, surinambær/grumichama (Eugenia uniflora)) Andre b) Uspiselig skall, små Kiwier Litchi (pulasan, rambutan / hårete litchi, longan, mangostan, langsat, salak) Pasjonsfrukt Fikenkaktus (kaktusfrukt) Stjerneepler Amerikansk kaki (Virginia-kaki) (svart sapot, hvit sapot, grønn sapot, amarillosapot / gul sapot, mammeysapot) Andre c) Uspiselig skall, store Avokadoer Bananer (dvergbanan, pisang, eplebanan) Mango Papaya Granatepler Cherimoya (nettannona, søteple/søtannona, llama (Annona diversifolia) og andre mellomstore frukter av familien Annonaceae) Guava (rød pitahaya (Hylocereus undatus)) Ananas Brødfrukt (jackfrukt) Durian Surannona (guanabana) Andre

24 GRØNNSAKER, FRISKE ELLER FRYSTE 0,01(*) i) Rot- og knollvekster 0,02(*) 0,05(*) a) Poteter 0,02 0, b) Tropiske rot- og knollvekster 0, Kassava (tarorot, eddo / japansk taro, tannia) 0, Søtpoteter 0, Jams (jamsbønne, meksikansk jamsbønne) 0, Arrowrot Andre c) Andre rot- og knollvekster unntatt sukkerbete Rødbeter 0,06 0,1(*) Gulrøtter 0, Knollselleri 0,06 0, Pepperrot (angelikarot, løpstikkerot, gentianarot) 0,06 0, Jordskokker (kinaskokk) 0,06 0,1(*) Pastinakk 0,06 0,1(*) Rotpersille 0,06 0, Reddiker (svart reddik, japansk reddik, små reddiker og lignende sorter, jordmandler (Cyperus esculentus)) 0, Havrerot (skorsonerrot, svartrot / spansk østersurt, spiselig borre) 0,06 0,1(*) Kålrot 0,06 0,1(*) Neper 0, Andre 0,06 0,1(*) ii) Løk 0,01(*) 0,02(*) Hvitløk 0, Kepaløk (andre løker, sølvløk) 0,05(*) 10

25 Sjalottløk 0,05(*) Pipeløk (andre grønne løker og lignende sorter) 0,05(*) 0,1(*) Andre 0,05(*) 0,1(*) iii) Fruktbærende grønnsaker 0,05(*) a) Søtvierfamilien 0,02(*) Tomater (kirsebærtomater, Physalis spp., bukketorn, kinabukketorn (Lycium barbarum og L. chinense), tretomat) 0, Paprika (chilipepper) Eggplanter (pepino, antroewa / hvit aubergine (S. macrocarpon)) 0, Okra 0, Andre 0, b) Gresskarfamilien spiselig skall 0, Slangeagurker 0, Sylteagurker 0, Gresskar (sommergresskar, mandelgresskar (patisson), flaskegresskar (Lagenaria siceraria), kayote, sopropo/bittermelon, slangeagurk (Trichosantes cucumerina), kantagurk/teroi) 0, Andre 0,02(*) c) Gresskarfamilien - uspiselig skall 0,3 0, Meloner (hornmelon) Kjempegresskar (vintersquash, mandelgresskar (sen variant)) Vannmeloner Andre d) Sukkermais (babymais) 0,2 0,02(*) e) Andre fruktbærende grønnsaker 0,2 0,02(*) iv) Kål 0,02(*) 0,05(*) a) Blomsterkål 10

26 Brokkoli (calabrese, brokkolirybs, kinesisk brokkoli) Blomkål 0, Andre 0, b) Hodekål Rosenkål 0,01(*) Hodekål (spisskål, rødkål, savoykål, hvitkål) Andre 0,01(*) c) Bladkål Kinakål (indisk eller kinesisk sennepskål, pak choi, tai goo choi, choi sum, pe-tsai) Grønnkål (bladkål, portugisisk grønnkål, portugisisk kål, åkerkål) Andre d) Knutekål 0,01(*) v) Bladgrønnsaker og friske urter 20 0,02(*) 0,05(*) a) Salat og andre salatplanter, herunder Brassicacea Vårsalat (italiensk vårsalat) Salat (hodesalat, rød lollosalat (bladsalat), issalat, romanosalat) Bredbladet endiv (villsikori, rød sikori, italiensk sikori (radicchio), krusendiv (C. endivia var. crispum/c. intybus var. foliosum), løvetannblader) Karse (mungbønnespirer, alfalfaspirer) Vårkarse Salatsennep, rucola (steinsennep (Diplotaxis spp.)) Sareptasennep Blader og spirer av Brassica spp., herunder nepeblader (mizuna, erteblader, reddikblader og andre unge spirer, herunder Brassica (høstet opp til bladstadium 8), knutekålblader) Andre 20

