Nr 23 ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE. Notices to Mariners STATENS KARTVERK SJØ

Transkript

1 2005 Efs ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE Notices to Mariners STATENS KARTVERK SJØ Nr 23 Årgang 136 L.nr Stavanger 15. desember 2005

2 23/ UTGITT AV STATENS KARTVERK SJØ «Etterretninger for sjøfarende» (Efs) utkommer to ganger månedlig og gir opplysninger om forskjellige forhold som kan være av interesse for sjøfarende. Årlig abonnement koster kr. 500,- og kan bestilles gjennom: Statens kartverk Sjø Postboks Stavanger Telefon Telefax Telefax kartsalget E-post ( ): Redaksjon Efs: E-post ( ): Internett: Telefax: Tegning av årlig abonnement etter kalenderårets begynnelse gir rett til å få tilsendt tidligere utgaver av samme år. Etterretninger for sjøfarende (Efs) i digital form er av Sjøfartsdirektoratet godkjent på lik linje med den analoge Efs og kan nå overføres via E-post ( ) som PDF fil (Acrobat Reader). Den digitale Efs vil være tilgjengelig for abonnenten før papirutgaven foreligger. The «Etterretninger for sjøfarende» (Efs) is also available in digital format as a PDF file sent via . Efs og Kartrettelser på Internett. Etterretninger for sjøfarende samt kartrettelser for hvert enkelt kart er tilgjengelig på Internett: Internett versjonen av Efs er bare et supplement til den offisielle utgaven. Efs and Chart correction on Internet. The «Etterretninger for sjøfarende» (Efs) and chart correction for each chart (sorted by chart number) are available on Internet: Please note! «Etterretninger for sjøfarende» versions available on Internet cannot replace the officially approved version. Dersom det oppdages feil eller mangler i sjøkartene bes dette innrapportert til Statens kartverk Sjøkartverket. Rapportskjema for innsending av konstaterte feil/mangler i norske sjøkart/publikasjoner finnes bakerst i noen av heftene. En redegjørelse av innhold og redigering av Efs er gitt i hefte nr. 1.

3 23/ INNHOLD Kartrettelser i dette hefte omfatter følgende norske sjøkart : (Chart corrections in this Efs include following Norwegian charts): 1, 2, 3, 4, 5, 6, 28, 68, 69, 71, 72, 73, 75, 76, 77, 79, 80, 81, 82, 88, 89, 119, 131, 140, 141, 142, 202, 401, 402, 461, 464, 467, 468, 470, 473, 476, 480. Midlertidige (T) og Foreløpige (P) meldinger og Forskjellige meddelelser omfatter følgende sjøkart) : (Temporary (T) and Preliminary (P) Notices and Miscellaneous include following charts): 5, 21, 79, 207, 304, 307, 473, 559. NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER * Nytrykk av sjøkart (Reprints of Norwegian Charts). NORSKE FARVANN Kart (Chart): 4, 401, * Oslofjorden. Spro. Spro lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): * Oslofjorden. Sekken. Glan lykt delvis omskjermet * Oslofjorden. Sekken. Reiertangen lykt delvis omskjermet * Oslofjorden. Fredrikstad. Flyndregrunnen lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): 1, 202, * Oslofjorden. Svinesund. Sponvikskansen lykt omskjermet. Kart (Chart): 1, * Oslofjorden. Svinesund. Knivsøyholmen lykt delvis omskjermet * Oslofjorden. Svinesund. Skysskafferen lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 1, * Oslofjorden. Fredrikstad. Gåsungene lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 1, 2, 3, * Oslofjorden. Fredrikstad. Slevik lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): 3, * Oslofjorden. Tønsberg. Kalvetangen lykt omskjermet. Kart (Chart): 2, 5, * Oslofjorden. Larviksfjorden. Oterøya lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): 5, * Telemark. Langesund. Åmlirogna lykt delvis omskjermet * Telemark. Langesund. Langøytangen fyr delvis omskjermet. Lysvidde endret * Telemark. Langesund. Helgeroa. Brattholmen lykt delvis omskjermet.

4 23/ * Telemark. Langesund. Helgeroa. Håøytangen lykt delvis omskjermet * Telemark. Brevik. Midtfjordskjær lykt delvis omskjermet * Telemark. Brevik. Flauodden lykt omskjermet. Ny sektor * Telemark. Langesund. Kalven. Røodden lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): * Telemark. Langesund. Flyedokk utgår. Kartrettelse. Kart (Chart): * Telemark. Kragerø. Strømtangen lykt delvis omskjermet * Telemark. Kragerø. Skjensundet lykt ombygget. Kart (Chart): * Rogaland. Egersund. Sprengsodden. Lanterne. Repetisjon. Kart (Chart): * Hordaland. Osterfjorden. Tjuvasundet. Grunne. Kart (Chart): * Sogn og Fjordane. Nordgulen. Øygardsvik. Fortøyningsbøyer. Kart (Chart): 131 Spesial * Nord-Trøndelag. Verdal havn. Kartrettelse. Kart (Charts): 71, * Lofoten. Moskenes havnedistrikt. (Harbour District). Kart (Chart): * Salten. Bodø havn. Toftbåen. Varde mangler. Kartrettelse. Kart (Chart): * Salten. Skrovkjosen. Skarberget. Lanterner. Stake. Jernstang. Kart (Chart): * Lofoten. Hinnøy. Digermulen. Undervannsrørledning * Lofoten. Raftsundet. Ulvø. Undervannskabler * Lofoten. Raftsundet. Tennfjord. Luftspenn * Lofoten. Hadselfjord. Brotø. Undervannskabler * Lofoten. Østvaagø. Øksefjorden. Havbruk etablert. Havbruk utgår. (Marine farms.) Kart (Charts): 69, * Lofoten. Lødingen. Børøy. Undervannskabel. Kart (Chart): * Lofoten. Øihellesund. Havbruk etablert. (Marine farms). Kart (Chart): 68, * Lofoten. Skrova. Jernstenger etablert. Staker utgår. Kart (Chart): * Vesterålen. Eidsfjorden. Sortlandsund. Stokmarknes. Havbruk etablert. Havbruk utgår. (Marine farms).

