Efs Nr Årgang 148

Transkript

1 Etterretninger for sjøfarende Efs Nr Årgang 148 Stavanger 15. mars 2017 ISSN

2 * Siste frist for innlevering av midlertidige (T), foreløpige (P) meldinger og andre meddelelser til Etterretninger for sjøfarende (Efs) for året Informasjon sendes én måned før innleveringsdato, dersom det er mulig. Vær oppmerksom på at meldinger som skal utgis i digitale kart må være gyldig i minst to uker etter utgivelsesdato for Efs. * Deadline for the submission of temporary (T), preliminary (P) and other miscellaneous notices for inclusion in the Notices to Mariners (Efs) for the year Submit information one month before the deadline if possible. Please note: If a notice is to be published in digital charts, it must be valid at least two weeks after the publishing date. Innleveringsdato (Deadline) Efs nr. Utgivelsesdato (Publishing date) 10. januar januar 25. januar januar 09. februar februar 22. februar februar 09. mars mars 27. mars mars 05. april april 25. april april 09. mai mai 24. mai mai 09. juni juni 26. juni juni 11. juli juli 25. juli juli 09. august august 25. august august 11. september september 26. september september 10. oktober oktober 25. oktober oktober 09. november november 24. november november 08. desember desember 18. desember desember Redaksjonen forbeholder seg retten til å forkorte og endre innlevert tekst. Meldingstekst bes innlevert både på norsk og engelsk. Meldinger sendes senest klokken 15:00 på innleveringsdato til: The editor reserves the right to edit the original text. Please submit the text, both in English and Norwegian: Notices must be sent no later than 03:00 PM GMT (Norwegian time) on day of deadline to: E-post: efs@kartverket.no. Kartverket Sjødivisjonen, Postboks 60, 4001 Stavanger Fax: Tlf. kundesenter: (Tel. abroad: )

3 INNHOLD Kartrettelser i dette heftet omfatter følgende norske sjøkart: (Chart corrections in this Efs includes following Norwegian charts): 1, 2, 4, 22, 23, 28, 29, 30, 31, 35, 36, 61, 62, 72, 73, 74, 81, 100, 101, 120, 126, 135, 306, 321, 323, 401, 452, 464, 490, 507, 521, 525. Meldinger om nye kart utgivelser, Midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger og Forskjellige meddelelser omfatter følgende sjøkart: (Temporary (T) and Preliminary (P) Notices and Miscellaneous includes following charts): 2, 4, 5, 14, 16, 21, 23, 32, 35, 42, 65, 119, 136, 304, 308, 310, 401, 402, 452, 455, 476. NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER (Norwegian Charts and Publications) * Ny utgave av sjøkart nr. 14 (New edition Chart No. 14) Ogna - Tananger * Ny utgave av sjøkart nr. 16 (New edition Chart No. 16) Tananger - Stavanger - Skudenes * Ny utgave av sjøkart nr. 21 (New edition Chart No. 21) Selbjørnsfjorden - Bergen * Ny utgave av sjøkart nr. 23 (New edition Chart No. 23) Bergen - Fedje * Ny utgave av sjøkart nr. 119 (New edition Chart No. 119) Osterfjorden og Sørfjorden. NORSKE FARVANN (Norwegian Waters) Kart/Chart(s): 1, * Oslofjorden. Færder. Tristeinen - Langøya. Grunner (Underw ater rocks). Kart/Chart(s): 1, * Oslofjorden. Fredrikstad. Røsvikrenna. Alshus. Stake utgår. Kart/Chart(s): 4, 401, * Oslofjorden. Oslo. Hovedøya. Indirekte belysning * Oslofjorden. Nakkholmen N. Lanterne. Indirekte belysning etablert. Stake utgår * Oslofjorden. Oslo. Nakkholmen. Lanterne etablert * Oslofjorden. Nakkholmen V. Nakkholmsteinen lanterne. Indirekte belysning. Kart/Chart(s): * Oslofjorden. Tønsbergfjorden. Grunner (Underw ater rocks) * Oslofjorden. Tjøme. Hvasser S. Grunner (Underw ater rocks) * Oslofjorden.Tjøme. Hvasser. Grunner (Underw ater rocks). Kart/Chart(s): * Hordaland. Fusafjorden. Venjaneset. Kaidybde. Kartrettelse (Quay depth. Chart correction). Kart/Chart(s): 23, * Hordaland. Hjeltefjorden. Ljøsøysundet. Undervannsrørledning etablert. Kart/Chart(s): 28, 29, * Sogn og Fjordane. Ulvesundet. Barstadvika - Morteneset. Undervannsrørledning etablert. Kart/Chart(s): * Møre og Romsdal. Fosnavåg. Undervannsrørledning etablert. 5/

4 Kart/Chart(s): 31, * Møre og Romsdal. Grytafjorden. Kalvøya. Jernstang etablert. Kart/Chart(s): 35, * Møre og Romsdal. Ramnfjorden. Litlsvortna Ø. Lysbøye etablert. Stake utgår. Kart/Chart(s): * Nord-Helgeland. Trænfjorden. Nordskarven. Jernstang etablert. Kart/Chart(s): 62, * Nord-Helgeland. Tjongsfjorden. Melkvika - Øvre Reppa. Undervannskabel. Ankertegn. Kart/Chart(s): * Salten. Meløyfjorden. Grønøysund. Jernstenger utgår * Salten. Mesøyfjorden. Mosvollbukta. Jernstang utgår. Kart/Chart(s): 72, * Lofoten. Buksnesfjorden. Gravdal. Lanterne etablert * Lofoten. Buksnesfjorden. Gravdal. Lanterne etablert. Kart/Chart(s): 72, 73, * Lofoten. Vestvågøya. Døløya. Jernstang etablert. Kart/Chart(s): * Vesterålen. Andenes. Kaidybder. Grunner (Quay depths. Underw ater rocks). Kart/Chart(s): * Vest-Finnmark. Dønnesfjorden. Dønnesfjord lykt nedlagt. Kart/Chart(s): 101, * Vest-Finnmark. Revsbotn. Rolvsøya SV. Skipsholmen lykt reetablert. Ny karakter. HAVOMRÅDENE (Sea Areas) Kart/Chart(s): * Nordsjøen. Utsiragrunnen. Johan Sverdrup. Havbunnsramme etablert. Kart/Chart(s): * Norskehavet. Sveinsgrunnen. Lanterne. Kartrettelse. Kart/Chart(s): 507, * Svalbard. Spitsbergen N. Liefdefjorden. Grunner (Underw ater rocks). Kart/Chart(s): * Svalbard. Wedel Jarlsberg Land N. Bellsund. Grunner (Underw ater rocks). MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Norwegian Waters) 5/

