Rammeavtale Ytterbekledning og mellombekledning kaldt vær, til Forsvaret

Transkript

1 Rammeavtale Ytterbekledning og mellombekledning kaldt vær, til Forsvaret SPØRSMÅL OG SVAR nr. 12 DATO Nr SPØRSMÅL SVAR I begge kravspesifikasjonene er det henvist til FS Denne ligger imidlertid ikke ute? Grunnet en inkurie kom ikke FS med i utlysningen. Denne FS en er henvist til i Del II Vedlegg E 1-1 og E 1-2 Kravspesifikasjon Angående tabell 3, no 1, EN ISO :1999 Teknisk spec, Ytterbekledning Jakke / Bukse Kaldt Vær FS Her er Slitestyrken satt opp fra på første gangs tender utsendelse til denne gang (omdr). Er dette korrekt? Angående tabell 3A, no 5, EN ISO :1998 Teknisk spec, Mellombekleding, Kaldt vær FS Her er Slitestyrken også satt til (omdr), selv om materialet er vesentlig lettere enn overnevnte stoff selv om det 100 % polyamid. Er dette korrekt? Er det en skrivefeil på: EN ISO norm på de to overnevnte spørsmål 1+ 2, se siste siffer ( )? Det står ingen ting om coating eller laminat vedrørende disse to «main fabric» stoffene. Medfører dette riktighet mht. ønsket vannavisningsnivå og RET nivå? Jeg har følgende spørsmål, til Vedlegg E 1-1, Tabell 4: Kan dere spesifisere om kravene til RET og luftgjennomgang gjelder for komplett plagg eller kun for hovedtekstil (yttertekstil)? I forrige utlysning var det planlagt med en tilbyderkonferanse. Så vidt jeg kan se er det ikke planlagt med tilbyderkonferanse Denne FS en er nå tilført Doffin og vedleggslisten i Del II avtalebestemmelser. Det er korrekt. Det er korrekt. Ja, er skrivefeil. Skal være Det er ikke ønskelig med laminat, tabell 2 beskriver dagens tekstiler på produktene. Kravene som er satt i kravspesifikasjonen er riktige. Se tabell 4 for info. Pr. nå har vi ikke planlagt noen tilbyderkonferanse, blant annet pga. at vi hadde tilbyderkonferanse ved forrige (avlyste) konkurranse om

2 for den nåværende konkurransen. Hva er grunnen til dette? Det gjør det vanskelig å få et godt inntrykk av hva man ser etter mtp de nye plaggene på kontrakten, Mellombekledning, da man ikke får sett dette Vedrørende fargekoder: OGK-96( L* 33,14 a*0,24 b*19,56) & HK-93( L*96 a*- 0,36 b*0,96) ytterbekledning. Nei vi har ikke fargeprøve eller pantonefarge. Kan vi få utlevert fargeprøve eller kan vi få oppgitt fargekodene (Pantone)? Angående Fargeprøver: Sammen med fargeprøvene skal det leveres inn dokumentasjon på fargemåling VISUELT område. Skal dokumentasjonen fra akkreditert laboratorium, ref. teknisk spesifikasjon Tabell 6, krav nr. 1, leveres både i papirtilbudet og sammen med anbudsprøvene? Jakken har stormklaff som lukkes over glidelåsen med 3 stk. borrelås. Dette fremstår som noe lite, antar det korrekte skal være 5 stk. Vennligst bekreft korrekt antall borrelås Glidelåsene har stormklaffer som lukkes over glidelåsen med 3 stk. borrelås. Dette fremstår som noe lite, antar det korrekte skal være 6 stk. borrelås. Vennligst bekreft korrekt antall borrelås. Ja, det stemmer. Det er 2 stk på kragen og 3 stk på jakken, totalt 5 stk. 6 stk stk løkke og krokdel på hver sideflap. Se side 15 nr Posisjon ermflagg: Ytterbekledning jakke /bukse kaldt vær: skuldersøm Mellombekledning jakke /bukse kaldt vær: halssøm 40 mm fra 25 cm fra Ja, bruk 25 cm fra halssøm på begge jakkene. Dagens modell jakke, kaldt vær har raglanerme, men det er ikke noe krav at det skal være det. Her må leverandøren bestemme hva som egner seg best på denne modellen. Antar at ytterbekledning jakke kaldt vær vendbar har ermflagg plassert 25 cm fra halssøm. Vennligst oppgi korrekte mål.