5 23/ Kart (Chart): 77, * Sør-Troms. Ramsund. Luftspenn. Kartrettelse. Kart (Chart): 142, * Ofoten. Narvik. Rombaken. Undervannskabel. Kart (Charts): 75, * Vesterålen. Hadselfjorden. Børøysund. Grunne. Kart (Chart): * Lofoten. Sortlanssundet. Langøy. Hinnøy. Undervannsrørledninger. Kart (Chart): * Sør-Troms. Gullesfjorden. Løbergneset. Luftspenn * Sør-Troms. Kvæfjorden. Gullesfjorden. Havbruk etablert. Havbruk utgår. (Marine farms) * Sør- Troms. Kvæfjorden. Forøysundet. Jernstang. Kartrettelse. Kart (Charts): 79, * Sør-Troms. Grytøya S. Toppsundet. Jernstang etablert. Stake utgår. Kart (Charts): 81, * Vesterålen. Andenes havn. Innseiling fra NW. Jernstenger etablert. Staker utgår. Kart (Chart): * Nord-Troms. Rebbe-Nesøya W. Grunner. Kart (Chart): 88, * Nord-Troms. Rebbe-Nesøya W. Grunner. (Depths). SVALBARD * ENDRINGER I BREFRONTER OG KYSTKONTUR - ISBREER BRUKT I FORBINDELSE MED OVERETTMÉD MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER Kart (Chart): 5, * Telemark. Kjørtingen nordvestre lykt havarert. Kart (Chart): * (T). Sør-Troms. Kvæfjorden. Gullholmen. Jernstang havarert. FORSKJELLIGE MEDDELELSER Skyteøvelser. Advarsler * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive. (Gunnery Exercises. Continously Active) * (T). Posisjoner mobile boreplattformer og floteller. (Rigmoves) * Siste frist for innlevering av meldinger til Etterretninger for sjøfarende (Efs) året KVALITET I NORSKE PAPIRSJØKART OG DIGITALE SJØKART I HORDALAND OG N AV VEGA I NORDLAND.

6 23/ NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER * Nytrykk av sjøkart (Reprints of Norwegian Charts). Følgende sjøkart er nå utgitt som nytrykk.: (Following charts are reprinted): Sjøkart. Tittel Utgitt Trykt (Chart ): (Title): 120 Hjeltefjorden Stureterminalen - Mongstad Àjour t.o.m. (Published) (Reprint) (Corrected to) /05 21/05 DEFINISJON AV BENEVNELSEN NYTRYKK Nytrykk Nytrykking av eksisterende utgave av kartet: inkluderer ingen endringer av vesentlig navigasjonsmessig betydning med unntak av de som tidligere er kunngjort i Efs (hvis noen) kan imidlertid inkludere andre rettelser enn de som har vært kunngjort i Efs, dersom disse ikke er av vesentlig navigasjonsmessig betydning tidligere utgave av kartet er fremdeles gyldige, forutsatt ajourført med rettelser fra Efs TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS REVISED REPRINT. Revised Reprint: A new print of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notice to Mariners (if any). It may, however, contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition of the chart remain in force. (Redaksjonen, Stavanger 2005).

7 23/ NORSKE FARVANN (Norwegian Waters) Kart (Charts): 4, 401, * Oslofjorden. Spro. Spro lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Spro lykt Lykten lyser nå slik: 1) R ) W ) G ) R ) W ) G ) W ) R ) W ) G ) W ) R ) G ) R Karakter uforandret Kart: 4, 401, 402. Fyrnr: (KildeID:26844). (Kystverket, Midt-Norge, Ålesund 12. oktober 2005). *Oslofjorden. Spro. Spro light ' N, ' E, Spro light Amend following sectors at the light 3) G ) R ) W ) G ) W ) W ) G ) W ) R Character unchanged. Charts: 4, 401, 402. Light No:020800

8 23/ Kart (Chart): * Oslofjorden. Sekken. Glan lykt delvis omskjermet ' N, ' E Glan Lykt Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) G Kart: 1. Fyrnr (KildeID 26793). (Kystverket Midt-Norge, 10. oktober 2005). * Oslofjorden. Sekken. Glan light ' N, ' E Glan light. Amend following sectors at the light: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) G Chart: 1. Light No * Oslofjorden. Sekken. Reiertangen lykt delvis omskjermet ' N, ' E Reiertangen lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) R (6) G (7) W (8) R Kart: 1. Fyrnr (KildeID 26793). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. oktober 2005).

9 23/ * Oslofjorden. Sekken. Reiertangen light ' N, ' E Reiertangen light. Amend following sectors at the light: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) R (6) G (7) W (8) R Chart: 1. Light No * Oslofjorden. Fredrikstad. Flyndregrunnen lykt delvis omskjermet ' N, ' E Flyndregrunnen lykt Lykten lyser nå slik: (1) G (2) R (3) G (4) W (5) R Kart: 1. Fyrnr (KildeID 26793). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. oktober 2005). * Oslofjorden. Fredrikstad. Flyndregrunnen Light ' N, ' E Flyndregrunnen light. Amend following sectors at the light: (3) G (4) W (5) R Chart: 1. Light No Kart (Charts): 1, 202, * Oslofjorden. Svinesund. Sponvikskansen lykt omskjermet ' N, ' E Sponvikskansen lykt. Sponvikskansen lykt er omskjermet. Sektor 4 er endret fra R til G. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) R (3) W (4) G Kart: 1, 202, 470. Fyrnr (KildeID 26793). (Kystverket Midt-Norge, 10. oktober 2005).

10 23/ * Oslofjorden. Svinesund. Sponvikskansen Light ' N, ' E Sponvikskansen light. Amend following sectors at the light. Sector 4 is changed from R to G. (1) G (2) R (3) W (4) G Charts: 1, 202, 470. Light No Kart (Charts): 1, * Oslofjorden. Svinesund. Knivsøyholmen lykt delvis omskjermet ' N, ' E Knivsøyholmen lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Kart: 1, 470. Fyrnr (KildeID 26793). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. oktober 2005). * Oslofjorden. Svinesund. Knivsøyholmen Light ' N, ' E Knivsøyholmen Light. Amend following sectors at the light: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Charts: 1, 470. Light No * Oslofjorden. Svinesund. Skysskafferen lykt delvis omskjermet ' N, ' E Skysskafferen lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R Kart: 1, 470. Fyrnr (KildeID 26793). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. oktober 2005).

