Hal Skjermleser versjon 9.0

Transkript

1 Hal Skjermleser versjon 9.0 for Microsoft Windows Operativ System Copyright Dolphin Oceanic Ltd. Technology House Blackpole Estate West Worcester WR3 8TJ United Kingdom Tel: +44 (0) Faks: +44 (0) All rettigheter Reservert World-wide. Manual versjon 047HMANP901 20/03/2008

2

3 Innhold 1. Introduksjon Om denne manualen Nøkkelfunksjoner Hva er nytt? Hurtigtaster Installere Hal Komponenter Hal Synsiser Access Manager (SAM) Dolphin Orpheus talesyntese Oppgradering fra en tidligere versjon Enbruker installasjon Installering under Windows XP Installere under Windows Vista Produktaktivering Avinstallere en Enbruker versjon Avinstallere under Windows XP Avinstallere under Windows Vista Komme i gang Starte Hal Hal Kontrollpanel Utseende på kontrollpanelet Få Hjelp i Kontrollpanelet Gjøre endringer Ett problem med vinduer i Windows Tilpasse Hal Justere talen Justere hjelpenivå Jobbe med innstillinger for forstørrelse Fremhev fokus Jobbe med tale Skriveekko Taletaster Dokumentleser Få mer informasjon Avanserte taleinnstillinger...39

4 3.6 Jobbe med leselist Virtuelt fokus: Dolphin Liste verktøy Oversiktsliste Bruke hurtigtaster Tastehjelp Avslutte Hal Oppsummering av hurtigtaster Applikasjoner Generelle applikasjonstips Applikasjons notater HTML Hjelp Windows Hjelp Internet Explorer Hurtigtaster for Internet Explorer Outlook Express Microsoft Office Microsoft Excel Microsoft Word Bruk Hal Tale Talestyring Basis kontroller Automatisk tale Manuell tale Dokumentleser Klikk og Les Punkt Taster Punkt kontroller Flytte rundt Markørhenter Attributter Statusceller Attributtvisning Litterær og maskin punkt Punkt Layout Modus Punktinnskrivning VF : Begrepet VF Slå VF på/av Bevege seg rundt i vinduet...110

5 5.3.4 Bruke tale taster Gå til andre vinduer Utføre operasjoner med musen Aktivering av kontroller Hoppe til spesielle steder Søkeverktøyet Skrive i editeringsfeltet, osv Bevege seg rundt i et skiftende skjermbilde Programspesifikke virtuel fokus-taster Visuelle innstillinger (HAL) Fremhev Fokus dialog Dolphin Liste verktøy Liste med elementer i System kurven Brukerdefinerte lister Liste Sorterings metode Venstre klikk Høyre klikk Flytt VF til Oversiktsliste Dokumentleservindu Verktøylinjen i Dokumentleservindu Innstillinger for Dokumentleservindu Innstillingsfiler Applikasjonsinnstillinger Atlas Håndtering av innstillingsfiler Windows login-vindu Tale i Windows login-vindu Synthesiser Access Manager SAM Konfigurasjon Konfigurere en SAM driver Finn leselister og talesynteser nå Opplæring Applikasjons spesifikke innstillinger Bruken av hjelpenivå Navigering i HTML sider Hal menystuktur Fil Opprette eller velge innstillingsfil Tilbakestill til standard Opprett eller velg situasjon Situasjonshåndtering Situasjonsinnstillinger...166

6 6.1.6 Importér Situasjonshåndtering Avslutte Hal Forstørrelse Fremhev fokus Oversiktsbilde og Loginbilde Tale Tale på Tastaturekko Talehjelp Skjermovervåker på Opplesning Skriveekko Dokumentinnstillinger Klikk og Les Innstillinger for tale Helpenivå Valg av språk og stemmer Egendefinerte stemmer Skjermovervåker Punkt Tale på Tegn Markør Layout Punktinnskrivning Statusceller dialogboks Punkthjelp Faste punktvisninger på Punktvisning på skjermen Innstillinger for leselist Faste områder Innstillinger Talehjelp Konfigurasjon Hurtigtaster Dialogboks for Windows-innstillinger Kontrollpanel Diverse Talesyntese Leselist SAM Tastatur Dokumentleservindu Forstørringsmotor Dektekteringsinnstillinger...226