3 Angående Vedlegg E 1-1 og Vedlegg E 1-2: Mellombekledning Punkt Testrapport Tabel 3a, punkt 1-14 Dokumentasjonskravene det henvises til er testrapport, slik det beskrives i punkt (E 1-1 og E 1-2). Det kreves etter disse dokumentasjonskravene at testrapport fra akkreditert testlaboratorium fremlegges sammen med anbudet. Ytterbekledning 4. Tekniske krav Tabell 3, punkt 1-7 Tabell 4, punkt 1-5 Kreves det en testrapport fra et akkreditert testlaboratorium til anbudet eller holder det at vi tar fram det til første leveranse? Spørsmålet stilles fordi en testrapport er veldig kostnadsfylt å få fremlagt Må anbudsprøve stemme med skissene, eller holder det at kravene oppfylles? Angående FS Ytterbekledning, Jakke bukse, Kaldt vær 4.4 Tilbehør jakke, nr. 1: Det holder at kravene er oppfylt. For nærmere detaljer om de ulike prøvene som skal leveres, se underpunktene til punkt i Regler for anskaffelsen. Se vedlagt bilde nr. 1 Ser kun 1 stk på kragen, hvor skal den andre sitte? Angående FS Ytterbekledning, Jakke bukse, Kaldt vær 4.4 Tilbehør jakke, nr. 11: Se vedlagt bilde nr. 2 Forklaring er ufullstendig, detalj skisse på detaljer må sendes ut Angående FS Ytterbekledning, Jakke bukse, Kaldt vær 4.5 Tilbehør bukse, nr. 7: Krav nr. 7 ble ved en inkurie med i kravspesifikasjonen. Se bort ifra dette kravet. Dette punktet må være fullstendig feil? Det er ikke

4 hverken hette eller krage på buksen Angående FS Mellombekledning, Jakke bukse, Kaldt vær 4.5 Tilbehør bukse, nr. 1: Nei, kun utvendig. Mellombekledning jakke og bukse er ikke vendbar. Se vedlagt bilde nr. 3. Skal det være velcro justerings stropper både innvendig og utvendig både i livet og i ben avslutning? Forklaring er ufullstendig, detalj skisse på detaljer må sendes ut Angående FS Mellombekledning, Jakke bukse, Kaldt vær 4.5 Tilbehør bukse, nr. 5.2: Utvendig Skisse på buksen, skal det kun være innvendig klaff langs /og under delbar glidelås i sidesømmen. Utvendig vil glidelåsen syntes? Skisse er ufullstendig Den har en klaff på innsiden for beskyttelse mot vind og kulde. Glidelåsen vil vises på utsiden. Se vedlagt bilde nr. 4 og nr Angående FS Mellombekledning, Jakke bukse, Kaldt vær 4.5 Tilbehør bukse, nr. 5.3: Innvendig skisse (når bukse er vrengt) viser klaff over glidelåsene, men ikke Velcro stroppene i hvit og svart nede, slik utvendig skisse gjør. Tegningen er noe uklar. Ingen velcro justeringsstropper innvendig i livet og i ben. Se vedlagt bilde nr Angående FS Mellombekledning, Jakke bukse, Kaldt vær 4.5 Tilbehør bukse, nr. 4.3: Farge kravet viser til Ytter meter varen skal ha standard Innsiden bør ha lignende farge som hovedtekstilet. Se vedlagt bilde nr. 7.

5 farge iht: FS , skal innsiden også følge denne fargen eller skal det har være avvikende kontrast farge hvit? Angående Del I Regler for anskaffelsen punkt Tekstilprøve: For mellombekledning står det at det skal medfølge: 3 meter hovedtekstil og isolasjonstekstil sydd sammen (som i plaggene). Denne prøven bør være olivengrønn og hvit, men dette er ikke et krav. Det stemmer, dette er en feilteksting. Riktig setning skal være: «Denne prøven bør være olivengrønn, men dette er ikke et krav.» Det er ikke spesifisert noe annet sted i kravspesifikasjonen at mellombekledningen skal være vendbar/ ha hvit innside. Er denne linjen feilkopiert fra texten i Ytterbekledning kaldt vær? Vær vennlig å klargjøre hva som er korrekt FS Ytterbekledning, Jakke bukse, Kaldt vær Tabell 5, nr. 2+3 Det må være oppgitt feil test standard norm i anbudet: ISO Det er referert til TOG verdi som har det samme varmeisolasjonsverdi målt for materialet. TOG verdien brukes ikke i noen som helst krav standard. Funnet under BS testing standard for dette, BS 4745: Vil den være den riktige å bruke? Det har kommet med et ekstra tall i denne testemetoden, testemetoden er ISO :2004, denne tester hele materialkombinasjonen. BS 4745:2005 Determination of the thermal resistance of textiles. Twoplate method: fixed pressure procedure, two-plate plate