11 23/ * Oslofjorden. Svinesund. Skysskafferen light ' N, ' E Skysskafferen light. Amend following sectors at the light: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R Charts: 1, 470. Light No Kart (Charts): 1, * Oslofjorden. Fredrikstad. Gåsungene lykt delvis omskjermet ' N, ' E Gåsungene lykt. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R Kart: 1, 464. Fyrnr (KildeID 26793). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. oktober 2005). * Oslofjorden. Fredrikstad. Gåsungene Light ' N, ' E Gåsungene lykt. Amend following sectors at the light: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R Charts: 1, 464. Light No

12 23/ Kart (Charts): 1, 2, 3, * Oslofjorden. Fredrikstad. Slevik lykt delvis omskjermet ' N, ' E Slevik lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) R (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G (8) W (9) R Kart: 1, 2, 3. Fyrnr (KildeID 26793). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. oktober 2005). * Oslofjorden. Fredrikstad. Slevik Light ' N, ' E Slevik light. Amend following sectors at the light: (1) G (2) R (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G (8) W (9) R Charts: 1, 2, 3. Light No Kart (Chart): 3, * Oslofjorden. Tønsberg. Kalvetangen lykt omskjermet ' N, ' E Kalvetangen lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) G Kart: 3, 468. Fyrnr (KildeID 26793). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. oktober 2005).

13 23/ * Oslofjorden. Tønsberg. Kalvetangen Light ' N, ' E Kalvetangen light. Amend following sectors at the light: (1) G (2) W (3) R (4) G Charts: 3, 468. Light No Kart (Charts): 2, 5, * Oslofjorden. Larviksfjorden. Oterøya lykt delvis omskjermet ' N, ' E Oterøya lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) G Kart: 2, 5, 480. Fyrnr (KildeID 26793). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. oktober 2005). * Oslofjorden. Larviksfjorden. Oterøya Light ' N, ' E Oterøya light. Amend following sectors at the light: (1) G (2) W (3) R (4) G Charts: 2, 5, 480. Light No Kart (Charts): 5, * Telemark. Langesund. Åmlirogna lykt delvis omskjermet ' N, ' E Åmlirogna lykt. Lykta lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) R (7) G Kart: 5, 473. Fyrnr (KildeID 26793).

14 23/ (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. oktober 2005). * Telemark. Langesund. Åmlirogna Light ' N, ' E Åmlirogna light. Amend following sectors at the light: (1) G (2) W (3) R Charts: 5, 473. Light No * Telemark. Langesund. Langøytangen fyr delvis omskjermet. Lysvidde endret ' N, ' E Langøytangen fyr. Lykten lyser nå slik. (1) G (2) W (3) R (4) G (5) W (6) R (7) W (8) G Endre lysstyrke fra 9-5M til 7-5M Kart: 5, 473. Fyrnr (KildeID 26793). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. oktober 2005). * Telemark. Langesund. Langøytangen Lighthouse ' N, ' E Langøytangen lighthouse. Amend following sectors at the lighthouse: (1) G (2) W (3) R (4) G (5) W (6) R (7) W (8) G Amend vicibility to 7-5M Charts: 5, 473. Light No:

15 23/ * Telemark. Langesund. Helgeroa. Brattholmen lykt delvis omskjermet ' N, ' E Brattholmen lykt. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R Kart: 5, 473. Fyrnr (KildeID 26793). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. oktober 2005). * Telemark. Langesund. Helgeroa. Brattholmen Light ' N, ' E Brattholmen light. Amend following sectors at the light: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R Charts: 5, 473. Light No * Telemark. Langesund. Helgeroa. Håøytangen lykt delvis omskjermet ' N, ' E Håøytangen lykt. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R Kart: 5, 473. Fyrnr (KildeID 26793). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. oktober 2005). * Telemark. Langesund. Helgeroa. Håøytangen Light ' N, ' E Håøytangen light. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R Charts: 5, 473. Light No

16 23/ * Telemark. Brevik. Midtfjordskjær lykt delvis omskjermet ' N, ' E Midtfjordskjær lykt Lykten lyser nå slik: (1) G 050, (2) R (3) W (4) G (5) W (6) R (7) W Kart: 5, 473. Fyrnr (KildeID 26793). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. oktober 2005). * Telemark. Brevik. Midtfjordskjær Light ' N, ' E Midtfjordskjær light: Amend following sectors: (1) G 050, (2) R (3) W (4) G (5) W (6) R (7) W Charts: 5, 473. Light No * Telemark. Brevik. Flauodden lykt omskjermet. Ny sektor ' N, ' E Flauodden lykt Lykten lyser nå slik: (1) G (2) R (3) G (4) W (5) R Kart: 5, 473. Fyrnr (KildeID 26793). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. oktober 2005). * Telemark. Brevik. Flauodden Light ' N, ' E Flauodden light. Insert new sector 5) Amend following sectors at the light: (1) G (2) R (3) G (4) W (5) R Charts: 5, 473. Light No

17 23/ * Telemark. Langesund. Kalven. Røodden lykt delvis omskjermet ' N, ' E Røodden lykt. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R Kart: 5, 473. Fyrnr (KildeID 26793). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. oktober 2005). * Telemark. Langesund. Kalven. Røodden Light ' N, ' E Røodden light. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R Charts: 5, 473. Kart (Chart): * Telemark. Langesund. Flyedokk utgår. Kartrettelse. Slett flytedokk i følgende posisjon ' N, ' E Kart: 5. (KildeID 27273). (Redaksjonen, Stavanger 7. desember 2005). * Telemark. Langesund. Floating dock. Chart correction. Delete floating dock in following position ' N, ' E Chart: 5. Kart (Chart): * Telemark. Kragerø. Strømtangen lykt delvis omskjermet ' N, ' E Strømtangen lykt Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W Kart: 6. Fyrnr (KildeID 26793). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. oktober 2005).

