Hadde det ikke vært for Hin

Transkript

1 Årsrapport 00-0

2 Hadde det ikke vært for Hin Får gode skussmål Redd Barnas arbeid får de beste skussmål fra minister Im Sethy i det kambodsjanske departementet for utdanning, ungdom og idrett. Han sier at Redd Barna er en av de aller dyktigste organisasjonene på utdanningssektoren. Generalsekretær Gro Brækken møtte veteranpolitikeren da hun besøkte landet i desember 00. Han fortalte at utdanningsbudsjettet har økt fra 7 prosent til 9 prosent på få år. Regjeringen har fritatt utdanningssektoren for nødvendige kutt i offentlig sektor. Nyutdannede lærere har også bedre lønnsvilkår enn andre statsansatte. Redd Barna driver i dag et betydelig arbeid i Kambodsja, hvor barn er omfattet av våre skoleprosjekter. Hin syklet rundt i provinsen Battambang på leting etter barn med funksjonshemninger, da han kom over den ensomme, syke gutten Kakada. Det var en dag å glede seg over: Den gamle læreren overbeviste guttens mor om at Kakada måtte gå på skolen. Kakada, som var lam i beina og tilbrakte hver eneste dag innendørs, sittende på en seng i et skur. Se på ham nå! Han er en flink elev, snill og omtenksom, forteller lærer Meas Phanna. Nummer 8 av elever i klassen - det er godt gjort siden han begynte så sent! Kakada er veldig glad i å lese, men dessverre har vi få bøker på skolen, sier læreren. Ingenting er tilrettelagt på skolen for Kakadas rullestol og de spesielle behovene han har. For trettenåringen er gleden over å få lov til å gå på skole helt overveldende. Det har aldri falt ham inn å be om noe spesielt fra skolens side. Før var jeg veldig mye alene, og jeg kjedet meg hele tiden. Nå har jeg venner. Og så får jeg lære noe. Jeg vil veldig gjerne lære, sier gutten med ettertrykk. Den pensjonerte læreren Dip Saing Hin forteller at Kakada var svært dårlig da de fant ham. Koldbrannen i bena var kommet så langt at den ene foten var i ferd med å gå i oppløsning. Kakada hadde ikke overlevd ett år til, sier han. Hin syklet rundt i provinsen Battambang på leting etter barn med funksjonshemninger, da han kom over den ensomme, syke gutten. Nå tar han sats før han sier det som ligger ham på hjertet: Uten hjelp fra Redd Barna Norge ville Kakada vært død. Det er mulig. Men Kakada hadde heller ikke fått samme mulighet om det ikke hadde vært for Hin, og den lokale kambodsjanske organisasjonen han jobber for, OEB (Operation Enfant de Battambang). Den staselige 8- åringen er en typisk representant for det arbeidet som Redd Barnas partnere gjør over hele verden. De skaper varige endringer til det beste for barn, gjennom skole, informasjon og praktisk hjelp. Det har ingenting å si at barnet ikke er funksjonsfrisk, må arbeide eller av andre grunner er forhindret fra å få oppfylt sine rettigheter. Hin utstyrte seg med Barnekonvensjonen, og gikk bestemt til verks for å overtale guttens mor. Han var innom den vesle familien hver eneste dag i flere måneder før moren godtok at Kakadas dårligste ben ble operert. Det skyldes ikke vond vilje. Moren Chum Phary forteller at hun kjenner mange familier med barn med funksjonshemninger. Hun har aldri før opplevd at barna er blitt friskere, og mente det bare ville gi sønnen enda flere plager. Jeg forklarte henne om innholdet i Barnekonvensjonen, og at Kambodsja sammen med nesten alle land i verden har sluttet seg til den. Jeg forklarte at Kakada har samme rett som andre barn til å gå på skole. Vi snakket og snakket, og til slutt forstod hun. Ikke bare det: Hun arbeider hardt og bruker det lille hun tjener på å hjelpe sønnen frem. Det første sosialarbeider Hin gjorde, var å skaffe Kakada legehjelp. Han fikk fysioterapi hjemme, mens moren fikk opplæring i å stelle sårene hans. Siden han aldri hadde gått på skole, fikk han også intensiv undervisning av en privatlærer hjemme. Kakada lærte fort. Året etter kunne han begynne i samme klassetrinn som sine jevnaldrende. Jeg bruker mye tid til å snakke med foreldre om barn med funksjonshemninger, og hvilke spesielle behov de har. Av og til tar jeg med meg en video eller bilder for å vise eksempler på hvordan voksne kan hjelpe barn å gå, sier han. Nå rusher ungeflokken hjemover med Kakada som det selvfølgelige midtpunktet. Regntiden har begynt så smått, og det er søle bortover stien. Det forhindrer ikke Kakadas gode venner i å sette opp en farlig fart. Kakada fryder seg. Hjemme hos mor forteller Kakada ivrig om skoledagen. Hvem skulle tro noe slikt, sier moren Phary, og rister undrende på hodet. Hun er fremdeles overrasket over vendingen som Kakadas liv har tatt. Flere vil støtte Redd Barna Historien om Kakada og hvordan han er blitt hjulpet til et verdig liv er også historien om hvordan Redd Barna arbeider. Det aller meste av vårt arbeid er basert på innsamlede midler fra privatpersoner og næringsliv, samt støtte fra NORAD. Stadig flere enkeltmennesker i Norge ønsker å støtte Redd Barna. I 00 og første halvdel av 00 rekrutterte vi.000 nye Redd Barnafaddere, og har nå til sammen.000 faddere. De fleste av de nye fadderne er vervet på gaten i Oslo, Bergen,Trondheim og Stavanger. Fadderne våre bidro med mer enn 70 millioner kroner i 00, og dermed nesten en fjerdedel av de totale inntektene til Redd Barna. I tillegg til dette støtter om lag personer Redd Barna gjennom lønnsgiv, det vil si en avtale med arbeidsgiver om fast trekk i lønnen..000 mennesker gir dessuten jevnlig bidrag til vårt arbeid for å hjelpe barn medlemmer betaler fast kontingent.til sammen betyr dette at flere enn nordmenn gjennom sine innbetalinger er med på å gi ildsjeler som Hin muligheten til å hjelpe over én million barn i hele verden. Næringslivet er også en viktig bidragsyter til Redd Barna. Våre største avtaler er med SAS,Telenor og Microsoft, hvorav de to siste ble inngått i 00. I tillegg ble det inngått en avtale med Findexa, der Redd Barna, uten kostnad, blir profilert på forsiden av alle landets telefonkataloger i 00.

