MIDLERTIDIGE (TEMPORARY) (T) OG FORELØPIGE (PRELIMINARY) (P) MELDINGER I NORSKE SJØKART

Transkript

1 MIDLERTIDIGE (TEMPORARY) (T) OG FORELØPIGE (PRELIMINARY) (P) MELDINGER I NORSKE SJØKART Meldinger merket (T) og (P) er midlertidige/foreløpige og kan derfor bli forandret på kort varsel. Slike meldinger finnes under eget avsnitt i siste del av Efs heftet, og blir ikke kartrettet av Kartverket sjødivisjonen Alle (T) meldinger som har en bestemt tidsangivelse vil ikke bli gjentatt med mindre det foreligger et utvidet tidsrom eller forandring av andre viktige forhold. (All (T) notices which have an indicated time will not be repeated unless any changes in time or other important changes). Alle (T) og (P) meldinger blir stående til de blir kansellert av utgiver, eller til angitt tidsperiode er utløpt. Utheving av tekst med gul farge indikerer at delen av (P) eller (T) meldingen som er uthevet er behandlet, og har gått ut som en permanent rettelse. Highlighting of text by yellow color indicates that the part of the (P) or (T) message that is highlighted has been issued as a permanent message. INNHOLD: 1) Fortegnelse over midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger i norske farvann. 2) Fortegnelse over midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger i havområdene. For meldinger eldre enn 2010 kikk her (To view notices older than 2010 click here) Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 1 av 176

2 Fortegnelse over midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger i norske farvann. Oslofjorden , Kart (Chart): * (T) Oslofjorden. Hvaler. Skjelsbusundet N. Grunne. En grunne på ca 3m er rapportert i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 1. (KildeID 47152). (Kartverket sjødivisjonen 30. mars 2010). * (T) Oslofjorden. Hvaler. Skjelsbusundet N. Underwater rock. An underwater rock of approx. 3m has been reported in position: ' N, ' E Chart: 1. Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 2 av 176

3 2-2012, Kart (Chart): * (P) Oslofjorden - Vest-Agder. Endring av karakter på lanterner (New Character). I forbindelse med oppgradering av utstyr vil følgende lanterner få ny karakter i løpet av vinteren/våren (Following lights will be upgraded with new character during winter/spring 2012) Fyrlistenummer/navn Posisjon (Light No/Name) (Position) Sækkefluene 58 59,0 N 11 03,5 E Svarteskjærskaten 59 07,4 N 10 22,5 E Kisteholmen 59 02,4 N 09 45,8 E Bjørkøya 59 02,5 N 09 44,4 E Øvre Ringsholmen N E Buviksugga 58 43,8 N 09 14,9 E Grønsundet vestre 58 17,2 N 06 39,4 E Grønsundet østre 58 17,2 N 06 39,5 E Ny karakter (New character) Kart (Chart) Se (See Iso W 2s 1 Iso W 2s 1 6/26913/10 Iso G 4s 5, 473 Iso R 4s 5, 473 Q W 1s 5, 474 6/26913/10 Fl (2) W 5s 6 Iso R 4s 12, 478 Iso G 4s 12, 478 Kart (Charts): 1, 5, 6, 12. (KildeID 30760) (Kystverket SØ, Arendal 26. januar 2012) , Kart (Chart): * (T) Oslofjorden. Hvaler. Asmalsundet. Midlertidig grønn stake. Påfør en midlertidig grønn stake i Asmalsundet i følgende posisjon ' N, ' E Kart: 1. (KildeID 30760). (Kystverket SØ, Arendal 29. juli 2013) Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 3 av 176

4 * (T) Oslofjorden. Hvaler. Asmalsundet. Temporary green spar buoy. Insert a temporary green spar buoy in Asmalsundet in the following position ' N, ' E Chart: , Kart (Chart): * (P) Oslofjorden. Hvaler. Utgårdskilen. Planlagte endringer på sjømerking (Planned alterations to marking). Følgende endringer skal utføres på sjømerker med ca oppstart i uke 20: (The following changes will be done at seamarks approx. from week 20): Fyrlistenr, Navn (Light No, Name) Utgårdskilen øvre Utgårdskilen nedre Utgårdskilen molo Posisjon (Position) ' N ' E ' N ' E ' N ' E Karakter (Charakter) Iso R 2s Iso R 2s Type Overett (leading light) Overett (leading light) Lanterne (Light) Endring (Alteration) Ny (New) Ny (New) Nedlegges (To be removed) b) Kart vil bli oppdatert når endelige data foreligger. (Chart will be updated when the final details are availible). Kart: 1. (KildeID 30760) (Kystverket SØ, 28. april 2015). Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 4 av 176

5 , Kart (Chart): 1, * (T) Oslofjorden. Fredrikstad. Vesterelva. Grunt område. Ferdselsrestriksjon. Det er et grunt parti i Vesterelva, opp mot 50m vest for ny bro til Kråkerøy. Etter mudring på det grunne området i uke 28 vil største dypgående på passerende båter fra og med uke 29 være 3.0m. Denne begrensningen vil gjelde inntil videre. Posisjon på bro: ' N, ' E ED50 DATUM ' N, ' E Kart: 1, 464. (KildeID 30760). (Borg Havn, Fredrikstad 10. juli 2012). * (T) Oslofjorden. Fredrikstad. Vesterelva. Shallow area. Traffic restriction. A shallow area is reported in Vesterelva, up to 50m W of the new Bridge to Kråkerøy. After dredging of the shallow area in week 28, max. draft will be 3.0m for passing traffic. This restriction will apply until further notice. Position of the bridge: ' N, ' E ED50 DATUM ' N, ' E Chart: 1, 464. Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 5 av 176

6 1-2014, Kart (Chart): 1, * (T) Oslofjorden. Hvaler. Søsterløpet. Sør kardinalbøye havarert. Seikrakken sør kardinalbøye i følgende posisjon er rapportert havarert: ' N, ' E Kart: 1, 2. (KildeID 30760). (Kystverket MN, 9. januar 2014). * (T) Oslofjorden. Hvaler. Søsterløpet. Cardinal Buoy. Seikrakken (YB) buoy in the following position is reported missing: ' N, ' E Charts: 1, 2. Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 6 av 176