18 23/ * Telemark. Kragerø. Strømtangen Light ' N, ' E Strømtangen light. Amend following sectors: (1) R (2) W Chart: 6. Light No * Telemark. Kragerø. Skjensundet lykt ombygget. Tidligere Efs 5/282(P)/05 utgår ' N, ' E Skjensundet lykt. Lykten er omskjermet med nye sektorer, og lyser nå slik: (1) R (2) G (3) W (4) R (5) W (6) G (7) W (8) R Kart: 6. Fyrnr (KildeID 26793). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. oktober 2005). * Telemark. Kragerø. Skjensundet Light. Delete former Efs 5/282(P)/ ' N, ' E Skjensundet light. Amend the light as follows: (1) R (2) G (3) W (4) R (5) W (6) G (7) W (8) R Chart: 6. Light No Kart (Chart): * Rogaland. Egersund. Sprengsodden. Lanterne. Repetisjon. Se tidligere Efs 21/1033/ ' N, ' E ' N, ' E Påfør Sprengsodden lanterne QG i ovennevnte posisjon. Fyrlistenr Kart: 467. Den norske Los 2B, side 238. (KildeID: 26836). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 2005)

19 23/ * Rogaland. Egersund. Sprengsodden. Light. Repetition. See former Efs 21/1033/ ' N, ' E ' N, ' E Insert Sprengsodden light QG in above position. Light No Charts: 467. Den norske Los 2B (Sailing Directions), page 238. Kart (Chart): * Hordaland. Osterfjorden. Tjuvasundet. Grunne ' N, ' E ' N, ' E Påfør en grunne på 14m i ovennevnte posisjon. Kart: 119. (Redaksjonen, Stavanger 2. desember 2005). Hordaland. Osterfjorden. Tjuvasundet. Depth ' N, ' E ' N, ' E Insert a depth 14m in above position. Chart: 119 Kart (Chart): * Sogn og Fjordane. Nordgulen. Øygardsvik. Fortøyningsbøyer. I forbindelse med lasteanlegg i Øygardsvik påføres fortøyningsbøyer i følgende posisjoner: (a) ' N, ' E ' N, ' E (b) ' N, ' E ' N, ' E (c) ' N, ' E ' N, ' E Kart 28. (KildeID 27847). (Redaksjonen, Stavanger 6.desember 2005). * Sogn og Fjordane. Nordgulen. Øygardsvik. Mooring buoys. In connection with loading equipment in Øygardsvik insert mooring buoys in following positions: (a) ' N, ' E ' N, ' E (b) ' N, ' E ' N, ' E (c) ' N, ' E ' N, ' E Chart: 28.

20 23/ Kart (Chart): 131 Spesial * Nord-Trøndelag. Verdal havn. Kartrettelse ' N, ' E a) Tallet 82 utgår i ovennevnte posisjon. b) Påfør et dybdepunkt på 8 m i samme posisjon. Kart: 131 Verdal spesial. (KildeID 25519). (Redaksjonen, Stavanger 6. desember 2005). * Nord-Trøndelag. Verdal havn. Chart correction ' N, ' E a) Delete the number 82 in above position. b) Insert a depth, 8m, in the same position. Chart: 131 Verdal plan. Kart (Charts): 71, * Lofoten. Moskenes havnedistrikt. (Harbour District). Forskrift om havnedistrikt i sjøen, Moskenes kommune, Nordland. Fastsatt av Kystdirektoratet med hjemmel i lov av 8. juni 1984 nr. 51 om havner og farvann m.v. 14 annet ledd og delegeringsvedtak av 15. oktober Grense i sjøen Grense i sjøen for Moskenes havnedistrikt skal være rette linjer mellom følgende punkter: (Insert a harbour district limit for Moskenes between following poistions:) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E Unntatt fra havnedistriktet er farvannet utenfor Forsvarets stasjoner og anlegg (eiendom) i en avstand av 50meter fra høyeste ordinære spring høyvannslinje. 2. Ikrafttredelse Ovenstående grenser gjelder fra Kart (Charts): 71, 72. (KildeID 26570). (Kystverket Kystdirektoratet, Ålesund 29. september 2005).

21 23/ Kart (Chart): * Salten. Bodø havn. Toftbåen. Varde mangler. Kartrettelse. Rettelse på nytt kart 476, Bodø havn, trykket 11/05: WGS84 DATUN N, E Påfør en varde på Toftbåen i ovennevnte posisjon. Kart: 476, trykket 11/05. (KildeID 27883). (Redaksjonen, Stavanger 25. november 2005). * Salten. Bodø havn. Toftbåen. Cairn. Chart correction. Correction on new chart 476, Bodø havn, printed 11/05: WGS84 DATUN N, E Insert a cairn on Toftbåen in above position. Chart: 476, printed 11/05. Kart (Chart): * Salten. Skrovkjosen. Skarberget. Lanterner. Stake. Jernstang. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E a) Påfør Skarberget molo lanterne, FR, i posisjon 1) 2) Påfør en grønn stake i posisjon 2) 3) Grønn lanterne i posisjon 3) utgår og erstattes av jernstang i samme posisjon. 4) Påfør en lysbøye, Fl G 5s, i posisjon 4) Kart: 140. (KildeID 21471). (Redaksjonen, Stavanger 1. desember 2005). * Salten. Skrovkjosen. Skarberget. Light. Spar Buoy, Iron Perch. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E a) Insert Skarberget molo light, FR, in position 1) b) Insert a green spar buoy in position 2) c) Substitute iron perch for light in position 3) d) Insert a light buoy, Fl G 5s, in position 4) Chart: 140.