6 method: fixed opening procedure, and single-plate method FS Mellombekledning, Jakke bukse, Kaldt vær Tabell 2, nr. 2 Det må være oppgitt feil test standard norm i anbudet: ISO Det er referert til TOG verdi som har det samme varmeisolasjonsverdi målt for materialet. TOG verdien brukes ikke i noen som helst krav standard. Funnet under BS testing standard for dette, BS 4745: Vil den være den riktige å bruke? Det har kommet med et ekstra tall i denne testemetoden, testemetoden er ISO :2004, denne tester hele materialkombinasjonen. BS 4745:2005 Determination of the thermal resistance of textiles. Twoplate method: fixed pressure procedure, two-plate plate method: fixed opening procedure, and single-plate method Ref Del II Vedlegg E 1-1 Kravspesifikasjon Ytterbekledning kaldt vær, teknisk spesifikasjon, side 27 og 28 målskjema jakke og skisse jakke der målepunktene er angitt. Ref. punkt 5: Ja Ref. punkt 6: Ja Har spørsmål til måleskjema for ytter jakken. Er det riktig at "lengde stolpe midt foran" inkl. lengden/høyden på kraven (ref pkt. 05)? "Lengde bak" er opp til der kraven begynner (ref pkt. 06) slik at total lengde sammenlignet bak blir inkl lengden/høyden på kraven. Differansen total lengde foran og bak blir relativt stor, fint

7 med en bekreftelse på at dette er riktig å følge? FS Mellombekledning, Jakke bukse, Kaldt vær 4.5 Tilbehør bukse 4.1 Tabell 1: Det er ikke angitt noen info om antall «bør krav» som minimum må oppfylles i teknisk spesifikasjon til mellomlag jakke og bukse. Derimot er dette angitt i teknisk spesifikasjon for Ytterbekledning i 4.1. tabell 1, no 12. For ytterbekledningen følger det av Vedlegg E 1-1 Kravspesifikasjon punkt 4.1 tabell 1, krav nr. 9 et krav om innfrielse av et visst antall Bør-krav. Kravspesifikasjonen for mellombekledning inneholder ikke et tilsvarende krav. Hvor mange «bør» krav må oppfylles i Mellombekledning? Eller vil Forsvaret selv gradere om samtlige «bør» krav er oppfylt i besvarelsen? Ref. Del II Vedlegg E 1-2 Kravspesifikasjon Mellombekledning kaldt vær, side 24 Målskjema Størrelse Middels Mellombukse: Vi stiller spørsmål ved om punkt om innvendig benlengde er korrekt? Vil ikke den gi seg selv når man produserer iht utvendig sidesøm + linning og følger oppgitte mål for skrittsøm foran og bak? Da det ikke ble holdt tilbyderkonferanse og man ikke har fått sett bilder av M/13 mellombekledning ber vi om at det besørges bilder av produktene slik at vi ser hva som etterspørres. Den er korrekt. Se bilder på vedlegget «illustrasjonsbilder mellombekledning» Detaljbilder ønskes av kompresjonsposen, og hvordan denne er festet til produktet/jakken. Se bilde nr. 1 og 2 på vedlegg til spørsmål og svar nr. 6