3 På barnas parti Generalsekretær Gro Brækken besøkte i 00 barn i Afghanistan. Hun er stolt over at Redd Barna er i stand til å hjelpe mer enn én million barn verden over. For å få det til krever det tydelig tale på vegne av barna. Dette er Redd Barna Redd Barna kjemper for barns rettigheter og for at barn skal leve et verdig liv - uansett hvem de er og hvor de bor. Vi er medlem av Den internasjonale Redd Barna-alliansen som arbeider for og med barn i mer enn 0 land. Det gjør oss til verdens største bevegelse for barn. I 00 nådde vi barn i samarbeid med partnere. Pengene vi samler inn har i 00 og første halvdel av 00 gått til arbeid for barn i land, i tillegg til Norge. Arbeidet for å sikre barn utdanning er det viktigste satsningsområdet. Dette kommer til uttrykk både i hvor mye penger vi bruker til utdanning, og antall prosjekter. Andre arbeidsområder er: Vi sprer kunnskap om FNs Barnekonvensjon og arbeider for barns rettigheter og deltakelse. Vi bekjemper årsaker til fattigdom. Vi arbeider for å hjelpe arbeidende barn og bekjemper skadelige former for barnearbeid. Vi arbeider for å hindre vold og seksuell utnytting av barn, og gir hjelp til barn som har vært utsatt for overgrep. Vi støtter rehabilitering av barn som har levd i krig og konflikt. Vi gir informasjon for å forebygge hiv/aids og støtter barn som er rammet. Redd Barna har det siste året vært tydelig i den offentlige debatten. Ingen var i tvil om vår holdning sist vinter, da Irakkrigen fortsatt kunne unngås. Dette ble verdsatt av bekymrede og engasjerte mennesker over hele landet, og jeg mottok selv mange telefoner, brev og e-post med uttrykk for støtte. Noen satte likevel spørsmålstegn ved at Redd Barna på denne måten tok del i en politisk debatt. Det skal særskilte grunner til for at Redd Barna uttaler seg om utenrikspolitisk brennbare spørsmål. Vårt mandat er barns beskyttelse og utvikling. Men på bakgrunn av egne erfaringer fra arbeid i Irak visste vi at barna der var ekstra sårbare i tilfelle krig. FNs vurderinger underbygget vår frykt for at en langvarig krig kunne bli en ufattelig humanitær katastrofe som ikke kunne rettferdiggjøres. Vi måtte si ifra. Redd Barna støtter ikke noe bestemt parti. Vi er på barnas parti. Der hører vi hjemme. Vi skal konsekvent og uredd tale for det som best sikrer barns rettigheter, deres utsikter til å leve et verdig liv og framfor alt:til å leve. Så lenge barns rettigheter brytes her hjemme eller ute, så lenge barn rammes av krig, fattigdom, seksuelle overgrep eller mobbing, vil Redd Barna fortsette sitt arbeid med høy profil. Ingen skal tvile: Vi er på barnas parti. Det er en stor glede å få jobbe for Redd Barna. Når jeg besøker våre programland, ser jeg at pengene vi får inn åpner muligheten til et verdig liv for barn etter barn. Samtidig har jeg en inspirerende tro på at vi kan hjelpe så mange flere. Jeg ser også en økende forståelse i næringslivet for at partnerskap med en effektiv hjelpeorganisasjon som Redd Barna har verdi for alle parter. Norske Redd Barna alene nådde i fjor over én million barn i våre programland flere enn noen gang. Gjennom vårt samarbeid med private og offentlige partnere utvikler og bygger vi lokal kompetanse. I fjor arbeidet vi i 8 land, med representasjon i. Vi har startet arbeid i et nytt område Murmansk - og tatt på oss langsiktige forpliktelser i Afghanistan sammen med andre medlemmer av Redd Barna-alliansen.Tørken i det sørlige Afrika har ført til en betydelig nødhjelpsinnsats i Zambia og Zimbabwe. Flest barn når vi gjennom våre tilpassede og effektive utdanningsprogram, noe som er et godt utgangspunkt for TV-aksjonen i år. Den går nemlig til Redd Barnas arbeid for å sikre flest mulig barn i verden, ikke minst jenter, god og relevant utdanning. NRKs TV-aksjon er en unik tradisjon som i år feirer 0-årsjubileum, og blir et kjempeløft for organisasjonen. Redd Barnas mange medlemmer rundt om i landet er nå sterkt involvert i forberedelser og gjennomføring. Nyheten om at vi var tildelt TV-aksjonen for 00 var bare én av mange gladmeldinger det siste året. En annen gjaldt vår egen økonomi. Etter noen år med bekymringsfulle tall er trenden snudd, og vi har nå et solid økonomisk fundament for vårt arbeid. Vi har også en betydelig vekst i innsamlede inntekter. Framfor alt er det gledelig å se at tallet på Redd Barna-faddere igjen er klart økende. Fadderne våre faste økonomiske støttespillere er avgjørende for at vi kan drive langsiktig og effektivt arbeid for barn. Redd Barna ser på barn som en ressurs, og lar dem delta i avgjørelser som påvirker deres liv. Vi styrker våre partnere i arbeidet med barn der de er, og bygger på denne måten ut den lokale kapasiteten til å hjelpe alle barn. Vi finner ut hvorfor barn ikke har det bra, og påvirker lokale og nasjonale myndigheter for å få til positive og varige endringer til barns eget beste. Vi er i mot diskriminering av barn, og vi har Den internasjonale Redd Barna-alliansen i ryggen. Redd Barna ble stiftet i 9, og er en medlemsbasert humanitær organisasjon. Vi har hovedkontor i Oslo, og regionkontorer i Oslo, Kristiansand, Bergen og Trondheim, samt en regionkonsulent med base i Tromsø. Redd Barna har 8 ansatte i Norge og til sammen 0 ansatte i andre land. Redd Barna Årsrapport 00-0 Takk til: Karin Beate Nøsterud Sou Sophornnara Arne Jørstad Riise Linn Malmén Inge Lie Arthur Eidsaunet Morten Brakestad Marianne Røiseland, Bergens Tidende Unni Buverud,Telen Morten Berg-Hansen, Bladet Vesterålen Brendan Paddy, Den internasjonale Redd Barna-Alliansen Redaktør: Philip Crabtree Ansvarlig redaktør: Ellen Berg Svennæs Redaksjonen avsluttet. juni 00. ISBN

4 I Afrika nådde Redd Barna.800 barn i 00, de aller fleste gjennom langsiktig arbeid for bedre utdanning. Kampen mot hiv/aids er prioritert, og inkludert i alt arbeid som Redd Barna gjør i landene der vi er til stede. I tørkerammede land koordineres nødhjelpen gjennom eksisterende prosjekter, for å sikre mest mulig effektiv distribusjon av mat og annen nødhjelp. Redd Barna har 09 partnere i Afrika. Kamp mot sult i det sørlige Afrika I august 00 engasjerte Redd Barna seg i arbeidet mot en varslet sultkatastrofe i følgende land i det sørlige Afrika: Zimbabwe, Angola, Mosambik og Zambia. Dette skjedde i samarbeid med Den internasjonale Redd Barnaalliansen og ble muliggjort blant annet takket være bidrag fra faddere og andre Redd Barnagivere, samt midler fra UD. Redd Barna støttet blant annet: Et stort matprogram i Zambezi Valley-regionen i vestlig Zimbabwe mennesker mottok månedlige rasjoner av maismel, matolje og bønner. I Angola ble det delt ut mat, nødvendig husholdningsutstyr, helse- og næringsassistanse for mennesker i flyktningeleire (barnesoldater og flyktningebarn som har kommet bort fra familien). I Zambia ble Redd Barnas kontor brukt som base for det internasjonale teamet som følger og vurderer matsituasjonen. I Mosambik rettet hjelpearbeidet seg mot flyktninger fra sultrammede naboland. I januar 00 utvidet Redd Barna i tillegg nødhjelpen til Etiopia. Mat til.000 mennesker ble kjøpt inn lokalt og delt ut gjennom lokale organisasjoner. Halvparten av de nødlidende er barn. Spedbarn veies for å finne ut om de trenger proteintilskudd. Alternativ utdanning Afrika Skole først, kyrne senere Lillebror Adane syntes det var leit at brødrene fikk gå på skole, mens han måtte passe familiens kyr.takket være landsbyens nye skole rekker han nå begge deler! Et eksempel på samarbeid mellom Redd Barna og etiopiske utdanningsmyndigheter er Alternative Basic Education for Children out of School (ABECS). Ideene bak programmet er å få til desentralisering, fleksibilitet, et nært