5 Kart/Chart(s): 4, * (P) Oslofjorden. Gåsøyrenna. Vestre Måsane. Endring på navigasjonsinnretning (Alteration to navigational installation) * (P) Oslofjorden. Gåsøyrenna. Gåsungene. Endring på navigasjonsinnretning (Alteration to navigational installation). Kart/Chart(s): 4, 401, * (P) Oslofjorden. Bygdøy. Lille Herbern. Endring på navigasjonsinnretning (Alteration to navigational installation) * (P) Oslofjorden. Bygdøy. Skurvegrunnen. Endring på navigasjonsinnretning (Alteration to navigational installation) * (P) Oslofjorden. Bygdøy. Lindøya N. Galten. Ny karakter (New character) * (P) Oslofjorden. Hovedøya. Etablering av lanterne (New light) * (P) Oslofjorden. Hovedøya N. Tingvallagrunnen. Endring på navigasjonsinnretning (Alteration to navigational installations) * (P) Oslofjorden. Hovedøya NV. Kavringsanden. Endring på navigasjonsinnretning (Alteration to navigational installation) * (P) Oslofjorden. Hovedøya NV. Kavringen N. Endring på navigasjonsinnretning (Alteration to navigational installation). Kart/Chart(s): 4, 401, * (P) Oslofjorden. Spro. Endring på navigasjonsinnretning (Alteration to navigational installation). Kart/Chart(s): * (T) Oslofjorden. Tønsbergfjorden. Vesterøya S. Lysbøye havarert. Kart/Chart(s): 2, * (T) Oslofjorden. Larvik. Viksfjorden. Kirkebåen. Grønn stake havarert (Green spar buoy) * (T) Oslofjorden. Larvik. Viksfjorden. Lamøyholmen. Jernstang havarert (Iron pole). Kart/Chart(s): 16, * (T) Rogaland. Stavanger havn. Engøy. Midlertidige ODAS - bøyer. Kart/Chart(s): 32, 35, * (T) Møre og Romsdal. Gossa. Bjørnsund. Racon ute av drift * (T) Sør-Trøndelag. Vingleia. ODAS-bøye. Kart/Chart(s): 42 Kart/Chart(s): 65, 136, * (T) Salten. Bodø. Nyholmsundet. Bodøterminalen. Undervanns ODAS. Markeringsbøyer. Ny dato. Nye karakterer. MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I HAVOMRÅDENE (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Sea Areas) Kart/Chart(s): 304, * (T) Norskehavet. Vøringplatået. Åsta Hansteen feltet. Midlertidig ODAS bøye. SKYTEØVELSER (Gunnery exercises) 5/

6 * Forsvaret sine faste bombe- og skytefelt (Permanent military firing practise areas). * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvingar. Fareområde stadig aktive (Gunnery exercises. Danger areas-continously active). ADVARSLER (Warnings) * Norsk kontinentalsokkel. Prelegging av anker (Norwegian continental shelf. Pre-laying of anchors). FORSKJELLIGE MEDDELELSER (Miscellaneous) * AKTSOMHET VED NAVIGASJON I OSLOFJORDEN. * Midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger i norske sjøkart som utgår (Temporary (T) and preliminary (P) notices withdrawn). * Viktige vedlegg til Efs. * Søk på kartverket.no/efs Sommertid for 2017 (Daylight saving time). 5/

7 NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER (Norwegian Charts and Publications) * Ny utgave av sjøkart nr. 14 (New edition Chart No. 14) Ogna - Tananger. Sjøkart nr. 14 er nå utgitt som Ny Utgave. Kartet erstatter tidligere utgave fra Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Kartverket. Kartet trykkes ikke, men kan kjøpes som POD-kart. Den nye utgaven av sjøkart nr. 14 ble utgitt 7. mars Chart no. 14 is published as a New Edition. This New Edition makes the existing edition (published in 2015) obsolete. The Chart will not be printed, but is available as POD- Chart. Kartet er merket som følger (Chart data): Published by Kartverket 1989, New Edition POD: 7. Mars Corrected to "Efs" No. 04/17. Sjømåling: Kartet baserer seg på sjømåling fra forskjellige perioder. Kvaliteten på dybdedataene er beskrevet i kartets kildediagram (Source Diagram). Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: N, E, NE hjørne: N, E Endringer i dette opplaget: Ny sjømåling er foretatt i farvannet Feistein Rott Risavika, Hafrsfjord og Gandsfjorden. Dette er redigert inn i kartet. Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble utgitt, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs) Kartet er oppdatert med andre endringer som ikke er meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Dette kan være nymålinger i større og mindre grad, nye kaier, moloer etc. Elektroniske kart: Området som dekkes av sjøkart nr. 14 er også dekket av ENC-er (Elektroniske kartceller). 5/

8 * Ny utgave av sjøkart nr. 16 (New edition Chart No. 16) Tananger - Stavanger - Skudenes. Sjøkart nr. 16 er nå utgitt som Ny Utgave. Kartet erstatter tidligere utgave fra Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Kartverket. Kartet trykkes ikke, men kan kjøpes som POD-kart. Den nye utgaven av sjøkart nr. 16 ble utgitt 7. mars Chart no. 16 is published as a New Edition. This New Edition makes the existing edition (published in 2015) obsolete. The Chart will not be printed, but is available as POD- Chart. Kartet er merket som følger (Chart data): Published by Kartverket 1995, New Edition POD: 7. Mars Corrected to "Efs" No. 04/17. Sjømåling: Kartet baserer seg på sjømåling fra forskjellige perioder. Kvaliteten på dybdedataene er beskrevet i kartets kildediagram (Source Diagram). Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: N, E, NE hjørne: N, E Endringer i dette opplaget: Ny sjømåling er foretatt i et større område begrenset av Feistein Rott Kvitsøyfjorden Austre Bokn Finnøy Tau Høle. Dette er redigert inn i kartet. Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble utgitt, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs) Kartet er oppdatert med andre endringer som ikke er meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Dette kan være nymålinger i større og mindre grad, nye kaier, moloer etc. Elektroniske kart: Området som dekkes av sjøkart nr. 16 er også dekket av ENC-er (Elektroniske kartceller). 5/

