ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDeeeeeE EERRETNINGER FOR SJØFARENDE. Notices to Mariners. Nr 12 STATENS KARTVERK SJØ ISSN

Transkript

1 Efs EERRETNINGER FOR SJØFARENDE ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDeeeeeE FOR SJØFARENDE Notices to Mariners STATENS KARTVERK SJØ Nr 12 Årgang 140 L.nr Stavanger, 30. juni 2009 ISSN

2 12/ UTGITT AV STATENS KARTVERK SJØ - SJØKARTVERKET Etterretninger for sjøfarende (Efs) utkommer to ganger månedlig både i analog- og digital utgave og gir opplysninger om kartrettelser i norske sjøkart, og andre midlertidige(t) og foreløpige(p) meddelelser vedrørende seilas i norske farvann. Efs i digital form er av Sjøfartsdirektoratet godkjent på lik linje med papirutgaven av Efs og overføres via E-post som PDF fil (Acrobat Reader). Den digitale Efs vil være tilgjengelig for abonnenten 2 til 3 dager før papirutgaven foreligger. Årlig abonnement koster kr. 580,-. Dersom det bestilles både papirutgave og digital utgave gis det 50% rabatt på den elektroniske utgaven. Tegning av årlig abonnement etter kalenderårets begynnelse gir rett til å få tilsendt tidligere utgaver av samme år. The Etterretninger for sjøfarende (Efs) is published twice a month. The Efs is also available in digital format as a PDF file sent via Twelve months subscription costs NOK 580,- If a subscriber wants both the paper- and the electronic version, we give a 50% discount on the electronic version. Abonnement bestilles gjennom (Subscription to): Statens kartverk Sjø Postboks Stavanger Telefon Telefax Telefax kartsalget E-post ( ): sksk@statkart.no Redaksjon Efs: E-post ( ): efs@statkart.no Internett: Telefax: INTERNETT Etterretninger for sjøfarende er også tilgjengelig på Internett, Her finnes også opplysninger om kartrettelser for hvert enkelt kart, trykningsdatoer for norske sjøkart, oversikt over rettelser på hvert kart, (T) og (P) meldinger og riggbevegelser i norske havområder. Internett versjonen av Efs er bare et supplement til den offisielle utgaven. Flere nyttige opplysninger finnes på Sjøkartverkets hjemmesider, INTERNETT The «Etterretninger for sjøfarende» (Efs) and chart correction for each chart (sorted by chart number) are available on Internet: Please note! «Etterretninger for sjøfarende» versions available on the Internet cannot replace the officially approved version. Dersom det oppdages feil eller mangler i sjøkartene bes dette innrapportert til Statens kartverk Sjøkartverket. Rapportskjema for innsending av konstaterte feil/mangler i norske sjøkart/publikasjoner finnes bakerst i noen av heftene. En redegjørelse av innhold og redigering av Efs er gitt i hefte nr. 1.

3 12/ INNHOLD Kartrettelser i dette heftet omfatter følgende norske sjøkart: (Chart corrections in this Efs includes following Norwegian charts): 1, 2, 3, 10, 19, 21, 33, 34, 59, 61, 62, 62, 63, 65, 73, 135, 401, 457, 480, 484 Meldinger om nytrykk, Midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger og Forskjellige meddelelser omfatter følgende sjøkart: (Temporary (T) and Preliminary (P) Notices and Miscellaneous includes following charts): 1, 6, 7, 10, 11, 16, 464, 471 NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER 553. * NYTRYKK av sjøkart nr 19 (Revised Reprint Chart no 19) Ryvarden Selbjørnsfjorden * NYTRYKK av sjøkart nr 40, (Revised Reprint Chart no 40) Smøla 555. * NYTRYKK av sjøkart nr 51, (Revised Reprint Chart no 51) Dolmsundet Lyngvær * NYTRYKK av sjøkart nr 56, (Revised Reprint Chart no 56) Tjøtta Dønna * NYTRYKK av sjøkart nr 65, (Revised Reprint Chart no 65) Fleinvær Bodø Landegode * NYTRYKK av sjøkart nr 93, (Revised Reprint Chart no 93) Fugløya Arnøya. NORSKE FARVANN Kart (Chart): * Oslofjorden. Hvaler. Asmaløy. Undervannsrørledning etablert * Oslofjorden. Hvaler. Asmaløy. Lisundet. Undervannsrørledninger etablert. (Submarine cables) * Oslofjorden. Hvaler. Vesterøy. Undervannsrørledninger etablert. (Submarine pipelines) Kart (Charts): 1, 2, * Oslofjorden. Søndre Missingen. Tyta. Sør kardinalstake. Kart (Charts): 2, * Oslofjorden. Sandefjord havn. Kai. Dybder. (Quay. Depths) Kart (Charts): 2, * Oslofjorden. Nøtterøy. Vrengen. Grunne. Kart (Chart): * Oslofjorden. Oslo havn. Grunner. Kartrettelse Kart (Chart): * Vest-Agder. Mandal. Skjernøysund. Grunne * Vest-Agder. Harkmarkfjorden. Frydnes. Luftspenn. Kart (Charts): 10, * Vest-Agder. Mandal. Kleven. Overrettlykter utgår. Kart (Charts): 19, * Hordaland. Langenuen. Landrøypynten. Havbruk. Forankringer. Kart (Charts): 33, 34, 484