27 b) Spinat og lignende (blader) Spinat (nyzealandsk spinat, amarantspinat (pak-khom, tampara), tajerblader, bitterblad/bitawiri) Portulakk (vinterportulakk, hageportulakk, vanlig portulakk, matsyre, salturt, agretti (Salsola soda)) Bladbete (mangold) (rødbeteblader) Andre c) Vinblader (vindrueblader) (malabarspinat, bananblader, klatreakasie (Acacia pennata)) d) Brønnkarse (åkervindel/strandvindel/kangkung (Ipomea aquatica), bukkeblad, vannmimosa) e) Salatsikori f) Urter Kjørvel Gressløk Snittselleri (blader av fennikel, koriander, dill, karve, løpstikke, kvann, spansk kjørvel og andre Apiacea-blader, meksikansk koriander / lang koriander (Eryngium foetidum)) Persille (blader av rotpersille) Salvie (vintersar, sommersar, blader av Borago officinalis) Rosmarin Timian (merian, oregano) Basilikum (melisseblader, mynte, peppermynte, hellig basilikum, søt basilikum, sitronbasilikum, spiselige blomster (ringblomst og andre), skjoldblad, blader av vill betelpepper, karriblader) Laurbærblader (laurbær) (sitrongress) Estragon (isop) Andre vi) Belgfrukter (friske) 0,02(*) 0,05(*) 0,1(*) Bønner (med belg) (hagebønner/skolmbønner/brytbønner, prydbønner, snittebønner, langbønner, guarbønner, soyabønner) Bønner (uten belg) (bønnevikker, krypbønner, jakkbønner, limabønner, vignabønner) 0,5 0,01(*)

28 Erter (med belg) (mangetout/sukkererter) 0,01(*) Erter (uten belg) (hageert, grønnert, kikert) 0,01(*) Linser 0,01(*) Andre 0,01(*) vii) Stengelgrønnsaker (friske) 0,02(*) 0,05(*) Asparges 0,01(*) 0,1(*) Kardon (stengler av Borago officinalis) 0,01(*) 0,1(*) Hageselleri Fennikel 0,01(*) 0,1(*) Artisjokk (bananblomst) 0,3 0,1(*) Purre 0,01(*) Rabarbra 0,01(*) 0,1(*) Bambusskudd 0,01(*) 0,1(*) Palmehjerter 0,01(*) 0,1(*) Andre 0,01(*) 0,1(*) viii) Sopp 0,01(*) 0,02(*) 0,05(*) 0,1(*) Dyrket sopp (sjampinjong, østerssopp, shiitakesopp, soppmycelium (plantedeler)) Viltvoksende sopp (kantarell, trøffel, morkel, steinsopp) Andre ix) Tang og tare 0,01(*) 0,02(*) 0,05(*) 0,1(*) TØRKEDE BELGFRUKTER 0,01(*) 0,01(*) 0,02(*) 0,05(*) 0,1(*) Bønner (bønnevikker, hestebønner, krypbønner, jakkbønner, limabønner, bønnevikker, vignabønner) Linser Erter (kikerter, åkererter, fôrskolm) Søtlupiner