22 23/ Kart (Chart): * Lofoten. Hinnøy. Digermulen. Undervannsrørledning. Påfør en undervannsrørledning mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 69. (KildeID 6060). (Redaksjonene, Stavanger 29. november 2005). * Lofoten. Hinnøy. Digermulen. Submarine pipeline. Insert a submarine pipeline between following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: * Lofoten. Raftsundet. Ulvø. Undervannskabler. Påfør undervannskabler mellom følgende posisjoner: a) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E b) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 69. (KildeID 6060). (Redaksjonen, Stavanger 29. november 2005). * Lofoten. Raftsundet. Ulvø. Submarine cable. Insert submarine cables between following positions: a) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E b) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: 69

23 23/ * Lofoten. Raftsundet. Tennfjord. Luftspenn. Påfør et luftspenn med ukjent friseilingshøyde mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 69. (KildeID 26355). (Redaksjonen, Stavanger 28. november 2005). * Lofoten. Raftsundet. Tennfjord. Overhead cable. Insert an overhead cable with vertcal clearance unknown between following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: * Lofoten. Hadselfjord. Brotø. Undervannskabler. Påfør undervannskabler mellom følgende posisjoner: a) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E b) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E c) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 69. (KildeID: 6060). (Redaksjonen, Stavanger 29. november 2005). * Lofoten. Hadselfjord. Brotø. Submarine cable. Insert submarine cables between following positions: a) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E b) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E c) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: 69

24 23/ * Lofoten. Østvaagø. Øksefjorden. Havbruk etablert. Havbruk utgår. (Marine farms.) a) Påfør havbruk i følgende posisjoner: (Insert a marine farm in following positions): Fiskeridirektoratet har gitt tillatelse til oppdrettsanlegg i de oppgitte posisjonene. Det vil ikke nødvendigvis ligge noe anlegg her til enhver tid. : ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E b)slett havbruk i følgende posisjoner: (Delete marine farms in following positions): : 1) ' N, ' E 2) ' N, ' E 3) ' N, ' E 5) ' N, ' E 6) ' N, ' E 7) ' N, ' E c) Slett ankertegn i følgende posisjon: (Delete recommended anchorage in following position): : ' N, ' E Kart (Chart): 69. (KildeID: 26428). (Redaksjonen, Stavanger 12. oktober 2005)

25 23/ Kart (Charts): 69, * Lofoten. Lødingen. Børøy. Undervannskabel. Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E ' N, ' E (2) ' N, ' E ' N, ' E Kart: 69, 141. (KildeID 27578). (Statnett, 18. november 2005). * Lofoten. Lødingen. Børøy. Submarine cable. Insert a submarine cable between following positions: (1) ' N, ' E ' N, ' E (2) ' N, ' E ' N, ' E Charts: 69, 141. Kart (Chart): * Lofoten. Øihellesund. Havbruk etablert. (Marine farms). Påfør havbruk i følgende posisjoner: (Insert a marine farm in following positions): Fiskeridirektoratet har gitt tillatelse til oppdrettsanlegg i de oppgitte posisjonene. Det vil ikke nødvendigvis ligge noe anlegg her til enhver tid. NGO DATUM: ' N, ' E ' N, ' E Kart (Chart): 73. (KildeID 26428). (Fiskeridirektoratet, 19. september 2005). Kart (Charts): 68, * Lofoten. Skrova. Jernstenger etablert. Staker utgår. NGO DATUM (1) ' N, ' E ' N, ' E (2) ' N, ' E ' N, ' E Påfør en jernstang i posisjon (1). BYB stake like ved utgår. Påfør en jernstang i posisjon (2). YB stake like ved utgår Kart: 68, 73. (KildeID 26637). (Kystverket Nordland, Kabelvåg 2. Oktober 2005) * Lofoten. Skrova. Iron Perch. Spar Buoys. NGO DATUM (1) ' N, ' E ' N, ' E (2) ' N, ' E ' N, ' E Insert an iron perch in position (1). Delete BYB spar buoy close by. Insert an iron perch in position (2). Delete YB spar buoy close by. Charts: 68, 73

26 23/ Kart (Chart): * Vesterålen. Eidsfjorden. Sortlandsund. Stokmarknes. Havbruk etablert. Havbruk utgår. (Marine farms). a) Påfør havbruk i følgende posisjoner: (Insert a marine farm in following positions): Fiskeridirektoratet har gitt tillatelse til oppdrettsanlegg i de oppgitte posisjonene. Det vil ikke nødvendigvis ligge noe anlegg her til enhver tid. NGO DATUM: ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E c) Slett havbruk i følgende posisjon: (Delete a marine farm in following position): NGO DATUM: ' N, ' E Kart (Chart): 76. (KildeID: 26428). (Redaksjonen, Stavanger 12. oktober 2005) Kart (Charts): 77, * Sør-Troms. Ramsund. Luftspenn. Kartrettelse. a) Slett luftspenn med friseilingshøyde 32m mellom følgende posiosjoner: Posisjon 1) Posisjon 2) ' N, ' E ' N, ' E b) Påfør et luftspenn med friseilingshøyde 32 m mellom følgende posisjoner: Posisjon 1) Posisjon 2) ' N, ' E ' N, ' E Kart: 77, 141. (KildeID 27578). (Statnett, 18. november 2005).

27 23/ * Sør-Troms. Ramsund. Overhead cable. Chart correction. a) Delete an overhead cable with vertical clearance 32m between following positions: Posisjon 1) Posisjon 2) ' N, ' E ' N, ' E b) Insert an overhead cable with vertical clearance 32m between following position: Posisjon 1) Posisjon 2) ' N, ' E ' N, ' E Charts: 77, 141. Kart (Charts): 142, * Ofoten. Narvik. Rombaken. Undervannskabel. a) Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E b) Undervannskabel mellom følgende posisjoner utgår: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 142, 461. (KildeID 27578). (Statnett, 18. november 2005). * Ofoten. Narvik. Rombaken. Submarine cable. a) Insert a submarine cable between following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E b) Delete a submarine cable between following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Charts:142, 461.