4 12/ * Møre og Romsdal. Molde. Lanterne med indirekte belysning etablert * Møre og Romsdal. Molde. Lanterne. Indirekte belysning. Posisjon justert * Møre og Romsdal. Molde. Lanterne. Indirekte belysning * Møre og Romsdal. Molde. Lanterne. Indirekte belysning. Posisjon justert. Kart (Chart): * Sør-Helgeland. Lurøy. Lanterne etablert * Sør-Helgeland. Lurøy. Røssøya. Lanterne etablert. Jernstang utgår * Sør-Helgeland. Lurøy. Røssøya. Lanterne etablert. Jernstang utgår * Nord-Helgeland. Lurøy. Røssøya N. Lanterne etablert * Sør-Helgeland. Lurøy. Røssøya. Lanterne endret karakter. Kart (Charts): 59, * Nord-Helgeland. Lurøy. Skjørvikskjæret lanterne. Ny karakter * Sør-Helgeland. Lurøy. Sørsvartskjæran. Lanterne etablert. Jernstang utgår. Kart (Chart): * Nord-Helgeland. Trænfjorden. Nesøya S. Kveitan SV lanterne etablert * Nord-Helgeland. Trænfjorden. Nesøya S. Kveitan NV lanterne etablert * Nord-Helgeland. Sørnesøy. Lanterne etablert. Jernstang * Nord-Helgeland. Nesøya. Sørnesøy. Lanterne etablert * Nord-Helgeland. Nesøya. Sørnesøy. Indirekte belysning * Nord-Helgeland. Sørnesøy. Lanterne etablert. Kart (Charts): 61, * Nord-Helgeland. Nesøyfjorden. Lanterne etablert * Nord-Helgeland. Nesøyfjorden. Lanterne etablert. Kart (Chart): * Nord-Helgeland. Lurøy. Langvarsundet. Indirekte belysning * Nord-Helgeland. Lurøy. Lanterne etablert * Nord-Helgeland. Langvarsundet. Lurøy. Lanterne med indirekte belysning etablert. Lanterne utgår * Nord-Helgeland. Kvarøyfjorden. Innerkvarøya. Lanterne med indirekte belysning etablert * Nord-Helgeland. Kvarøyfjorden. Tonnes. Lanterne med indirekte belysning etablert * Nord-Helgeland. Kvarøyfjorden. Hestmona. Lanterne etablert * Nord-Helgeland. Hestmandøy. Lanterne etablert * Nord-Helgeland. Kvarøyfjorden. Neglskjær. Lanterne etablert * Nord-Helgeland. Værangfjorden. Renga N. Lanterne etablert. Kart (Charts): 63, * Nord-Helgeland. Bolga. Lille Helløya N. Jernstang reetablert. Kart (Chart): * Vestfjorden. Tennholmen fyr. Mangelfull lyktekarakter. Kartrettelse * Vestfjorden. Landegode fyr. Mangelfull lyktekarakter. Kartrettelse. Kart (Chart): * Nord-Helgeland. Skrova. Skrovøya. Indirekte belysning etablert.

5 12/ MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN Kart (Charts): 1, * (T). Oslofjorden. Fredrikstad. Vesterelva. Arbeid i leden. Kart (Charts): 6, * (T). Aust-Agder. Risør. Stangholmgapet. Målebøye midlertidig etablert. Kart (Chart): * (P). Vest-Agder. Høllen/Ny-Hellesund. Nye navigasjonsinstallasjoner (Navigation aids). Kart (Chart): * (P). Vest-Agder. Farsund. Ullerøysundet. Nye navigasjonsinstallasjoner (Navigation aids). Kart (Chart): 16, * (T). Rogaland. Karmøy. Skudeneshavn. Kart (Charts): 16, 455, 471, 306, 307, * Rogaland. Randaberg- Valhall feltet. Slep av rør. FORSKJELLIGE MEDDELELSER 608. * Nye rutiner for oppkall av los ved enkelte losstasjoner. Skyteøvelser. Advarsler * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive. (Gunnery Exercises. Danger Areas-Continously Active). Seismiske undersøkelser 610. * (T). Norsk kontinentalsokkel. Seismiske undersøkelser. (Norwegian Continental Shelf. Seismic Surveys) (T). Posisjoner mobile boreplattformer og floteller. (Rigmoves) * Siste trykningsdato for norske sjøkart / Latest printing date of Norwegian Charts

6 12/ NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER (Norwegian Charts and Publications) * NYTRYKK av sjøkart nr 19 (Revised Reprint Chart no 19) Ryvarden Selbjørnsfjorden. Sjøkart nr 19 er nå utgitt som Nytrykk. Dette nytrykket av sjøkart nr 19 ble trykket 10. juni Forrige gang kartet ble trykket var det som også som Nytrykk, i oktober Kartet er merket som følger: Utgitt av Statens kartverk Sjø 2002, Ny utgave Trykt 06/09. Rettet til og med Efs nr 10/09. Chart no 19 has been published as a Revised Reprint. Published by Statens Kartverk Sjø 2002, New Edition Printed 06/09. Corrected through Efs 10/09. Kartbegrensninger Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: N, E, NE hjørne: N, E Endringer i dette opplaget: Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Noen stedsnavn er endret etter opplysninger hentet fra Sentralt stedsnavnsregister (SSR). Små begrensede endringer i dybdeinformasjon uten betydning for navigasjonen. Kompassrosene er oppdatert med 2010-verdier for misvisning.

7 12/ * NYTRYKK av sjøkart nr 40, (Revised Reprint Chart no 40) Smøla Sjøkart nr 40 er nå utgitt som Nytrykk. Dette nytrykket av sjøkart nr 40 ble trykket 10. juni Forrige gang kartet ble trykket var det som Ny utgave, i oktober Kartet er merket som følger: Utgitt av Statens kartverk Sjø 1980, Ny utgave Trykt 06/09. Rettet til og med Efs nr 10/09. Chart no 40 has been published as a Revised Reprint. Published by Statens Kartverk Sjø 1980, New Edition Printed 06/09. Corrected through Efs 10/09. Kartbegrensninger Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: N, E, NE hjørne: N, E Endringer i dette opplaget: Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Kystkonturen er oppdatert med en del moloer. Noen stedsnavn er endret etter opplysninger hentet fra Sentralt stedsnavnsregister (SSR). Små begrensede endringer i dybdeinformasjon uten betydning for navigasjonen. Kompassrosene er oppdatert med 2010-verdier for misvisning * NYTRYKK av sjøkart nr 51, (Revised Reprint Chart no 51) Dolmsundet Lyngvær. Sjøkart nr 51 er nå utgitt som Nytrykk. Dette nytrykket av sjøkart nr 51 ble trykket 18. juni Forrige gang kartet ble trykket var det også som Nytrykk, i juni Kartet er merket som følger: Utgitt av Statens kartverk Sjø Trykt 05/09. Rettet til og med Efs nr 9/09. Chart no 51 has been published as a Revised Reprint. Published by Statens Kartverk Sjø Printed 05/09. Corrected through Efs 9/09. Kartbegrensninger Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: N, E, NE hjørne: N, E Endringer i dette opplaget: Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Noen stedsnavn er endret etter opplysninger hentet fra Sentralt stedsnavnsregister (SSR). Små begrensede endringer i dybdeinformasjon uten betydning for navigasjonen. Kompassrosene er oppdatert med 2010-verdier for misvisning.