9 * Ny utgave av sjøkart nr. 21 (New edition Chart No. 21) Selbjørnsfjorden - Bergen. Sjøkart nr. 21 er nå utgitt som Ny Utgave. Kartet erstatter tidligere utgave fra Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Kartverket. Kartet trykkes ikke, men kan kjøpes som POD-kart. Den nye utgaven av sjøkart nr. 21 ble utgitt 7. mars Chart no. 21 is published as a New Edition. This New Edition makes the existing edition (published in 2016) obsolete. The Chart will not be printed, but is available as POD- Chart. Kartet er merket som følger (Chart data): Published by Kartverket 2003, New Edition POD: 7. Mars Corrected to Efs No. 04/17. Sjømåling: Kartet baserer seg på sjømåling fra forskjellige perioder. Kvaliteten på dybdedataene er beskrevet i kartets kildediagram (Source Diagram). Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: N, E, NE hjørne: N, E Endringer i dette opplaget: Tre områder (Puddefjorden, Florvågen og Bakarvågen) er sjømålt og redigert inn i kartet. Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble utgitt, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs) Kartet er oppdatert med andre endringer som ikke er meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Dette kan være nymålinger i større og mindre grad, nye kaier, moloer etc. Elektroniske kart: Området som dekkes av sjøkart nr. 21 er også dekket av ENC-er (Elektroniske kartceller). 5/

10 * Ny utgave av sjøkart nr. 23 (New edition Chart No. 23) Bergen - Fedje. Sjøkart nr. 23 er nå utgitt som Ny Utgave. Kartet erstatter tidligere utgave fra Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Kartverket. Kartet trykkes ikke, men kan kjøpes som POD-kart. Den nye utgaven av sjøkart nr. 23 ble utgitt 7. mars Chart no. 23 is published as a New Edition. This New Edition makes the existing edition (published in 2015) obsolete. The Chart will not be printed, but is available as POD- Chart. Kartet er merket som følger (Chart data): Published by Kartverket 2004, New Edition POD: 7. Mar Corrected to Efs No. 04/17. Sjømåling: Kartet baserer seg på sjømåling fra forskjellige perioder. Kvaliteten på dybdedataene er beskrevet i kartets kildediagram (Source Diagram). Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: N, E, NE hjørne: N, E Endringer i dette opplaget: Tre områder (Puddefjorden, Florvågen og Bakarvågen) er sjømålt og redigert inn i kartet. Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble utgitt, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs) Kartet er oppdatert med andre endringer som ikke er meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Dette kan være nymålinger i større og mindre grad, nye kaier, moloer etc. Elektroniske kart: Området som dekkes av sjøkart nr. 23 er også dekket av ENC-er (Elektroniske kartceller). 5/

11 * Ny utgave av sjøkart nr. 119 (New edition Chart No. 119) Osterfjorden og Sørfjorden. Sjøkart nr. 119 er nå utgitt som Ny Utgave. Kartet erstatter tidligere utgave fra Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Kartverket. Kartet trykkes ikke, men kan kjøpes som POD-kart. Den nye utgaven av sjøkart nr. 119 ble utgitt 7. mars Chart no. 119 is published as a New Edition. This New Edition makes the existing edition (published in 2013) obsolete. The Chart will not be printed, but is available as POD- Chart. Kartet er merket som følger (Chart data): Published by Kartverket 2006, New Edition POD: 7. Mars Corrected to Efs No. 04/17. Sjømåling: Kartet baserer seg på sjømåling fra forskjellige perioder. Kvaliteten på dybdedataene er beskrevet i kartets kildediagram (Source Diagram). Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: N, E, NE hjørne: N, E Endringer i dette opplaget: Tre områder (Puddefjorden, Florvågen og Bakarvågen) er sjømålt og redigert inn i kartet. Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble utgitt, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs) Kartet er oppdatert med andre endringer som ikke er meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Dette kan være nymålinger i større og mindre grad, nye kaier, moloer etc. Elektroniske kart: Området som dekkes av sjøkart nr. 119 er også dekket av ENC-er (Elektroniske kartceller). 5/

12 DEFINISJON AV BENEVNELSEN NY UTGAVE En ny utgave av et eksisterende kart vil inkludere endringer viktig for navigasjon i tillegg til de som tidligere er kunngjort i Etterretninger for sjøfarende (NMs), og vil gjøre den eksisterende utgaven foreldet. Det presiseres at betydelige deler av kartet forblir uendret. (Kartnummeret forblir normalt uendret, unntatt ved tilføyelse av INT nummer når sjøkartet blir INT-kart.) Et kildediagram/pålitelighetsdiagram som inneholder detaljer om måledata er påtrykt kartet. Et kildediagram/pålitelighetsdiagram kan dog ikke alltid reflektere visse omfattende endringer som for eksempel endret symbologi, bøyesystemer eller lykter. TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS New Edition (NE) A new issue of an existing chart, containing amendments essential to navigation, which may include changes additional to those in Etterretninger for sjøfarende, making existing editions obsolete. DEFINISJON AV BENEVNELSEN NYTT SJØKART Første utgivelse av et kart som enten: dekker et område som ikke tidligere er kartlagt i angjeldende målestokk, eller omfatter nytt dekningsområde for et allerede eksisterende kart, eller omfatter en modernisert versjon av eksisterende kart (mht symboler og generell presentasjon), eller omfatter adoptering av et internasjonalt (INT) kart, eller nasjonalt kart først utgitt av en annen nasjon Et nytt kart vil gjøre en eventuelt eksisterende utgave av kartet ugyldig. TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS NEW CHART The first publication of a national chart which will either: embrace an area not previously chartred by that nation to be scale showing; or embrace an area different from existing chart of that nation; or consist of a modernised version (in terms of symbology an general presentation) of an exixting chart; or consist of the adoption by that nation of an international (INT) or national chart, first published by another nation A new chart makes existing edition obsolete. 5/

13 NORSKE FARVANN (Norwegian Waters) Kart/Chart(s): 1, * Oslofjorden. Færder. Tristeinen - Langøya. Grunner (Underwater rocks). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert underwater rocks in the following positions): Kart (Charts) 1, 2: (1) ' N, ' E 6m, slett (delete) 7m (2) ' N, ' E 8.9m (3) ' N, ' E 8.6m, slett (delete) 16m Kart (Chart) 2: (4) ' N, ' E 2.6m Kart (Charts): 1, 2. (Kartverket sjødivisjonen, 7. mars 2017). (KildeID 75719). Kart/Chart(s): 1, * Oslofjorden. Fredrikstad. Røsvikrenna. Alshus. Stake utgår. Slett rød stake i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 1, 464. (Kystverket SØ, 8. mars 2017). (KildeID 75720). * Oslofjorden. Fredrikstad. Røsvikrenna. Alshus. Spar buoy. Delete red spar buoy in the following position: ' N, ' E Charts: 1, 464. Kart/Chart(s): 4, 401, * Oslofjorden. Oslo. Hovedøya. Indirekte belysning. Slett tidligere Efs (P) 03/56836/17. Påfør indirekte belysning på eksisterende lanterne i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 4, 401, 452. (Dnl). Fyrnr (Kystverket SØ, 1. mars 2017). (KildeID 70000). * Oslofjorden. Oslo. Hovedøya. Floodlight. Delete former Efs (P) 03/56836/17. Insert floodlight at the existing light in the following position: ' N, ' E Charts: 4, 401, 452. (Pilot). Light No /