7 6.6 Atlas Applikasjonskommentarer Opprett eller velg atlasfil Tilbakestill Atlasfil til standard Håndtering av atlasfiler Tilbakestill alle Atlasfiler Importér Oppdatere fra Internet Innstillinger for Automatisk oppdatering Hjelp Hjelp Programinformasjon Hurtigtast tabell Tabell taster Generelle kommandoer (System) Lister Tale kontroll Tale (tale taster) Brukerdefinerte handlinger VF : Tekst Punkt Versjon 4 sett Leselister: hurtigreferanser Alva Baum Freedom Scientific Braudi Handy Tech KTS ONCE Papenmeier Pegasus Pulse Data Sensotec Technibraille TeleSensory Tieman Referanse Nettverk installasjon Standard Server Installasjon Installasjon av Terminalserver...315

8 8.1.3 Produktaktivering for nettverksversjon Dolphin Penn installasjon Tekniske bemerkninger Generelle operativsystemtips Generelle applikasjonstips Java programmer Adobe Acrobat Reader Corel WordPerfect Feilsøking Installasjons problemer Problemer med Tale Problemer med leselist Applikasjonsproblemer Programvarelisens og support Programvarelisens Produkt support Ditt serienummer Anbefalte systemkrav Støttede operativsystem Ordliste Innholdsfortegnelse 355

9 9 K APITTEL 1 Introduksjon Dolphin Computer Access har et enkelt mål: å skape programmer som tillater synshemmede personer å bruke vanlig informasjonsteknologi mest mulig lik sin orginale form. Å bruke de samme produktene som seende, menes at brukere kan ivareta deres uavhengighet i for eksempel utdanningsøyemed, industri og fritid. Samtidig tillate arbeidsplasser, universitet, og kompetanse senter å dra fordel av den kunnskap, ideér og ekspertise fra personer som kanskje ellers ville blitt eksludert. Hal skjermleser er et unikt hjelpemiddel, da den av funksjonalitet og konfigurasjonsevne overgår de andre produktene på markedet. Dette hjelper både individer og bedrifter, og tilfredsstiller de forskjellige bruker kravene. 1.1 Om denne manualen Support dokumentasjonen for Hal er tilgjenglig i en trykt versjon, et Microsoft Word dokument og som en HTML hjelpfil. Den trykte versjonen inneholder de fire første kapitlene i manualen pluss det siste kapitelet om Lisens og support. Microsoft Word dokumentet og HTML Hjelpfilen inneholder en komplett support dokumentasjon. Disse filene er tilgjenglig etter at produktet er blitt installert. Manualen innholder følgende kapitler. 1. Introduksjon. Dette kapitlet introduserer deg til Dolphin, Hals hovedfunksjoner og forklarer strukturen i denne manualen. Den tilbyr også eksisterende brukere en sjanse til å få en oversikt over hva som er nytt i denne versjonen.