8 12/ * NYTRYKK av sjøkart nr 56, (Revised Reprint Chart no 56) Tjøtta Dønna. Sjøkart nr 56 er nå utgitt som Nytrykk. Dette nytrykket av sjøkart nr 56 ble trykket 8. juni Forrige gang kartet ble trykket var det også som Nytrykk, i mars Kartet er merket som følger: Utgitt av Statens kartverk Sjø Trykt 05/09. Rettet til og med Efs nr 9/09. Chart no 56 has been published as a Revised Reprint. Published by Statens Kartverk Sjø Printed 05/09. Corrected through Efs 9/09. Kartbegrensninger Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: N, E, NE hjørne: N, E Endringer i dette opplaget: Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Noen stedsnavn er endret etter opplysninger hentet fra Sentralt stedsnavnsregister (SSR). Små begrensede endringer i dybdeinformasjon uten betydning for navigasjonen. Kompassrosene er oppdatert med 2010-verdier for misvisning.

9 12/ * NYTRYKK av sjøkart nr 65, (Revised Reprint Chart no 65) Fleinvær Bodø Landegode. Sjøkart nr 65 er nå utgitt som Nytrykk. Dette nytrykket av sjøkart nr 65 ble trykket 12. juni Forrige gang kartet ble trykket var det også som Nytrykk, i juni Kartet er merket som følger: Utgitt av Statens kartverk Sjø Trykt 06/09. Rettet til og med Efs nr 10/09. Chart no 65 has been published as a Revised Reprint. Published by Statens Kartverk Sjø Printed 06/09. Corrected through Efs 10/09. Kartbegrensninger Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: N, E, NE hjørne: N, E Endringer i dette opplaget: Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Noen stedsnavn er endret etter opplysninger hentet fra Sentralt stedsnavnsregister (SSR). Små begrensede endringer i dybdeinformasjon uten betydning for navigasjonen. Kompassrosene er oppdatert med 2010-verdier for misvisning * NYTRYKK av sjøkart nr 93, (Revised Reprint Chart no 93) Fugløya Arnøya. Sjøkart nr 93 er nå utgitt som Nytrykk. Dette nytrykket av sjøkart nr 93 ble trykket 15. juni Forrige gang kartet ble trykket var det også som Nytrykk, i mai Kartet er merket som følger: Utgitt av Statens kartverk Sjø 1994, Ny utgave Trykt 06/09. Rettet til og med Efs nr 10/09. Chart no 93 has been published as a Revised Reprint. Published by Statens Kartverk Sjø 1994, New Edition Printed 06/09. Corrected through Efs 10/09. Kartbegrensninger Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: N, E, NE hjørne: N, E Endringer i dette opplaget: Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Noen stedsnavn er endret etter opplysninger hentet fra Sentralt stedsnavnsregister (SSR). Små begrensede endringer i dybdeinformasjon uten betydning for navigasjonen. Kompassrosene er oppdatert med 2010-verdier for misvisning.

10 12/ DEFINISJON AV BENEVNELSEN NYTRYKK Nytrykk Nytrykking av eksisterende utgave av kartet: inkluderer ingen endringer av vesentlig navigasjonsmessig betydning med unntak av de som tidligere er kunngjort i Efs (hvis noen) kan imidlertid inkludere andre rettelser enn de som har vært kunngjort i Efs, dersom disse ikke er av vesentlig navigasjonsmessig betydning tidligere utgave av kartet er fremdeles gyldige, forutsatt ajourført med rettelser fra Efs TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS REVISED REPRINT. Revised Reprint: A new print of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notice to Mariners (if any). It may, however, contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition of the chart remain in force. (Redaksjonen, Stavanger 2009).

11 12/ NORSKE FARVANN (Norwegian Waters) Kart (Chart): * Oslofjorden. Hvaler. Asmaløy. Undervannsrørledning etablert. Påfør en undervannsrørledning mellom følgende posisjoner: (Insert a submarine pipeline between the following positions): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Kart (Chart): 1. (KildeID 43295). (Redaksjonen, Stavanger 24. juni 2009) * Oslofjorden. Hvaler. Asmaløy. Lisundet. Undervannsrørledninger etablert. (Submarine cables). Påfør undervannsrørledninger mellom følgende posisjoner: (Insert submarine pipelines between the following positions): a) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E b) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E c) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart (Chart): 1. (KildeID 43256). (Redaksjonen, Stavanger 12. juni 2009).

12 12/ * Oslofjorden. Hvaler. Vesterøy. Undervannsrørledninger etablert. (Submarine pipelines) Påfør undervannsrørledninger mellom følgende posisjoner: (Insert submarine pipelines between the following positions): a) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E b) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E Se skisse (See Sketch) Kart (Chart): 1. (KildeID 43417). (Redaksjonen, Stavanger 18. juni 2009) Kart (Charts): 1, 2, * Oslofjorden. Søndre Missingen. Tyta. Sør kardinalstake. Slett tidligere Efs (T) 11/542/09. Sør kardinalstake, YB, er kontrollert og befinner seg i korrekt posisjon ' N, ' E Kart: 1, 2, 3. (KildeID 30760). (Redaksjonen, Stavanger 9. juni 2009). * Oslofjorden. Søndre Missingen. Tyta. South cardinal spar buoy. Delete former Efs (T) 11/542/09. The position of the South cardinal spar buoy, YB, has been verified. Charted position is correct ' N, ' E Charts: 1, 2, 3.

13 12/ Kart (Charts): 2, * Oslofjorden. Sandefjord havn. Kai. Dybder. (Quay. Depths) a) Påfør kai mellom følgende posisjoner. (Insert quay between following positions) b) Slett pir mellom følgende posisjoner. (Delete pier between following positions) c) Slett dybder i følgende posisjoner. (Delete depths in following positions) a) ED50 DATUM, kart 480 (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E (9) ' N, ' E, kart 2 (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E (9) ' N, ' E b) ED50 DATUM, kart 480 (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E, kart 2 (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E

14 12/ c) ED50 DATUM, kart 480 (1) ' N, ' E, 1 m (2) ' N, ' E, 1.2 m (3) ' N, ' E, 1.8 m Se Skisse. (See sketch) Kart: 2, 480. (KildeID 43614). (Redaksjonen, Stavanger 22. juni 2009). Kart (Charts): 2, * Oslofjorden. Nøtterøy. Vrengen. Grunne. Påfør en grunne i posisjon: ' N, ' E 6.2m, slett 11m Kart: 2, 3. (KildeID 43595). (Redaksjonen, Stavanger 22. juni 2009). * Oslofjorden. Nøtterøy. Vrengen. Underwater rock. Insert an underwater rock in position: ' N, ' E 6.2m, delete 11m Charts: 2, 3.