8 Viser til Del II Vedlegg E 1-2 Kravspesifikasjon Mellombekledning Kaldt Vær, Tilbehør Jakke pkt 8. Der står det at det skal være bånd til forsterkning av klaff på innsiden. Vi ønsker bilde av dette, da det er uklart hvordan det skal syes Ref Del II Vedlegg E 1-1 Kravspesifikasjon Jakke/bukse, kaldt vær - side 29 Målskjema Størrelse bukse, se kopi vedlagt denne epost. Se bilde nr. 3 på vedlegg til spørsmål og svar nr. 6 Det er riktig. Er forholdet mellom skrittsøm foran og bak og innvendig og utvendig benlengde riktig oppgitt på målskjema? Spørsmålet gjelder alle størrelser Del 1 Regler for anskaffelsen Tekstilprøver for begge modellene 3 meter hovedtekstil og isolasjonstekstil sydd sammen (som i plaggene) Vi ønsker at det skal sys sammen 3 meter med hovedtekstil, isolasjon og fôr slik det vil bli gjort i plaggene. Sy igjen alle sidene. Har dere noe nærmere ønske hvordan de skal sys sammen, f.eks. på 1 side 2, 3 eller alle 4 sidene. Dette med tanke på om det er ønskelig å gjøre selve sammensetningen synlig Question refers to: Del II Vedlegg E 1-2 Kravspesifikasjon Mellombekledning kaldt vær On page 5 of the document it says: "Jakken har tommelhull på ermene. Yes, they have an elastic band. As an illustration, take a look at «vedlagt bilde til nr. 7». On the photos published on in Illustrasjonsbilder mellombekledning.pdf, photos no 1 and 3 show that on the sleeve cuff and around the thumb hole there is and elastic band. However in 4.4. Tilbehør JAKKE, where accessories for Jacket are listed, there is no elastic band for sleeve cuffs.

9 Please confirm that the sleeve cuff and thumb hole shall have an elastic band. In our opinion it is a good solution for the garment Ref Del II Vedlegg E 1-1 Kravspesifikasjon Jakke/bukse, kaldt vær - side 29 Målskjema Størrelse bukse, se kopi vedlagt denne epost. Er forholdet mellom skrittsøm foran og bak og innvendig og utvendig benlengde riktig oppgitt på målskjema?. Spørsmålet gjelder alle størrelser Forholdet mellom skrittsøm foran, bak, innvending og utvendig er korrekt angitt i tabellen Del 1 Regler for anskaffelsen Tekstilprøver for begge modellene 3 meter hovedtekstil og isolasjonstekstil sydd sammen (som i plaggene) Det skal sys sammen 3meter med hovedtekstil, isolasjon og for slik det vil bli gjort i plaggene, sy igjen alle fire (4) sidene. Har dere noe nærmere ønske hvordan de skal sys sammen, f.eks. på 1 side 2, 3 eller alle 4 sidene. Dette med tanke på om det er ønskelig å gjøre selve sammensetningen synlig

10 Ref Del II Vedlegg E 1-2 Kravspesifikasjon Mellombekledning kaldt vër - side 24 Målskjema Størrelse Middels Mellombukse, se kopi vedlagt denne epost. Innvendig benlengde er korrekt. Vi stiller spørsmål ved om punkt om innvendig benlengde er korrekt? Vil ikke den gi seg selv når man produserer iht utvendig sidesøm + linning og følger oppgitte mål for skrittsøm foran og bak?

11 Regarding Flag: What direction shall have the flag (on the right shoulder): A. as in Technical Specification (shown in A), or as in B. FS _Flagg_norsk_vevet? The flag shall be produced according to FS _Flagg_norsk_vevet (B), However when placed on the garment it should be as in the Technical Specification (A) A. B. as in FS _Flagg_norsk_vevet Regarding the hood construction of the outer layer jacket (bilde no.2) it looks like the hood has no lining and no padding. Please confirm and/or attach accurate picture It is correct that the hood has no lining and no padding a) Refers to: Del II Vedlegg E 1-2 Kravspesifikasjon Mellombekledning kaldt vær On page 5 it says: "-Jakken skal ha flagg på høyre overerme Question: Please confirm that the flag should be sewn in the garment, not attached by velcro. a) Sewn in garment.

12 b) Refers to: FS _Flagg_norsk_vevet For the colours of the flag the document says that it shall be: Rød PMS186 Blå PMS 287 Hvit Bottom/edge of the flag: Svart Question: b1) For Red 186 and Blue 287 please specify which exactly colour shall it be: In our opinion it shall be 287 U and 186 U, but please confirm as there are various options including 186 C and 287 C. b2) For White and Black are there any requirements for the exact colours (pantone numbers)? b) Colours of the flag: b1) Both U and C are the same color but different finish on paper, you can follow C. b2) No All questions refer to: Del II Vedlegg E 1-2 Kravspesifikasjon Mellombekledning kaldt vær a) Please confirm if back pocket of the trousers shall have a zipper. On the sketches in section "5.2 Mellombukse", kaldt vær we can see that the back pocket is closed with a zipper. However there is no zipper for the back pocket in the accessories table "4.5 Tilbehør BUKSE". a) Yes, but the width of zipper is up to the supplier to choose what is best for this garment, length is written I msms chart. b) Should there be a fly ( gylf ) in front of the trousers? b) NO fly (gylf) follow the spesifiacation. c) If yes are there any requirements for the zipper lenght and width? c) Length of zipper is written in msms chart for trouser, but as said In Del II Vedlegg E 1-2 Kravspesifikasjon