14 * Oslofjorden. Nakkholmen N. Lanterne. Indirekte belysning etablert. Stake utgår. Se tidligere Efs (P) 03/56842/17. a) Påfør Sildeberget lanterne Fl W 2s med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E b) Slett stake (BRB) like ved. Kart: 4, 401, 452. Fyrnr (Kystverket SØ, 1. mars 2017). (KildeID 70000). * Oslofjorden. Nakkholmen N. Light. Floodlight. Spar buoy. See former Efs (P) 03/56842/17 a) Insert Sildeberget light, Fl W 2s with floodlight, in the following position: ' N, ' E b) Delete spar buoy (BRB) close by. Charts: 4, 401, 452. Light No * Oslofjorden. Oslo. Nakkholmen. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 03/56842/17. Påfør Nakkholmen lanterne, Fl G 2s med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 4, 401, 452. Fyrnr (Kystverket SØ, 2. mars 2017). (KildeID 70000). * Oslofjorden. Oslo. Nakkholmen. Light. See former Efs (P) 03/56842/17. Insert Nakkholmen light, Fl G 2s with floodlight, in the following position: ' N, ' E Charts: 4, 401, 452. Light No * Oslofjorden. Nakkholmen V. Nakkholmsteinen lanterne. Indirekte belysning. Slett tidligere Efs (P) 03/56838/17. Påfør indirekte belysning på eksisterende lanterne i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 4, 401, 452. Fyrnr (Kystverket SØ, 2. mars 2017). (KildeID 70000). * Oslofjorden. Nakkholmen W. Nakkholmsteinen light. Floodlight. Delete former Efs (P) 03/56836/17. Insert floodlight at the existing light in the following position: ' N, ' E Charts: 4, 401, 452. Light No /

15 Kart/Chart(s): * Oslofjorden. Tønsbergfjorden. Grunner (Underwater rocks). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert underwater rocks in the following positions): (1) ' N, ' E 0.7m, slett (delete) 2m (2) ' N, ' E 1.1m, slett (delete) 3m Kart (Chart): 2. (Kartverket sjødivisjonen, 3. mars 2017). (KildeID 75714) * Oslofjorden. Tjøme. Hvasser S. Grunner (Underwater rocks). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert underwater rocks in the following positions): (1) ' N, ' E 1.7m, slett (delete) 3m (2) ' N, ' E 5.5m (3) ' N, ' E 4.7m, slett (delete) 15m (4) ' N, ' E 1.5m, slett (delete) 2m (5) ' N, ' E 6.6m, slett (delete) 8m (6) ' N, ' E 7.3m (7) ' N, ' E 4.3m, slett (delete) 13m Kart (Chart): 2. (Kartverket sjødivisjonen, 6. mars 2017). (KildeID 75714) * Oslofjorden.Tjøme. Hvasser. Grunner (Underwater rocks). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert underwater rocks in the following positions): (1) ' N, ' E skvalpeskjær (rock awash) (2) ' N, ' E 2.4m, slett (delete) 4m (3) ' N, ' E 6.6m (4) ' N, ' E 4.5m (5) ' N, ' E 6.7m, slett (delete) 21m (6) ' N, ' E 3.3m (7) ' N, ' E 4.2m (8) ' N, ' E 3.8m, slett (delete) 4.5m (9) ' N, ' E 6m, slett (delete) 8m (10) ' N, ' E 1.3m, slett (delete) 1.5m (11) ' N, ' E 1.7m, slett (delete) 2.5m (12) ' N, ' E 8.6m (13) ' N, ' E 8.9m (14) ' N, ' E 1.1m, slett (delete) 3m (15) ' N, ' E 7.1m Kart (Chart): 2. (Kartverket sjødivisjonen, 7. mars 2017). (KildeID 75714). 5/

16 Kart/Chart(s): * Hordaland. Fusafjorden. Venjaneset. Kaidybde. Kartrettelse (Quay depth. Chart correction). Påfør kaidybde med angitt dybde i følgende posisjon: (Insert quay depth in the following position): ' N, ' E 4.9m, slett (delete) 4m Kart (Chart): 22 (kun spesial A (only plan A)). (Kartverket sjødivisjonen, 27. februar 2017). (KildeID 53761). Kart/Chart(s): 23, * Hordaland. Hjeltefjorden. Ljøsøysundet. Undervannsrørledning etablert. Påfør en undervannsrørledning mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Kart: 23, 120. (Multiconsult 9. mars 2017). (KildeID 75723). * Hordaland. Hjeltefjorden. Ljøsøysundet. Submarine pipeline. Insert a submarine pipeline between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Charts: 23, 120. Kart/Chart(s): 28, 29, * Sogn og Fjordane. Ulvesundet. Barstadvika - Morteneset. Undervannsrørledning etablert. Slett tidligere Efs (P) 22/56395/16. Påfør en undervannsrørledning mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E (9) ' N, ' E (10) ' N, ' E Kart: 28, 29, 490. (Dnl). (Seløy Undervannsservice AS, 27. februar 2017). (KildeID 75697). 5/

17 * Sogn og Fjordane. Ulvesundet. Barstadvika - Morteneset. Submarine pipeline. Delete former Efs (P) 22/56395/16. Insert a submarine pipeline between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E (9) ' N, ' E (10) ' N, ' E Charts: 28, 29, 490. (Pilot). Kart/Chart(s): * Møre og Romsdal. Fosnavåg. Undervannsrørledning etablert. Påfør en undervannsrørledning mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E Kart: 30. (G.Øye AS, 28. februar 2017). (KildeID 75694). * Møre og Romsdal. Fosnavåg. Submarine pipeline. Insert a submarine pipeline between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E Chart: 30. Kart/Chart(s): 31, * Møre og Romsdal. Grytafjorden. Kalvøya. Jernstang etablert. Påfør en jernstang i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 31, 126. (Kystverket MN, 2. mars 2017). (KildeID 70000). 5/