15 12/ Kart (Chart): * Oslofjorden. Oslo havn. Grunner. Kartrettelse Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: Kart 4: (1) ' N, ' E 6.2m, slett 7m Kart 401: ED50 DATUM (1) ' N, ' E 6.2m (2) ' N, ' E 9m, slett 11.7m (3) ' N, ' E 6.7m Kart 452: NGO DATUM (1) ' N, ' E 6.2m (2) ' N, ' E 9m, slett 11.7m Kart: 401. (KildeID 43675). (Redaksjonen, Stavanger 25. juni 2009). * Oslofjorden. Oslo harbour. Underwater rocks. Chart correction. Insert underwater rocks in the following positions: Chart 4: (1) ' N, ' E 6.2m, delete 7m Chart 401: ED50 DATUM (1) ' N, ' E 6.2m (2) ' N, ' E 9m, delete 11.7m (3) ' N, ' E 6.7m Chart 452: NGO DATUM (1) ' N, ' E 6.2m (2) ' N, ' E 9m, delete 11.7m Chart: 401. Kart (Chart): * Vest-Agder. Mandal. Skjernøysund. Grunne. Påfør en grunne i posisjon: ' N, ' E 3.2m, slett 4m Kart: 10. (KildeID 42573). (Redaksjonen, Stavanger 19. juni 2009). * Vest-Agder. Mandal. Skjernøysund. Underwater rock. Insert an underwater rock in position: ' N, ' E 3.2m, delete 4m Chart: 10.

16 12/ * Vest-Agder. Harkmarkfjorden. Frydnes. Luftspenn. Påfør luftspenn, friseilingshøyde ukjent, mellom følgende posisjoner: 1) ' N, ' E 2) ' N, ' E Kart: 10. (KildeID 43389). (Redaksjonen, Stavanger 18. juni 2009). * Vest-Agder. Harkmarkfjorden. Frydnes. Overhead cable. Insert an overhead cable, with vertical clearance unknown, between the following positions: 1) ' N, ' E 2) ' N, ' E Chart: 10. Kart (Charts): 10, * Vest-Agder. Mandal. Kleven. Overrettlykter utgår. Slett tidligere Efs (P) 714/06 a) Slett Kleven øvre i posisjon (1). b) Slett Kleven nedre i posisjon (2). c) Slett overrettlinje i posisjon (3). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E NGO DATUM (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E Kart: 10, 457. Fyrnr , (KildeID 43520). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. juni 2009).. * Vest-Agder. Mandal. Kleven. Leading lights. Delete former Efs (P) 714/06 a) Delete Kleven øvre in position (1). b) Delete Kleven nedre in position (2). c) Delete leading line in position (3). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E NGO DATUM (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E Charts: 10, 457. Light No ,

17 12/ Kart (Charts): 19, * Hordaland. Langenuen. Landrøypynten. Havbruk. Forankringer. a) Påfør havbruk i følgende posisjon: ' N, ' E b) Påfør forankringer fra havbruket til følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E Se skisse. Kart: 19, 21. (KildeID 43534). (Redaksjonen, Stavanger 23. juni 2009). * Hordaland. Langenuen. Landrøypynten. Marine farm. Ground tackles. a) Insert a marine farm in following position ' N, ' E b) Insert ground tackles from the marine farm to following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E See sketch. Charts: 19, 21.

18 12/ Kart (Charts): 33, 34, * Møre og Romsdal. Molde. Lanterne med indirekte belysning etablert. Påfør Ramsøya N-Vestre lanterne, Q G med indirekte belysning (IB) i følgende posisjon: ' N, ' E ED50 DATUM ' N, ' E Kart: 33, 34, 484. Fyrnr (KildeID 43515). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. juni 2009). * Møre og Romsdal. Molde. Light established. Insert Ramsøya N-Vestre light, Q G with floodlight (IB) in following position: ' N, ' E ED50 DATUM ' N, ' E Charts: 33, 34, 484. Light No * Møre og Romsdal. Molde. Lanterne. Indirekte belysning. Posisjon justert. Påfør indirekte belysning (IB) på Jektsundet Midtre lanterne. Posisjon justert til: ' N, ' E ED50 DATUM ' N, ' E Kart: 33, 34, 484. Nytt fyrnr (KildeID 43515). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. juni 2009). * Møre og Romsdal. Molde. Light. Floodlight. Position adjusted. Amend floodlight (IB) to Jektsundet Midtre light. Position adjusted to: ' N, ' E ED50 DATUM ' N, ' E Charts: 33, 34, 484. New Light No * Møre og Romsdal. Molde. Lanterne. Indirekte belysning. Påfør indirekte belysning (IB) på Jektsundet Søre lanterne i følgende posisjon: ' N, ' E ED50 DATUM ' N, ' E Kart: 33, 34, 484. Nytt Fyrnr (KildeID 43515). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. juni 2009).

19 12/ * Møre og Romsdal. Molde. Light. Floodlight. Amend floodlight (IB) to Jektsundet Søre light in position: ' N, ' E ED50 DATUM ' N, ' E Charts: 33, 34, 484. New Light No * Møre og Romsdal. Molde. Lanterne. Indirekte belysning. Posisjon justert. Påfør indirekte belysning (IB) på Jektsundet Nordre lanterne. Posisjon justert til: ' N, ' E ED50 DATUM ' N, ' E Kart: 33, 34, 484. Nytt Fyrnr (KildeID 43515). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. juni 2009). * Møre og Romsdal. Molde. Light. Floodlight. Position adjusted. Amend floodlight (IB) to Jektsundet Nordre light. Position adjusted to: ' N, ' E ED50 DATUM ' N, ' E Charts: 33, 34, 484. New Light No Kart (Chart): * Sør-Helgeland. Lurøy. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 20/1154/08. Påfør Naustholmen søre lanterne, Iso G 2s med indirekte belysning (IB) i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 59. Fyrnr (KildeID 43416). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 3. juni 2009). * Sør-Helgeland. Lurøy. Light. See former Efs (P) 20/1154/08. Insert Naustholmen søre light, Iso G 2s with floodlight (IB) in the following position: ' N, ' E Chart: 59. Light No * Sør-Helgeland. Lurøy. Røssøya. Lanterne etablert. Jernstang utgår. Se tidligere Efs (P) 20/1154/08 a) Påfør Sjåholman lanterne, Iso G 2s med indirekte belysning (IB) i følgende posisjon: b) Slett jernstang like ved ' N, ' E Kart: 59. Fyrnr (KildeID 43375). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 27. mai 2009).