7 , Kart (Chart): 1, * (P) Oslofjorden. Fredrikstad. Glomma. Planlagte lanterner (Lights). Slett tidligere Efs (P) 04/52993/15. (Delete former Efs (P) 04/52993/15.) a) Følgende lanterner med indirekte belysning, rekkevidde 2nm og lyshøyde 6m, er planlagt etablert medio desember (The following new lights with floodlight, nominal range 2nm and light height 6m, will be established medio December 2015) WGS 84 DATUM Fyr nr/navn (Light No/Name) Ringverven Posisjon (Position) ' N ' E Lahelle ' N ' E Lisleby ' N ' E Sandem ' N ' E ' N Haugepynten ' E Karakter (Character) Iso G 4s Iso R 4s Iso R 2s Iso G 2s Iso R 4s Kommentar (Comments) Eksisterende indirekte belysning utgår (Existing floodlight will be removed) Eksisterende indirekte belysning utgår (Existing floodlight will be removed) Eksisterende indirekte belysning utgår (Existing floodlight will be removed) b) Følgende indirekte belysning er planlagt nedlagt (The following floodlights will be removed) Navn Posisjon (Name) (Position) Møllerodden ' N, ' E Torpeberget ' N, ' E Kart (Charts): 1, 464, 465 (Kystverket SØ, 25. november 2015). (KildeID 30760). Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 7 av 176

8 , Kart (Chart): 3, * (T) Oslofjorden. Tønsberg Havn. Testfyrlykt. Nordbyen lykt (Fyrnr ) i følgende posisjon er erstattet av en testfyrlykt: ' N, ' E Testfyrlykten er plassert i samme posisjon. Sektorer og lysstyrke er som før. Ny lyshøyde er 6m. Tilbakemelding om testobjektet mottas med takk på slukningsorost@kystverket.no. Kart: 3, 468. (KildeID 30760) (Kystverket SØ, Arendal 10. desember 2012). * (T) Oslofjorden. Tønsberg Harbour. Test light. Nordbyen light (Light no 39600) in the following position has been replaced by a test light: ' N, ' E The test light is placed in the same position. Light sectors and the nominal range have not been altered. The height of the light is altered from 5.1 to 6.0m For any comments regarding the test object, please send an to: slukningsorost@kystverket.no Charts: 3, , Kart (Chart): 3, * (P) Oslofjorden. Tønsberg. Ørnes. Lanterne utgår. Ørsnes lanterne (fyrnr ) i følgende posisjon planlegges nedlagt i uke 36 i 2015: ' N, ' E Kart: 3, 468 (også spesial) (Kystverket SØ, 20. august 2015). (KildeID 30760). * (P) Oslofjorden. Tønsberg. Ørnes. Light. Ørsnes light (light No ) in the following position is planned to be removed in week 36 in 2015: ' N, ' E Charts: 3, 468 (also plan). Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 8 av 176

9 , Kart (Chart): 4, * (T) Oslofjorden. Fornebulandet SV. Grimsøya N. Nordkardinalbøye havarert. Purkeberget nordkardinalbøye (BY) i følgende posisjon er havarert og borte på ubestemt tid: ' N, ' E Kart: 4, 401. (KildeID 30760). (Kystverket SØ, 24. juli 2015). * (T) Oslofjorden. Fornebulandet SW. Grimsøya N. North cardinal buoy damaged. Purkeberget north cardinal buoy (BY) in the following position is temporary damaged and missing: ' N, ' E Charts: 4, , Kart (Chart): 4, * (P) Oslofjorden. Nesodden V. Søndre Steilesand. Utdypning av farled. Stake utgår. Se kartutsnitt med utdypningsområde i vedlegg nr. 1 i pdf utgaven av "Etterretninger for sjøfarende" nr a) Det er planlagt utdypning til minste dybde 14.3m innenfor følgende posisjoner ved Søre Steilesand: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E b) Grønn stake i følgende posisjon vil bli permanent fjernet i løpet av utdypningen: ' N, ' E c) Arbeid skal etter planen pågå mellom primo november og medio november d) Så lenge arbeidet pågår må alle fartøy passere med god avstand og vise hensyn. e) Kart vil bli oppdatert når endelige data foreligger. Kart: 4, 401. (Kystverket SØ, 9. oktober 2015). (KildeID 30760). Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 9 av 176

10 * (P) Oslofjorden. Nesodden W. Søndre Steilesand. Deepening of fairway. Spar buoy to be removed. See the deepening area depicted on chart in enclosure no. 1 in the pdf version of "Etterretninger for Sjøfarende" no The area within the following positions at Søndre Steilesand, is planned to be deepened to a least depth of 14.3m: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E b) Green spar buoy in the following position will be permanently removed in connection with the deepening: ' N, ' E c) Work activities are scheduled from primo November to medio November d) For the duration of the work all vessels must keep sufficient distance to the location and show caution. e) Charts will be updated when the final details are available. Charts: 4, 401. Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 10 av 176

11 , Kart (Chart): 4, * (P) Oslofjorden. Nesodden. Øst for Gåsungene fyr. Utdypning av farled. a) Øst for Gåsungene fyr er det planlagt utdypning til minste dybde 14,3 m innenfor to områder begrenset av følgende posisjoner: 1. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E 2. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E b) Arbeid skal etter planen pågå i november c) Så lenge arbeidet pågår må alle fartøyer passere med god avstand og vise hensyn. d) Kart vil bli oppdatert når endelige data foreligger. Kart: 4, 401. (Kystverket SØ, 27. oktober 2015). (KildeID 30760). (P) Oslofjorden. Nesodden. East of Gåsungene light. Deepening of fairway. a) Two areas within the following positions east of Gåsungene light, is planned to be deepened to a least depth of 14.3 m: 1. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E 2. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E b) Work activities are scheduled for November c) For the duration of work all vessels must keep suffucient distance to the location and show caution. d) Charts will be updated when the final details are available. Charts: 4, 401. Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 11 av 176