samarbeid med lokalsamfunnet og et relevant pensum. Siden 999 har mer enn 8.00 barn fått dette tilbudet hvert år. Av disse går 7 prosent videre i den formelle skolen. Det har ført til en mangedobling av antall barn i skolepliktig alder som går på skole. I Redd Barnas strategi er arbeidet for å sikre barn god utdanning gitt høyeste prioritet. Derfor kan vi gi skoletilbud til barn i Afrika. Målet er å sikre alle barn adgang til en utdanning som er utviklende, relevant og inkluderende. For å bli enda bedre til dette har Redd Barna startet et prosjekt som heter Kvalitet i utdanning. Vi vil finne ut hvorfor barn som går på skole ikke lærer det man skulle forvente. Prosjektet pågår i Etiopia, med stab fra Kambodsja, Mosambik, Nicaragua, Uganda, Zambia og Zimbabwe. Redd Barna i Afrika Angola Hovedstad: Luanda Befolkning:,7 mill., andel under : 8% Redd Barna siden: 997 Ansatte: Partnere: (7 statlige, ikke-statlige) Barn: 0.00 Programfokus: Hjelp til tidligere barnesoldater, etter den 7 år lange borgerkrigen tok slutt i 00, utdanning og hiv/aids. Infeksjonsraten for hiv har økt dramatisk de siste par årene. Etiopia Hovedstad:Addis Abeba Befolkning: 7,7 mill., andel under : % Redd Barna siden: 99 Ansatte: 9 Partnere: (0 statlige, ikke-statlige) Barn: Programfokus: Store utdanningsprosjekter som omfatter alternative skoler, økt kvalitet på utdanningen og hjelp for barn som slutter på skolen før tiden. Økt fokus på hiv/ aids-forebyggende arbeid og støtte til foreldreløse barn. -åringen Adane Belachew er elev i sjette klasse og en av de beste i sitt kull. Han er ikke i tvil om hva som gjorde ham i stand til å trosse foreldrenes planer og få seg en utdanning. At det var et ABECS-senter i landsbyen vår gjorde det mulig for meg å gå på skolen om morgenen og ta kyr ut på beite om ettermiddagen. Alternativet for meg hadde vært å gå halvannen time hver vei til den vanlige skolen. Det er for langt å gå når du er ung. Dessuten kan du ikke jobbe når du kommer for sent hjem. Nytenkning og nært samarbeid mellom lokale myndigheter og Redd Barna betyr tilbud om grunnskole til flere tusen barn som faller utenfor det vanlige skolesystemet. På utsiden ser de beskjedne ut. Men de nye, små skolene har betydd en massiv forbedring av skoletilbudet i Gonder-regionen i Etiopia. Egentlig hadde ikke foreldrene mine tenkt at jeg skulle gå på skole. Begge de eldre brødrene mine har fått utdanning, men siden jeg er yngst trengte de meg til å passe på dyrene våre. De etiopiske myndighetene har forpliktet seg til å gi alle barn i landet tilgang på utdanning innen 0, noe som er utgangspunktet for Redd Barnas samarbeid med landets utdanningsmyndigheter. De nye lokale skolene på landsbygda i Etiopia gir flere barn muligheten til å gå på skole Nødhjelp Sudan Redd Barna støttet arbeidet med barn som er bortført av Lord s Resistance Army gjennom Den internasjonale Redd Barna-alliansen. Geriljakrigen pågår i grensetraktene mellom Sudan og Uganda. I mars forsøkte den ugandiske hæren å overmanne LRA for å frigi bortførte kvinner og barn. Aksjonen mislyktes, og situasjonen beskrives nå som verre enn før. Liberia Beredskapsgruppen deltok i UNHCRs arbeid med å styrke beskyttelsen av kvinner og barn i Liberia. Kenya Beredskapsgruppen deltok i UNHCRs beskyttelsesprogram for barn og kvinner i Kenya. Den Demokratiske Republikken Kongo Støtter barn som er utsatt for konflikt og vold gjennom Den internasjonale Redd Barna-alliansen. Burundi Støtte til barn som er kommet bort fra foreldrene gjennom Den internasjonale Redd Barna-alliansen Mosambik Hovedstad: Maputo Befolkning: 9, mill., andel under : % Redd Barna siden: 98 Ansatte: 8 Partnere: 7 ( statlige, ikke-statlige) Barn:.000 Programfokus: Øke kvaliteten på undervisningen og tiltak for at flere jenter skal fullføre skolegangen. Programmet omfatter også hiv/aids-forebyggende tiltak samt tiltak mot seksuelt misbruk og vold. Uganda Hovedstad: Kampala Befolkning:,7 mill., andel under : % Redd Barna siden: 990 Ansatte: Partnere: 7 Barn: Programfokus: Utdanning gjennom det alternative tilbudet på landsbygda i Uganda ble utvidet i 00. Krigen i det nordlige Uganda ble trappet opp, og mange barn trenger hjelp til å bearbeide dramatiske opplevelser. Zambia Hovedstad: Lusaka Befolkning: 0 mill., andel under : 8% Redd Barna siden: 998 Ansatte: 0 Partnere: 7 ( statlige, ikke-statlig) Barn: 0.00 Programfokus: Matsituasjonen er kraftig forverret. Redd Barna har delt ut mat på skolene i vårt langsiktige skoleprogram og gitt proteintilskudd til de minste barna gjennom mobile helsestasjoner. Zimbabwe Hovedstad: Harare Befolkning:, mill., andel under : % Redd Barna siden: 98 Ansatte: 9 Partnere: ( statlige, ikke-statlige) Barn: Programfokus: Matvaresituasjonen vanskelig, men utdeling av mat på skoler fører til økt oppslutning om undervisningen. Hiv/aids er fortsatt økende. Forebygging og hjelp til foreldreløse på grunn av sykdommen fortsetter. 7

5 I Asia nådde Redd Barna 7.0 barn. Det viktigste fokusområdet er utdanning til 88.0 barn. I tillegg arbeider Redd Barna mot seksuelle overgrep og økonomisk utnytting og for å informere om Barnekonvensjonen. Den langsiktige programvirksomheten støttes i tillegg til NORAD av andre kilder, som for eksempel det japanske utviklingsfondet,verdensbanken og UNICEF. Redd Barna har 9 partnere i Asia. Barna mest sårbare Krigen i Irak som startet i mars 00 fikk stor oppmerksomhet i mediene, ikke minst på grunn av lidelsene for sivilbefolkningen. I brev til norske myndigheter la Redd Barna vekt på hvilke dramatiske konsekvenser en krig ville få, spesielt for barn. Allerede før krigen var flere enn hvert femte barn kronisk feilernært, og hver tredje jente sto uten tilbud om utdanning. De år lange sanksjonene fordoblet barnedødeligheten. Medisinlagrene var små, og dårlig vannkvalitet var den viktigste årsaken til at barn døde. Irakiske barn drakk vann som i 0 prosent av prøvene viste smittenivåer på ti ganger det som er akseptabelt. Nesten halvparten av befolkningen er under år. Da krigen var over kom Den internasjonale Redd Barna-alliansen tilbake for fullt i Irak. I slutten av april 00 hadde halvparten av familiene i Umm Qasr fått propangass for matlaging, distribuert av alliansen.til da hadde ikke familiene hatt mulighet til å lage varm mat siden krigen startet. Kort tid etter krigen undersøkte Redd Barna forholdene ved fire av sykehusene i Bagdad, og sørget for distribusjon av gass, vann og ferske matvarer til sykehusene. De aller fleste pasientene ved barnesykehusene var barn med mageproblemer på grunn av forurenset drikkevann. Den irakiske jenta Belan er et av mange barn som ble rammet av krig. Skole gir håp for fremtiden Asia Drømmen er å bli lærer Tharshini fra Sri Lanka drømmer om å bli lærer. Som tamilsk flyktning under borgerkrigen var hun uten papirer. Men på skolen i Batticalao distrikt lærer hun fort! Den litt forsiktige, men smilende jenta hadde nesten glemt hvordan det var å lese og skrive, da hun kom til skolen som flyktning. Hun var ett av barn på flukt i eget land. For tre år siden prøvde mamma å få plass til meg på en skole, men jeg hadde ikke noen papirer, forklarer hun. Nå er moren død, men freden har forandret reglene om skolegang. Og da Tharshini først satte seg på skolebenken igjen, kom alt tilbake, og hun kunne stige i gradene fra første til femteklasse på bare ett år! Drømmen er å bli lærer, sier hun. Redd Barna driver et betydelig utdanningsprogram på Sri Lanka. Hele.800 barn deltok i førskole gjennom våre partnere. Samtidig tilbys hjelp til barn med psykososiale problemer som følge av krigen. Et av tilbudene er såkalte catch up - klasser, der barna