20 12/ * Sør-Helgeland. Lurøy. Røssøya. Light. Iron pole. See former Efs (P) 20/1154/08 a) Insert Sjåholman light, Iso G 2s with floodlight (IB) in the following position: b) Delete Iron pole close by ' N, ' E Chart: 59. Light No * Sør-Helgeland. Lurøy. Røssøya. Lanterne etablert. Jernstang utgår. Se tidligere Efs (P) 20/1154/08 a) Påfør Sjåholmskjæran nordre lanterne, Q G i følgende posisjon: b) Slett jernstang like ved ' N, ' E Kart: 59. Fyrnr (KildeID 43375). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 8. juni 2009). * Sør-Helgeland. Lurøy. Røssøya. Light. Iron pole. See former Efs (P) 20/1154/08 a) Insert Sjåholmskjæran nordre light, Q G in the following position: b) Delete Iron pole close by ' N, ' E Chart: 59. Light No * Nord-Helgeland. Lurøy. Røssøya N. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 20/1154/08. Påfør Ørnholmen østre lanterne, Iso R 2s i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 59. Fyrnr (KildeID 43514). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 9. juni 2009). * Nord-Helgeland. Lurøy. Røssøya N. Light. See former Efs (P) 20/1154/08 Insert Ørnholmen østre light, Iso R 2s in the following position: ' N, ' E Chart: 59. Light No * Sør-Helgeland. Lurøy. Røssøya. Lanterne endret karakter. Se tidligere Efs (P) 20/1154/08 Endre karakter til Iso G 2s på Tyvholmskjæret lanterne i følgende posisjon: ' N, ' E Endre fyrnr. til Kart: 59. Fyrnr (KildeID 43375). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 27. mai 2009).

21 12/ * Sør-Helgeland. Lurøy. Røssøya. Light. See former Efs (P) 20/1154/08 Amend character to Iso G 2s on Tyvholmskjæret light in the following position: ' N, ' E Amend Light No. to Chart: 59. Light No Kart (Charts): 59, * Nord-Helgeland. Lurøy. Skjørvikskjæret lanterne. Ny karakter. Se tidligere Efs (P) 20/1154/08. a) Endre karakter til Iso G 2s på Skjørvikskjæret lanterne i følgende posisjon: ' N, ' E b)endre fyrnr til Kart: 59, 62. Fyrnr (KildeID 43416). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 3. juni 2009). * Nord-Helgeland. Lurøy. Skjørvikskjæret Light. New character. See former Efs (P) 20/1154/08. a) Amend character to Iso G 2s on Skjørvikskjæret light in the following position: ' N, ' E b) Amend light No. to Charts: 59, 62. Light No * Sør-Helgeland. Lurøy. Sørsvartskjæran. Lanterne etablert. Jernstang utgår. Se tidligere Efs (P) 20/1154/08 a) Påfør Svartskjæran østre lanterne, Iso R 2s med indirekte belysning (IB) i følgende posisjon. b) Slett jernstang like ved ' N, ' E Kart: 59, 62. Fyrnr (KildeID 43375). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 27. mai 2009). * Sør-Helgeland. Lurøy. Sørsvartskjæran. Light. Iron pole. See former Efs (P) 20/1154/08 a) Insert Svartskjæran østre light, Iso R 2s with floodlight (IB) in the following position: b) Delete iron pole close by ' N, ' E Charts: 59, 62. Light No

22 12/ Kart (Chart): * Nord-Helgeland. Trænfjorden. Nesøya S. Kveitan SV lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 20/1154/08. Påfør Kveitan SV lanterne, Q R i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 61. Fyrnr (KildeID 43316). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 20. Mai 2009). * Nord-Helgeland. Trænfjorden. Nesøya S. Kveitan SV light. See former Efs (P) 20/1154/08. Insert Kveitan SV light, Q R in the following position: ' N, ' E Chart: 61. Light No * Nord-Helgeland. Trænfjorden. Nesøya S. Kveitan NV lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 20/1154/08. Påfør Kveitan NV lanterne, Q G i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 61. Fyrnr (KildeID 13644). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 25. mai 2009). * Nord-Helgeland. Trænfjorden. Nesøya S. Kveitan NV light. See former Efs (P) 20/1154/08. Insert Kveitan NV light, Q G in the following position: ' N, ' E Chart: 61. Light No * Nord-Helgeland. Sørnesøy. Lanterne etablert. Jernstang. Se tidligere Efs (P) 20/1154/08 a) Påfør Vågsholmflua lanterne, Iso G 2s i følgende posisjon: b) Slett jernstang like ved ' N, ' E Kart: 61. Fyrnr (KildeID 43375). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 27. mai 2009). * Nord-Helgeland. Sørnesøy. Light. See former Efs (P) 20/1154/08 a) Insert Vågsholmflua light, Iso G 2s in the following position: b) Delete iron pole close by ' N, ' E Chart: 61. Light No

23 12/ * Nord-Helgeland. Nesøya. Sørnesøy. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 20/1154/08. Påfør Nesøy SV lanterne, Q G i følgende i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 61. Fyrnr (KildeID 43416). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 3. juni 2009). * Nord-Helgeland. Nesøya. Sørnesøy. Light. See former Efs (P) 20/1154/08. Insert Nesøy SV light, Q G in the following position: ' N, ' E Chart: 61. Light No * Nord-Helgeland. Nesøya. Sørnesøy. Indirekte belysning. Se tidligere Efs (P) 20/1154/08. Påfør Melkarhågen indirekte belysning (IB) på ny jernstang i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 61. Fyrnr (KildeID 43416). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 3. juni 2009). * Nord-Helgeland. Nesøya. Sørnesøy. Floodlight. See former Efs (P) 20/1154/08. Insert Melkarhågen floodlight (IB) on new iron pole in the following position: ' N, ' E Chart: 61. Light No * Nord-Helgeland. Sørnesøy. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 20/1154/08 Påfør Sørnesøy molo lanterne, Iso R 2s med indirekte belysning (IB) i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 61. Fyrnr (KildeID 43375). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 27. mai 2009). * Nord-Helgeland. Sørnesøy. Light. See former Efs (P) 20/1154/08 Insert Sørnesøy molo light, Iso R 2s with floodlight (IB) in the following position: ' N, ' E Chart: 61. Light No