29 Andre OLJEHOLDIGE FRØ OG FRUKTER 0,02(*) 0,1(*) i) Oljeholdige frø Linfrø 0,01(*) 0,01(*) 0,05(*) Jordnøtter 0,01(*) 0,01(*) 0,05(*) Valmuefrø 0,01(*) 0,01(*) 0,05(*) Sesamfrø 0,01(*) 0,01(*) 0,05(*) Solsikkefrø 0,01(*) 0,01(*) Rapsfrø (åkerkål, rybs) 0,03 0,01(*) Soyabønner 0,01(*) 0,01(*) 0,05(*) Sennepsfrø 0,01(*) 0,01(*) 0,05(*) Bomullsfrø 0,01(*) 0, Gresskarfrø (andre frø av planter i gresskarfamilien) 0,01(*) 0,01(*) 0,05(*) Saflortistel 0,01(*) 0,01(*) 0,05(*) Agurkurt (hageormehode (Echium plantagineum), åkersteinfrø (Buglossoides arvensis)) 0,01(*) 0,01(*) 0,05(*) Oljedodre 0,01(*) 0,01(*) 0,05(*) Hampefrø 0,01(*) 0,01(*) 0,05(*) Ricinus 0,01(*) 0,01(*) 0,05(*) Andre 0,01(*) 0,01(*) 0,05(*) ii) Oljeholdige frukter 0,01(*) 0,01(*) 0,05(*) Oliven til produksjon av olivenolje Palmenøtter (palmekjerner) Oljepalmefrukt Kapok Andre

30 KORN 0,1(*) Bygg 0,1 0,02 0, Bokhvete (amarant, kinoa) 0,01(*) 0,02 0,02(*) Mais 0,01(*) 0,02 0,02(*) Hirse (stor busthirse, teff, fingerhirse, perlehirse) 0,01(*) 0,02 0,02(*) Havre 0,1 0,02 0, Ris (indisk ris / villris (Zizania aquatica)) 0,01(*) 0,4 0,02(*) Rug 0,1 0,02 0, Sorghum 0,01(*) 0,02 0,02(*) Hvete (spelthvete, rughvete) 0,1 0,02 0, Andre (kanarigressfrø (Phalaris canariensis)) 0,01(*) 0,02 0,02(*) TE, KAFFE, URTETE OG KAKAO 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,2(*) i) Te ii) Kaffebønner iii) Urtete (tørket) a) Blomster Kamilleblomster Hibiskus Kronblader av rose Sjasmin (hylleblomst (Sambucus nigra)) Lind Andre b) Blader Jordbærblader Rooibosblader (ginkgoblader)

31 Maté Andre c) Røtter Vendelrot Ginsengrot Andre d) Andre urteteer iv) Kakaobønner (gjærede eller tørkede) v) Johannesbrød HUMLE (tørket) 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,2(*) KRYDDER i) Frø 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,2(*) Anisfrø Svartkarve Sellerifrø (løpstikkefrø) Korianderfrø Karvefrø Dillfrø Fennikelfrø Bukkhornkløver Muskatnøtt Andre ii) Frukt og bær 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,2(*) Allehånde Sichuanpepper (anispepper, kinesisk pepper)

32 Karve Kardemomme Einebær Pepper, svart, grønn og hvit (langpepper, rosépepper) Vaniljestenger Tamarind Andre iii) Bark 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,2(*) Kanel (kassia) Andre iv) Røtter eller jordstengler Lakris 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,2(*) Ingefær 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,2(*) Gurkemeie 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,2(*) Pepperrot (+) (+) (+) (+) (+) Andre 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,2(*) v) Knopper 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,2(*) Kryddernellik Kapers Andre vi) Blomsterarr 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,2(*) Safran Andre vii) Frøkapper 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,2(*) Muskatblomme Andre

33 SUKKERPLANTER 0,01(*) 0,02(*) 0,05(*) 0,1(*) Sukkerbete (rot) 0, Sukkerrør 0, Sikorirøtter 0, Andre 0,01(*) PRODUKTER AV ANIMALSK OPPRINNELSE - LANDDYR 0,1(*) i) Vev 0,03(*) a) Svin Muskelvev 0,01(*) 0,2 0,05(*) Fett 0,02 0,2 0,05(*) Lever 0,02 0,2 0,05(*) Nyrer 0,3 0,2 0,05(*) Spiselig slakteavfall 0,01(*) 0,2 0, Andre 0,01(*) 0,01(*) 0,05(*) b) Storfe Muskelvev 0,1 0,2 0, Fett 0,1 0,2 0,05(*) Lever 0,05 0,2 0, Nyrer 1 0,2 0, Spiselig slakteavfall 0,05 0,2 0, Andre 0,01(*) 0,01(*) 0,05(*) c) Sau Muskelvev 0,1 0,2 0, Fett 0,1 0,2 0,05(*)

