Efs Nr Årgang 148

Transkript

1 Etterretninger for sjøfarende Efs Nr Årgang 148 Stavanger 30. april 2017 ISSN

2 * Siste frist for innlevering av midlertidige (T), foreløpige (P) meldinger og andre meddelelser til Etterretninger for sjøfarende (Efs) for året Informasjon sendes én måned før innleveringsdato, dersom det er mulig. Vær oppmerksom på at meldinger som skal utgis i digitale kart må være gyldig i minst to uker etter utgivelsesdato for Efs. * Deadline for the submission of temporary (T), preliminary (P) and other miscellaneous notices for inclusion in the Notices to Mariners (Efs) for the year Submit information one month before the deadline if possible. Please note: If a notice is to be published in digital charts, it must be valid at least two weeks after the publishing date. Innleveringsdato (Deadline) Efs nr. Utgivelsesdato (Publishing date) 10. januar januar 25. januar januar 09. februar februar 22. februar februar 09. mars mars 27. mars mars 05. april april 25. april april 09. mai mai 24. mai mai 09. juni juni 26. juni juni 11. juli juli 25. juli juli 09. august august 25. august august 11. september september 26. september september 10. oktober oktober 25. oktober oktober 09. november november 24. november november 08. desember desember 18. desember desember Redaksjonen forbeholder seg retten til å forkorte og endre innlevert tekst. Meldingstekst bes innlevert både på norsk og engelsk. Meldinger sendes senest klokken 15:00 på innleveringsdato til: The editor reserves the right to edit the original text. Please submit the text, both in English and Norwegian: Notices must be sent no later than 03:00 PM GMT (Norwegian time) on day of deadline to: E-post: efs@kartverket.no. Kartverket Sjødivisjonen, Postboks 60, 4001 Stavanger Fax: Tlf. kundesenter: (Tel. abroad: )

3 INNHOLD Kartrettelser i dette heftet omfatter følgende norske sjøkart: (Chart corrections in this Efs includes following Norwegian charts): 1, 2, 3, 4, 5, 10, 19, 21, 23, 24, 29, 30, 36, 54, 55, 56, 57, 71, 73, 76, 78, 103, 104, 106, 120, 121, 125, 128, 129, 306, 401, 402, 457, 468, 480, 507. Meldinger om nye kart utgivelser, Midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger og Forskjellige meddelelser omfatter følgende sjøkart: (Temporary (T) and Preliminary (P) Notices and Miscellaneous includes following charts): 13, 17, 23, 24, 36, 40, 42, 61, 76, 77, 79, 80, 109, 120, 136, 304, 306, 307, 308, 309, 467, 487. NORSKE FARVANN (Norwegian Waters) Kart/Chart(s): * Oslofjorden. Hvaler. Gravningsundet. Kuskjær lykt delvis omskjermet * Oslofjorden. Hvaler. Løperen. Dybde (Depth). Kart/Chart(s): 3, * Oslofjorden. Hurum S. Vealøs. Tofteholmen. Grunner (Underw ater rocks). Kart/Chart(s): 3, * Oslofjorden. Husøysundet. Rød stake utgår. Kartrettelse. Kart/Chart(s): 4, * Oslofjorden. Asker. Vestre Måsane. Lykt etablert. Lanterne utgår * Oslofjorden. Gåsøyrenna. Gåsungane. Lykt etablert. Lanterne utgår * Oslofjorden. Steilene-Gåsøyrenna. Lykter nedlagt. Kart/Chart(s): 2, * Oslofjorden. Svenner. Grunner (Underw ater rocks). Kart/Chart(s): 2, 5, * Oslofjorden. Larviksfjorden. Malmøya. Grunner (Underw ater rocks). Kart/Chart(s): * Oslofjorden. Drøbaksundet. Langebåt - Båtstø. Grunner (Underw ater rocks). Kart/Chart(s): * Oslofjorden. Nevlunghavn Ø. Naverfjorden. Grunner (Underw ater rocks). Kart/Chart(s): 10, * Vest-Agder. Tregdefjorden. Buøya Ø. Stake utgår. Kart/Chart(s): * Hordaland. Hellandsfjorden. Hellandsstraumen. Jernstenger utgår. Kart/Chart(s): * Hordaland. Bakkasund. Horgesund. Litla Kalsøya. Jernstenger etablert. 8/