12 , Kart (Chart): 4, * (T) Oslofjorden. Sandvika. Høvikodden. Overettlanterne slukket. Høvikodden nedre overettlanterne i følgende posisjon er havarert og midlertidig slukket: ' N, ' E Kart: 4, 401. Fyrnr (Kystverket SØ, 11. november 2015). (KildeID 30760). * (T) Oslofjorden. Sandvika. Høvikodden. Leading light unlit. Høvikodden lower leading light in the following position is damaged and temporary unlit: ' N, ' E Charts: 4, 401. Light No , Kart (Chart): 4, * (P) Oslofjorden. Håøya Ø. Galteryggen. Utdypning av farleden. Se kartutsnitt med utdypningsområde i vedlegg nr. 1 i pdf utgaven av "Etterretninger forsjøfarende" nr Utdypning til minste dybde 14.3m er planlagt innenfor følgende område øst for Galteryggen lanterne i løpet av januar 2016 : (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E Kart: 4, 402. (Kystverket SØ, 13. januar 2016). (KildeID 30760). Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 12 av 176

13 * (P) Oslofjorden. Håøya E. Galteryggen. Dredging of the fairway. See the deepening area depicted on chart in enclosure no. 1 in the Pdf version of "Etterretninger for Sjøfarende" No Dredging to a minimum depth of 14.3m will take place within an area east of Galteryggen light during January (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E Charts: 4, , Kart (Chart): 4, * (T) Oslofjorden. Håøya Ø. Galteryggen. Midlertidig oppmerking. Se Efs (P) 01/54781/16 og kartutsnitt med utdypningsområde i vedlegg nr. 1 i pdf utgaven av "Etterretninger for sjøfarende" nr To midlertidige lysbøyer etableres i følgende posisjoner i anleggsperioden i løpet av januar 2016 : a) Nord kardinal lysbøye (BY), Q W ' N, ' E b) Øst kardinal lysbøye (BYB), Q(3) W 10s ' N, ' E Kart: 4, 402. (Kystverket SØ, 13. januar 2016). (KildeID 30760). * (T) Oslofjorden. Håøya E. Galteryggen. Temporary marking. See Efs (P) 01/54781/16 and the deepening area depicted on chart in enclosure No. 1 in the Pdf version of "Etterretninger for Sjøfarende" No Two temporary light buoys will be established during the work period, January 2016, in the following positions: a) North cardinal light buoy (BY), Q W ' N, ' E b) East cardinal light buoy (BYB), Q(3) W 10s ' N, ' E Charts: 4, 402. Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 13 av 176

14 1-2016, Kart (Chart): 4, * (P) Oslofjorden. Fagerstrand. Aspond Ø. Utdypning av farleden. Se kartutsnitt med utdypningsområder i vedlegg nr. 2 i pdf utgaven av "Etterretninger for sjøfarende" nr Utdypning til minste dybde 14.3m er planlagt innenfor følgende områder sørvest for Fagerstrand i løpet av januar 2016 : a) Område 1: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E b) Område 2: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E Kart: 4, 402. (Kystverket SØ, 13. januar 2016). (KildeID 30760). * (P) Oslofjorden. Fagerstrand. Aspond E. Dredging of the fairway. See the deepening areas depicted on chart in enclosure No. 2 in the Pdf version of "Etterretninger for Sjøfarende" No Dredging to a minimum depth of 14.3m will take place within two areas southwest of Fagerstrand during January a) Area 1: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E b) Area 2: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E Charts: 4, 402. Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 14 av 176

15 1-2016, Kart (Chart): 4, * (T) Oslofjorden. Fagerstrand. Aspond Ø. Midlertidig oppmerking. Se Efs (P) 01/54783/16 og kartutsnitt med utdypningsområder i vedlegg nr. 2 i pdf utgaven av "Etterretninger for sjøfarende" nr Midlertidige lysbøyer etableres i følgende posisjoner i anleggsperioden i løpet av januar 2016: a) Område 1: Sør kardinal lysbøye (YB), Q(6) LFl 15s ' N, ' E Øst kardinal lysbøye (BYB), Q(3) W 10s ' N, ' E b) Område 2: Sør kardinal lysbøye (YB), Q(6) LFl 15s ' N, ' E Øst kardinal lysbøye (BYB), Q(3) W 10s ' N, ' E Kart: 4, 402. (Kystverket SØ, 13. januar 2016). (KildeID 30760). * (T) Oslofjorden. Fagerstrand. Aspond E. Temporary marking. See Efs (P) 01/54783/16 and the deepening area depicted on chart in enclosure No. 2 in the Pdf version of "Etterretninger for Sjøfarende" No Temporary light buoys will be established during the work period, January 2016, in the following positions: a) Area 1: South cardinal light buoy (YB), Q(6) LFl 15s ' N, ' E East cardinal light buoy (BYB), Q(3) W 10s ' N, ' E b) Area 2: South cardinal light buoy (YB), Q(6) LFl 15s ' N, ' E East cardinal light buoy (BYB), Q(3) W 10s ' N, ' E Charts: 4, 402. Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 15 av 176

16 2-2012, Kart (Chart): 4, 401, * (T) Oslofjorden. Oslo havn. Sørenga. Utbygging av skipsstøtvoll (Embankment). Utbygging av en skipsstøtvoll pågår utenfor Sørenga i Oslo havn. Utbyggingen vil ha en varighet på inntil to år. Ytterpunktene på fyllingen vil være begrenset av følgende ca koordinater. Vi ber skipsførere vise varsomhet ved passering av området. (There is a development of an underwater embankment outside Sørenga in Oslo Harbour. Duration of the work will take up to two years. The area is limited by following approx. coordinates. Seafarers must show caution when passing the area.) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E (9) ' N, ' E (10) ' N, ' E (11) ' N, ' E (12) ' N, ' E (13) ' N, ' E Kart (Charts): 4, 401, 452. (KildeID 30760). (Oslo Havn KF, 11. januar 2012) Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 16 av 176