34 Lever 0,05 0,2 0, Nyrer 1 0,2 0, Spiselig slakteavfall 0,05 0,2 0, Andre 0,01(*) 0,01(*) 0,05(*) d) Geit Muskelvev 0,1 0,2 0, Fett 0,1 0,2 0,05(*) Lever 0,05 0,2 0, Nyrer 1 0,2 0, Spiselig slakteavfall 0,05 0,2 0, Andre 0,01(*) 0,01(*) 0,05(*) e) Hester, esler, muldyr eller mulesler Muskelvev 0,1 0,2 0, Fett 0,1 0,2 0,05(*) Lever 0,05 0,2 0, Nyrer 1 0,2 0, Spiselig slakteavfall 0,05 0,2 0, Andre 0,01(*) 0,01(*) 0,05(*) f) Fjørfe kylling, gås, and og kalkun samt perlehøns struts, due 0,01(*) 0,05(*) Muskelvev 0,01(*) Fett 0, Lever 0, Nyrer 0, Spiselig slakteavfall 0,01(*) Andre 0,01(*)

35 g) Andre landbruksdyr (kanin, kenguru, dyr av hjortefamilien) 0,05(*) Muskelvev 0,1 0, Fett 0,1 0, Lever 0,05 0, Nyrer 1 0, Spiselig slakteavfall 0,05 0, Andre 0,01(*) 0,01(*) ii) Melk 0,02 0,05 0,03(*) Storfe 0, Sau 0,05(*) Geit 0,05(*) Hest 0,05(*) Andre 0,05(*) iii) Fugleegg 0,01(*) 0,1 0,03(*) 0,05(*) Kylling And Gås Vaktel Andre iv) Honning (dronninggelé, pollen, honning i tavler) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) v) Amfibier og krypdyr 0,01(*) 0,01(*) 0,03(*) 0,05(*) vi) Snegler 0,01(*) 0,01(*) 0,03(*) 0,05(*) vii) Andre landdyrprodukter (viltlevende vilt) 0,01(*) 0,01(*) 0,03(*) 0,05(*) ( a ) For en fullstendig liste over produkter av vegetabilsk og animalsk opprinnelse som det er fastsatt grenseverdier for, vises det til vedlegg I. (*)Angir bestemmelsesgrensen. Aminopyralid

36 Pyriofenon 35 (+) Gjeldende grenseverdi for rester av plantevernmidler for pepperrot (Armoracia rusticana) i gruppen krydder (kodenummer ) er den samme som for pepperrot (Armoracia rusticana) i kategorien grønnsaker, gruppen rot- og knollvekster (kodenummer ) idet det tas hensyn til endrede verdier som en følge av bearbeiding (tørking) i henhold til artikkel 20 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/ Pepperrot Klorantraniliprol (DPX E-2Y45) (F) (+) Gjeldende grenseverdi for rester av plantevernmidler for pepperrot (Armoracia rusticana) i gruppen krydder (kodenummer ) er den samme som for pepperrot (Armoracia rusticana) i kategorien grønnsaker, gruppen rot- og knollvekster (kodenummer ) idet det tas hensyn til endrede verdier som en følge av bearbeiding (tørking) i henhold til artikkel 20 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/ Pepperrot Cyflufenamid (summen av Cyflufenamid (Z-isomerer) og dets E-isomer) (+) Gjeldende grenseverdi for rester av plantevernmidler for pepperrot (Armoracia rusticana) i gruppen krydder (kodenummer ) er den samme som for pepperrot (Armoracia rusticana) i kategorien grønnsaker, gruppen rot- og knollvekster (kodenummer ) idet det tas hensyn til endrede verdier som en følge av bearbeiding (tørking) i henhold til artikkel 20 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/ Pepperrot Mepikvat (+) Gjeldende grenseverdi for rester av plantevernmidler for pepperrot (Armoracia rusticana) i gruppen krydder (kodenummer ) er den samme som for pepperrot (Armoracia rusticana) i kategorien grønnsaker, gruppen rot- og knollvekster (kodenummer ) idet det tas hensyn til endrede verdier som en følge av bearbeiding (tørking) i henhold til artikkel 20 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/ Pepperrot Propamokarb (summen av propamokarb og dets salt uttrykt som propamokarb) (+) Gjeldende grenseverdi for rester av plantevernmidler for pepperrot (Armoracia rusticana) i gruppen krydder (kodenummer ) er den samme som for pepperrot (Armoracia rusticana) i kategorien grønnsaker, gruppen rot- og knollvekster (kodenummer ) idet det tas hensyn til endrede verdier som en følge av bearbeiding (tørking) i henhold til artikkel 20 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/ Pepperrot» b) I del A tilføyes følgende kolonne for pyriofenon: «Rester av plantevernmidler og grenseverdier for restmengder (mg/kg) Kodenumme r Grupper av og eksempler på enkeltprodukter som grenseverdiene gjelder for( a) FRUKT, FRISK ELLER FRYST; NØTTER i) Sitrusfrukter Grapefrukt (pompelmus, pomeloer, sweetie, tangelo (unntatt minneola), ugli og andre hybrider) Appelsiner (bergamott, pomerans, chinotto og andre hybrider)