4 Kart/Chart(s): 23, * Hordaland. Radøy. Alvøyna. Askøy. Varde. Jernstenger. Kart/Chart(s): 24, * Sogn og Fjordane. Rutletangen. Grunner (Underw ater rocks). Kart/Chart(s): * Møre og Romsdal. Ålesund. Sulafjorden. ODAS-bøye etablert. Kart/Chart(s): 30, * Møre og Romsdal. Selvågdjupet. Jernstang etablert * Møre og Romsdal. Rovdefjorden. Furneset. Jernstang etablert * Møre og Romsdal. Rovdefjoden. Furneset. Jernstang etablert. Kart/Chart(s): 29, 30, * Møre og Romsdal. Åram N. Voksa Ø. Lanterne etablert. Stake utgår. Efs-rettelse. Kart/Chart(s): 36, 128, * Møre og Romsdal. Halsafjorden. Åkvikgrunnen. ODAS-bøyer etablert. Kart/Chart(s): 54, * Sør-Helgeland. Floværet. Andholmen. Lanterne etablert. Sektorlykt utgår * Sør-Helgeland. Floværet. Andholmen. Lanterne etablert * Sør-Helgeland. Bukkøya. Jernstang utgår. Kart/Chart(s): 55 Kart/Chart(s): * Sør-Helgeland. Lånan. Burøya. Jernstang etablert * Sør-Helgeland. Lånan. Burøya. Jernstang etablert. Kart/Chart(s): * Sør-Helgeland. Tjøtta N. Risøya. Jernstang etablert. Kart/Chart(s): * Lofoten. Vestfjorden. Værøy. Sørlandsvåg lykt delvis omskjermet. Kart/Chart(s): * Lofoten. Molldøra. Fløtnesvika. Havbruk. Forankring. Ankringsplass. Kart/Chart(s): 76, * Vesterålen. Børøyfjorden. Langøya. Havbruk utgår. Kart/Chart(s): * Vesterålen. Gavlfjorden. Gisløya. Havbruk. Forankring. Kart/Chart(s): * Vest-Finnmark. Magerøysundet. Lafjorden lykt delvis omskjermet. Kart/Chart(s): 103, * Vest-Finnmark. Magerøya. Honningsvåg. Søre Honningsvåg lykt delvis omskjermet. Kart/Chart(s): * Vest-Finnmark. Porsangerfjorden. Skjåholmen lykt delvis omskjermet. 8/

5 HAVOMRÅDENE (Sea Areas) Kart/Chart(s): * Nordsjøen. Utsiragrunnen. Johan Sverdrup-feltet. Havbunnsramme etablert. Kart/Chart(s): * Svalbard. Nordaustlandet N. Sjuøyane. Grunner (Underw ater rocks). MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Norwegian Waters) Kart/Chart(s): 13, * (T) Rogaland. Eigerøy. Eigerøy fyrlykt midlertidig slukket * (T) Rogaland. Åkrahamn. Jernstang havarert. Kart/Chart(s): 17 Kart/Chart(s): 36, 40, 308, * (T) Møre og Romsdal. Griphølen. Grip fyrlykt midlertidig slukket. Kart/Chart(s): 42, 304, * (T) Sør-Trøndelag. Sula N. Oseanografiske undersøkelser Kart/Chart(s): * (P) Nord-Helgeland. Trænfjorden. Skjærflesa lykt. Ny karakter. Kart/Chart(s): * (P) Salten. Beiarfjorden. Endringer på Færrinssund lykt. Kart/Chart(s): * (T) Vesterålen. Sortlandssundet. Fiskholmen lykt midlertidig slukket. Ny karakter. Kart/Chart(s): 77, 79, 80, * (T) Sør-Troms. Harstad. Midlertidig fortøyningssone. Kart/Chart(s): * (T) Øst-Finnmark. Mehamn. Midlertidig lysbøye. MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I HAVOMRÅDENE (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Sea Areas) Kart/Chart(s): * (P) Nordsjøen. Utsiragrunnen. Johan Sverdrup-feltet. Havbunnsramme. 8/

6 Kart/Chart(s): 17, 23, 24, 120, 306, * (T) Nordsjøen. Sjøbunnsarbeid i sjøområdene mellom Johan Sverdrup-feltet og Mongstad, mellom Johan Sverdrup og Kollsnes, og Karmøy og Kårstø (Seabed preparation). SKYTEØVELSER (Gunnery exercises) * Forsvaret sine faste bombe- og skytefelt (Permanent military firing practise areas). * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvingar. Fareområde stadig aktive (Gunnery exercises. Danger areas-continously active). * Sør-Trøndelag. Tarva. Skyteøvelser (Gunnery exercises). * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Marstein. Skyteøvelser (Gunnery exercises). * Norskehavet. Andøya. Militære skyteøvelser (Gunnery Exercises). * Norskehavet. Salten - Vest- Finnmark. Marineøvelser. ADVARSLER (Warnings) * Norsk kontinentalsokkel. Prelegging av anker (Norwegian continental shelf. Pre-laying of anchors). * Oslofjorden. Historical Ordnance Disposal operasjon (HOD-OPS). Varsel om undervannsprengninger. FORSKJELLIGE MEDDELELSER (Miscellaneous) * AKTSOMHET VED NAVIGASJON I OSLOFJORDEN. * Midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger i norske sjøkart som utgår (Temporary (T) and preliminary (P) notices withdrawn). * Viktige vedlegg til Efs. * Søk på kartverket.no/efs 8/