på kort tid kan ta igjen tapt skolegang. Det er en slik klasse Tharshini har gått i. Jeg savner mamma. Hun ble syk i brystet, pustet tungt og døde på sykehuset, forteller Tharshini. Også faren hennes er borte. Han falt ned fra et tre og dro til India for å få behandling, men kom aldri tilbake.tharshini selv har pustebesvær, men det er ikke arvet etter moren, som hun selv tror. Det er et resultat av alle de traumene hun har opplevd på flukt. Hun blir nå fulgt opp av Redd Barnas partnere. Vil løfte frem barna I 00 støttet Redd Barna prosjekter i Afghanistan gjennom Den internasjonale Redd Barna-alliansen. Generalsekretær Gro Brækken besøkte det krigsherjede landet i februar 00. For at afghanske barn skal få et bedre liv enn sine foreldre, er utdanning nøkkelen til å lære seg å leve i fred. For guttene handler det blant annet om å bli voksen på fredelig vis, framfor å få seg et gevær. Vi vil dessuten ha jentene inn i skolene. Vi skal jobbe tett sammen med lokale krefter, og støtte den kompetansen som allerede er der, sier Gro Brækken. Redd Barna støtter skoleklasser i Afghanistan med lærebøker Nødhjelp 7 9 Irak Etter krigen i Irak mars/april 00 støttet Redd Barna arbeidet med å gjenoppbygge samfunnet. Den internasjonale Redd Barna-alliansen har vært i Nord-Irak siden 99 og kom fort i gang med distribusjon av blant annet propangass, vann, medisiner og ferske matvarer. Pakistan I forbindendelse med krigen i Afghanistan støttet Redd Barna flyktninger som var midlertidig bosatt over grensen i Pakistan. Tyrkia I forbindelse med forberedelsene til krigen i Irak ga Redd Barna opplæring i hvordan beskytte kvinner og barn til tyrkiske sosialarbeidere i Tyrkia. 0 millioner barn står uten skoletilbud i dag.to av tre er jenter. Åtte av ti lever i land preget av konflikt. Om det er Irak, Afghanistan eller Sri Lanka, lider barn som følge av krig. Derfor er Redd Barna opptatt av at de ikke også skal lide når freden kommer. FNs Barnekonvensjon stadfester barns rett til utdanning, og skolegang normaliserer hverdagen for både barna og deres familier. I 00 ble det arrangert en internasjonal konferanse i Sri Lanka om barn som lever i væpnet konflikt. Konferansen fikk bred internasjonal oppmerksomhet og satte lignende situasjoner for barn i hele verden på dagsordenen. Det største problemet i Asia er å gjøre skolen tilgjengelig for alle, samt å sørge for at undervisningen er god nok til at barna lærer noe og ikke dropper ut av skolen. I denne verdensdelen alene går 88.0 barn på førskole og skole gjennom Redd Barnas partnere. 7 Redd Barna i Asia Kambodsja Hovedstad: Phnom Penh Befolkning::, mill., andel under : % Redd Barna siden: 988 Ansatte: Partnere: 0 ( statlige, ikke-statlige) Barn: Programfokus: Utdanning og fokus på kvaliteten av undervisningen, som fører til at flere barn gjennomfører skolegangen. Hjelp til tidligere barneprostituerte og barnearbeidere. Laos Hovedstad:Vientiane Befolkning:, mill., andel under : % Redd Barna siden: 997 Ansatte: Partnere: Barn: Programfokus: Utvikle pensum og lærermidler til skolen, samt utdanning av ukvalifiserte lærere. Har gjort Barnekonvensjonen kjent gjennom opplæring av barn, foreldre og lærere og utgitt et magasin om konvensjonen. Nepal Hovedstad: Katmandu Befolkning:,9 mill., andel under : % Redd Barna siden: 98 Ansatte: Partnere: Barn:.00 Programfokus: Hjelp og støtte til gatebarn og barn som arbeider, oppfølging av barn i førskolealder og utdanning. Omfattende arbeid for å forhindre seksuell utnyttelse av barn og salg av barn til prostitusjon. Sri Lanka Hovedstad: Colombo Befolkning: 8,9 mill., andel under : 7% Redd Barna siden: 97 Ansatte: 9 Partnere: 7 Barn: Programfokus: Førskoler og utdanning av førskolelærere. Forebygging av og hjelp til barn som har blitt utsatt for seksuelle overgrep. Psykososial rehabilitering av barn med krigstraumer og skole for internt fordrevne flyktninger. Langsiktig arbeid India I India støtter Redd Barna et program for arbeidende barns rettigheter, CWC (Concern for Working Children). Ansvaret for dette programmet ligger hos Redd Barna i Nepal..0 barn omfattes av programmet. Mongolia Redd Barna støtter én partner i Mongolia,The Mongolian Child Rights Centre. I fjor ga man blant annet opplæring til 70 politifolk, advokater og lovgivere i Barnekonvensjonen..000 barn nådd. Afghanistan Innen mars 00 hadde Redd Barna klart å nå.000 familier i Faryab-provinsen i Afghanistan med matvarer, etter at krigen og vinteren hadde vanskeliggjort livet til mange. I løpet av 00 bestemte Redd Barna seg også for å støtte langsiktig arbeid i landet, blant annet på utdanning. 8 9

6 I Mellom-Amerika når Redd Barna barn. Utdanning og økonomisk utnytting er viktige programområder, og flere enn barn får opplæring i Barnekonvensjonen. I Redd Barnas største land i dette området, Guatemala og Nicaragua, legges det gjennom våre partnere stor vekt på barns deltakelse, å bygge lokal kapasitet, samarbeide innen Den internasjonale Redd Barna-alliansen, påvirke myndighetene og motarbeide diskriminering. Underviste pressen i barns rettigheter I Nicaragua fikk 8 journalister opplæring i FNs barnekonvensjon om barns rettigheter i fjor. Reportere og redaktører forfattet etiske retningslinjer for pressen, og diskuterte internasjonale avtaler relatert til menneskerettigheter og barns rettigheter, spesielt Barnekonvensjonen. Det ble også brukt tid på nyere forskning om medienes ansvar for å formidle samfunnsspørsmål og presseetikk. Den nicaraguanske forfatteren og filosofen Alejandro Serrano Caldera, UNESCOs Juan Bautista Arríen, og spesialombud for barns rettigheter, Carlos Emilio López, var blant de prominente foredragsholderne. Rektor Guillermo Rothschuh Villanueva ved skolen for kommunikasjonsstudier utfordret deltakerne i sin avslutningstale: De første studentene som nå fullfører kurset Media og barns rettigheter bør gå inn for å redefinere dette området. De må være like profesjonelt forpliktet og målrettet på dette området som deres kolleger som dekker politikk og miljøspørsmål, sa han. Mellom-Amerika Skole på markedet 0 år gamle Domingo står opp klokken fire hver morgen. Han arbeider som selger på markedsplassen El Terminal. Så snart han kan, går han inn gjennom dørene til Pennat og blir skolegutt. Rett til skole en kampsak barn går på skole og førskole i Guatemala og Nicaragua takket være innsatsen til Redd Barnas partnere. Mange av disse barna er i utgangspunktet forhindret fra å delta i den formelle utdanningen fordi de må jobbe for å sikre familiene inntekt. Utdanningsdepartementet i Guatemala har godkjent undervisning i hovedstaden som blant annet innebærer at skoletidene er fleksible. Pennat gir utdanningstilbud til barn og unge som er utestengt fra offentlige skolesystem og som kommer fra fattige, store familier. I fjor deltok.00 barn i alderen 7-7 år. Før siste regjeringsskifte dekket Pennat flere byer og 800 flere barn, men i nåværende presidentperiode er støtten til utdanning kuttet med prosent, til tross for at undervisning er lovfestet. I Nicaragua er barnas rett til utdanning blitt en hovedsak blant barnearbeidere. På verdensbasis må hvert åttende barn mellom og 7 år i verden jobbe. Kravet om lave priser og høy fortjeneste gjør flere barn i fattige land til arbeidere. Midt i de trange markedsgatene, like innenfor butikken som selger cd-kopier, ligger Pennat-skolen. To bitte små rom, fylt til randen av barn. Jeg kan lese litt nå, smiler Domingo stolt. I to måneder har han gått på skolen, noen timer midt på dagen. Etter morgenøkten, men før kveldsøkten. I størst mulig grad tar skolen hensyn til når barna har tid til å lære. Vi jobber for et