37 Sitroner (ekte sitron, sitron, fingersitron (Citrus medica var. sarcodactylis)) Limetter Mandariner (klementin, tangerin, minneola og andre hybrider, tangor (Citrus reticulata x sinensis)) Andre ii) Nøtter Mandler Paranøtter Kasjunøtter Kastanjer Kokosnøtter Hasselnøtter (filbertnøtter) Macadamianøtter Pekannøtter Pinjekjerner Pistasienøtter Valnøtter Andre iii) Kjernefrukter Epler (villepler) Pærer (japanske pærer) Kveder Mispel Japansk mispel Andre

38 iv) Steinfrukter Aprikoser Kirsebær (søtkirsebær, surkirsebær) Ferskener (nektariner og lignende hybrider) Plommer (kreke, reineclaude, mirabelle, slåpetorn, rød daddel / kinesisk daddel / kinesisk jujube ((Ziziphus zizyphus)) Andre v) Bær og små frukter a) Borddruer og vindruer 0, Borddruer Vindruer b) Jordbær c) Bær fra halvbusker Bjørnebær Blåbringebær (loganbær, taybær, boysenbær, moltebær og andre Rubus-hybrider) Bringebær (vinbringebær, åkerbær (Rubus arcticus), nektarbringebær (Rubus arcticus x Rubus idaeus)) Andre d) Andre små frukter og bær Blåbær Tranebær (tyttebær (V. vitis-idaea)) Solbær, hvitrips og rødrips Stikkelsbær (herunder hybrider med andre Ribes-arter) Nyper Morbær (melbær) Azarolhagtorn (kiwai (Actinidia arguta)) Hyllebær (svartsurbær, rogn, trollhegg/havtindved, hagtorn, søtmispel og andre bær fra trær)

39 Andre vi) Forskjellige frukter a) Spiselig skall Dadler Fikener Bordoliven Kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)) Stjernefrukt (bilimbi) Daddelplommer Jambolan (javaplommer) (javaepler/vannepler, malayepler, rosenepler, eugeniabær, surinambær/grumichama (Eugenia uniflora)) Andre b) Uspiselig skall, små Kiwier Litchi (pulasan, rambutan / hårete litchi, longan, mangostan, langsat, salak) Pasjonsfrukt Fikenkaktus (kaktusfrukt) Stjerneepler Amerikansk kaki (Virginia-kaki) (svart sapot, hvit sapot, grønn sapot, amarillosapot / gul sapot, mammeysapot) Andre c) Uspiselig skall, store Avokadoer Bananer (dvergbanan, pisang, eplebanan) Mango

40 Papaya Granatepler Cherimoya (nettannona, søteple/søtannona, llama (Annona diversifolia) og andre mellomstore frukter av familien Annonaceae) Guava (rød pitahaya (Hylocereus undatus)) Ananas Brødfrukt (jackfrukt) Durian Surannona (guanabana) Andre GRØNNSAKER, FRISKE ELLER FRYSTE i) Rot- og knollvekster a) Poteter b) Tropiske rot- og knollvekster Kassava (tarorot, eddo / japansk taro, tannia) Søtpoteter Jams (jamsbønne, meksikansk jamsbønne) Arrowrot Andre c) Andre rot- og knollvekster unntatt sukkerbete Rødbeter Gulrøtter Knollselleri Pepperrot (angelikarot, løpstikkerot, gentianarot) Jordskokker (kinaskokk)