10 10 Introduksjon 2. Installere Hal. Dette kapitelet beskriver installasjons instruksjoner som gjør deg i stand til å utføre en enbruker installasjon. Administratorer som ønsker å kjøre Hal over et nettverk eller via en terminalserver eller Citrix klient bør slå opp i Referanse-kapitelet for videre instruksjoner. For å gjøre det lettere tilgjenglig, finner man det som en egen HTML hjelp fil i \Hjelp mappen på Hal CD-en. 3. Komme i gang. Dette kapitelet inneholder informasjon for å hjelpe deg med å komme i gang med Hal. Dette inkluderer en kort beskrivelse av noen av Hals hovedfunksjoner. 4. Applikasjoner. Dette kapitelet beskriver generelle tips om hvordan man får tilgang til applikasjoner og introduserer deg til bruken av en del av de vanligste applikasjonene. 5. Bruke Hal. Dette kapitelet inneholder en mer dyptgående brukermanual. Den inneholder også flere enkle oppskrifter på hvordan man bruker forskjellige funksjoner i Hal. 6. Hals Menystruktur. Dette kapitelet beskriver alle mulighetene som er tilgjenglig i fra Hals menyer og forklarer hva de gjør og hvilken effekt det får når de endres. Kapitelet er strukturert på samme måte som Hals menysystem slik at det blir enklere å finne frem. 7. Hurtigtast tabell. Dette kapitelet inneholder en full liste over alle hurtigtaster i Hal. Hurtigtastene er organisert i tabeller.

11 Introduksjon Referanse. Dette kapitelet innholder instruksjoner i forhold til nettverksinstallasjon, tekniske tillegg for tredjeparts applikasjoner og tips om generell problemløsning. 9. Programvare lisens og support. Dette kapitelet inneholder avtalen som beskriver programvarelisensen og informasjon om produkt support. Introduksjon til Windows. I tillegg til denne manualen inkluderer Hal en separat brukerveiledning "Introduksjon til Windows". Dette er en oversikt over Windows grafiske grensesnitt for nybegynnere og er en introduksjon til mye av terminologien som blir brukt i denne manualen. Du får tilgang til "Introduksjon til Windows" i HTML hjelpen via hjelpmenyen i Hal.

12 12 Introduksjon 1.2 Nøkkelfunksjoner Tale Tale- og punktstøtte til Windows Terminal Server og Citrix MetaFrame. Tilgjengelig ved bruk av 'tykke' og 'tynne' terminal klienter. Enkel navigering på Internet sider og andre programmer ved hjelp av Virtuelt Fokus, selv der hvor det er liten eller ingen tastatur tilgang. Dolphin produkter blar også nedover skjermen i Excel, Word, WordPad, Notisblokk og Internet Explorer, og sørger dermed for at skjermleseren beholder fokus på rett sted. Se i gjennom tabeller på Internet, rad for rad eller kolonne for kolonne. Håndtere flere eller flettede tabeller. Omfattende online hjelp. Leser eller staver hvilken som helst tekst på skjerm, som i dokumenter, menyer, Websider, e-post. Leser ikoner og grafiske ikoner på Internett og annonserer skrifttypeog stilinformasjon. Snakker mens du skriver, tegn for tegn, ord for ord eller begge deler. Virker med hvilken som helst skrifttype, inkludert uthevede tegn og symboler. Velg mellom over 20 Dolphin Orpheus talesyntese språk, inkludert: Engelsk (Britisk og Amerikansk), Kantonesisk, Katalansk, Dansk, Nederlandsk, Finsk, Fransk, Tysk, Gresk, Italiensk, Kinesisk Mandarin, Norsk, Polsk, Portugisisk, Spansk (Latinamerikansk og kastiljansk) og Svensk. Orpheus naturlig stemme er nå tilgjengelig for Britisk og Amerikansk Engelsk (mannlig og kvinnelig). Dolphin Orpheus talesyntese har en intelligent uttale som gjenkjenner ord ut fra sammenhengen. Orpheus stemmeredigering lar deg definere egne stemmer. Økt forståelighet på høyere hastigheter. Automatisk gjenkjennelse av andre maskinvarebaserte og programvarebaserte talesynteser, inkludert SAPI 4 og SAPI 5 kompatible talesynteser.