utdanningssystem der det er mulig å kombinere skolegang med arbeid, sier Heliodoro Cumes. Cumes jobber for Redd Barna i Guatemala og er rådgiver på barnearbeid. Gjennom flere organisasjoner i Guatemala har Redd Barna bidratt til større fleksibilitet i utdanningstilbudet. Ungene kan komme til skolen når de slipper fra arbeidet. Jeg har ingen forventninger til at det blir mindre barnearbeid i nær fremtid.til det er arbeidsledigheten og fattigdommen i Guatemala for stor, og globaliseringen for vidtrekkende, sier han. I Amerika, Asia og Afrika er barnearbeid blitt globaliseringens pris, mener han. Redd Barna jobber overfor Arbeidsdepartementet i Guatemala med å utarbeide en plan for å redusere barnearbeidet på lang sikt, særlig de farlige arbeidsområdene. Familien Heklesen Alle i denne familien hekler vesker! Fra barna i familien er bitte små lærer de seg å hekle, på den måten tjener de penger til familien sin. Når de blir større må de gå til markedet et par ganger i uken for å selge produktene sine. Det er en tur som tar mange timer hver vei. De får heller ikke alltid solgt så mye, men på denne måten klarer familien å overleve. Redd Barna i Mellom-Amerika Guatemala Hovedstad: Guatemala City Befolkning:. mill., andel under : % Redd Barna siden: 97 Ansatte: 9 Partnere: Barn: Programfokus:Tilrettelagt skole for arbeidende barn og barn med majabakgrunn. Barneklubber for å styrke barns rettigheter og selvfølelse. Nicaragua Hovedstad: Managua Befolkning:, mill., andel under : % Redd Barna siden: 987 Ansatte: 7 Partnere: Barn: Programfokus: Barns rettigheter er nå en del av pensum i grunnskolen, og egne radiostasjoner for barn er etablert. Redd Barna fremmer barns rettigheter og integrering av barn med funksjonshemninger. Langsiktig arbeid Honduras Redd Barna støtter arbeidet til Redd Barna Honduras. Mexico Redd Barna støtter arbeidet til Redd Barna Mexico. Den Dominikanske Republikk Redd Barna støtter arbeidet til Redd Barna Den Dominikanske Republikk. 0

7 . barn ble hjulpet i Europa i 00, flesteparten gjennom grunnutdanning. Redd Barna har partnere i Europa, hovedsakelig i sørøst. Det er også stor oppmerksomhet mot barn som blir solgt til andre land for å utnyttes seksuelt. I Albania ble det utviklet et regionalt program mot handel med kvinner og barn. I alt arbeidet legger Redd Barna stor vekt på å bygge lokal kompetanse gjennom partnere og i samarbeid med myndighetene. Mot normalt Kosovare Murati leker i flyktningeleiren Rakovic, like utenfor Sarajevo. De fleste som bor der er kosovoalbanske flyktninger fra krigen i 999. Brakka fungerer som en barnehage. Redd Barna prøver å gi Kosovare og de andre barna en mest mulig normal hverdag.trass i den håpløse situasjonen som krigen og de økonomiske problemene har skapt for henne og foreldrene. Europa Mange nye venner Åtte år gamle Eriona har berre gått på skule i to månader, men klarer allereie å skrive eg har det bra i brev til brørne, som arbeider i Hellas. Eriona går på barneskule i utkanten av Gjirokaster i det sørlige Albania. Her går sigøynerbarn og andre albanske barn på skule saman. Romanifolket og sigøynarane utgjer store minoritetar i Albania, og møter ofte diskriminering. Skulen opna for to år sidan av ein lokal organisasjon med stor erfaring. Inntil i fjor vart skulen truga av nedlegging, før Redd Barna gjekk inn med nye midlar sommaren 00. Det lokale skulestyret har no sørgd for fire lærarar, vatn og elektrisitet til skulen. Ein leikeplass er under bygging. Først var det vanskeleg for Eriona fordi ho var ei av dei første jentene frå romanifolket på skulen. Etter kvart kom det fleire, og livet vart lettare. Læraren er veldig snill. Når vi ikkje forstår, forklarar ho det heilt til vi forstår det, smiler ho. Ein av lærarane legger til at det ikkje alltid er enkelt. Elevane har alle mulege vanskar, heime og på skulen. Dei reisande folka i Europa er blitt systematisk diskriminert gjennom mange hundre år. Dei er stolte og held på sin kultur, men er i realiteten ein fattig underklasse, særleg i det tidligare Aust-Europa. Det går spesielt utover barna. Dei siste åra har Redd Barna arbeidd blant dei fattigaste sigøynarane i Europa, med fokus på utdanning. Vi hjelpar hundrevis av barn, men må også kjempe mot fordommane til mange politikarar og foreldre. Dei ser ikkje barna som menneskelege ressursar, men som problem. Det er i seg sjølv eit brot på barn sine rettar, seier George Roman, ein Redd Barna-ansatt som jobbar med det same temaet i Romania. Ombod med hjelp frå Redd Barna Med hjelp frå det Redd Barna-støtta Ombodsmannskontoret i Bosnia-Hercegovina har Mirso og mammaen hans unngått å bli tvangsflytta på grunn av ønske om hotellbygging. Eg elskar mammaen min, seier fire år gamle Mirso. Han og mamma bur i det mange ville kalle eit skur. Der bur òg den nyfødde veslesystera, far og seks eldre brør. Dei er del av eit sigøynarsamfunn som har vore bufaste på den vakre Gorica-høgda i Sarajevo i over 00 år. No blir det i staden bygd nye bustader for familiane der. Kanskje Mirsos familie snart står for tur? Minoriteter på skolebenken Redd Barna støtter skoleprogrammer i Albania og Kosovo, og når til sammen.88 barn. Arbeidet i Sør-Øst-Europa har den senere tiden endret seg fra å være fokusert på barnas behov i en etterkrigstid, til utdanning og opplæring i barns rettigheter etter FNs Barnekonvensjon. En viktig del av dette er hvordan beskytte barn. Her har man lagt vekt på ikke-diskriminering, og å inkludere minoritetsbarn og barn med funksjonshemninger. Redd Barna støtter for eksempel to skoler med mange Roma-barn i Albania. Vi støtter dessuten driften av åtte bibliotek, hvorav ett er mobilt, og fem ressurssentre i landdistriktene. Både i Albania og Kosovo har Redd Barna og våre partnere lagt spesielt vekt på å nå barn i førskolealder. Det gjøres også et viktig arbeid for å beskytte og ivareta jenter som er tvangssolgt til prostitusjon. Den internasjonale Redd Barna-alliansen - samler 9 sterke Redd Barna-organisasjoner til en internasjonal bevegelse. Medlemmene i Den internasjonale Redd Barna-alliansen samarbeider om langsiktig programmer, nødhjelpsarbeid og talsmannsarbeid for barn. Sett under ett er Den internasjonale Redd Barna-alliansen verdens største, uavhengige internasjonale bevegelse for barn, med programmer i over 00 land. Redd Barna i Europa Albania Hovedstad:Tirana Befolkning:, mill., andel under : % Redd Barna siden: 999 Ansatte: Partnere: 0 Barn:.000 Programfokus: barn leser og bidrar til et barnemagasin som blant annet omtaler barns rettigheter. Skole for sigøynerbarn. Barn som har vært utsatt for seksuelle overgrep eller tvunget til prostitusjon har fått beskyttelse og hjelp. Bosnia-Hercegovina Hovedstad: Sarajevo Befolkning:, mill, andel under : 0% Redd Barna siden: 99 Ansatte: Partnere: Barn:.780 Programfokus: Barn som blir solgt til prostitusjon og tvangsarbeid er viktige arbeidsområder. Redd Barna støtter Ombudsmannen og arbeidet for barns rettigheter, samt et barnerettighetssenter. Russland Hovedstad: Moskva Befolkning: mill., andel under :,7% Redd Barna siden: 00 Ansatte: Partnere: Barn som får hjelp: Programfokus: Nystartet program for å støtte gatebarn i Murmansk. Prosjektet skal bidra til å bedre boforholdene for barn og unge, hindre at barn blir skilt fra sine foreldre, unngå rusmisbruk blant barn og bygge lokal kompetanse. Langsiktig arbeid Kosovo Redd Barna-alliansen arbeider i Kosovo med blant annet støtte fra Redd Barna.. barn ble nådd. Serbia Redd Barna samarbeider blant annet med EU om utvikling og implementering av utdanningsreformer i Serbia. Montenegro.00 barn deltok i workshops for å styrke barns rettigheter.