18 * Møre og Romsdal. Grytafjorden. Kalvøya. Iron pole. Insert an iron pole in the following position: ' N, ' E Charts: 31, 126. Kart/Chart(s): 35, * Møre og Romsdal. Ramnfjorden. Litlsvortna Ø. Lysbøye etablert. Stake utgår. a) Påfør Austklaken lysbøye, Fl R 3s, i følgende posisjon: ' N, ' E b) Slett rød stake i samme posisjon. Kart: 35, 36. Fyrnr (Kystverket MN, 10. mars 2017). (KildeID 70000). * Møre og Romsdal. Ramnfjorden. Litlsvortna E. Light buoy. Spar buoy. a) Insert Austklaken light buoy, Fl R 3s, in the following position: ' N, ' E b) Delete red spar buoy in the same position. Charts: 35, 36. Light No Kart/Chart(s): * Nord-Helgeland. Trænfjorden. Nordskarven. Jernstang etablert. Slett tidligere Efs (P) 17/44948/12. Påfør en jernstang i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 61. (Kystverket N, 2. mars 2017). (KildeID 70000). * Nord-Helgeland. Trænfjorden. Nordskarven. Iron pole. Delete former Efs (P) 17/44948/12. Insert an iron pole in the following position: ' N, ' E Chart: 61. 5/

19 Kart/Chart(s): 62, * Nord-Helgeland. Tjongsfjorden. Melkvika - Øvre Reppa. Undervannskabel. Ankertegn. a) Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E kartgrense 135 (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E b) Slett ankertegn i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 62, 135. (Seløy Undervannsservice AS, 8. mars 2017). (KildeID 75722). * Nord-Helgeland. Tjongsfjorden. Melkvika - Øvre Reppa. Submarine cable. Anchor berth. a) Insert a submarine cable between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E chart border 135 (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E b) Delete anchor berth in the following position: ' N, ' E Charts: 62, 135. Kart/Chart(s): * Salten. Meløyfjorden. Grønøysund. Jernstenger utgår. Slett jernstenger i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 135. (Kystverket N, 8. mars 2017). (KildeID 75711). * Salten. Meløyfjorden. Grønøysund. Iron poles. Delete iron poles in the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: /

20 * Salten. Mesøyfjorden. Mosvollbukta. Jernstang utgår. Slett jernstang i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 135. (Kystverket N, 8. mars 2017). (KildeID 75711). * Salten. Mesøyfjorden. Mosvollbukta. Iron pole. Delete iron pole in the following position: ' N, ' E Chart: 135. Kart/Chart(s): 72, * Lofoten. Buksnesfjorden. Gravdal. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 01/56623/17. Påfør Høgholmflua lanterne, Iso G 2s med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 72, 74 (også spesial). Fyrnr (Kystverket N, 6. mars 2017). (KildeID 70000). * Lofoten. Buksnesfjorden. Gravdal. Light. See former Efs (P) 01/56623/17. Insert Høgholmflua light, Iso G 2s with floodlight, in the following position: ' N, ' E Charts: 72, 74 (also plan). Light No * Lofoten. Buksnesfjorden. Gravdal. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 01/56623/17. a) Påfør Gravdal Vestre lanterne, Q R med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E b) Slett rød stake i følgende posisjon: ' N, ' E c) Slett jernstang i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 72, 74 (også spesial). Fyrnr (Kystverket N, 7. mars 2017). (KildeID 70000). * Lofoten. Buksnesfjorden. Gravdal. Light. See former Efs (P) 01/56623/17. a) Insert Gravdal Vestre light Q R with floodlight, in the following position: ' N, ' E b) Delete red spar buoy in the following position: ' N, ' E c) Delete iron pole in the following position: ' N, ' E Charts: 72, 74 (also plan). Light No /

21 Kart/Chart(s): 72, 73, * Lofoten. Vestvågøya. Døløya. Jernstang etablert. Påfør en jernstang i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 72, 73, 74. (Kystverket N, 3. mars 2017). (KildeID 70000). * Lofoten. Vestvågøya. Døløya. Iron pole. Insert an iron pole in the following position: ' N, ' E Charts: 72, 73, 74. Kart/Chart(s): * Vesterålen. Andenes. Kaidybder. Grunner (Quay depths. Underwater rocks). a) Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjon: (Insert underwater rocks in the following positions): (1) ' N, ' E skvalpeskjær (rock awash) (2) ' N, ' E 0.5m b) Påfør kaidybder i følgende posisjoner: (Insert quay depths in the following positions): (1) ' N, ' E 3.9m, slett (delete) 4.3m (2) ' N, ' E 6.2m, slett (delete) 6.8m (3) ' N, ' E 7.1m, slett (delete) 4m (4) ' N, ' E 7.3m (5) ' N, ' E 3.9m, slett (delete) 2m Kart (Chart): 81 (kun spesial (only plan) Andenes Havn). (Dnl (Pilot)). (Kartverket sjødivisjonen, 24. februar 2017). (KildeID 75690). Kart/Chart(s): * Vest-Finnmark. Dønnesfjorden. Dønnesfjord lykt nedlagt. Slett Dønnesfjord sektorlykt (Fl WR 5s) i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 100. Fyrnr (Kystverket MN, 6. mars 2017). (KildeID 75718). * Vest-Finnmark. Dønnesfjorden. Dønnesfjord light. Delete Dønnesfjord sector light (Fl WR 5s) in the following position: ' N, ' E Chart: 100. Light No /

22 Kart/Chart(s): 101, * Vest-Finnmark. Revsbotn. Rolvsøya SV. Skipsholmen lykt reetablert. Ny karakter. Slett tidligere Efs (T) 03/54933/16. Endre karakter til Iso 6s på Skipsholmen lykt i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 101, 323. Fyrnr (Kystverket T&F, 8. mars 2017). (KildeID 70000). * Vest-Finnmark. Revsbotn. Rolvsøya SW. Skipsholmen light re-established. New character. Delete former Efs (T) 03/54933/16. Amend character to Iso 6s at Skipsholmen light in the following position: ' N, ' E Charts: 101, 323. Light No /