24 12/ Kart (Charts): 61, * Nord-Helgeland. Nesøyfjorden. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 20/1154/08. Påfør Matskjæran varde lanterne, Q W i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 61, 62. Fyrnr (KildeID 43416). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 3. juni 2009). * Nord-Helgeland. Nesøyfjorden. Light. See former Efs (P) 20/1154/08. Insert Matskjæran varde light, Q W in the following position: ' N, ' E Charts: 61, 62. Light No * Nord-Helgeland. Nesøyfjorden. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 20/1154/08. Påfør Matskjæran vestre lanterne, Q G i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 61, 62. Fyrnr (KildeID 43416). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 3. juni 2009). * Nord-Helgeland. Nesøyfjorden. Light. See former Efs (P) 20/1154/08. Insert Matskjæran vestre light, Q G in the following position: ' N, ' E Charts: 61, 62. Light No Kart (Chart): * Nord-Helgeland. Lurøy. Langvarsundet. Indirekte belysning. Se tidligere Efs (P) 20/1154/08. Påfør Sandholmen østre indirekte belysning (IB) på ny jernstang i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 62. Fyrnr (KildeID 43416). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 3. juni 2009). * Nord-Helgeland. Lurøy. Langvarsundet. Floodlight. See former Efs (P) 20/1154/08. Insert Sandholmen østre floodlight (IB) on new iron pole in the following position: ' N, ' E Chart: 62. Light No

25 12/ * Nord-Helgeland. Lurøy. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 20/1154/08 Påfør Ytterhagensundet søre lanterne, Iso G 2s med indirekte belysning (IB) i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 62. Fyrnr (KildeID 43375). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 27. mai 2009). * Nord-Helgeland. Lurøy. Light. See former Efs (P) 20/1154/08 Insert Ytterhagensundet søre light, Iso G 2s with floodlight (IB) in the following position: ' N, ' E Chart: 62. Light No * Nord-Helgeland. Langvarsundet. Lurøy. Lanterne med indirekte belysning etablert. Lanterne utgår. Se tidligere Efs (P) 20/1154/08 a) Påfør Langvarskjæret lanterne, Q W med indirekte belysning (IB) i posisjon (1). b) Slett lanterne på varden i posisjon (2). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 62. Fyrnr (KildeID 43514). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 9. juni 2009). * Nord-Helgeland. Langvarsundet. Lurøy. Light. Floodlight. See former Efs (P) 20/1154/08. a) Insert Langvarskjæret light, Q W with floodlight (IB) in position (1). b) Delete the light on the cairn in position (2). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: 62. Light No * Nord-Helgeland. Kvarøyfjorden. Innerkvarøya. Lanterne med indirekte belysning etablert. Se tidligere Efs (P) 20/1154/08 Påfør Bonetskjær søre lanterne, Iso G 2s med indirekte belysning (IB) i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 62. Fyrnr (KildeID 43514). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 9. juni 2009). * Nord-Helgeland. Kvarøyfjorden. Innerkvarøya. Light. Floodlight. See former Efs 20/1154/08 Insert Bonetskjær søre light, Iso G 2s with floodlight (IB) in the following position: ' N, ' E Chart: 62. Light No

26 12/ * Nord-Helgeland. Kvarøyfjorden. Tonnes. Lanterne med indirekte belysning etablert. Påfør Tonnesgrunnen lanterne, Iso G 2s med indirekte belysning (IB) i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 62. Fyrnr (KildeID 43514). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 9. juni 2009). * Nord-Helgeland. Kvarøyfjorden. Tonnes. Light. Floodlight. Insert Tonnesgrunnen light, Iso G 2s with floodlight (IB) in the following position: ' N, ' E Chart: 62. Light No * Nord-Helgeland. Kvarøyfjorden. Hestmona. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 20/1154/08 Påfør Skomakeren lanterne, Q W i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 62. Fyrnr (KildeID 43375). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 27. mai 2009). * Nord-Helgeland. Kvarøyfjorden. Hestmona. Light. See former Efs (P) 20/1154/08 Insert Skomakeren light, Q W in the following position: ' N, ' E Chart: 62. Light No * Nord-Helgeland. Hestmandøy. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 20/1154/08 Påfør Tennskjæret lanterne, Iso G 2s med indirekte belysning (IB) i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 62. Fyrnr (KildeID 43375). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 27. mai 2009). * Nord-Helgeland. Hestmandøy. Light. See former Efs (P) 20/1154/08 Insert Tennskjæret light, Iso G 2s with floodlight (IB) in position: ' N, ' E Chart: 62. Light No * Nord-Helgeland. Kvarøyfjorden. Neglskjær. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 02/110/08 Påfør Neglskjærene lanterne, Iso G 4s i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 62. Fyrnr (KildeID 43514). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 9. juni 2009.

27 12/ * Nord-Helgeland. Kvarøyfjorden. Neglskjær. Light. See former Efs (P) 02/110/08 Insert Neglskjærene light, Iso G 4s in the following position: ' N, ' E Chart: 62. Light No * Nord-Helgeland. Værangfjorden. Renga N. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 02/110/08 Påfør Skaftskallen lanterne, Q W i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 62. Fyrnr (KildeID 43514). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 9. juni 2009). * Nord-Helgeland. Værangfjorden. Renga N. Light. See former Efs (P) 02/110/08. Insert Skaftskallen light, Q W in the following position: ' N, ' E Chart: 62. Light No Kart (Charts): 63, * Nord-Helgeland. Bolga. Lille Helløya N. Jernstang reetablert. Slett tidligere Efs (T) 08/395/09. Jernstang i følgende posisjon er reetablert: N, E Kart: 63, 135. (KildeID 30760). (Kystverket Nordland, Kabelvåg 17. april 2009). * Nord-Helgeland. Bolga. Lille Helløya N. Iron pole reestablished. Delete former Efs (T) 08/395/09. The iron pole in the following position has been reestablished: N, E Charts: 63, 135.