8 00 skolebesøk skolebarn i norske skoler fikk besøk av våre representanter i fjor. Et prosjekt og bok om mobbing fikk bred oppmerksomhet i klasserommene og i media. Redd Barnas programarbeid i Norge har som mål å bringe frem ny kunnskap om barn, fra barn. De fleste prosjektene fra 00-0 er knyttet til seksuelle overgrep, flyktningebarn og at barns stemmer skal bli hørt. Redd Barnas rettighetssenter bruker kunnskapen fra prosjektene aktivt i sitt politiske påvirkningsarbeid. Sterkt engasjement og høy kompetanse er stikkordene som best karakteriserer de som deltar i Redd Barnas informasjonskorps. Disse frivillige medlemmene driver et svært godt informasjonsarbeid for Redd Barna. I fjor besøkte de 00 skoler og skolebarn på ulike klassetrinn i Norge. Målet er at elever og lærere blir gjort kjent med Redd Barna, og ikke minst med levekårene for barn og unge i mange av de landene hvor vi arbeider. For noen skoler er dette så spennende at de organiserer egne aksjoner til inntekt for Redd Barna. Sentralt for deltakerne i 00 var innføring i det undervisningsmateriellet som Redd Barna tilbyr skolene i 00-00, og som fokuserer på utdanning for barn i Kambodsja. Her ble skolesystemet fullstendig rasert av Røde Khmer på 970-tallet, og all form for formell utdanning ble avskaffet. Behovet for gjenoppbygging av skolesystemet i Kambodsja er derfor enormt, og Redd Barna har engasjert seg sterkt i dette arbeidet, blant annet gjennom utdanning av lærere. Informasjonskorpser Helge Moslet på oppdrag. Norge Vil vinne over mobbing Kampen mot mobbing blant barn i Norge kan ikke vinnes uten at de unge selv er med. Høsten 00 ga Redd Barna ut en bok der niendeklassinger selv beskrev mobbevirkeligheten i norske skoler. Tar overgrep på alvor Høsten 00 fikk Redd Barna støtte fra Regjeringen om at alle barn under 8 år har rett til å bli beskyttet mot barnepornografi. Redd Barna var imot at slike saker ble avgjort av barnas kjønnsmodenhet eller hvordan de voksne vurderte alderen. Stortinget fulgte dette opp i juni 00 ved å opprette en egen straffebestemmelse for barnepornografi, noe som signaliserer at denne typen overgrep mot barn blir tatt på alvor. Redd Barna i Norge Norge Hovedstad: Oslo Befolkning:, mill., andel under : 0% Redd Barna siden: 9 Ansatte: 8 Medlemmer: Lokallag/aktivitetsgrupper: 8 I Norge jobber Redd Barnas Rettighetssenter med programarbeid. I tillegg er medlemsseksjonen ansvarlig for regionkontorene i Oslo, Kristiansand, Bergen og Trondheim, og en regionkonsulent med base i Tromsø, samt våre mange medlemmer og lokallag. Det eldste aktive laget finner vi i Stavanger. De markerer års aktivitet i 00, og har i den forbindelse tatt på seg ansvaret for å arrangere landsmøtet 00, sammen med naboen Sola Redd Barna, som feiret 0-årsjubileum i 00. I prosjektet "NO OUT Ingen utenfor legger Forandringsfabrikken i Redd Barna til rette for at unges erfaringer, ideer og løsningsforslag kommer til nytte. -- åringer fra åtte skoler fikk utfolde seg. 80 elever bidro til boken. De unge har beskrevet virkeligheten med uttrykk der de formidler rett fra levra. Uten filter. Rått, usensurert og direkte. NO OUT selger ikke ferdiglagde uniformer, men legger frem stål, isopor, fløyel, farger og maling, sier Redd Barnas Marit Sanner og Eva Dønnestad. Vi kommer ikke primært for å formidle vår erfaring og våre løsninger, men legger først og fremst til rette for at deltakerne kan uttrykke sine, sier de. Mesteparten av arbeidet som Redd Barna gjør skjer i fattige land, der for eksempel skoletilbudet ofte er for dårlig. Men å gå på skole er ingen garanti for at barn har det bra, heller ikke i Norge. Derfor jobber Redd Barna også her hjemme med å bedre barns vilkår, for å høre på hva de har å si og sammen finne verktøyet for å komme videre. av de unge som var med i prosjektet dannet en nasjonal ressursgruppe, som kaller seg "NO OUT"-pilotene. Oppdraget deres er å lage verktøy og arbeidsopplegg for inkludering og godt klassemiljø som viktigste bidrag i kampen mot mobbing. Dette vil være ferdig høsten 00. Hesteskyss i Maridalen Foran i seletøyet fjordingen Fjellmann. Bak i hestekjerra ti blide barn fra Romania, Kurdistan, Irak, Bosnia og Somalia. Stemningen var høy da Redd Barnas Oslo -gruppen trosset høstens første kuldegrader, og dro til skogs i Maridalen. Den solide fjordingen har ikke smakt annet enn norsk havre i sitt liv, mens barna fra Deichmanske botreningssenter kommer fra tre verdensdeler og har langt mer varierte erfaringer. Bak i hestekjerra ti blide barn på tur i kald norsk natur. PRESS - Redd Barna Ungdom I 00 har PRESS - Redd Barna Ungdom blant annet kjempet for rettferdig behandling av barn som søker asyl i Norge. I løpet av 00 forsvant 80 enslige mindreårige asylsøkere fra det norske mottaksapparatet. PRESS har arbeidet for å sette fokus på forsvinningene og på å presse regjeringen til handling for å finne barn som forsvinner fra mottaksapparatet. Ved utgangen av 00 besøkte nær mennesker i måneden Der finnes aktuelt stoff og nyheter fra Redd Barnas programarbeid i Norge og i utlandet.tv-aksjonen Redd Barna har adressen LOKALAVDELINGER i 00 Hurdal Tingvoll Sykkylven Os Halden Osterøy Våler Røros Gjøvik Selbu Gran/ Augedal Stryn Kråkstad Haram Ås Steinkjer Larvik Stjørdal Kongsvinger Ålesund Kristiansand Melhus Drammen Oppdal Bergen Sør-Varanger Stavern Trondheim Sandefjord Levanger Stokke Namsos Tønsberg Fauske Porsgrunn Hadsel Sauherad Målselv Skien Tromsø Sandnes Rendalen Sola Sortland Stavanger Ørsta Sunndal Fredrikstad Surnadal AKTIVITETSGRUPPER i 00 Sauda Nordhordaland Trondheim og Florø Stord Verdal Granvin Bergen Oslo og Kristiansand Arendal Tana Eide Voss Vågsøy Flekkefjord Vennesla

9 Redd Barnas ansatte, medlemmer og støttespillere holdt et høyt aktivitetsnivå i 00, og fikk mye oppmerksomhet både lokalt og nasjonalt. Det er mange mennesker med et glødende engasjement for barn! Det vi sier og gjør blir lagt merke til. Arbeidet for å styrke utdanning for barn, som er Redd Barnas viktigste satsningsområde, videreføres i 00 gjennom TV-aksjonen som går av stabelen i oktober. Kronprinsesse Mette-Marit lærte om Redd Barnas arbeid. Kongelig besøk Redd Barna fikk celebert besøk da organisasjonen lanserte boka "Lessons" i mars 00. HKH Kronprinsesse Mette-Marit var til stede, og fulgte interessert med da Redd Barna-medarbeidere fortalte fra arbeidet med å utvikle skoletilbud på landsbygda i Afrika. Redd Barnas utdanningsprosjekt i Gonder i Etiopia fikk i kroner fra det humanitære fondet som kronprinsparet opprettet i forbindelse med bryllupet. Gonder har kommet sterkt i fokus etter flere NRK-programmer og oppslag i avisene som har fokusert på barnebruder og tvangsgifte av barn. Vi vil bruke pengene fra Kronprinsparets Fond spesielt til å forsterke det forebyggende arbeidet mot hiv/aids i det nordlige Etiopia. Undervisning og skolegang er uvurderlig i dette arbeidet, sa Redd Barnas generalsekretær Gro Brækken. Barnas Fredspris delt ut for tredje gang! 00-0 Glødende engasjement Barn i Norge bryr seg om barn! Ingrid Eline Morsund Skjoldvær, åtte år og fra Sortland, holdt en av landets 708 basarer som gikk til inntekt for Redd Barna i fjor. Det har vært masse folk innom og handlet, kunne et fornøyd basarbarn fortelle. I juni solgte hun gamle leker for 800 kroner på Torget på Sortland.Til sammen kom det inn mer enn kroner fra basarene. Særlig sommer og høst er gode årstider. Det er ingen tvil om at barn synes det er viktig å gjøre noe for andre barn. Redd Barna fikk inn hele, millioner kroner fra basarene, barnehager og skoler i 00. Jeg ryddet hjemme, og