17 , Kart (Chart): 4, 401, * (T) Oslofjorden. Oslo havn. Sørenga. Spesialmerker midlertdig etablert. Se tidligere Efs (T) 02/41856/12 I forbindelse med utbygging av en skipsstøtvoll utenfor Sørenga i Oslo havn, er det lagt ut 5 gule spesialmerker som markerer ytterpunktene på fyllingen i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E Kart: 4, 401, 452. (KildeID 30760). (Oslo havn, Havneinspektøren 23. november 2012) * (T) Oslofjorden. Oslo havn. Sørenga. Temporary special marks. See former Efs (T) 02/41856/12 In connection with the underwater embankment outside Oslo harbour, 5 yellow special marks are temporarily established in the following positions. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E Charts: 4, 401, 452. Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 17 av 176

18 , Kart (Chart): 4, 401, * (T) Oslofjorden. Oslo havn. Sørenga. Midlertidige lysbøyer. I forbindelse med utbygging i Sørenga i Oslo havn, er det lagt ut to midlertidige bøyer, karakter Fl W 4s, i følgende posisjoner. Bøyene markerer fortøyning til en lekter. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 4, 401, 452. (KildeID 30760) (Oslo havn FK, 19. desember 2012). * (T) Oslofjorden. Oslo havn. Sørenga. Temporary boys. In connection with the development at Sørenga in Oslo Harbour, two light buoys, character Fl W 4s, in the following positions marks the mooring to a barge. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Charts: 4, 401, 452. Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 18 av 176

19 8-2015, Kart (Chart): 4, * (P) Oslofjorden. Drøbakk. Håøya. Planlagte endringer på sjømerking (Planned alterations to marking). Følgende endringer skal utføres på sjømerker med ca oppstart i uke 20: (The following changes will be done at seamarks approx. from week 20): Fyrlistenr, Navn (Light No), Name 00846M Kaholmen G Kaholmen vest Ormeleina Posisjon (Position) ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E Karakter (Charakter) Iso G 4s Iso G 2s Type Flytestake (Spar buoy) Lysbøye (Light buoy) HIB (Floodlight) Endring (Alteration) Nedlegges (To be removed) Ny (New) Ny (New) b) Kart vil bli oppdatert når endelige data foreligger. (Chart will be updated when the final details are availible). Kart (Charts): 4, 402. (KildeID 30760) (Kystverket, SØ, 27. april 2015) , Kart (Chart): 4, 401, * (P) Oslofjorden. Fornebulandet. Bygdøy. Planlagte jernstenger (Iron poles). Følgende nye jernstenger er planlagt etablert i uke 22/2015: (The following iron poles is scheduled to be established in week 22/2015): (1) ' N, ' E Kjeholmen (2) ' N, ' E Vassholmflua, midt Ø (3) ' N, ' E Vassholmflua, midt V (4) ' N, ' E Skurvegrunnen Kart (Charts): 4, 401, 452. (KildeID 30760). (Kystverket S, 20. mai 2015). Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 19 av 176

20 , Kart (Chart): 4, 401, * (P) Oslofjorden. Nesodden V. Ildjernsflua lykt SV. Utdypning av farled. Se kartutsnitt med utdypningsområde i vedlegg nr. 1 i pdf utgaven av "Etterretninger for sjøfarende" nr a) Det er planlagt utdypning til minste dybde 14.3m innenfor følgende posisjoner sørvest for Ildjernsflua fyrlykt: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E b) Arbeid skal etter planen pågå fra medio desember c) Så lenge arbeidet pågår må alle fartøy passere med god avstand og vise hensyn. d) Kart vil bli oppdatert når endelige data foreligger. Kart: 4, 401, 452. (Kystverket SØ, 25. november 2015). (KildeID 30760). * (P) Oslofjorden. Nesodden W. Ildjernsflua light SW. Deepening of fairway. See the deepening area depicted on chart in enclosure no. 1 in the Pdf version of "Etterretninger for Sjøfarende" no a) The area within the following positions southwest for Ildjernsflua lighthouse, is planned to be deepened to a least depth of 14.3m: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E b) Work activities are scheduled from medio December c) For the duration of the work all vessels must keep sufficient distance to the location and show caution. d) Charts will be updated when the final details are available. Charts: 4, 401, 452. Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 20 av 176

21 , Kart (Chart): 4, 401, * (T) Oslofjorden. Nesodden V. Ildjernsflua lykt SV. Midlertidig oppmerking. Se også Efs 22/54518/15 og kartutsnitt med utdypningsområde i vedlegg nr. 1 i pdf utgaven av "Etterretninger for sjøfarende" nr I forbindelse med utdypning er det etablert følgende midlertidige lysbøyer: (1) ' N, ' E Øst kardinal, karakter Q(3) W 10s (2) ' N, ' E Sør kardinal, karakter Q(6) W LFl 15s (3) ' N, ' E Vest kardinal, karakter Q(9) W 15s Arbeid skal etter planen pågå fra mediodesember Kart: 4, 401, 452. (Kystverket SØ, 25. november 2015). (KildeID 30760). * (T) Oslofjorden. Nesodden V. Ildjernsflua light SW. Temporary marking. See also Efs 22/54518/15 and the deepening area depicted on chart in enclosure no. 1 in the Pdf version of "Etterretninger for Sjøfarende" no Temporary light buoys will be established in connection with deepening of the fairway: (1) ' N, ' E East cardinal, character Q(3) W 10s (2) ' N, ' E South cardinal, character Q(6) W LFl 15s (3) ' N, ' E West cardinal, character Q(9) W 15s Work activities are scheduled from medio December Charts: 4, 401, 452. Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 21 av 176

22 , Kart (Chart): 4, 401, * (P) Oslofjorden. Nesoddtangen. Ildjernsflua lykt NV. Utdypning av farled. Se kartutsnitt med utdypningsområde i vedlegg nr. 2 i pdf utgaven av "Etterretninger for sjøfarende" nr a) Det er planlagt utdypning til minste dybde 14.3m innenfor følgende posisjoner NV for Ildjernsflua lykt: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E b) Arbeid skal etter planen pågå fra medio desember c) Så lenge arbeidet pågår må alle fartøy passere med god avstand og vise hensyn. d) Kart vil bli oppdatert når endelige data foreligger. Kart: 4, 401, 452. (Kystverket SØ, 25. november 2015). (KildeID 30760). * (P) Oslofjorden. Nesoddtangen. Ildjernsflua light NW. Deepening of the fairway. See the deepening area depicted on chart in enclosure no. 2 in the Pdf version of "Etterretninger for Sjøfarende" no a)the area within the following positions north west for Ildjernsflua light, is planned to be deepened to a least depth of 14.3m: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E b) Work activities are scheduled from medio December c) For the duration of the work all vessels must keep sufficient distance to the location and show caution. d) Charts will be updated when the final details are available. Charts: 4, 401, 452. Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 22 av 176