13 Introduksjon 13 Innstillinger for Talehjelp lar deg velge hvor mye talehjelp du vil ha, minimal, litt, medium eller mye. Dolphin listeverktøy lar deg lage lister over hyperlinker, rammer eller html overskrifter med en hurtigtast, for så og hoppe dit du måtte ønske. Punkt Rask punktvisning. Informasjon om tekst og grafikk. Velg maskin- eller litterærpunkt (8 punkt eller 6 punkt). Fungerer utmerket med de aller fleste leselister og noteringshjelpemiddel. Nøyaktig informasjon om format, stil og fysisk utseende. Leser informasjon i dialogbokser på en intelligent måte, slik at teksten leses i riktig rekkefølge.. Definer egne hurtigtaster for effektiv og rask jobbing. Dolphin programvare støtter nå flere leselister enn hva noen andre system gjør. Punkthjelp lar deg velge hvor mye informasjon du vil ha og hvordan den vises. 1.3 Hva er nytt? Hal 9.0 har blitt utviklet etter grundige kunde-undersøkelser og tilbakemeldinger. Alle nye egenskaper og funksjonalitet er utviklet for å gjøre programvaren enda mer brukervennlig og intuitiv. Mange nye og kraftige egenskaper har blitt lagt til, som vil sørge for at du får det beste ut av din PC, uansett synshemming. Hva er nytt i versjon 9.0? Internet Explorer Støtten for Microsoft Internet Explorer Document Object Model (DOM) er blitt redesignet for å gi en enda bedre navigering på Internett ved hjelp av det Virtuelle fokuset. Dette inkluderer forbedret nøyaktighet, mer konsekvent navigering og økt stabilitet, selv på komplekse og dårlig kodede sider.

14 14 Introduksjon Med den nye internettfunksjonaliteten kommer også et smartere Virtuelt fokus. Dette betyr blant annet at det Virtuelle fokuset beholder posisjonen når du bytter mellom forskjellige programmer eller faneark i Internet Explorer 7. Du vil også oppdage at en link nå blir oppfattet som en egen linje. Dette gjør at du får den samme opplevelsen om du navigerer med TAB eller med PIL OPP eller NED. Nye "Hurtignavigeringstaster" er lagt til for å gjøre det enda enklere å flytte seg rundt på en Internetside. I virtuelt fokus er det nye hurtigtaster tilgjenglig for å flytte fokuset mellom neste og forrige element (f.eks. link, tekst, overskrift, knapp osv.) på en Internetside. For å se en liste med de nye hurtigtastene se emnet "Hurtigtaster for Internet Explorer" i "Applikasjons" kapitelet. Oversiktsliste Oversiktslisten gir tilgang til alle de kjente Dolphin-listene i en dialogboks med flere faneark. Åpningssiden viser en oppsummering av de ulike listene som er tilgjenglig og det vil være dette som vises første gang dette verktøyet brukes. Få å åpne Oversiktslisten Trykk DOLPHIN tast + TAB.

15 Introduksjon 15 Hvis du navigerer til et annet faneark i Oversiktslisten vil dette huskes neste gang du åpner listeverktøyet, så lenge du jobber i samme program Oversiktslisten er tilgjenglig i Microsoft Word, Microsoft Excel og Internet Explorer. Meldinger angående Utklippstavlen Hal gir nå tilbakemeldinger på aktiviteter i Utklippstavlen. Du vil få vite når tekst og lignende er blitt klippet ut, kopiert og limt inn. Innstillingene for meldinger angående Uklippstavlen finner du i dialogboksen "Innstillinger for tale". Denne dialogboksen får du tilgang til via "Tale"-menyen, og valget "Innstillinger for tale". Microsoft Word Støtten for Microsoft Word er blitt forbedret på en rekke viktige områder, inkludert posisjonering av fokuset. Når man bruker musehjulet eller rullefeltet i Word for å endre fokus, vil fokuset oppdage scrollingen. Punktvisningen er også blitt forbedret når du navigerer i og merker celler i en Word tabell. Leselisten vil vise nøyaktig de cellene som velges når man velger nedover i en kolonne. Punkttabeller Nye og oppdaterte punkttabeller er lagt til i Hal. Dette inkluderer Unified English Punkt, Fransk, Svensk og Norsk punktabell. 1.4 Hurtigtaster Utover i denne manualen finner du referanser til hurtigtaster. En hurtigtast er et begrep som brukes for å beskrive et sett med tastetrykk eller tastekombinasjoner på tastaturet for å kontrollere Hal. Alle hurtigtaster i denne manualen er vist i følgende format: Å gjøre noe: Trykk TAST A + TAST B. Dette betyr at du er nødt til å holde nede TAST A og samtidig som denne holdes nede, trykk TAST B for å utføre funksjonen. For eksempel:

16 16 Introduksjon For å åpne Hal Kontrollpanel: Trykk VENSTRE CTRL + MELLOMROM. Dette betyr at du er nødt til å holde nede VENSTRE CTRL og samtidig som denne holdes nede, trykk på MELLOMROM tasten for å åpne Hal Kontrollpanel. Når du trykker en hurtigtast, fanger Hal opp tastetrykket og reagerer ut fra dette. Dette betyr at programmet ditt ikke ser tastetrykket. Du vil også finne at det blir referert til en DOLPHIN TAST utover i dokumentasjonen. Dette er en modifiseringstast som kan defineres av brukeren. Så vel som standard modifiseringstaster som SHIFT og CTRL, lar Hal deg behandle visse normale tastetrykk som modifiseringstaster. Disse er definert som "Dolphin tast" i listen. Å definere Dolphin-tast gjøres i kontrollpanelet under valget "Hurtigtaster" under "Konfigurere"-menyen. Her finner du en liste over tilgjenglige "Dolphin-taster". Standard DOLPHIN TAST er CAPS LOCK tasten.

17 17 K APITTEL 2 Installere Hal Dette kapitelet forklarer trinnene som følges for å utføre en Enbruker installasjon. Administratorer som ønsker å kjøre Hal over et nettverk eller via en terminalserver eller Citrix klient bør slå opp i Referanse-kapitelet for videre instruksjoner. Dette er tilgjenglig som en HTML hjelpfil i \Hjelp mappen på produkt CD-en din. For å installere Hal kreves det kun å følge noen få enkle.. Under installasjonen vil du bli guidet gjennom installasjonen av flere komponenter. I følgende avsnitt vil vi i korte trekk beskrive komponentene før vi går over til å installere programvaren fra Dolphin. Hvis du har kjøpt et komplett datautstyr direkte fra en Dolphin forhandler, vil Hal allerede være installert og klar til bruk.. Dette kapitelet er for spesielt interesserte. 2.1 Komponenter Hvert komponent er installert sekvensiell og oppfyller en spesifikk rolle. Rollen til hver av komponentene er forklaret i dette avsnittet Hal Hal er en skjermleser. Dette programmet gir oss et verktøy og grensesnitt som sikrer tilgjengelighet Denne må være installert Synsiser Access Manager (SAM) SAM styrer kommunikasjonen mellom skjermleser/forrstørrer og talesyntese og leselist Dette er en påkrevd komponent. SAM må være installert for at Dolphin programvare kan kjøre.