13 Mellombekledning kaldt vær, article 4.4 og 4.5 it is stated: «Tilbehøret er veiledende, her skal Leverandøren bestemme hva som er best egnet for produktet, men må være tilpasset plagget og bruk i Forsvaret, se tabell 1 punkt 6. (The accessories are guidelines, The Contractor shall determine for himself, what kind of accessories that is best suited for the garment and for use in the Armed Forces, see table 1, no 6) d) Shall two pockets of the jacket be closed with a zipper? d) Yes see page 15 in the specification nr 3 for guidline. e) If yes are there any requirements for the zipper lenght and width? Zippers for pockets are not listed in the accessories table for jacket "4.4 Tilbehør JAKKE. e) In Del II Vedlegg E 1-2 Kravspesifikasjon Mellombekledning kaldt vær, article 4.4 og 4.5 it is stated: «Tilbehøret er veiledende, her skal Leverandøren bestemme hva som er best egnet for produktet, men må være tilpasset plagget og bruk i Forsvaret, se tabell 1 punkt 6. (The accessories are guidelines, The Contractor shall determine for himself, what kind of accessories that is best suited for the garment and for use in the Armed Forces, see table 1, no 6) f) Please confirm if compression bags in jacket and trousers should be attached to the inside of the pockets with plastic loops. f) Yes see page 22 in the specification for information, regarding the accessories this is up to the supplier to choose what the best to use is. In Del II Vedlegg E 1-2 Kravspesifikasjon Mellombekledning kaldt vær, article 4.4 og 4.5 it is stated: «Tilbehøret er veiledende, her skal Leverandøren bestemme hva som er best egnet for produktet, men må være tilpasset plagget og bruk i Forsvaret, se tabell 1 punkt 6. (The accessories are guidelines, The Contractor shall determine for himself, what kind of accessories that is best

14 suited for the garment and for use in the Armed Forces, see table 1, no 6) g) If yes, please also give your requirements for this accessory. g) See answers above h) See answers above h) On page 5 of the document both for jacket and trousers it says "Kompresjonstrekket skal festes til innsiden av lommen med en hempe for lett å bytte ut trekket dersom nødvendig. However the loop ( hempe ) is not listed in accessories table, neither in "4.4 Tilbehør JAKKE, "4.5 Tilbehør BUKSE. The loop in trousers pocket can be seen on picture no 4 of Illustrasjonsbilder mellombekledning.pdf, however the quality of the picture doesn t allow us to see details. Please share a better quality picture of the plastic loop Question refers to: Del II Vedlegg E 1-1 Kravspesifikasjon Ytterbekledning kaldt vær a) Please confirm if compression bags in jacket and trousers should be attached to the inside of the pockets with plastic loops. If yes, please also give your requirements for this accessory Question refers to : DEL 1 REGLER FOR ANSKAFFELSEN ( Pakking og merking av Anbudsprøver) Is it required to include sewn-in woven labels as part of the garment samples or perhaps labelling the garments in accordance with "Del II Vedlegg E4-1 FS a) In Del II Vedlegg E 1-1 Kravspesifikasjon Ytterbekledning kaldt vær article 4.4 og 4.5 it is stated: «Tilbehøret er veiledende, her skal Leverandøren bestemme hva som er best egnet for produktet, men må være tilpasset plagget og bruk i Forsvaret, se tabell 1 punkt 6. (The accessories are guidelines, The Contractor shall determine for himself, what kind of accessories that is best suited for the garment and for use in the Armed Forces, see table 1, no 6) It is not required with a complete label as described in the Technical Specifications (Del II Vedlegg E 1-1 Kravspesifikasjon Ytterbekledning kaldt vær, Del II Vedlegg E 1-2 Kravspesifikasjon Mellombekledning kaldt vær and Del II Vedlegg E4-1 FS To be delivered at this stage.