23 , Kart (Chart): 4, 401, * (T) Oslofjorden. Nesoddtangen. Ildjernsflua lykt NV. Midlertidig oppmerking. Se også Efs 22/54520/15 og kartutsnitt med utdypningsområde i vedlegg nr. 2 i pdf utgaven av "Etterretninger for sjøfarende" nr I forbindelse med utdypning er det etablert følgende midlertidige lysbøyer: (1) ' N, ' E Østkardinal, karakter Q(3) W 10s (2) ' N, ' E Vestkardinal, karakter Q(9) W 15s Kart: 4, 401, 452. (Kystverket SØ, 25. november 2015). (KildeID 30760). * (T) Oslofjorden. Nesoddtangen. Ildjernsflua light NW. Temporary marking. See also Efs 22/54520/15 and the deepening area depicted on chart in enclosure no. 2 in the Pdf version of "Etterretninger for Sjøfarende" no Temporary light buoys will be established in connection with deepening of the fairway: (1) ' N, ' E East cardinal, character Q(3) W 10s (2) ' N, ' E West cardinal, character Q(9) W 15s Charts: 4, 401, , Kart (Chart): 4, 401, * (T) Oslofjorden. Spro N. Midlertidig oppmerking. Midlertidige spesialbøyer for turbiditetsmåling er etablert i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E karakter Fl Y 3s (2) ' N, ' E karakter Fl Y 3s (3) ' N, ' E karakter Fl Y 3s Kart: 4, 401, 402. (Kystverket SØ, 25. november 2015). (KildeID 30760). Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 23 av 176

24 * (T) Oslofjorden. Spro N. Temoprary marking. Temporary special purpose buoys for turbidity measurements are established in the following positions (1) ' N, ' E character Fl Y 3s (2) ' N, ' E character Fl Y 3s (3) ' N, ' E character Fl Y 3s Charts: 4, 401, , Kart (Chart): 4, * (P) Oslofjorden. Håøya Øst. Langebåt. Utdypning av farleden. Se kartutsnitt med utdypningsområde i vedlegg nr. 3 i pdf utgaven av "Etterretninger for sjøfarende" nr Vest for Langebåt fyrlykt er det planlagt utdypning til minste dybde 14.3m innenfor tre områder. Arbeidet skal utføres i løpet av januar a) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E b) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E c) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Kart: 4, 402. (Kystverket SØ, 18. desember 2015). (KildeID 30760). Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 24 av 176

25 * (P) Oslofjorden. Håøya East. Langebåt. Dredging of the fairway. See the deepening area depicted on chart in enclosure no. 3 in the Pdf version of "Etterretninger for Sjøfarende" no Dredging to a minimum depth of 14.3m will take place within three areas west of Langebåt light during January a) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E b) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E c) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Charts: 4, , Kart (Chart): 4, * (T) Oslofjorden. Håøya Øst. Langebåt. Vestkardinal lysbøye. Se Efs (P) 24/54668/15 og kartutsnitt med utdypningsområde i vedlegg nr. 3 i pdf utgaven av "Etterretninger for sjøfarende" nr En midlertidig vestkardinal lysbøye (YBY), Q(9) W 15s, etableres i følgende posisjon i anleggsperioden januar 2016: ' N, ' E Kart: 4, 402. (Kystverket SØ, 18. desember 2015). (KildeID 30760). Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 25 av 176

26 * (T) Oslofjorden. Håøya East. Langebåt. West cardinal light buoy. See Efs (P) 24/54668/15 and the deepening area depicted on chart in enclosure no. 3 in the Pdf version of "Etterretninger for Sjøfarende" no A temporary west cardinal light buoy (YBY), Q(9) W 15s, will be established during the work period January 2016 in the following position: ' N, ' E Charts: 4, , Kart (Chart): 4, 401, * (P) Oslofjorden. Nesoddtangen. Bjørnerenna Ø. Utdypning av farleden. Se kartutsnitt med utdypningsområde i vedlegg nr. 1 i pdf utgaven av "Etterretninger for sjøfarende" nr I et område vest for Ildjernsflu fyrlykt er det planlagt utdypning til minste dybde 14.3m. Arbeidet skal utføres i løpet av januar (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Kart: 4, 401, 452. (Kystverket SØ, 18. desember 2015). (KildeID 30760). * (P) Oslofjorden. Nesoddtangen. Bjørnerenna E. Dredging of the fairway. See the deepening area depicted on chart in enclosure no. 1 in the Pdf version of "Etterretninger for Sjøfarende" no Dredging to a minimum depth of 14.3m will take place in an area west of Ildjernsflu light during January (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Charts: 4, 401, 452. Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 26 av 176

27 , Kart (Chart): 4, 401, * (P) Oslofjorden. Nesoddtangen NV. Utdypning av farleden. Se kartutsnitt med utdypningsområde i vedlegg nr. 2 i pdf utgaven av "Etterretninger for sjøfarende" nr I et område nordvest for Nesoddtangen er det planlagt utdypning til minste dybde 14.3m. Arbeidet skal utføres i løpet av desember 2015 og januar (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Kart: 4, 401, 452. (Kystverket SØ, 18. desember 2015). (KildeID 30760). * (P) Oslofjorden. Nesoddtangen NW. Dredging of the fairway. See the deepening area depicted on chart in enclosure no. 2 in the Pdf version of "Etterretninger for Sjøfarende" no Dredging to a minimum depth of 14.3m will take place within the area northwest of Nestoddtangen during December 2015 and January (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Charts: 4, 401, , Kart (Chart): 4, 401, * (T) Oslofjorden. Nesoddtangen NV. Midlertidig oppmerking. Se Efs (P) 24/54671/15 og kartutsnitt med utdypningsområde i vedlegg nr. 2 i pdf utgaven av "Etterretninger for sjøfarende" nr To midlertidige lysbøyer etableres i følgende posisjoner i anleggsperioden desember 2015 og januar 2016: a) Østkardinal lysbøye (BYB), Q(3) W 10s ' N, ' E b) Vestkardinal lysbøye (YBY), Q(9) W 15 s ' N, ' E Kart: 4, 401, 452. (Kystverket SØ, 18. desember 2015). (KildeID 30760). Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 27 av 176