28 23/ Kart (Charts): 75, * Vesterålen. Hadselfjorden. Børøysund. Grunne. NGO DATUM ' N, ' E Påfør en grunne 4.4m i ovenvente posisjon, 5m utgår. Kart: 75, 76. (KildeID 27831). (Redaksjonen, Stavanger 1. desember 2005). * Vesterålen. Hadselfjorden. Børøysund. Depth. NGO DATUM ' N, ' E Insert a dept 4.4m in obove position. Delete 5m. Charts: 75, 76. Kart (Chart): * Lofoten. Sortlanssundet. Langøy. Hinnøy. Undervannsrørledninger. Påfør undervannsrørledninger mellom følgende posisjoner: NGO DATUM a) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E b) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E c) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E d) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 76. (KildeID: 6230). (Redaksjonen, Stavanger 28. november 2005). * Lofoten. Sortlanssundet. Langøy. Hinnøy. Submarine pipelines. Insert submarine pipelines between following positions: NGO DATUM a) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E b) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E c) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E d) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: 76

29 23/ Kart (Chart): * Sør-Troms. Gullesfjorden. Løbergneset. Luftspenn. Påfør et luftspenn med ukjent friseilingshøyde mellom følgende koordinater: NGO DATUM (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 79. (KildeID 27578). (Statnett, 18. november 2005). * Sør-Troms. Gullesfjorden. Løbergneset. Overhead cable. Insert an overhead cable with vertical clearance unknown between following positions: NGO DATUM (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: * Sør-Troms. Kvæfjorden. Gullesfjorden. Havbruk etablert. Havbruk utgår. (Marine farms). a) Påfør havbruk i følgende posisjoner: (Insert a marine farm in following positions): Fiskeridirektoratet har gitt tillatelse til oppdrettsanlegg i de oppgitte posisjonene. Det vil ikke nødvendigvis ligge noe anlegg her til enhver tid. NGO DATUM: ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E b) Slett havbruk i følgende posisjoner: (Delete a marine farm in following positions): NGO DATUM: 1) ' N, ' E 2) ' N, ' E Kart (Chart): 79. (KildeID: 26428). (Redaksjonen, Stavanger 12. oktober 2005) * Sør- Troms. Kvæfjorden. Forøysundet. Jernstang. Kartrettelse. NGO DATUM (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Ny posisjon Flytt jernstang i posisjon 1) til posisjon 2). Kart: 79. (KildeID 27490). (Redaksjonen, Stavanger 6. desember 2005).

30 23/ * Sør- Troms. Kvæfjorden. Forøysundet. Iron perch. Chart correction. NGO DATUM (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E New position Move iron perch in position 1) to position 2). Chart: 79 Kart (Charts): 79, * Sør-Troms. Grytøya S. Toppsundet. Jernstang etablert. Stake utgår. NGO DATUM ' N, ' E ' N, ' E Påfør jernstang med rød refleks i overnevnte posisjon. Rød stake like ved utgår. Kart 79, 80. (KildeID 26637). (Kystverket Nordland, Kabelvåg 2. oktober 2005). * Sør-Troms. Grytøya S. Toppsundet. Iron Perch. NGO DATUM ' N, ' E ' N, ' E Insert iron perch in above position. Delete red spar buoy close by. Charts 79, 80 Kart (Charts): 81, * Vesterålen. Andenes havn. Innseiling fra NW. Jernstenger etablert. Staker utgår. NGO DATUM (1) ' N, ' E ' N, ' E (2) ' N, ' E ' N, ' E Påfør en jernstang i posisjon (1). Grønn lysbøye like ved utgår. Påfør en jernstang i posisjon (2). Rød stake like ved utgår Kart: 82, 81, også spesial. (KildeID 26637). (Kystverket Nordland, Kabelvåg 2. Oktober 2005) * Vesterålen. Andenes harbour. Iron Perchs. Spar Buoys. NGO DATUM (1) ' N, ' E ' N, ' E (2) ' N, ' E ' N, ' E Insert an iron perche in position (1). Delete green lightbuoy near by. Insert an iron perche in position (2). Delete red spar buoy near by Charts: 82, 81, also plan

31 23/ Kart (Chart): * Nord-Troms. Rebbe-Nesøya W. Grunner. Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: NGO DATUM Dybde: (1) ' N, ' E 15 m (2) ' N, ' E 18 m Kart: 88. (KildeID 27724). (Redaksjonen, Stavanger 2. Desember 2005). * Nord-Troms. Rebbe-Nesøya W. Depths Insert depths in the following positions: NGO DATUM Depth: (1) ' N, ' E 15 m (2) ' N, ' E 18 m Chart: 88. Kart (Chart): 88, * Nord-Troms. Rebbe-Nesøya W. Grunner. (Depths). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert depths in the following positions) Se skisse (See sketch) Nr. Posisjon: (Position) (NGO) Dybde: (Depth) Dybde utgår (Delete depth) (1) ' N, ' E 19m 38m (2) ' N, ' E 14m (3) ' N, ' E 19m 39m (4) ' N, ' E 15m 41m (5) ' N, ' E 17m (6) ' N, ' E 12m (7) ' N, ' E 14m (8) ' N, ' E 16m 34m (9) ' N, ' E 17m (10) ' N, ' E 12m 53m (11) ' N, ' E 15m 34m (12) ' N, ' E 19m 28m (13) ' N, ' E 19m (14) ' N, ' E 18m 36m (15) ' N, ' E 19m Kart (Chart. (KildeID 27907). (Redaksjonen, Stavanger 6. desember 2005).