15 GENERELLE BESTEMMELSER FOR ARTIKKELMERKING, PAKKING OG EMBALLASJEMERKNING AV TEKOMATERIELL" is not required at this stage? Questions refer to : Del II Vedlegg E 1-2 Kravspesifikasjon Mellombekledning kaldt vær and Del II Vedlegg E 1-1 Kravspesifikasjon Ytterbekledning kaldt vær. a) Do you have any requirements/indications for the measurements of compression bags or is it up to suppliers choice of the best solution (refers to compression bags of trousers and jacket both for Mellombekledning and Ytterbekledning)? b) b) Please confirm that compression bags should be made of the same fabric as garments. c) Please confirm which colour should have the compression bag for Ytterbekledning kaldt vær - olive green or white? a) There are no shall requirements describing the compressionsbags for Ytterbekledeingen ( Jakke / Buske kaldt vær) beside what is stated in Del II Vedlegg E 1-1 Kravspesifikasjon Ytterbekledning kaldt vær, article 1.3: «Jakken skal ha tilhørende kompresjonspose som ikke ødelegger fibrene i jakken, og skal kunne minimeres så godt som mulig.» And «Buksen skal ha tilhørende kompresjonspose som ikke ødelegger fibrene i buksen, og skal kunne minimeres så godt som mulig.» b) It is customary that the Compression bag are made om same main Fabric and materials as the Garment it self. c) There are no shall requirement concerning the colour of the compression bag, but it is customary that the bag is in same colour as the garment (Olive, OGK-96) a) FORSLAG OM UTSETTELSE AV TIDSFRIST Det fremgår av anbudsinnbydelsen, og er senere presisert i "spørsmål og svar", at det kreves test rapporter fra akkreditert laboratorium både for tekniske egenskaper (f.eks. rivestyrke, farveekthet etc.) og funksjonelle egenskaper (f.eks. vanndamp gjennomgang, isolasjon etc.). Dette betyr at leverandørenes a) Konkurransen ble kunngjort på doffin.no 30.april Anmodning om å få forlenget fristen ble sendt FLO 25.august. 2016, nesten fire måneder etter at dokumentene ble gjort kjent for Leverandørene. FLO ser at sommerferien kan ha medført vanskeligheter for Leverandørene og vil derfor forlenge tilbudsfristen i henhold til endringsmelding publisert på doffin.no.

16 tekniske produkt datablad ikke er tilstrekkelig dokumentasjon for ytelse. Det betyr videre at tilbyder må få utført et 20-tall tester med en gjennomsnittspris på anslagsvis EUR 250 eller totalt EUR 5000 for hhv ytterbekledning og mellombekledning for å kunne fremlegge gyldige produkttester og dokumentasjon for bekreftelse at kravene til funksjon vil bli imøtekommet. Testprogrammet forutsetter at tidsplanen tilpasses instituttenes kapasitet og ledetider, hvilket er problematisk. Vi mener som det fremgår nedenunder at underlaget for testprogram er uklart. Vi ber derfor om at tidsfristen for anbudet utsettes ca. 2 måneder slik at det er tilstrekkelelig tid for å gjennomføre test programmet på en forsvarlig måte. Hvis ikke vil investeringen i testprogrammet være uforsvarlig høy. b) REFERANSE STANDARDER YTTERBEKLEDNING - TEKNISK SPESIFIKASJON YTTERBEKLEDNING TABELL 5, PKT. 2 OG 3 For å bekrefte at plagget tilfredsstiller kravet til isolasjon (m2k/w og TOG), må det gjennomføres tester ved testinstitutt. Det kreves at ytterbekledningen, dvs. plagg, skal bekreftes å imøtekomme kravet til isolasjon når testet etter ISO og ISO Iht til standard beskrivelsen er disse standardene test standarder for metervare, ikke plagg. Forøvrig er kravet etter ISO og ISO 5085 forskjellig (4 TOG er 0,4 m2k/w). Dette skaper usikkerhet om hva som gjelder? Nye korrigerete versjoner av Del I Regler for anskaffelsen, samt Del I vedlegg A Tilbudsbrev vil bli lastet opp samtidig. b) Testene beskrevet i Del II Vedlegg E 1-1 Kravspesifikasjon Ytterbekledning kaldt vær, punkt 4.2, tabell 5, punkt 2 og 3 er egenskaper som skal testes av Forsvaret. Det er ikke noe krav til at Leverandøren må levere inn testrapport for disse kravene. FLO og FMA vil gjennomføre egne tester for å verifisere disse bør-kravene. Det er kun nødvendig at Leverandør bekrefter om disse kravene er oppfylt, jfr. Del II Vedlegg E 1-1 Kravspesifikasjon Ytterbekledning kaldt vær, punkt 4.1, tabell 1, krav nr 9. Testene er beregnet på metervare og ikke plagget som sådan. Testene på metervaren vil fortelle om metervarens isolasjonsegenskaper, informasjon FMA og FLO behøver. Hva gjelder Rct 0,44 m2 K/W og TOG 4, så er dette verdier som er fremkommet etter testing av et produkt Forsvaret har i dag. Verdiene stammer fra ulike tester av samme produkt, dette er grunnen til at verdiene er ulike. Leverandørene bes derfor om å forholde seg til de oppgitte verdiene. c) Del II Vedlegg E 1-2 Kravspesifikasjon Mellombekledning kaldt vær, punkt 4.1 tabell 3a, punkt 12.