28 * (T) Oslofjorden. Nesoddtangen NW. Temporrary marking. See Efs (P) 24/54671/15 and the deepening area depicted on chart in enclosure no. 2 in the Pdf version of "Etterretninger for Sjøfarende" no Two temporary light buoys will be established during the work period, December 2015 and January 2016, in the following position: a) East cardinal light buoy (BYB), Q(3) W 10s ' N, ' E b) West cardinal light buoy (YBY), Q(9) W 15s ' N, ' E Charts: 4, 401, , Kart (Chart): 4, 401, * (T) Oslofjorden. Nesoddtangen. Bjørnerenna Ø. Østkardinal lysbøye. Se Efs (P) 24/54670/15 og kartutsnitt med utdypningsområde i vedlegg nr. 1 i pdf utgaven av "Etterretninger for sjøfarende" nr En midlertidig østkardinal lysbøye (BYB), Q(3) W 10s, etableres i følgende posisjon i anleggsperioden januar 2016: ' N, ' E Kart: 4, 401, 452. (Kystverket SØ, 18. desember 2015). (KildeID 30760). * (T) Oslofjorden. Nesoddtangen. Bjørnerenna E. East cardinal light buoy. See Efs (P) 24/54670/15 and the deepening area depicted on chart in enclosure no. 1 in the Pdf version of "Etterretninger for Sjøfarende" no A temporary east cardinal light buoy (BYB), Q(3) W 10s, will be established during the work period, January 2016, in the following position: ' N, ' E Charts: 4, 401, 452. Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 28 av 176

29 , Kart (Chart): 4, 401, * (P) Oslofjorden. Nesodden V. Ildjernsflu lykt NV. Utdypning av farled. Se kartutsnitt med utdypningsområde i vedlegg nr. 2 i pdf utgaven av "Etterretninger for sjøfarende" nr a) Nordvest for Ildjernsflu lykt er det planlagt utdypning til minste dybde 14.3m innenfor følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E b) Arbeid skal etter planen pågå mellom medio oktober og primo november c) Så lenge arbeidet pågår må alle fartøy passere med god avstand og vise hensyn. d) Kart vil bli oppdatert når endelige data foreligger. Kart: 4, 401, 452. (Kystverket SØ, 9. oktober 2015). (KildeID 30760). * (P) Oslofjorden. Nesodden W. Ildjernsflu light NW. Deepening of fairway. See the deepening area depicted on chart in enclosure no. 2 in the pdf version of "Etterretninger for Sjøfarende" no a) The area within the following positions northwest of Ildjernsflu light, is planned to be deepened to a least depth of 14.3m: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E b) Work activities are scheduled from medio October to primo November c) For the duration of the work all vessels must keep sufficient distance to the location and show caution. d) Charts will be updated when the final details are availible. Charts: 4, 401, 452. Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 29 av 176

30 , Kart (Chart): * (T) Oslofjorden. Tjøme V. Olsebakkholmane. Grunne. En grunne på ca. 1m er rapportert i følgende posisjon: ' N, ' E 1m Kart: 2. (KildeID 30760). (Kartverket sjødivisjonen, 20. august 2014). * (T) Oslofjorden. Tjøme W. Olsebakkholmane. Underwater rock. An underwater rock of approx. 1m has been reported in the following position: ' N, ' E 1m Chart: , Kart (Chart): 2, * Oslofjorden. Tønsbergfjorden. Tønnberg tønne. Ny karakter Tønsberg tønne lanterne skal endre karakter fra Iso R 4s til Iso R 2s ' N, ' E Kart: 2, 202. (KildeID 30760). Fyrnr (Kystverket SØ, Arendal 12. januar 2012). * Oslofjorden. Tønsbergfjorden. Tønsberg tønne. New character. Tønsberg tønne light will amend character from Iso R 4s to Iso R 2s ' N, ' E Chart: 2, 202. Light No Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 30 av 176

31 , Kart (Chart): 2, * (P) Oslofjorden. Stavern. Rakkebåene. Jernstenger planlagt etablert. Nye jernstenger for indre led ved Rakkebåene er planlagt etablert i løpet av sommeren 2012 innenfor området mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 2, 5. (KildeID 30760). (Kystverket Sørøst, Arendal 10. juli 2012). * (P) Oslofjorden. Stavern. Rakkebåene. Iron poles. New iron poles for the inner fairway of the area Rakkebåene will be established during summer 2012 between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Charts: 2, , Kart (Chart): 2, 201, * (T) Oslofjorden. Tønsbergfjorden. Mefjæra varde havarert. Mefjæra varde i følgende posisjon er havarert: ' N, ' E Kart: 2, 201, 202. (KildeID 30760). (Kystverket SØ, Arendal 4. januar 2012). * (T) Oslofjorden. Tønsbergfjorden. Mefjæra. Cairn. Mefjæra cairn in the following position has been damaged: ' N, ' E Chart: 2, 201, 202. Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 31 av 176