32 23/ Skisse fra kart 88. (Sketch from chart 88). Alle de ovenstående grunnene ligger innenfor polygonet. (All the above depths are inside the polygon)

33 23/ SVALBARD * ENDRINGER I BREFRONTER OG KYSTKONTUR - ISBREER BRUKT I FORBINDELSE MED OVERETTMÉD Brefronter mot sjøen er under stadig endring. Et generelt trekk er at brefrontene trekker seg tilbake; eksempelvis foreligger det observasjoner hvor brefrontene de siste tiårene har trukket seg tilbake 100 talls meter. Det er også vanlig at isbreene har kortere perioder med stor fremrykning ( surging glaciers). Da flytter store mengder is seg nedover fra de øverste delene av breen, og nærmest kollapser i bakkant. Dette fører til at høydekurver og terreng på og nær breen ikke alltid er korrekt i kartet. Et eksempel er Fridtjovbreen i van Mijenfjorden som fra høsten 1995 og de neste to og et halvt år rykket fram omlag fire km. I kartene kan brefrontene mot sjøen være tidfestet til et bestemt år, men i mange tilfeller mangler slik informasjon. Endringer i brefrontene kan medføre at det er et betydelig avvik mellom faktisk brefront og den som er vist i kartet. I områder hvor brefrontene har trukket seg tilbake i forhold til den som er angitt i sjøkartet finnes ingen dybdeinformasjon. Kystlinjen ellers kan og skifte særlig ved store elveutløp. Brukerene må være oppmerksomme på disse forholdene og utvise stor aktsomhet ved navigering i nærheten av brefronter og ved store elveutløp. Isbreer kan være benyttet som referanse i forbindelse med overettméd. Dette kan være gamle og kjente referansepunkter som har vært benyttet gjennom årtier. Endringer i form og utstrekning av isbreene kan imidlertid medføre at referansepunktet endres. Hvor isbreer benyttes som referansepunkter må disse brukes med stor forsiktighet. Changes in glacier fronts and coast line - glaciers used in conjunction with leading lines The glacier fronts seawards are continually changing. In general the glacier fronts are receding; observations exist where the glaciers have receded several hundred metres during the last decades. It is also usual that the glaciers have shorter periods when advancing considerably ( surging glaciers ). Large quantities of ice are then moving downward from the top of the glacier, and collapsing below. For this reason contour lines and terrain close to the glacier can deviate from contour lines on the chart. As an example the Fridtjovbreen in van Mijenfjorden advanced about four kilometres from autumn 1995 and the next two and a half years. In the chart the glacier fronts seawards can be referred to a certain year, but such information is not always existing. Changes in the front of a glacier can cause a considerable difference between the existing front and the charted front. In areas where the glacier fronts have receded compared to fronts shown on the chart no depth information exist. Also the coastline can change, in particular close to great rivers. The user should bear this in mind and ensure that navigation is exercised with utmost care when navigating close to glacier fronts and river estuaries. Glaciers are in some cases used as a reference in conjunction with leading lines. These can be old and well-known points which have been used for decades. Changes in form and outline of the glaciers might, however, cause changes in the reference point. Where glaciers are used as reference points these must be used with great care during the navigation, and always in conjunction with other navigation aids.

34 23/ MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER Temporary (T) and Preliminary (P) notices) Kart (Chart): 5, * Telemark. Kjørtingen nordvestre lykt havarert ' N, ' E Kjørtingen nordvestre lykt i ovennevnte posisjon er skadet etter påkjørsel. Betongsøylen står med 10 graders helling. Den indirekte belysningen er intakt, men lykta med sektorer er sluknet. Til midlertidig erstatning for lykta er det satt opp en rundtlysende rød lanterne med karakter: Oc R 6s. Denne er montert utenfor det skadede lyktehuset, og er dermed i tilnærmet samme posisjon som lykta. Kart: 5, 473. Fyrlistenr (KildeID 27818). (Kystverket Sørøst, Arendal 25. november 2005). * Telemark. Kjørtingen nordvestre light. Damaged ' N, ' E Kjørtingen nordvestre light in above position is reported damaged. The floodlight is still intact, but the sectorlight is dark. A light is temporarily established in the approx. same position. Character: Oc R 6s, vis Charts: 5, 473. Light No Kart (Chart): * (T). Sør-Troms. Kvæfjorden. Gullholmen. Jernstang havarert. NGO DATUM ' N, ' E Jernstang i ovennevte posisjon er rapportert havarert. Kart: 79. (KildeID 27490). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 30. november 2005). * Sør-Troms. Kvæfjorden. Gullholmen. Iron Perch damaged. NGO DATUM ' N, ' E Iron Perch in above position is reported damaged Chart: 79.

35 23/ FORSKJELLIGE MEDDELELSER (Miscellaneous) Skyteøvelser. Advarsler. (Gunnery Exercises. Warnings) * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive. (Gunnery Exercises. Danger Areas- Continously Active). Skyting mot luft- og sjømål kan til enhver tid foregå i følgende skytefelt. (Gunnery exercises against air- and seatargets can at any time be carried out within following areas): END 202 END 203 END ' 58 N, 04 04' 54 E 60 09' 58 N, 04 34' 54 E 59 52' 58 N, 04 26' 54 E 60 09' 58 N, 04 34' 54 E 60 09' 58 N, 04 56' 54 E 59 52' 58 N, 04 56' 54 E 59 54' 58 N, 04 34' 54 E 59 54' 58 N, 04 56' 54 E 59 39' 58 N, 04 56' 54 E 59 54' 58 N, 04 04' 54 E 59 54' 58 N, 04 34' 54 E 59 39' 58 N, 04 26' 54 E 60 09' 58 N, 04 04' 54 E 60 09' 58 N, 04 34' 54 E 59 52' 58 N, 04 26' 54 E END 259 STOLMEN 59 54' 58 N, E ' N, ' E 59 54' 58 N, E ' N, ' E 59 50' 58 N, E ' N, ' E 59 48' 58 N, E ' N, ' E 59 52' 58 N, E 59 52' 58 N, E 59 54' 58 N, E Sikker høyde: fot. (Upper limit: feet). Alle fartøyer bør være oppmerksom på hvilken fare det kan medføre ved å seile gjennom de nevnte fareområder. (Seagoing traffic should be aware of the danger areas). Kart (Charts): 21, 207, 304, 307, 559. (Redaksjonen, Stavanger 2005).