28 12/ Kart (Chart): * Vestfjorden. Tennholmen fyr. Mangelfull lyktekarakter. Kartrettelse. Endre karakter til Fl W 30s 27m 15M ' N, ' E Kart: 65. Fyrnr (KildeID 30760). (Redaksjonen, Stavanger 18. juni 2009). * Vestfjorden. Tennholmen light. Insufficient character. Chart correction. Amend character to Fl W 30s 27m 15M ' N, ' E Chart: 65. Light No * Vestfjorden. Landegode fyr. Mangelfull lyktekarakter. Kartrettelse. Endre karakter til Fl(3) W 40s 41m 18M & Oc(2) 8s 23.5m 15M ' N, ' E Kart: 65. Fyrnr (KildeID 30760). (Redaksjonen, Stavanger 18. juni 2009). * Vestfjorden. Landegode light. Insufficient character. Chart correction. Amend character to Fl(3) W 40s 41m 18M & Oc(2) 8s 23.5m 15M ' N, ' E Chart: 65. Light No Kart (Chart): * Nord-Helgeland. Skrova. Skrovøya. Indirekte belysning etablert. Påfør Skrovøynabben indirekte belysning (IB) på ny jernsøyle i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 73. Fyrnr (KildeID 43514). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 9. juni 2009). * Nord-Helgeland. Skrova. Skrovøya. Floodlight. Insert Skrovøynabben floodlight (IB) on new iron pole in following position: ' N, ' E Chart: 73. Light No

29 12/ MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Norwegian Waters) Kart (Charts): 1, * (T). Oslofjorden. Fredrikstad. Vesterelva. Arbeid i leden. Fundamenteringsarbeider for ny bruforbindelse over Vesterelva starter og vil pågå til Anleggsvirksomheten vil omfatte pelearbeider for landkar, spunting og bygging av nye kaifronter på begge sider av elva. Ved anleggsområdene vil en sikkerhetssone på 20 meter bli markert med gule anleggsbøyer. Dette medfører en innsnevring av elveløpet. Anleggsarbeidene utføres av PEAB, produksjonsleder/anleggsleder er Hans Arne Økland, tlf , e-post; hans.arne.okland@peab.no Sjøfarende må ferdes med varsomhet i nærheten av anleggsområdet ref. Havne-og farvannslovens 16, siste ledd. Kart: 1, 464. (KildeID 30760). (Havnedirektøren i Borg Havn IKS) * Oslofjorden. Fredrikstad. Vesterelva. Bridge work. The foundations for the new bridge crossing Vesterelva will be built between 29 June and 23 September This will cause a narrowing of the river at the building site. A 20m safety zone will be marked by yellow buoys. For further information, please contact Hans Arne Økland on phone: Seafarers are requested to exercise caution when passing through the area. Charts: 1, 464. Kart (Charts): 6, * (T). Aust-Agder. Risør. Stangholmgapet. Målebøye midlertidig etablert. En gul målebøye med radarreflektor er midlertidig etablert i følgende posisjon: N, E Bøyen vil ligger ute til juni Kart: 6, 7. (KildeID 30760). ( Redaksjonen, Stavanger 23. juni 2009). * (T). Aust-Agder. Risør. Stangholmgapet. Wave meter buoy. A yellow wave meter buoy with a radar reflector has temporarily been established in the following position: N, E The buoy will be recovered in June Charts: 6, 7.

30 12/ Kart (Chart): * (P). Vest-Agder. Høllen/Ny-Hellesund. Nye navigasjonsinstallasjoner (Navigation aids). Det vil i løpet av sommeren 2009 bli etablert fire nye navigasjonsinstallasjoner av typen hurtigbåtmerke med indirekte belysning (HIB) i området Høllen/Ny-Hellesund. (New navigation aids will be established during the summer of 2009) Navn (Name) Posisjon (Position) Karakter (Character) Austre Langøybåen , N E Iso R 2s Vestre Monsøya , N E Iso G 2s Stolen , N E Fl G 3s (Erstatter eksisterende lanterne) Indre Kjeøya , N E Fl R 3s Kart (Chart): 10. (KildeID 30760). (Kystverker Sørøst, Arendal 23. juni 2009). Kart (Chart): * (P). Vest-Agder. Farsund. Ullerøysundet. Nye navigasjonsinstallasjoner (Navigation aids). Det vil i løpet av sommeren 2009 bli etablert to nye navigasjonsinstallasjoner av typen hurtigbåtmerke med indirekte belysning (HIB) i området Ullerøysundet ved Farsund. (New navigation aids will be established during the summer of 2009) Navn (Name) Posisjon (Position) Karakter (Character) Nordøstre Ullerøy N E Iso G 2s Fleskehella N E Iso G 4s Kart (Chart): 11. (KildeID 30760). (Kystverket Sørøst, Arendal 23. juni 2009).

31 12/ Kart (Chart): 16, * (T). Rogaland. Karmøy. Skudeneshavn. I samband med vedlikehold av eksisterende bru vert sundet mellom Lahammar og Steiningsholmen i Skudeneshavn midlertidig stengd for båttrafikk i perioden frå til vedlikeholdet er ferdig, omtrent til Nærmare opplysningar kan ein få ved å henvenda seg til Karmøy kommune v/magnar Winterhus telefon eller Kart: 16, 471. (KildeID 30760). (Kystverket Vest, Haugesund 11. juni 2009) * (T). Rogaland. Karmøy. Skudeneshavn. Due to bridge maintenance the sound between Lahammar and Steiningsholmen in Skudeneshavn will be temporarily closed to all traffic from 15 June It will remain closed until the maintenance work has been completed. This is expected to be 18 September For further information, please contact the Karmøy local authorities by Magnar Winterhus on phone or mobile Charts: 16, 471. Kart (Charts): 16, 455, 471, 306, 307, * Rogaland. Randaberg- Valhall feltet. Slep av rør. Et 190m langt rørstykke er planlagt slept fra Randaberg Industrier den 10. juli 2009 (hvis været tillater det). Slepet vil ha en midlertidig stopp i Byfjorden på 2 timer før det slepes videre til Valhall feltet. Kart: 16, 455, 471, 306, 307, 559 (Kilde30760). (Redaksjonen, Stavanger 25. juni 2009).* Rogaland. Randaberg- Valhall field. Towing. A 190m long spool is planned loaded out from Randaberg industries (weather dependant operation) The towing will have a 2 hour stop in Byfjorden, then further on to Valhall field. Charts: 16, 455, 471, 306, 307, 559.