17 c) REFERANSE STANDARDER MELLOM BEKLEDNING - TEKSNISK SPESIFIKASJON MELLOMBEKLEDNING TABELL 2, PKT 1 OG 2 SAMT TABELL 3A, PKT 12 Som ovenfor, standardene ISO og ISO 5085 gjelder test av metervarer og ikke plagg?! Kravene til isolasjon som tilbyder skal bekrefte er ikke samsvarende med kravene når testet etter EN 342, som det skal fremlegges testrapport for. Det er uklart hvorfor kravene er oppgitt etter 3 ulike enheter som kan omregnes til en enhet m2k/w som er den alminnelige brukte enheten. Det skaper usikkerhet mht hvilket krav som gjelder, vennligst forklar. Krav som fremkommer under punkt 4.1 skal testes og dokumenteres av leverandøren. Selve ytelsen (isolasjonsevnen) beskrevet i punkt 12 er bør krav. Det er et skal krav at det skal vedlegges rapporter osv., jfr punkt Del II Vedlegg E 1-2 Kravspesifikasjon Mellombekledning kaldt vær, punkt 4.2, tabell 2. punkt 1 og punkt 2 tar for seg egenskaper som Forsvaret selv vil teste. Omhandlet egenskaper er oppstilt som bør krav. Testene Forsvaret vil benytte er beregnet på metervare og ikke plagget som sådan. Testene på metervaren vil fortelle om metervarens isolasjonsegenskaper, informasjon FMA og FLO behøver. Hva gjelder 0,3088 m2 K/W og TOG 3, så er dette verdier som er fremkommet etter testing av et produkt Forsvaret har i dag. Verdiene stammer fra ulike tester av samme produkt, dette er grunnen til at verdiene er ulike. Leverandørene bes derfor om å forholde seg til de oppgitte verdiene We would like to ask the Contracting Authority to postpone the closing date for the offers by 3-4 weeks due to complexity of the project. - Rammeavtale Ytterbekledning og mellombekledning kaldt vær Det står i spm 43a at man skal skifte tidsfristen, men i de nye dokumentene er det samme tidsfrist som før. Hva blir ny tidsfrist for innlevering? Er det anledning til å stille spørsmål til anbudet? (Håper at fristen for spørsmål også er utsatt.) KRAV TIL VASKE TEMPERATUR - TEKNISK SPESIFIKASJON YTTERBEKLEDNING TABELL 3 PKT 5 OG TABELL 5 PKT 1 - TEKNISK SPESIFIKASJON MELLOMBEKLEDNING TABELL TABELL 3A PKT 6 OG 7 Se svar på gitt til spørsmålet over i svar på spørsmål 43 a Please see answer given above to answer to question 43 a FLO vil be Leverandørene lese de reviderte dokumentene. Ved en inkurie ble ikke dato for frist til å stille spørsmål oppdatert. Den er nå oppdatert, se dokument Del I Regler for anskaffelsen v1.3 revidert, punkt 2.1 Det er ikke stilt direkte krav til vasketemperatur. Vasketemperatur er kun angitt indirekte som forutsetninger ved