sammen med mamma fant vi ut at vi kunne selge de gamle lekene. Dette er leker som jeg ikke bruker lenger selv, og som jeg tror kan komme til nytte hos andre. Prisene er 0 og kroner, fortalte Ingrid til lokalavisen sin, Bladet Vesterålen. Hun fortalte at salget foregikk på den måten at hun selv opplyste om prisene, mens mamma tok seg av skrytingen. Det er mange som har kjøpt, og jeg har fått inn masse penger, smilte hun. Inntektene av salget ble fluksens sendt til Redd Barna. Storesøsteren min har jobbet der, og så er det viktig at unger som ikke har det så bra også får penger, mente hun. Under TV-aksjonen i oktober 00 håper Redd Barna å kunne arrangere tidenes største basar. Skoler og barnehager over hele landet blir oppfordret til å sette opp boder i gågater, på lekeplasser eller i skolegårder. Telefonkatalogen Høsten 00 fikk kunstneren Svein Størksen fra Oslo i oppdrag å illustrere forsidene på samtlige telefonkataloger for 00, med Redd Barna som tema. De fargerike katalogene er en flott påminnelse i de tusen hjem om TV-aksjonen 00. Det er en glede å motta Barnas Fredspris. Dere har hjulpet barn som er langt unna, og barna på Sri Lanka takker dere, Redd Barna takker dere og Holy Cross Sisters takker dere. Det sa Markus Aksland, stedlig representant for Redd Barna i Sri Lanka, da Barnas Fredspris for 00 ble delt ut i Porsgrunn Rådhus. april 00. Det er tredje året utdelingen skjer. Barnas Fredspris har opprettet et styre som består av fem voksne og fem barn, der bare barna, som går i 7. og 8. klasse, har stemmerett. Prisen betyr veldig mye norske kroner er mye penger på Sri Lanka, og Barnas Fredspris er en stor oppmuntring for Holy Cross Sisters. Nonnene, som selv er flyktninger, jobber for barn i flere leire i Vavuniya, nord på øya, og denne støtten og æren er de glade for. Det er godt å se at Barnas Fredspris er kommet for å bli, og jeg ønsker dere lykke til videre, avsluttet Markus Aksland. Gleder seg til TV-aksjonen Markus Aksland og styremedlem Pål Hafredal i Barnas Fredspris i bakgrunnen. Foran, styremedlemmene Truls W. Hannemyr, Ruben H. Tvedt, Dea Johanne Hovet, Katarina Young og Anette Jørgensen. Gleden sto i taket i juni 00 da beskjeden kom fra NRK om at Redd Barna er tildelt TV-aksjonen for 00. Forberedelsene ble satt i gang umiddelbart, og fra januar var sekretariatet på plass. Redd Barna har satt som mål å samle inn 0 millioner kroner og skaffe.000 nye faddere gjennom TV-aksjonen. De innsamlede midlene skal brukes for å sikre barn skolegang, også for de barna som på grunn av krig, barnearbeid eller funksjonshemninger er spesielt utsatte. Våren 00 møttes fylkesaksjonsledere, byaksjonsledere, regionansatte i Redd Barna og TV-aksjonssekretariatet til seminar. Alle aktiviteter kretset selvfølgelig rundt TVaksjonens viktigste budskap: Redd Barna gjør verden bedre for barn ved å gi dem skolegang. Ved seminarslutt var konklusjonen entydig: Innsamlingsapparatet har latt seg inspirere av temaet barn og skole og gleder seg stort til å gå i gang med TV-aksjonen Redd Barna! Håkon Haugsbø og Marianne Furevold blir programledere for TV-aksjonssendingen på NRK søndag 9. oktober 00. Sogningen Håkon er til vanlig en av programlederne i Forbrukerinspektørene. Marianne er et kjent og kjært fjes for mange barn og foreldre etter lang tid som programleder i Barne-TV på NRK. De innsamlede midlene vil blant annet bli brukt til skoleprosjekter i seks land, nemlig Nicaragua, Guatemala, Etiopia, Uganda, Kambodsja og Norge. Redd Barna har hatt TV-aksjonen to ganger tidligere, i 978 og 990. Det var i alt søkere til TV-aksjonen 00. Kommunekomiteen i Asker ønsker en TV-aksjon preget av begeistring og dugnad. Kulturpris til Redd Barnamedlem Det er hyggelig å kunne dele ut kulturprisen med et så stort publikum. Vinneren av prisen har jobba for barn i bygda, landet og utenfor landets grenser i mange år. Slik innledet ordfører Hans Sundsvalen sin tale på Akkerhaugen skole 0. november 00. Skolen var full av folk som hadde kommet for å være med på den årlige julemessa til Redd Barna i Sauherad, og ryktene hadde gått om at kanskje skulle Redd Barna få kommunens kulturpris, og nå var man sikker. Men ordføreren hadde mer på hjertet. Vedkommende har vært aktiv i Redd Barna i mange år. Hun var med på starten i 979, var leder i 7 år og er nå kasserer. Hun har også hatt sentrale verv i Redd Barna. Hun har besøkt mange skoler og barnehager for å fortelle om barn i andre land og Redd Barnas arbeid, fått stipend til studietur i Afrika, støtta lokale basarbarn og mye mer. Men mest synlig er hennes arbeid med den årlige julemessa til Redd Barna i Sauherad. Denne julemessa er viden kjent, godt besøkt og skaffer mange penger til organisasjonen, sa ordføreren. Før han hadde fullført første setning visste alle hvem han snakket om; Grethe Bjerkestrand. Primus motor i Redd Barna i Sauherad gjennom mange år, sterkt engasjert i barns oppvekstvilkår og involvert på mange plan. Hun var rørt og stolt da hun kom opp på podiet. Grethe Bjerkestrand fikk årets kulturpris i Sauherad. 7

10 For første gang har Redd Barna klart å hjelpe over en million barn i landprogrammene! 00 var et år med positiv utvikling på alle områder for Redd Barna: Vi nådde flere barn enn noen gang før, vi hadde økonomisk vekst og positiv utvikling av egenkapitalen, god profil i media og vi fikk tildelt NRKs TV-aksjon for 00. Aktivitetsregnskap Hovedstyrets beretning 00 I 00 ble i overkant av en million barn omfattet av Redd Barnas internasjonale programarbeid. Til sammen arbeidet vi i 8 land, hadde eget programkontor i og startet nytt program i et av de norske nærområdene med store behov: Murmansk i Russland. I tillegg engasjerte vi oss langsiktig i arbeidet for barn etter krigsherjingene i Afghanistan gjennom den internasjonale Redd Barna-alliansen. Relevant, utviklende og tilgjengelig utdanning til barn var Redd Barnas største satsningsområde i 00. Redd Barna har de siste årene ledet Den internasjonale Redd Barna-alliansens nødhjelpsgruppe, som koordinerer kriseinnsats over hele verden. I løpet av året opplevde vi at katastrofealarmen gikk i flere av våre egne programland i Afrika. Først i Zambia og Zimbabwe som ble rammet av sulten i det Sørlige Afrika: For tredje år på rad hadde tørke radert bort matvarelagre, såkorn og bufe. millioner mennesker sto i fare for å dø av sult. I enkelte områder av sørlige Zambia var over halvparten av barna borte fra skolen. Redd Barna jobber langsiktig, men var likevel raskt ute med nødhjelp til barna. De minste fikk proteinrik mat på helsestasjonen. De større barna visste at selv om de gikk hjemmefra med tom mage, så ventet et næringsrikt måltid på skolen. På slutten av året ble også Afrikas Horn rammet av tørken. Før jul ga Redd Barna en ekstrabevilgning på åtte millioner kroner til Etiopia. I løpet av året var Redd Barna en av pådriverne for å samkjøre innsatsen for barn gjennom Den internasjonale Redd Barnaalliansen. I Sri Lanka, Nepal og Uganda slo medlemmene i Redd Barna-alliansen sammen programkontorene for å styrke arbeidet for barn. Felles administrasjon og lønn betyr færre utgifter. Programmene koordineres bedre og blir i stand til å nå enda flere barn! Arbeidet for barn i Norge har et særlig fokus på sårbare og utsatte grupper av barn. I 00 innledet Redd Barna et tettere samarbeid med Kripos i kampen mot barneporno. Redd Barna er og har vært en sterk pådriver for at seksuelle overgrep mot barn blir etterforsket og straffeforfulgt. Redd Barna kjemper også for at flyktningbarn får sine rettigheter ivaretatt. En kjempesuksess var prosjektet og boken Noout