32 12/ FORSKJELLIGE MEDDELELSER (Miscellaneous) 608. * Nye rutiner for oppkall av los ved enkelte losstasjoner. Kystverket har inngått avtale med Florø Radio om å svare på oppkall for skip som søker los ved enkelte av våre losstasjoner. Det gjelder lossøkende fartøyer til følgende stasjoner: Viksøy Losstasjon. Florø Losstasjon. Ålesund Losstasjon. Kristiansund Losstasjon. Fartøyene skal anrope stasjonen på kanal 16, 2 timer før ETA losmerket. Dersom stasjonen ikke svarer vil Florø Radio evt. Rogaland Radio svare og sette over til stasjonen/formidling. (KildeID 30760). (Kystverket Vest, Haugesund 16. juni 2009). * New contact routines for some of the Norwegian pilot stations. Florø Radio has taken responsibility for answering hails from vessels in need of pilots from some of the Norwegian pilot stations. The following pilot stations are covered by Florø Radio: Viksøy Pilot station. Florø Pilot station. Ålesund Pilot station. Kristiansund Pilot station. Vessels are to hail the pilot station on VHF channel 16, two hours prior to ETA. If the pilot station does not respond to the hail, Florø Radio or Rogaland Radio will respond, and relay the message to the pilot station.

33 12/ Skyteøvelser. Advarsler. (Gunnery Exercises. Warnings) 609. * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive. (Gunnery Exercises. Danger Areas- Continously Active). Skyting mot luft- og sjømål kan til enhver tid foregå i følgende skytefelt. (Gunnery exercises against air- and sea targets may at any time be carried out within following areas): END205 Marstein Nord ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E END206 Stolmen ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E END 207 Marstein Sør END208 Slåtterøy ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E Sikker høyde: fot. (Upper limit: feet). Alle fartøyer bør være oppmerksom på hvilken fare det kan medføre å seile gjennom de nevnte fareområder. (Seagoing traffic should be aware of the danger areas). Kart (Charts): 19, 21, 207, 307, 559. (Redaksjonen, Stavanger 2009).

34 12/ Seismiske undersøkelser (Seismic Surveys) 610. * (T). Norsk kontinentalsokkel. Seismiske undersøkelser. (Norwegian Continental Shelf. Seismic Surveys). Skip (Ship): Slepekabel, lengde: (Towing Cable): Innenfor område: (Area): Tidsperiode (Time) Kart (Charts): BOS Anger (LAGU7) 8x4500m ', N ' E ', N ' E ', N ' E Fra 8. april. Til 10. juli 307, 558 CGG Amadeus (HOXV) 8x2550m ', N ' E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E M/V Vikland Ingen. Kabel på bunn ', N ' E ', N ' E ', N ' E ', N ' E Fra 29. juli. Til 31. aug. Fra 15. juli. Til 22. juli. Merk: Hver av slepekablene er som regel merket i enden med lys og radar-reflektor. Fartøyer i området bør holde god avstand fra kabelfartøyet. (Wide berth requested). (Redaksjonen, Stavanger 2009). 307, , 558

35 12/ (T). Posisjoner mobile boreplattformer og floteller. (Rigmoves). * Deepsea Bergen Ølen 17/6-09 * Leiv Eriksson N, W 18/6-09 * Maersk Guardian N, E 24/6-09 * Ocean Guardian N, E 19/6-09 * Scarabeo N, E 15/6-09 * Sedco N, E 24/6-09 * Songa Trym N, E 24/6-09 * Stena Carron N, W 22/6-09 * West Alpha N, E 17/6-09 * West Epsilon N, E 20/6-09 Anm: Angir at riggen har forandret posisjon eller på vei til nevnte posisjon siden forrige melding. Alle ovennevnte posisjoner er i overensstemmelse med de siste mottatte meldinger fra forskjellige kilder. Andre permanente og mobile enheter f.eks. kraner, lektere, floteller el. lign. kan finnes i området. 500 meter sikkerhetssone: Sikkerhetssoner strekker seg 500 meter rundt installasjoner eller anordninger som kan være faste produksjonsplattformer, mobile boreplattformer, forankrede lasteanordninger for tankskip samt, i noen unntakstilfelle, installasjoner på havbunnen. Sikkerhetssoner regnes fra innretningens ytterpunkter. På enkelte innretninger regnes sikkerhetssonen fra stigerørenes havbunnskontakt. Dette medfører at sikkerhetssonen er betydelig utvidet på enkelte installsjoner. Intet fartøy, innbefattet eventuelle redskaper av noe slag, skal navigere innenfor en etablerte sikkerhetssone, unntatt ved spesiell tillatelse fra plattformsjef, eller at de selv er i en nødsituasjon. (Se Efs 1/24/2008 og 1/25/2009). Ankere/ankerliner: Fra bore-/produksjonsplattformer/floteller og lastebøyer kan det være utlagt ankerkjettinger og ankere ut til en avstand av 2500 meter. Sjøfarende anbefales å ta hensyn til mulige ankerkjettinger/- vaiere og ankere utenfor 500 meters sikkerhetssoner. For detaljerte opplysninger om ankere og ankervaiere/-liner utenfor sikkerhetssoner kan plattform eller vaktbåt kontaktes på VHF kanal metre Safety Zones Safety zones will normally extend to a distance of 500 metres around all installations, measured from their outer edges. (See Efs 1/24/2008 and 1/25/2008). For some installations safety zone is extended to a distance of 500 metres, measured from the risers touchdown positions. No vessel, including eventual fishing gear, should enter an established safety zone unless so permitted by the Offshore Installation Manager, is dealing with an emergency or is, itself, in difficulties or distress. Anchors and anchor chains/- wires Anchors and anchor chains/- wires can be deployed up to 2500m from drilling-/productionplatforms/flotels and oil export loading buoys. Mariners are advised to exercise particular caution. For detailed anchor pattern information, contact with platform and/or stand-by vessel on VHF channel 16 is recommended. (Redaksjonen, Stavanger 2009).