41 Pastinakk Rotpersille Reddiker (svart reddik, japansk reddik, små reddiker og lignende sorter, jordmandler (Cyperus esculentus)) Havrerot (skorsonerrot, svartrot / spansk østersurt, spiselig borre) Kålrot Neper Andre ii) Løk Hvitløk Kepaløk (andre løker, sølvløk) Sjalottløk Pipeløk (andre grønne løker og lignende sorter) Andre iii) Fruktbærende grønnsaker a) Søtvierfamilien Tomater (kirsebærtomater, Physalis spp., bukketorn, kinabukketorn (Lycium barbarum og L. chinense), tretomat) Paprika (chilipepper) Eggplanter (pepino, antroewa / hvit aubergine (S. macrocarpon)) Okra Andre b) Gresskarfamilien spiselig skall Slangeagurker Sylteagurker Gresskar (sommergresskar, mandelgresskar (patisson), flaskegresskar (Lagenaria siceraria), kayote, sopropo/bittermelon, slangeagurk (Trichosantes cucumerina), kantagurk/teroi)

42 Andre c) Gresskarfamilien - uspiselig skall Meloner (hornmelon) Kjempegresskar (vintersquash, mandelgresskar (sen variant)) Vannmeloner Andre d) Sukkermais (babymais) e) Andre fruktbærende grønnsaker iv) Kål a) Blomsterkål Brokkoli (calabrese, brokkolirybs, kinesisk brokkoli) Blomkål Andre b) Hodekål Rosenkål Hodekål (spisskål, rødkål, savoykål, hvitkål) Andre c) Bladkål Kinakål (indisk eller kinesisk sennepskål, pak choi, tai goo choi, choi sum, pe-tsai) Grønnkål (bladkål, portugisisk grønnkål, portugisisk kål, åkerkål) Andre d) Knutekål v) Bladgrønnsaker og friske urter a) Salat og andre salatplanter, herunder Brassicacea

43 Vårsalat (italiensk vårsalat) Salat (hodesalat, rød lollosalat (bladsalat), issalat, romanosalat) Bredbladet endiv (villsikori, rød sikori, italiensk sikori (radicchio), krusendiv (C. endivia var. crispum/c. intybus var. foliosum), løvetannblader) Karse (mungbønnespirer, alfalfaspirer) Vårkarse Salatsennep, rucola (steinsennep (Diplotaxis spp.)) Sareptasennep Blader og spirer av Brassica spp., herunder nepeblader (mizuna, erteblader, reddikblader og andre unge spirer, herunder Brassica (høstet opp til bladstadium 8), knutekålblader) Andre b) Spinat og lignende (blader) Spinat (nyzealandsk spinat, amarantspinat (pak-khom, tampara), tajerblader, bitterblad/bitawiri) Portulakk (vinterportulakk, hageportulakk, vanlig portulakk, matsyre, salturt, agretti (Salsola soda)) Bladbete (mangold) (rødbeteblader) Andre c) Vinblader (vindrueblader) (malabarspinat, bananblader, klatreakasie (Acacia pennata)) d) Brønnkarse (åkervindel/strandvindel/kangkung (Ipomea aquatica), bukkeblad, vannmimosa) e) Salatsikori f) Urter Kjørvel Gressløk Snittselleri (blader av fennikel, koriander, dill, karve, løpstikke, kvann, spansk kjørvel og andre Apiaceablader, meksikansk koriander / lang koriander (Eryngium foetidum)) Persille (blader av rotpersille) Salvie (vintersar, sommersar, blader av Borago officinalis)

44 Rosmarin Timian (merian, oregano) Basilikum (melisseblader, mynte, peppermynte, hellig basilikum, søt basilikum, sitronbasilikum, spiselige blomster (ringblomst og andre), skjoldblad, blader av vill betelpepper, karriblader) Laurbærblader (laurbær) (sitrongress) Estragon (isop) Andre vi) Belgfrukter (friske) Bønner (med belg) (hagebønner/skolmbønner/brytbønner, prydbønner, snittebønner, langbønner, guarbønner, soyabønner) Bønner (uten belg) (bønnevikker, krypbønner, jakkbønner, limabønner, vignabønner) Erter (med belg) (mangetout/sukkererter) Erter (uten belg) (hageert, grønnert, kikert) Linser Andre vii) Stengelgrønnsaker (friske) Asparges Kardon (stengler av Borago officinalis) Hageselleri Fennikel Artisjokk (bananblomst) Purre Rabarbra Bambusskudd Palmehjerter Andre