23 HAVOMRÅDENE (Sea Areas) Kart/Chart(s): * Nordsjøen. Utsiragrunnen. Johan Sverdrup. Havbunnsramme etablert. Se tidligere Efs (T) 23/56485/16 vedrørende midlertidig sikkerhetssone. Påfør en hindring (sirkulær farekurve) i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 306. (Statoil ASA, 6. mars 2017). (KildeID 75693). * North Sea. Utsiragrunnen. Johan Sverdrup. Subsea template. See former Efs (T) 23/56485/16 regarding temporary safety zone. Insert an obstruction (danger circle) in the following position: ' N, ' E Chart: 306. Kart/Chart(s): * Norskehavet. Sveinsgrunnen. Lanterne. Kartrettelse. Slett lanterne (Fl W 3s) i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 321. (Kartverket sjødivisjonen, 24. februar 2017). (KildeID 75691). * Norskehavet. Sveinsgrunnen. Light. Chart correction. Delete light (Fl W 3s) in the following position: ' N, ' E Chart: 321. Kart/Chart(s): 507, * Svalbard. Spitsbergen N. Liefdefjorden. Grunner (Underwater rocks). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert underwater rocks in the following positions): Kart (Chart) 521: (1) ' N, ' E 4.3m, slett (delete) 5m (2) ' N, ' E 2.3m, slett (delete) 3m Kart (Chart) 507: (1) ' N, ' E 4m, slett (delete) 5m (2) ' N, ' E 2m, slett (delete) 3m Kart (Charts): 507, 521. (Kartverket sjødivisjonen, 27. februar 2017). (KildeID 75690). 5/

24 Kart/Chart(s): * Svalbard. Wedel Jarlsberg Land N. Bellsund. Grunner (Underwater rocks). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert underwater rocks in the following positions): (1) ' N, ' E 4.4m (2) ' N, ' E 4.8m (3) ' N, ' E 1.2m, slett (delete) 6.2m (4) ' N, ' E 1.3m, slett (delete) 6m (5) ' N, ' E 1.4m (6) ' N, ' E 1.6m, slett (delete) 7m (7) ' N, ' E 15.5m, slett (delete) 35m Kart (Chart): 525. (Kartverket sjødivisjonen, 27. februar 2017). (KildeID 75690). 5/

25 MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Norwegian Waters) Kart/Chart(s): 4, * (P) Oslofjorden. Gåsøyrenna. Vestre Måsane. Endring på navigasjonsinnretning (Alteration to navigational installation). Vestre Måsane (M) lanterne (fyrnr ) vil i uke 12-14/2017 bli fjernet og erstattet med ny fyrlykt Vestre Måsane (fyrnr ) i følgende posisjon: (Vestre Måsane (M) light (Light no ) will during week 12-14/2017 be removed and replaced with new light Vestre Måsane (Light No ) in the following position): ' N, ' E Etter endring vil fyrlykten lyse slik (Light after alteration): Karakter (Character): Fl WRG 2s Sektorer (Sectors): 1. W 223,0-226,5 2. R 226,5-191,5 3. G 191,5-223,0 Merk: Lanternen vil være slukket i anleggsperioden: (Note: The light will be unlit during work period). Kart (Charts): 4, 401. Fyrnr. (Light No.) , (Kystverket SØ, 7. mars 2017). (KildeID 30760) * (P) Oslofjorden. Gåsøyrenna. Gåsungene. Endring på navigasjonsinnretning (Alteration to navigational installation). Gåsungene (M) lanterne (fyrnr ) vil i uke 12-14/2017 bli fjernet og erstattet med ny fyrlykt Gåsungene (fyrnr ) i følgende posisjon: (Gåsungene (M) light (Light no ) will during week 12-14/2017 be removed and replaced with new light Gåsungene (Light No ) in the following position): ' N, ' E Etter endring vil fyrlykten lyse slik (Light after alteration): Karakter (Character): Iso WRG 2s Sektorer (Sectors): 1. G 009,5-014,0 2. W 014,0-022,5 3. R 022,5-030,5 Merk: Lanternen vil være slukket i anleggsperioden. Rød stake like ved vil inndras i løpet av våren (Note: The light will be unlit during work period. The red spar buoy near by will be removed during spring 2017). Kart (Charts): 4, 401. Fyrnr. (Light No.) , (Kystverket SØ, 7. mars 2017). (KildeID 30760). 5/

26 Kart/Chart(s): 4, 401, * (P) Oslofjorden. Bygdøy. Lille Herbern. Endring på navigasjonsinnretning (Alteration to navigational installation). Lille Herbern lanterne i følgende posisjon vil bli erstattet av ny lanterne, Iso R 4s med indirekte belysning, i løpet av uke 12/2017: (Lille Herbern light in the following position will be replaced by a new light, Iso R 4s with floodlight, during week 12/2017): ' N, ' E Merk: Lanternen vil være slukket i anleggsperioden. (Note: The light will be unlit during work period). Kart (Charts): 4, 401, 452. Nytt fyrnr. (New Light No.) (Kystverket SØ, 6. mars 2017). (KildeID 30760) * (P) Oslofjorden. Bygdøy. Skurvegrunnen. Endring på navigasjonsinnretning (Alteration to navigational installation). Skurvegrunnen lanterne i følgende posisjon vil bli erstattet av ny lanterne, Iso R 2s med indirekte belysning, i løpet av uke 12/2017: (Skurvegrunnen light in the following position will be replaced by a new light, Iso R 2s with floodlight, during week 12/2017): ' N, ' E Merk: Lanternen vil være slukket i anleggsperioden. (Note: The light will be unlit during work period). Kart (Charts): 4, 401, 452. Nytt fyrnr. (New Light No.) (Kystverket SØ, 6. mars 2017). (KildeID 30760) * (P) Oslofjorden. Bygdøy. Lindøya N. Galten. Ny karakter (New character). Galten lanterne (Fl G 3s) i følgende posisjon får ny karakter, Iso G 2s, i løpet av uke 12/2017: (Galten light (Fl G 3s) in the following position will amend characher to, Iso G 2s, during week 12/2017): ' N, ' E Kart (Charts): 4, 401, 452. Nytt fyrnr. (New Light No.) (Kystverket SØ, 6. mars 2017). (KildeID 30760) * (P) Oslofjorden. Hovedøya. Etablering av lanterne (New light). Ny Hovedøya NV lanterne, F G med indirekte belysning, etableres i følgende posisjon i uke 12/2017: (New Hovedøya NW light, F G with floodlight, will be established in the following position during week 12/2017): ' N, ' E Kart (Charts): 4, 401, 452. Nytt fyrnr. (New Light No.) (Kystverket SØ, 7. mars 2017). (KildeID 30760). 5/