32 , Kart (Chart): 2, 5, 201, 202, 300, 301, * (T) Salten. Engeløya V. Måsøya N. Jernstang havarert. SV.re Kvitinggrunnen jernstang i følgende posisjon er havarert: N, E Kart: 67, 68. (KildeID 30760). (Kystverket N, Kabelvåg 22. juli 2010). * (T) Salten. Engeløya V. Måsøya N. Iron pole. The SW Kvitingrunnen iron pole in the following position has been damaged: N, E Charts: 67, , Kart (Chart): * (P) Oslofjorden. Glomma. Renudtangen. Sarpsborg havn. Testlanterne. Kystverket planlegger å erstatte dagens lanterne Renudtangen,(fyrnr ) med en ny type mini HIB i samme posisjon. Denne vil være ett permanent testobjekt som vil brukes for å skaffe erfaring ved bruk av denne typen mini HIB. ED50 DATUM ' N, ' E Karakter Iso G 4s Kart: 465. (KildeID 30760) (Kystverket SØ, Arendal 23. september 2013). * (P) Oslofjorden. Glomma. Renudtangen. Sarpsborg harbour. Test light. The Coastal Administration is planning to replace Renudtangen (light no ) with a new type of floodlight (mini) in the same position. ED50 DATUM ' N, ' E Character Iso G 4s. Chart: 465. Telemark Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 32 av 176

33 2-2014, Kart (Chart): * (T) Telemark. Naverfjorden. Tvistein. Trollskjærhella jernstang havarert. Trollskjærhella jernstang i følgende posisjon er havarert: ' N, ' E Kart: 5. (KildeID 30760). (Kystverket SØ, 24. januar 2014). * (T) Telemark. Naverfjorden. Tvistein. Trollskjærhella iron pole. Trollskjærhella iron pole in the following position is damaged: ' N, ' E Chart: , Kart (Chart): 5, * (P) Telemark. Langesundbukta. Tonerleia. Indirekte belysning planlagt etablert. Det er i uke 44/2015 planlagt etablert indirekte belysning (IB) på Kjelen lanterne i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 5, 473. (KildeID 30760). (Kystverket SØ, 27. oktober 2015). (KildeID 30760). * (P) Telemark. Langesundbukta. Tonerleia. Flood light. Floodlight is planned established in week 44/2015 at Kjelen light in the following position: ' N, ' E Charts: 5, 473. Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 33 av 176

34 , Kart (Chart): 5, * (P) Telemark. Frierfjorden. Vollsfjorden. Planlagte endringer på flytestaker (Buoys). Følgende endringer skal utføres på sjømerker med start i uke 44/2015: (The following changes will be made at seamarks starting in week 44/2015): Fyrlistenr, Navn (Light No, Name) Lauvøyboen V Lauvøyboen Ø Posisjon (Position) ' N, ' E ' N, ' E Karakter (Character) Fl R 5s Fl G 3s Endring (Alteration) Lys fjernes og rød flytestake etableres (light removed and buoy (R) established) Lys fjernes og grønn flytestake etableres (light removed and buoy (G) established) Kart (Charts): 5, 474. (Kystverket SØ, 27. oktober 2015). (KildeID 30760) , Kart (Chart): 5, * (T) Telemark. Vittenskjul lykt N. Klokkersundet. Skvalpeskjær rapportert. Et skvalpeskjær er rapportert i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 5, 6. (Kartverket sjødivisjonen, 3. november 2015). (KildeID 73374). * (T) Telemark. Vittenskjul light N. Klokkersundet. Rock awash reported. A rock awash is reported in the following position: ' N, ' E Charts: 5, 6. Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 34 av 176

35 6-2010, Kart (Chart): * (T). Telemark. Fossingfjord. Mørvik. Lanterne nedlagt (Light). Fossingfjorden lanterne, i følgende posisjon, er midlertidig nedlagt. (Fossingfjorden light, in the following position, has been temporarily retired) N, E Kart (Chart): 6. Fyrnr. (Light No) (KildeID 30760). (Kystverket SØ, 24. februar 2010). Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 35 av 176

36 , Kart (Chart): * (P) Telemark Kragerø. Skåtøy. Nye sjømerker (New marking). Det blir etablert nye sjømerker i Kragerøskjærgården høsten 2011: (New marking in the area Skåtøy, Kragerø during autumn 2011): Fyrlistenr. Navn Light No (Name) Ca. pos. Type Karakter (Character) Oksen N E Sjursholmbåen N E St N 009- Krikkholmbåen 28.9E Engelskmannen N E Korset N E Evabåen N E Jentebåen N E Bjønnskjæra N E Kaninholmen N E Gulholmen N E Søndre N 009- Pelanbåen 26.5E Fanteholmane N E Fantodden N E Rognholmen N E Midtfjordskjær N E HIB Q W Lanterne Oc G 4s Lanterne Oc R 4s Lanterne Iso G 2s HIB Oc R 4s Lanterne VQ(6)W LFl 10s Lanterne Iso R 2s Lanterne Oc R 4s Lanterne Oc G 4s HIB Iso R 4s HIB Iso G 2s HIB Oc G 4s HIB Oc R 4s HIB Iso G 4s HIB Iso G 4s Kart (Charts): 5, 6. (KildeID 30760). (Kystverket SØ, 24. oktober 2011). Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 36 av 176

37 2-2015, Kart (Chart): * (T) Telemark. Stanggapet. Innseiling Kragerø. Midlertidig erstattning av Knubbehausen lykt. Knubbehausen lykt i følgende posisjon er havarert og ute av drift på ubestemt tid: ' N, ' E En midlertidig lanterne, Iso R 4s, er satt opp i samme posisjon. Kart: 6. Fyrnr (KildeID 30760). (Kystverket SØ, 26. januar 2015). * (T) Telemark. Stanggapet. Kragerø approach. Temporary replacement of Knubbehausen light. Knubbehausen sector light in the following position has been damaged and is temporary discontinued: ' N, ' E A replacement light, Iso R 4s, has temporary been placed in the same position. Chart: 6. Light No Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 37 av 176

38 , Kart (Chart): * (T) Telemark. Eidangerfjorden. Rørledning midlertidig utlagt. Ankertegn utgår. a) En midlertidig rørledning er utlagt ved anleggsområde i Lillegården i følgende posisjon. Ledningen er merket med bøye og skal ligge ute til senest 30. juni (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E b) Ankertegn i følgende posisjon utgår midlertidig i samme periode ' N, ' E Kart: 5, 473. (KildeID 30760). ((Kartverket sjødivisjonen 26. juni 2013) * (T) Telemark. Eidangerfjorden. Temporary pipeline. Anchor berth. a) A temporarily pipeline is placed in the following position. The pipeline is marked with a buoy and will be deployed to latest 30. June (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E b) The anchor berth in following position will be temporarily deleted in the same time period ' N, ' E Charts: 5, 473. Aust-Agder Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 38 av 176