36 23/ * (T). Posisjoner mobile boreplattformer og floteller. (Rigmoves). Navn: Posisjon: Dato siste rapport: Deepsea Bergen N, E 11/12-05 Maersk Gallant Stavanger 28/11-05 Maersk Giant 56 59' 32" N, 02 29' 48" E 30/11-05 Noble Ton Van Langeveld N, E 11/12-05 Ocean Guardian Invergordon 7/12-05 Sedco N, E 28/11-05 Sedco N, E 1/12-05 Stena Dee N, E 9/12-05 Transocean Rather N, W 8/12-05 West Venture N, E 9/12-05 (ACP - Adjacent to Charted Platform). Alle ovennevnte posisjoner er i overensstemmelse med de siste mottatte meldinger fra forskjellige kilder. Andre permanente og mobile enheter f.eks. kraner, lektere, floteller el. lign. kan finnes i området. 500 meter sikkerhetssone: Sikkerhetssoner strekker seg 500 meter rundt installasjoner eller anordninger som kan være faste produksjonsplattformer, mobile boreplattformer, forankrede lasteanordninger for tankskip samt, i noen unntakstilfelle, installasjoner på havbunnen. Sikkerhetssoner regnes fra innretningens ytterpunkter. Intet fartøy, innbefattet eventuelle redskaper av noe slag, skal navigere innenfor en etablerte sikkerhetssone, unntatt ved spesiell tillatelse fra plattformsjef, eller at de selv er i en nødsituasjon. (Se Efs 1/24/2005, 1/25/2005 og 1/26/2005). Ankere/ankerliner: Fra bore-/produksjonsplattformer/floteller og lastebøyer kan det være utlagt ankerkjettinger og ankere ut til en avstand av 2500 meter. Sjøfarende anbefales å ta hensyn til mulige ankerkjettinger/- vaiere og ankere utenfor 500 meters sikkerhetssoner. For detaljerte opplysninger om ankere og ankervaiere/-liner utenfor sikkerhetssoner kan plattform eller vaktbåt kontaktes på VHF kanal metre Safety Zones Safety zones will normally extend to a distance of 500 metres around all installations, measured from their outer edges. (See Efs 1/24/2005, 1/25/2005 og 1/26/2005). No vessel, including eventual fishing gear, should enter an established safety zone unless so permitted by the Offshore Installation Manager, is dealing with an emergency or is, itself, in difficulties or distress. Anchors and anchor chains/- wires Anchors and anchor chains/- wires can be deployed up to 2500m from drilling-/productionplatforms/flotels and oil export loading buoys. Mariners are advised to exercise patricular caution. For detailed anchor pattern information, contact with platform and/or stand-by vessel on VHF channel 16 is recommended. (Redaksjonen, Stavanger 2005).

37 23/ * Siste frist for innlevering av meldinger til Etterretninger for sjøfarende (Efs) året 2006 Innlevering senest kl Innleveringsdato: Efs nr. Utgivelsesdato: 10. januar januar 26. januar januar 10. februar februar 23. februar februar 10. mars mars 28. mars mars 7. april april 25. april april 10. mai mai 26. mai mai 12. juni juni 27. juni juni 11. juli juli 26. juli juli 10. august august 28. august august 12. september september 26. september september 10. oktober oktober 26. oktober oktober 10. november november 27. november november 12. desember desember 22. desember desember Statens kartverk Sjø Postboks Stavanger Tlf: (Sentralbord) Tlf (Direkte) Fax nr E-post: efs@statkart.no

38 1211. KVALITET I NORSKE PAPIRSJØKART OG DIGITALE SJØKART I HORDALAND OG N AV VEGA I NORDLAND. Sjøkartverket har som målsetting at hele kysten skal være dekket av sjøkart basert på et moderne kartgrunnlag. I Hordaland og i områder av Nord-Norge er det fremdeles sjøkart som er basert på sjømåling som er opp imot 100 år gammel. Det er Sjøkartverkets prioriterte oppgave å måle opp og gi ut nye sjøkart i disse områdene. For å sikre optimal bruk av ressursene har Sjøkartverket gjennomført en omfattende ekstern markedsundersøkelse for å få brukernes vurdering av hvordan sjømålingen og utgivelse av nye sjøkart i gjenstående områder skal prioriteres. Anbefalingene i denne markedsundersøkelsen følges i Sjøkartverkets produksjonplaner. Dette innebærer at oppmålingen av en del områder vil bli utsatt inntil videre, og man vil etter hvert få en blanding av nye og gamle dybdedata innenfor ett og samme digitale sjøkart eller ett og samme papirsjøkart. Dette omfatter Sjøkartverkets produkter i Hordaland og i områder nord for Vega. Sjømålingen i Hordaland er nå avsluttet og flere nye produkter kom ut i 2003 og Resten av Hordaland vil bli produsert i løpet av For tiden pågår sjømåling i Nordland og data derfra blir utgitt fortløpende. I områder med eldre sjømålinger kan det ikke utelukkes uoppdagede grunner. Det må derfor utvises stor forsiktighet ved seilas i slike områder. Farvann utenfor oppmerket/anbefalt led må ikke utfordres. Det trykte sjøkartets tittelrubrikk/kildediagram (Source Diagram) viser når kartet er sjømålt. Dette gir en indikasjon på hvilken nøyaktighet brukeren kan forvente å finne i produktet. Områder oppmålt før ca er ufullstendig oppmålt, og det kan finnes grunner i området som ikke er vist i kartet. I digitale sjøkart er datakvaliteten angitt i Zones of Confidence (ZOC-diagram) ZOC-diagrammet forteller om kvaliteten på dybdedataene i de forskjellige områdene. ZOC-diagrammet tar for seg 5 kvalitetskategorier (A1 til D). For norske kystfarvann vil sone B og C i første omgang bli benyttet ut fra følgende klassifisering: ENCer med kildedata fra eldre sjømåling (før ca. 1960) er gitt ZOC-verdi C, mens ENCer med kildedata fra sjømåling yngre enn ca 1960 er gitt ZOC-verdi B. Avgrensningen for de forskjellige soner vil bli lagt til kartdataene slik at man til enhver tid kan se på skjermen hvilken sone man er i. Navigatører må vise stor forsiktighet ved anvendelse av (D)GPS og elektroniske sjøkart i områder med gamle sjømålingsdata, da nøyaktighet og fullstendighet i dybdeangivelser ikke er i samsvar med moderne standard. For øvrig bør navigatørene sørge for at navigeringen til enhver tid foregår med gode marginer og i samsvar med forsvarlig navigasjonsmessig praksis.