18 18 Installere Hal Dolphin Orpheus talesyntese Installasjon av Dolphin Orpheus talesyntese er valgfritt. Dolphin Orpheus talesyntese er Dolphins flerspråklige tekst-til-taleprogram, som sender taleinformasjon til lydkortet. Installasjonen av Orpheus betyr ikke at den må brukes som talesyntese. Man kan når som helst, enkelt bytte mellom alternative SAM kompatible enheter. 2.2 Oppgradering fra en tidligere versjon Hvis du har en tidligere versjon av Hal installert vil du bli spurt under installasjonen om du ønsker å oppgradere den eksisterende versjonen eller om du vil installere Hal som en ny versjon. Installere Hal som en ny versjon betyr at den vil bli et separat produkt på maskinen og vil ikke automatisk bruke dine eksisterende innstillinger til Hal. Hvis du velger å oppgradere vil den nye versjonen installeres den over den gamle. Når du gjør dette vil de fleste av dine egne innstillinger fra tidligere automatisk importeres inn på din nye versjon. Oppgradering på denne måten betyr at du under installasjonsprosessen ikke behøver å legge inn detaljer som navnet ditt, bedriften og installasjonskatalogen igjen. 2.3 Enbruker installasjon En Enbrukerinstallasjon brukes for å installere Hal på en PC som skal brukes av en person. Hal må installeres på brukerens egen brukerkonto for å kunne kjøres. En nettverksinstallasjon bør vurderes for en enkelt bruker hvis: personen vil jobbe på flere enn en enkelt PC. personens brukerkonto ikke har muligheter til å få midlertidig administratorrettigheter under installasjonen personen jobber på en begrenset brukerkonto som ikke tillater at det blir skrevet data til "Programfiler"-mappen eller undermapper, og dermed forhindrer at brukerens innstillinger blir lagret. flere bruker, i overensstemmelse med lisensen for sluttbruker, bruker Hal under forskjellige brukerkontoer på den samme PC-en.

19 Installere Hal 19 For å utføre en nettverksinstallasjon bør man slå opp i Referanse-kapitelet for videre instruksjoner Installering under Windows XP Installasjonen av Hal krever assistanse fra System Administrator eller noen som har tilsvarende rettigheter. Dette er pga. at installasjonsprogrammet er nødt til å endre noen innstillinger i Windows registeret for å installere en video driver interceptor. Dolphin installasjonsprogram kan ikke endre dette registeret uten at du har Administrator rettigheter. For å installere Hal i Windows XP: 1. Slå på PC-en og start Windows på vanlig måte. 2. Administrator, eller noen som har tilsvarende rettigheter, må logge på og gi Administratorrettigheter til brukeren som vil installere programmet. 3. Logg på som brukeren. 4. Sett i Dolphin installasjons CD i CD-ROM stasjonen. Etter noen sekunder vil installasjonsprogrammet starte automatisk. 5. Når installasjonsprogrammet er lastet inn, vil du bli spurt om å velge språk på det produktet du skal installere. Deretter vil du bli bedt om å velge produktversjon; "Enbruker" eller "Nettverk". Som standard er "Enbruker" versjonen valgt. Dersom du ønsker å installere en nettverksversjon, vennligst se Nettverk installasjon instruksjonen. 6. En "Velkommen" hilsen vil nå bli vist med informasjon på hvordan man skal bruke installasjonsprogrammet. Vennligst følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installasjonen av hvert komponent. 7. Etter at installasjonsprogrammet har kopiert de nødvendige filene, OG hvis brukeren jobber på en begrenset brukerkonto, må man kjøre "dll_reg.cmd" som du finner i installasjonsmappen til Hal. Dette vil registrere visse filer for å sikre full funksjonalitet. 8. Logg av og start maskinen på nytt. 9. Dersom nødvendig må, Administrator, eller noen som har tilsvarende rettigheter, logge på og gjenopprette de opprinnelige brukerrettighetene på brukerkontoen. Installeringen er nå fullført. Logg på som den registrerte brukeren. Dersom du opplever vanskeligheter under installeringen av Dolphin programvaren, vennligst se Feilsøknings (se "Feilsøking" side 333) delen.