18 test av fargeekthet vask og dimensjonsendring. Temperaturangivelsene er forskjellige og gjelder dels plagg og dels hovedtekstil. Krav om høy høy vasketemperatur reduserer valg av padding og påvirker kostnadsbildet. Spesifikasjonen er forskjellig for Ytterplagg og Mellomplagg. a) Hva gjelder som krav til vaske temperatur for hhv Ytterbekledning og Mellombekledning? a) 60 grader KRAV TIL LUFTGJENNOMGANG - TEKNISK SPESFIKASJON YTTERBEKLEDNING TABELL 4 PKT 2 - TEKNISK SPESIFIKASJON MELLOMBEKLEDNING TABELL 3A PKT 11 Børkrav til luftgjennomgang for ytterplagg er max 20 mm/s for material kombinasjonen. Børkrav til luftgjennomgang for Mellombekledning er 100 mm/s for hovedmateriale. b) Vi forutsetter at kravene gjelder for 100Pa trykk? (Ikke 200?) c) Er børkravet for Mellombekledning max eller min 100 mm/s, mao ønskes det god luftgjennomstrømning eller god vindtetthet? b) 100Pa c) Dagens tekstil har luftgjennomgang på 110 mm/s det er ikke satt noe min eller max tall på luftgjennomgang, men må tilpasses kravene om at plaggene skal beskytte mot vind, ha en vannavisende evne og pusteegenskap. FARVEPRØVER - KONKURRANSEGRUNNLAGET PKT d) Det er krav til farveprøver 20X20cm i korrekt spesifiserte farver. Det er for de aktuelle metervarene økonomisk sett «umulig" å produsere minimumskvantitet av metervare i korrekte farver for å få farveklipp på 20X20 cm. Vil det kunne aksepteres lab dips som farveprøver og som vil være anslagsvis d) Det skal levers inn dokumentasjon på fargemåling, i henhold

19 5x5 cm? De spesifiserte farvene er det ikke noe problem å ta fram. til Tabell 3. Det skal legges et fargeklipp på 20x20 cm av denne fargen som er målt. TEST AV ISOLASJONSEGENSKAPER e) Det er et faktum at testmetoder for isolasjons egenskaper medfører betydelige feilmarginer, ref. spesifikasjonene, slik at resultatene vil variere fra test til test og mellom test institutter som vil være referanse for bekreftelse av oppfyllelse av krav. Etter korreksjon av spesifikasjonen om at test etter EN ISO og ISO 5085 gjelder hovedtekstil og ikke plagg og hensyntagen til feilmarginer antar vi at kravet til isolasjon gjelder med visse feilmarginer. Er det tilfelle, og hvor store feilmarginer aksepteres? Spørsmålet er viktig for å unngå gjenopptagelse av tester med resultater som viser akseptabelt avvik fra krav. e) Spørsmålet bortfaller, jfr spørsmål 48 For Mellombekledning er kravet til isolasjon satt til 2,6 Clo eller 0,403 m2k/w etter EN 342 med en veiledende vekt 110g/m2. (Kravet er satt lavere med hhv 0,3088 m2k/w og 3 TOG eller 0,3 m2k/w når testet etter EN ISO og ISO 5085). For Ytterbekledning er kravet til isolasjon hhv 0,44m2k/W og 4 TOG eller 0,4 m2k/w etter EN ISO og ISO 5085 med en veiledende vekt 248g/m2., dvs omtrent samme krav til isolasjon med vidt forskjellige veiledende vekter for Ytterbekledning og Mellombekledning. f) Det er problematisk å forstå spesifikasjonen for valg av kvaliteter vs vekt, skal vi prioritere lav vekt eller isolasjon om kravene ikke kan innfris? Vi vil anta at kravet til isolasjon for Mellombekledning med isolasjon 110g og når testet etter EN 342 burde være f) Spørsmålet bortfaller, jfr. spørsmål 48

20 lavere enn 0,4 m2k/w med variasjoner avhengig av type padding Viser til vår vedrørende spørsmål anbud kaldt vær. Vi har studert spesifikasjonen grundig på nytt, og tror vi nå har forstått spesifikasjonen vedrørende isolasjons egenskaper. Vårt spørsmål 4 (spm 47 e og f FLOs merknad) vedrørende isolasjon kan derfor sees bort fra. Siden spesifikasjonene er satt etter data fremkommet better praktisk test av en eksisterende metervare (etter det vi har skjønt), er det grunn til å anta at de observerte avvikene avvikene skyldes «feilmarginer» ved testing. Vi hadde håpet på at fristen kunne vært satt noe lenger fram i tid da test hos akkrediterte laboratorier er tidkrevende. Metervare leverandører har heller ikke all den dokumentasjon i den form som etterspørres. Spesifikasjonen er svært krevende å imøtekomme mht til dokumentasjon. Om mulig ville en frist satt til vært ønskelig for å utarbeide et tilbud som er dokumentert slik det er stilt krav om. FLO viser til tidligere svar, jfr. svar på spørsmål 43 a og spørsmål 44