ingen utenfor. På en utfordrende måte bekjemper prosjektet mobbing og utestenging gjennom barns egne synspunkter og forslag til løsning. Satsingen på penger og profil i Redd Barnas strategi ga positive resultater allerede i løpet av 00: Driftsinntektene økte med 7,7 millioner kroner, mens driftskostnadene økte med 0,8 millioner kroner til 9, millioner kroner. God kostnadskontroll og målrettet arbeid for økte inntekter har ført til at Redd Barna for første gang siden 998 får en positiv utvikling av egenkapitalen. Prosentandelen som ble rapportert brukt til administrasjon var, prosent og til anskaffelse av midler 9, prosent. Markedsarbeidet ble ytterligere profesjonalisert gjennom omorganisering og bidro til de økte inntektene sammenlignet med året før. Mange nye og unge faddere ble det siste året rekruttert gjennom gateverving. Sammen med eksisterende faddere som har oppgradert giverbeløpet, har økningen i antall faddere gitt Redd Barna større økonomisk kapasitet i arbeidet for barn. Nye samarbeidsavtaler ble inngått med Microsoft og Telenor, mens avtalen med SAS ble videreført.takk til bedrifter og enkeltpersoner for at dere er med på laget! Redd Barna har et aktivt og dedikert informasjonskorps blant medlemmene! Gjennom året rekrutterte de flere Redd Barna-skoler enn tidligere, og i Grenland sørget medlemmene for stor oppslutning om Barnas Fredspris i Porsgrunn. Redd Barnas Fredsprisfest for vinneren av Nobels fredspris ble også i 00 en stor suksess. Over tusen barn hyllet vinneren på Rådhusplassen i Oslo og bidro til høy medieprofil for Redd Barna i inn- og utland. Arbeidet med å sikre barn plass i fredsavtaler, beskyttelse av barn i krise- og nødssituasjoner, barns rett til utdanning og kampen mot barneporno har fått bred mediedekning. Hjemmesidene har også hatt markant økning i antall besøkende. I mars 00 lanserte Redd Barna dokumentarboken Lessons og arrangerte seminar om utdanning for barn i Etiopia. Da satt en engasjert HKH Kronprinsesse Mette-Marit i salen - en anerkjennelse av Redd Barnas arbeid for å sikre alle barn rett til utdanning. Europa 7 0 Anskaffelse av midler til formål Offentlige tilskudd Næringslivet Fadder Skoler/basarbarn 8 Andre inntekter fra privatpersoner 7 7 Øvrige inntekter 0 88 Sum anskaffelse Netto finansposter Kostnader til anskaffelse av midler Brutto disponiblet Kostnader til administrasjon Netto disponibelt til formål 7 0 Arbeid for barn Programkostnader utland Asia Programkostnader og kostnader til formål i Norge Aktivitesresultat for reguleringer Fra/til prosjekter og øremerkede innsamlede midler Tilført (redusert) egenkapital 98-7 Fordeling av midler mellom verdensdeler Norge 8 78 Asia Asia Inntekter og utgifter. 9,%,% 8,% Christian Thommessen Styreleder Aina Lian Flem Nestleder Mette S. R. Støtvig Bjarne Kristoffersen Thor Ullerød Tormod Mjaaseth Inger Knutssen Magnus Frydnes Anniken Huitfeldt Nita Kapoor Trude Storheim Ole Chr. Kleppe Gro Brækken Generalsekretær Mellom-Amerika 7 Afrika Inntekter Innsamlede midler Offentlige tilskudd Utgifter Anskaffelser av midler Administrasjon 8 Arbeid for barn 9

11 Vi har noe å gi! Redd Barna utfordrer norske bedrifter til å ta et større samfunnsansvar og i større grad se på de norske frivillige organisasjoner som profesjonelle partnere. Vi har noe å gi, sier Gro Brækken. Redd Barnas største samarbeidspartnere i dag heter SAS,Telenor og Microsoft. At Redd Barna kjemper for barns rettigheter, og gjør det på en profesjonell måte, er viktige årsaker til deres valg.the Boston Consulting Group (BCG) samarbeidet med Redd Barna høsten 00. Vi ble kjent med en engasjert organisasjon som er unik på mange måter. I sitt arbeid ute har de knyttet til seg lokale partnerorganisasjoner som utfører selve arbeidet med barn. På den måten jobber de kostnadseffektivt og mer profesjonelt i lokalsamfunnet. Gjennom arbeidet med lokale og nasjonale organisasjoner samt myndigheter opparbeider de seg et bredt nettverk i store deler av verden, sier partner Petter Eilertsen i BCG. Gro Brækken mener det er en voksende uro for de mange uløste problemene på verdens agenda, for eksempel fattigdom, korrupsjon, miljøforandringer og brudd på menneskerettigheter og barns rettigheter. I en global verden blir derfor næringslivets samfunnsansvar stadig viktigere, men også langt mer komplekst. Spørsmålet om næringslivets samfunnsansvar handler ikke lenger bare om sponsing. Det har skjedd en endring i tankemåte som også vi som jobber i frivillige organisasjoner er med på å drive frem. Redd Barna vet at det ikke lenger handler om å få, men også om hva vi har å gi, i samarbeidet med våre forretningspartnere, sier hun. Brækken trekker særlig frem to områder der hun mener norske bedrifter kan ha nytte av et samarbeid med en organisasjon som Redd Barna. Redd Barna har lang og omfattende erfaring med lokalt partnersamarbeid, både med private organisasjoner og med lokale og nasjonale myndigheter. Vi forstår hvordan man skaper lokal forankring, deltakelse og kompetanse, for dermed å kunne overlate ansvaret lokalt når tiden er inne. Vi vet at dette er den mest effektive måten å bruke våre penger på for å sikre varige endringer og nå flest mulig barn. Mange mennesker ønsker i dag å vise personlig ansvar for spørsmål som i utgangspunktet er større enn vi kan håndtere alene. Et nært samarbeid med en humanitær organisasjon er med på å skape en positiv internkultur og sterkt engasjement i bedriften. Vi gjør verden bedre for barn! Gjennom et samarbeid med Redd Barna er man med på å ta ansvar, delta i problemløsing og følge utviklingen hos de barna som vi når. BCG mener at Redd Barna kan skape verdi for sine partnere gjennom deres sterke merkenavn og tydelige medieprofil. Redd Barna jobber i tillegg aktivt med å identifisere samarbeidsformer som gir en naturlig kobling mellom Redd Barna og bedriften. Redd Barna fokuserer på at deres samarbeidspartnere skal dele deres verdigrunnlag og at samarbeidet skal utvikles over tid. På denne måten kan Redd Barna gjennom sin kompetanse og erfaring bidra til å utvikle blant annet corporate social responsibility hos sine samarbeidspartnere. Etter vår oppfatning ligger mye til rette hos Redd Barna for at de skal kunne opptre med enda større grad av profesjonalitet overfor nye og eksisterende næringslivspartnere i årene fremover, mener Petter Eilertsen. Først og fremst engasjerer vi oss i dette samarbeidet fordi Redd Barna arbeider for en viktig sak - barns rettigheter. Redd Barna besitter også viktig kunnskap innenfor blant annet nettbruk, som Microsoft har stor nytte av. Birger Steen Adm.dir. i Microsoft Norge Som den største internettleverandøren i Norge, ønsker Telenor gjennom avtalen med Redd Barna å bidra til at Internett blir et trygt og spennende sted for barn. Avtalen er tredelt, med vekt på faglig samarbeid, produktutvikling og profilering. Jon M. Hippe Kommunikasjonsdirektør,Telenor SAS er stolt og glad over å kunne samarbeide med Redd Barna, ettersom organisasjonen har et godt navn og rykte, og arbeider svært profesjonelt. Samarbeidet har fått god oppmerksomhet, og skapt engasjement hos våre ansatte. Vi når millioner av passasjerer hvert år med informasjon om samarbeidet. Bernhard Rikardsen Viseadministrerende direktør i SAS Redd Barna Hovedkontor/Region Øst Besøksadresse: Hammersborg Torg 079 OSLO Postadresse: Postboks 90, St. Olavs plass, 00 OSLO Telefon: Telefaks: /0/70 Bankgiro: Region Sør Vesterveien, KRISTIANSAND Telefon: Region Vest Teatergaten 0 BERGEN Telefon: 00 Region Midt-Norge Fjordgata 700 TRONDHEIM Telefon: Region Nord-Norge Telefon: 77 99