20 20 Installere Hal Installere under Windows Vista Installasjonen av Hal krever assistanse fra System Administrator eller noen som har tilsvarende rettigheter. Dette er pga. at installasjonsprogrammet er nødt til å endre noen innstillinger i Windows registeret for å installere en video driver interceptor. Dolphin installasjonsprogram kan ikke endre dette registeret uten at du har Administrator rettigheter. ADVARSEL: Windows Vista Brukerkontokontroll (UAC) vil be deg bekrefte at du ønsker å kjøre installasjons CD-en når installasjonsprogrammet starter. Det er ikke talestøtte på dette tidspunktet. Hvis man trenger talestøtte anbefaler vi deg å kjøre Windows Hjelpemiddelsenter. Dette kan startes ved å trykke WINDOWS TAST + U, og så trykke ALT + N (eller skrive "narrator" i "Kjør"-feltet). For å installere Hal i Windows Vista: 1. Slå på PC-en og start Windows på vanlig måte. 2. Administrator, eller noen som har tilsvarende rettigheter, må logge på og gi Administratorrettigheter til brukeren som vil installere programmet. 3. Logg på som brukeren. 4. Sett i Dolphin installasjons CD i CD-ROM stasjonen. 5. Kjør "Setup.exe" på Dolphin produkt CD. Dette kan man gjøre ved å bruke Windows Utforsker til å navigere til filen eller ved å trykke WINDOWS TAST + R for å åpne dialogboksen "Kjør" og så skrive "x:\setup.exe", hvor du erstatter "x" med stasjonsbokstaven til CD stasjonen og trykker Enter. 6. En dialogboks kalt Windows Vista Brukerkontokontroll (UAC) vil dukke opp med en melding om at "Et uidentifisert program ønsker tilgang til maskinen..." og referere til "ds.exe". Velg "Tillat" (ALT + T) for å gå videre med installasjonen. 7. Når installasjonsprogrammet er lastet inn, vil du bli spurt om å velge språk på det produktet du skal installere. Deretter vil du bli bedt om å velge produktversjon; "Enbruker" eller "Nettverk". Som standard er "Enbruker" versjonen valgt. Dersom du ønsker å installere en nettverksversjon, vennligst se Nettverk installasjon instruksjonen.

21 Installere Hal En "Velkommen" hilsen vil nå bli vist med informasjon på hvordan man skal bruke installasjonsprogrammet. Vennligst følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installasjonen av hvert komponent. 9. Logg av og start maskinen på nytt. 10. Dersom nødvendig må, Administrator, eller noen som har tilsvarende rettigheter, logge på og gjenopprette de opprinnelige brukerrettighetene på brukerkontoen. Installeringen er nå fullført. Logg på som den registrerte brukeren. Dersom du opplever vanskeligheter under installeringen av Dolphin programvaren, vennligst se Feilsøknings (se "Feilsøking" side 333) delen. 2.4 Produktaktivering. Produktaktivering er påkrevd for å få en lisens til Hal. Uten en lisens vil Hal kunne kjøres kun i 30 dager. Advarsel - du bør lese gjennom avtalen for Sluttbrukerlisensen før du aktiverer Hal. Når Hal er blitt aktivert er det ingen angrerett. Under prosessen for produktaktiveringen kan du enten velge å "Aktivere nå" eller "Påminn meg senere". Aktiver nå. Produkt aktiveringen kan bli gjort automatisk hvis internett er tilgjengelig eller manuelt hvis det ikke er tilgang til internett. Internettaktivering er en automatisk metode. Manuell aktivering krever at du setter inn en aktiviseringskode basert på din produktnøkkel. Hvis du har en nettverk eller flerbrukerlisens skal du velge "Flerbrukerlisens" og skrive inn lisenskoden din som er ført opp på lisenssertifikatet ditt (se instruksjoner for Nettverksinstallasjon i Referanse kapittelet for videre instruksjoner). Internettaktivering. Internettaktivering er den enkleste metoden fordi aktiviseringen skjer automatisk. Dette krever at du har tilgang til internett. Aktiviseringen skjer ved at det tas kontakt med en Dolphin server hvor Hal automatisk blir tildelt en aktiviseringskode. Manuell aktivering.