27 * (P) Oslofjorden. Hovedøya N. Tingvallagrunnen. Endring på navigasjonsinnretning (Alteration to navigational installations). Tingvallagrunnen lanterne i følgende posisjon vil bli erstattet av ny lanterne, Iso G 4s med indirekte belysning, i løpet av uke 12/2017: (Tingvallagrunnen light in the following position will be replaced by a new light, Iso G 4s with floodlight, during week 12/2017): ' N, ' E Merk: Lanternen vil være slukket i anleggsperioden. (Note: The light will be unlit during work period). Kart (Charts): 4, 401, 452. Nytt fyrnr. (New Light No.) (Kystverket SØ, 7. mars 2017). (KildeID 30760) * (P) Oslofjorden. Hovedøya NV. Kavringsanden. Endring på navigasjonsinnretning (Alteration to navigational installation). Kavringsanden lanterne i følgende posisjon vil bli erstattet av en ny lanterne, Iso G 2s med indirekte belysning, i løpet av uke 13/2017: (Kavringsanden light in the following position will be replaced by a new light, Iso G 2s with floodlight, during week 13/2017): ' N, ' E Merk: Lanternen vil være slukket i anleggsperioden. (Note: The light will be unlit during work period). Kart (Charts): 4, 401, 452. Nytt fyrnr. (New Light No.) (Kystverket SØ, 7. mars 2017). (KildeID 30760) * (P) Oslofjorden. Hovedøya NV. Kavringen N. Endring på navigasjonsinnretning (Alteration to navigational installation). Nordre Kavringdynga lanterne i følgende posisjon vil bli erstattet av ny lanterne, Q W med indirekte belysning, i løpet av uke 13/2017: (Nordre Kavringdynga light in the following position will be replaced by a new light, Q W with floodlight, during week 13/2017): ' N, ' E Merk: Lanternen vil være slukket i anleggsperioden. (Note: The light will be unlit during work period). Kart (Charts): 4, 401, 452. Nytt fyrnr. (New Light No.) (Kystverket SØ, 7. mars 2017). (KildeID 30760). 5/

28 Kart/Chart(s): 4, 401, * (P) Oslofjorden. Spro. Endring på navigasjonsinnretning (Alteration to navigational installation). Spro (M) lanterne (fyrnr ) vil i uke 12-14/2017 bli fjernet og erstattet med ny fyrlykt Spro (fyrnr ) i følgende posisjon: (Spro (M) light (Light no ) will during week 12-14/2017 be removed and replaced with new light Spro (Light No ) in the following position): ' N, ' E Etter endring vil fyrlykten lyse slik (Light after alteration): Karakter (Character): Oc (3) WRG 10s Sektorer (Sectors): 1. G 356,0-007,0 2. W 007,0-011,5 3. R 011,5-021,5 4. G 021,5-119,0 5. W 119,0-121,0 6. R 121,0-128,0 7. G 128,0-173,0 8. W 173,0-179,0 9. R 179,0-183,0 10. G 183,0-209,0 Merk: Lanternen vil være slukket i anleggsperioden. (Note: The light will be unlit during work period week). Kart (Charts): 4, 401, 402. Fyrnr. (Light No.) , (Kystverket SØ, 7. mars 2017). (KildeID 30760). Kart/Chart(s): * (T) Oslofjorden. Tønsbergfjorden. Vesterøya S. Lysbøye havarert. Leikarhausen lysbøye (Q(9) W 15s) i følgende posisjon er havarert: ' N, ' E Kart: 2. Fyrnr (Kystverket SØ, 6. mars 2017). (KildeID 30760). * (T) Oslofjorden. Tønsbergfjorden. Vesterøya S. Light buoy. Leikarhausen light (Q(9) W 15s) in the following position is damaged: ' N, ' E Chart: 2. Light No Kart/Chart(s): 2, * (T) Oslofjorden. Larvik. Viksfjorden. Kirkebåen. Grønn stake havarert (Green spar buoy). En grønn flytestake i følgende posisjon er havarert: (A green spar buoy in the following position is damaged): ' N, ' E Kart (Charts): 2, 5. (Kystverket SØ, 1. mars 2017). (KildeID 30760). 5/

29 * (T) Oslofjorden. Larvik. Viksfjorden. Lamøyholmen. Jernstang havarert (Iron pole). Jernstang i følgende posisjon er havarert: (Iron pole in the following position is damaged): ' N, ' E Kart (Charts): 2, 5. (Kystverket SØ, 1. mars 2017). (KildeID 30760). Kart/Chart(s): 16, * (T) Rogaland. Stavanger havn. Engøy. Midlertidige ODAS - bøyer. Midlertidige målebøyer er utplassert i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E Majoren (2) ' N, ' E Engøyholmen øst (3) ' N, ' E Engøyholmen vest Bøyene er merket med flagg og lys og vil bli fjernet ca 15. mai Kart: 16, 455 (også spesial). (COWI AS, 10. mars 2017). (KildeID 30760). * (T) Rogaland. Stavanger harbour. Engøy. Temporary ODAS buoys. Temporary measuring buoys are deployed in the following positions: (1) ' N, ' E Majoren (2) ' N, ' E Engøyholmen øst (3) ' N, ' E Engøyholmen vest The buoys are marked with flag and light and will be removed approx May 15 th Charts: 16, 455 (also plan). Kart/Chart(s): 32, 35, * (T) Møre og Romsdal. Gossa. Bjørnsund. Racon ute av drift. Racon (B) på Bjørnsund lanterne i følgende posisjon er ute av drift: ' N, ' E Kart: 32, 35, 308. (Kystverket MN, 6. mars 2017). (KildeID 30760). * (T) Møre og Romsdal. Gossa. Bjørnsund. Racon. Racon (B) at Bjørnsund light in the following position is out of order: ' N, ' E Charts: 32, 35, /

30 Kart/Chart(s): * (T) Sør-Trøndelag. Vingleia. ODAS-bøye. En ODAS bøye, FL(5) Y 20s, er etablert i følgende posisjon: ' N, ' E Varighet: Til ca oktober 2017 Kart: 42. (Sintef Ocean, 2. mars 2017). (KildeID 30760). * (T) Sør-Trøndelag. Vingleia. ODAS buoy. An ODAS buoy, Fl(5) Y 20s, is established in the following position: ' N, ' E Duration: Until October Chart: 42. Kart/Chart(s): 65, 136, * (T) Salten. Bodø. Nyholmsundet. Bodøterminalen. Undervanns ODAS. Markeringsbøyer. Ny dato. Nye karakterer. Slett tidligere Efs (T) 01/56616/17. Se også Efs (P) 17/56001/16. I forbindelse med mudringsaktivitet i Bodø havn, og dumping av masser i Nyholmsundet, blir det utført turbiditetsmålinger i området. Måleinstrumenter med tilhørende markeringsbøyer på overflaten er lokalisert i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E Bodøterminalen (Fl Y 2.5s) (2) ' N, ' E Bodøterminalen (Fl Y 4s) (3) ' N, ' E Kvalvika (Fl Y 2.5s) (4) ' N, ' E Nyholmen Ø (Fl Y 2.5s) (5) ' N, ' E Litle Hjartøya Ø (Fl Y 2.5s) (6) ' N, ' E Nordodden Ø, Litle Hjartøya (Fl Y 2.5s) (7) ' N, ' E Langskjæret, Burøya (Fl Y 2.5s) Periode: Til 10. april 2017 Kart: 65, 136, 476. (Kystverket N/Multiconsult AS, 28. februar 2017). (KildeID 30760). 5/