39 , Kart (Chart): 7, * (T) Aust-Agder. Arendal. Tromøysundet bro. Lanterner slukket. Senterled lanterner og nordre lanterner på Tromøysundet bro er rapportert slukket. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 7, 453. (KildeID 30760). (Kartverket sjødivisjonen, 26. oktober 2011). * (T) Aust-Agder. Arendal. Tromøysundet bridge. Lights unlit. Center and northern lights at Tromøysudet bridge are reported to be unlit. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Charts: 7, , Kart (Chart): 7, * (P) Aust-Agder. Tromøy. Bonden lykt. Ombygging. Bonden lykt i følgende posisjon skal ombygges i uke Lykten vil få ny karakter Fl 5s og påført Racon (B) ' N, ' E Kart: 7, 453. (Kystverket SØ. 22. september 2015). (KildeID 30760). * (P) Aust-Agder. Tromøy. Bonden light. New character and Racon. Maintenance is planned at Bonden light in the following position in week The character of the light will change to Fl 5s and a Racon (B) will be attached ' N, ' E Charts: 7, 453. Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 39 av 176

40 , Kart (Chart): 6, * (P) Aust-Agder. Risør. Bjørnskjær fyrlykt vil få nedsatt rekkevidde. Bjørnskjær fyrlykt (fyrnr ) i følgende posisjon vil få nedsatt rekkevidde fra mediodesember ' N, ' E Ny rekkevidde: Rød 1.9nm Hvit 3nm Grønn 1.8nm Karakter uforandret. Kart: 6, 7. (Kystverket SØ, 25. november 2015). (KildeID 30760). * (P) Aust-Agder. Risør. Bjørnskjær light with reduced nominal range. Bjørnskjær light (light No ) in the following position will from medio December 2015 reduce nominal range to ' N, ' E Red 1.9nm White 3nm Green 1.8nm Character unchanged. Charts: 6, 7. Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 40 av 176

41 , Kart (Chart): 7, 8, * (T) Aust-Agder. Arendal. Galtsund. Endring av karakter. Rettelse. Slett tidligere Efs (T) 21/39955/11 (Delete former Efs (T) 21/39955/11) I løpet av vinteren vil karakteren endres på lanternene Lille Skotteholmen og Galten. De to lanternene vil få synkronisert lys etter endringen. (The following lights will have their character amended during the winter ). Fyrlistenr. Navn (Name) Posisjon (Position) Eksisterende Ny karakter karakter (New character) Lille ' N, Skottholmen ' E Galten ' N, ' E Fl G 4s Fl R 4s Iso G 4s Iso R 4s Kart (Charts): 7, 8, 453 (også spesial (also plan)). (KildeID 30760). (Kartverket sjødivisjonen, 24. november 2011) , Kart (Chart): 8, * (T) Aust- Agder. Fevig. Fevigkilen. Vragebåen jernstang havarert. Vragebåen jernstang i følgende posisjon er havarert: ' N, ' E Kart: 8, 451. (KildeID 30760). (Kystverket SØ, 9. mai 2012). * (T) Aust- Agder. Fevig. Fevigkilen. Vragebåen iron pole damaged. Vragebåen iron pole in the following position has been damaged: ' N, ' E Charts: 8, 451. Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 41 av 176

42 1-2014, Kart (Chart): 8, * (T) Aust-Agder. Grimstad. Austre Svertingen NV. Nord kardinalbøye havarert. Austre Jakobsboen nord kardinalbøye i følgende posisjon er rapportert havarert: ' N, ' E Kart: 8, 451. (KildeID 30760). (Kystverket SØ, 9. januar 2014). * (T) Aust-Agder. Grimstad. Austre Svertingen NW. Cardinal Buoy. Austre Jakobsboen (BY) buoy in the following position is reported missing: ' N, ' E Charts: 8, , Kart (Chart): * (P) Vest-Agder. Mandal - Kristiansand. Nye lanterner (New lights). På strekningen Mandal - Kristiansand vil det i løpet av våren 2011 bli etablert følgende nye lanterner: (New lights will be established during spring 2011). Fyrnr /Navn Kart Ca.pos (Pos approx) Karakter (Light No/Name) (Chart) (Character) Kjamsøybåen ,3 N 07 55,7 E Iso G 2s Abrahamsvikodden ,3 N 07 55,0 E Oc WRG 6s Springdansskjæret ,7 N 07 50,4 E Iso G 2s Gulholmen ,4 N 07 34,5 E Q W 1s Buøysundet Ø ,1 N 07 33,5 E Iso G 2s Buøysundet SV ,9 N 07 33,4 E Iso R 2s Kart (Charts): 9, 10. (KildeID 30760). (Kystverket MN, 21. mars 2011). Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 42 av 176

43 3-2015, Kart (Chart): 9, * (P) Vest-Agder. Kristiansand havn. Lagmannsholmen. Kaianlegg under konstruksjon (Quay under construction). Kaianlegg under konstruksjon innenfor område begrenset av følgende posisjoner: (Quay under construction inside area limited by the following positions): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E Arbeidet er planlagt ferdig innen (Work will be finished within ). Kart (Charts): 9, 459. (KildeID 72042). (Kartverket sjødivisjonen, 30. januar 2015) , Kart (Chart): 9, * (P) Vest-Agder. Kristiansand havn. Ringknuten. Dumpefelt for overskuddsmasse. Et dumpefelt som er begrenset av følgende posisjoner vil periodevis bli benyttet frem til mai 2016: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E Området er planlagt fylt opp til dybde 3.5m Kart: 9, 459. (KildeID 72064). (Kristiandsand Havn KF, 4. februar 2015). * (P) Vest-Agder. Kristiansand harbour. Ringknuten. Spoil ground. A spoil ground limited by the following positions will periodically be used until May 2016: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E When finished, depth in spoil ground is planned to be 3.5m Charts: 9, 459. Sist oppdatert: Thursday, January 28, 2016 Side 43 av 176