22 22 Installere Hal Den manuelle prosessen krever at du setter inn en aktiviseringskode basert på din unike produktnøkkel. Koden for produktnøkkelen vises under den manuelle aktiveringsprossessen. For å få en aktiveringskode må du ta kontakt med din lokale Dolphin forhandler og referere til produktnøkkelen din. Ut fra denne nøkkelen er de i stand til å gi deg aktiviseringskoden din. Alternativt kan du gjøre følgende hvis du har tilgang til en annen maskin med internettilgang: 1. Start den manuelle aktiveringen og noter ned produktnøkkelen din. 2. Sett inn Hal CD-en i maskinen med internettilgang. Hold nede SHIFT tasten for å hindre at installasjonen startes automatisk. 3. Bruk Windows utforsker til å lokalisere og kjør "dol_activate.exe". Den kan du finne i mappen som heter "dol_auth" på CD-en. 4. Tast inn produktnøkkelen som du noterte deg i trinn 1 ovenfor og velg "Aktiver nå". Dette vil starte produktaktiveringen. Den vil ta kontakt med Dolphin serveren og tilslutt vil du se aktiveringskoden. 5. Noter ned aktiveringskoden og returner til maskinen hvor du skulle taste inn aktiviseringskoden under den manuelle aktiveringsprossessen. Påminn meg senere. Hvis du velger "Påminn meg senere" vil du bli regelmessig bli informert om at aktivisering fortsatt er påkrevd og antall dager du har på å få utført denne oppgaven. For å restarte aktiveringsprosessen kan du enten restarte Hal eller velge "Aktiver" fra "Hjelpemenyen i Hal kontrollpanel. Hvis dette menyvalget ikke er tilgjenglig på "Hjelp"-menyen betyr det at Hal allerede er aktivert. Hvis du avinstallerer og så installerer Hal på nytt på samme PC fører ikke dette til at man må aktivere igjen. Hvis du har behov for en ekstra lisens så vær vennlig å ta kontakt med din Dolphin forhandler. Under aktiveringsprosessen henter ikke Dolphin noe personliginformasjon fra PC-en din utover produktlisensnøkkelen.

23 Installere Hal Avinstallere en Enbruker versjon Før du kan avinstallere Hal er det nødvendig å lukke programmet. Slik gjør du det: 1. Trykk VENSTRE CTRL+MELLOMROM for å åpne kontrollpanelet. 2. Trykk ALT+F4 for å lukke Hal. 3. Du vil da få frem en dialogboks hvor du må bekrefte om du faktisk vil avslutte Hal. Bekreft ved å trykke Enter, eller gå tilbake til Hal ved å trykke Avbryt. Alternativt, kan du avslutte Hal ved å velge Avslutt Hal fra Fil menyen i kontrollpanelet Avinstallere under Windows XP 1. Logg på arbeidsstasjonen som Administrator, eller noen som har tilsvarende rettigheter, gi administratorrettigheter til den brukeren som har programmet installert. 2. Logg på bruker. 3. Trykk WINDOWS tasten (eller CTRL+ESCAPE) for å få opp Windows Start meny og bruk piltastene for å velge "kjør", trykk ENTER. 4. Skriv "c:\programfiler\dolphin\snova\dolcfgnt" -r og trykk ENTER. (Erstatt stasjonsbokstaven og katalogen til hva som er riktig i ditt tilfelle). Du skal da få en beskjed om at "Interception driver successfully removed". Dersom du får en annen beskjed, har du sannsynligvis ikke tilstrekkelig med rettigheter på PC-en. 5. Hvis brukeren jobber på en begrenset brukerkonto og "dll_reg.cmd" ble kjørt under installasjonen, må du kjøre "dll_unreg.cmd" som du finner i installasjonsmappen til Hal. Dette vil avinstallere filer tilhørende Hal. 6. Trykk WINDOWS tast (eller kontroll+escape) for å få opp Windows Start meny. 7. Trykk I for å gå til Start meny valget "Innstillinger". 8. Trykk K for å gå til undermeny valget "Kontrollpanel". 9. Trykk L, eventuelt bruk piltastene og bla ned til valget "Legg til / fjern programmer" og trykk ENTER. 10. Trykk TAB en gang for å flytte markøren til listen over installerte programmer.