31 * (T) Salten. Bodø. Nyholmsundet. Bodø terminal. Subsurface ODAS. Surface marker buoys. New date. New Characters. Delete former Efs (T) 01/56616/17. See also Efs (P) 17/56001/16. In connection with dredging activity in Bodø harbour, with disposal site in Nyholmsundet, turbidity measurements are carried out in the area. Instruments with surface marker buoys are located in the following positions: (1) ' N, ' E Bodø terminal (Fl Y 2.5s) (2) ' N, ' E Bodø terminal (Fl Y 4s) (3) ' N, ' E Kvalvika (Fl Y 2.5s) (4) ' N, ' E Nyholmen E (Fl Y 2.5s) (5) ' N, ' E Litle Hjartøya E (Fl Y 2.5s) (6) ' N, ' E Nordodden E, Litle Hjartøya (Fl Y 2.5s) (7) ' N, ' E Langskjæret, Burøya (Fl Y 2.5s) Period: To April 10 th 2017 Charts: 65, 136, /

32 MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I HAVOMRÅDENE (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Sea Areas) Kart/Chart(s): 304, * (T) Norskehavet. Vøringplatået. Åsta Hansteen feltet. Midlertidig ODAS bøye. En midlertidig ODAS-bøye, FL(5) Y 20s, utplasseres i følgende posisjon på Åsta Hansteenfeltet fra 12. mars til 30. juni 2017: ' N, ' E Kart: 304, 310. (Statoil ASA, 6. mars 2017). (KildeID 30760). * (T) Norskehavet. Vøringplatået. Åsta Hansteen field. Temporary ODAS-buoy. A temporary ODAS buoy, Fl(5) Y 20s, will be established in the following position at Åsta Hansteen field from March 12 th until June 30 th 2017: ' N, ' E Charts: 304, /

33 SKYTEØVELSER (Gunnery exercises) * Forsvaret sine faste bombe- og skytefelt (Permanent military firing practise areas). Oversikt over forsvaret sine faste bombe- og skytefelt i norsk farvatn finst i "Den norske los" bind 2-6. (All permanent military firing practise areas in Norwegian waters are outlined in the publication "The Norwegian Pilot" Volumes 2-6). * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvingar. Fareområde stadig aktive (Gunnery exercises. Danger areas-continously active). Skyting mot luft- og sjømål kan til ei kvar tid finne stad i følgande skytefelt: (Gunnery exercises against air- and sea targets may at any time be carried out within the following areas): END205 Marstein Nord ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E END207 Marstein Sør ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E END206 Stolmen ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E END208 Slåtterøy ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E Sikker høgd: fot. (Upper limit: feet). Alle fartøy bør vere merksamme på kva fare det kan medføre å seile gjennom dei nemnde fareområda. (Seagoing traffic should be aware of the danger areas). Kart (Charts): 19, 21, /

34 ADVARSLER (Warnings) * Norsk kontinentalsokkel. Prelegging av anker (Norwegian continental shelf. Prelaying of anchors). Senterpos. (Center position): ' N, ' E Utstrekning (Radius): m Periode (Period): Pre-lay antatt i perioden mellom uke 9-11/ Ankerspread planlagt å ligge på lokasjon hele operasjonens varighet. Estimert til 550 dager. Pre-lay assumed in the period between weeks 9-11/2017. Anchor Spread planned to remain on location throughout the duration of the operation. Estimated to 550 days ' N, ' E m Pre-lay antatt i perioden mellom uke 9-11/ Ankerspread planlagt og ligge på lokasjon hele operasjonens varighet. Estimert til 550 dager. Pre-lay assumed in the period between weeks 9-11/2017. Anchor Spread planned to remain on location throughout the duration of the operation. Estimated to 550 days. Merk: Ankerene blir installert på havbunn i forkant av ankomst av flyttbare rigger. Utstyret blir etter installasjon lagt ned på bunn, og blir vanligvis ikke markert på overflaten. (Remark: Anchors are installed on the seafloor in preparation to the arrival of a mobile rig. After installation, anchors are left on the seafloor and are usually not marked on the surface). (Kartverket sjødivisjonen 2017). 5/

35 FORSKJELLIGE MEDDELELSER (Miscellaneous) * AKTSOMHET VED NAVIGASJON I OSLOFJORDEN. Det oppfordres til navigasjon med stor grad av aktsomhet når man seiler på strekningen mellom Drøbak og Oslo. Varslet gjelder fra oktober 2016 og frem til sommeren Så og si samtlige navigasjonsinstallasjoner skal endres: Nye sektorlykter vil etableres, eksisterende sektorlykter vil få nye sektorer, der nye sektorer er bedre tilpasset til IALA retningslinjer. Nye lanterner med indirekte belysning vil etableres, eksisterende lanterner vil få ny karakterer og rekkevidde. Mange flytestaker, med og uten lanterne, vil bli fjernet. Det vil bli etablert fundamenter i sjø med midlertidig belysning i prosjektfasen. Det er ekstremt viktig at "Etterretninger for sjøfarende" (Efs) og Navtex meldinger leses nøye, at sjøkart holdes oppdatert og at man retter seg etter instrukser fra VTS og etter losens anvisninger. Kart: 4, 401, 402, 452. (Kystverket SØ, 25. oktober 2016). (KildeID 30760). * CAUTION WHEN NAVIGATING IN OSLOFJORDEN. All vessels must navigate with caution when sailing between Drøbak and Oslo in the time period from October 2016 to the summer of Almost all navigational objects will be altered: New sector lights will be established and existing sector lights will get new sectors, more adapted to IALA guidelines. New lights with floodlights will be established and the existing lights will get new character and nominal range. Many spar buoys, with and without lights, will be removed. Temporary lights will be established during the project. It is very important to read and update charts with the information published in "Etteretninger for sjøfarende" (Efs) and Navtex during the project period. Abide the VTS and Pilots instructions. Charts: 4, 401, 402, /