7 NORSKE FARVANN (Norwegian Waters) Kart/Chart(s): * Oslofjorden. Hvaler. Gravningsundet. Kuskjær lykt delvis omskjermet. Slett tidligere Efs (P) 04/56875/17. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) G (5) W (6) R Kart: 1. Fyrnr (Kystverket SØ, 21. april 2017). (KildeID 70000). * Oslofjorden. Hvaler. Gravningsundet. Kuskjær light. Delete former Efs (P) 04/56875/17. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) G (5) W (6) R Chart: 1. Light No * Oslofjorden. Hvaler. Løperen. Dybde (Depth). Påfør angitt dybde i følgende posisjon: (Insert given depth in the following position): ' N, ' E 2.9m, slett (delete) 6m Kart (Chart): 1. (Kartverket sjødivisjonen, 26. april 2017). (KildeID 75829). Kart/Chart(s): 3, * Oslofjorden. Hurum S. Vealøs. Tofteholmen. Grunner (Underwater rocks). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert underwater rocks in the following positions): (1) ' N, ' E 3.4m (2) ' N, ' E 8.2m Kart (Charts): 3, 4. (Kartverket sjødivisjonen, 18. april 2017). (KildeID 75829). 8/

8 Kart/Chart(s): 3, * Oslofjorden. Husøysundet. Rød stake utgår. Kartrettelse. Se tidligere Efs 24/56520/16. Slett rød stake i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 3, 468. (Kystverket SØ, 25. april 2017). (KildeID 70000). * Oslofjorden. Husøysundet. Red spar buoy. Chart correction. See former Efs 24/56520/16. Delete red spar buoy in the following position: ' N, ' E Charts: 3, 468. Kart/Chart(s): 4, * Oslofjorden. Asker. Vestre Måsane. Lykt etablert. Lanterne utgår. Slett tidligere Efs (P) 05/56977/17. a) Vestre Måsane (M) lanterne (Q W) er fjernet og erstattet med Vestre Måsane sektorlykt, Fl 2s. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) W (2) R (3) G b) Påfør indirekte belysning på lykten. Kart: 4, 401. Fyrnr , (Kystverket SØ, 27. april 2017). (KildeID 70000). * Oslofjorden. Asker. Vestre Måsane. Lights. Delete former Efs (P) 05/56977/17. a) Vestre Måsane (M) light (Q W) has been removed and replaced by Vestre Måsane sector light, Fl 2s. Insert sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) W (2) R (3) G b) Insert floodlight at the light. Charts: 4, 401. Light No , /

9 * Oslofjorden. Gåsøyrenna. Gåsungane. Lykt etablert. Lanterne utgår. Slett tidligere Efs (P) 05/56978/17. a) Gåsungane NØ (M) lanterne (Q W) er fjernet og erstattet med Gåsungane NØ sektorlykt, Iso 2s. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R b) Påfør indirekte belysning på lykten. Kart: 4, 401. Fyrnr , (Kystverket SØ, 27. april 2017). (KildeID 70000). * Oslofjorden. Gåsøyrenna. Gåsungane. Light. Delete former Efs (P) 05/56978/17. a) Gåsungane NE (M) light (Q W) has been removed and replaced by Gåsungane NE sector light, Iso 2s. Insert sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R b) Insert floodlight at the light. Charts: 4, 401. Light No , * Oslofjorden. Steilene-Gåsøyrenna. Lykter nedlagt. Slett tidligere Efs (P) 07/57096/17, (P) 07/57095/17. a) Slett Gåsungene lykt, Fl 5s, med tilhørende sektorer og Racon(G) i følgende posisjon: ' N, ' E b) Slett Steilene lykt, Oc 6s, med tilhørende sektorer i følgende posisjon: ' N, ' E c) Slett Fyrsteilene lykt, Oc(2) 8s, med tilhørende sektorer i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 4, 401 (også spesial). Fyrnr , , (Kystverket SØ, 27. april 2017). (KildeID 75451). * Oslofjorden. Steilene-Gåsøyrenna. Lights. Delete former Efs (P) 07/57096/17,(P) 07/57095/17. a) Delete Gåsungene light (Fl 5s) with sectors and Racon(G) in the following position: ' N, ' E b) Delete Steilene light (Oc 6s) with sectors in the following position: ' N, ' E c) Delete Fyrsteilene light (Oc(2) 8s) with sectors in the following position: ' N, ' E Charts: 4, 401 (also plan). Light No , , /

10 Kart/Chart(s): 2, * Oslofjorden. Svenner. Grunner (Underwater rocks). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert underwater rocks in the following positions): Kart (Charts) 2, 5: (1) ' N, ' E skvalpeskjær (rock awash), slett (delete) 2m (2) ' N, ' E 0.5m, slett (delete) 1.4m, 1.4m (3) ' N, ' E skjær (rock), slett (delete) 2m (4) ' N, ' E skvalpeskjær (rock awash), slett (delete) 2m Kart (Chart) 2: (5) ' N, ' E skjær (rock), slett (delete) 1.2m (6) ' N, ' E skjær (rock), slett (delete) 1.4m (7) ' N, ' E 1.3m, slett (delete) 2m Kart (Charts): 2, 5. (Kartverket sjødivisjonen, 11. april 2017). (KildeID 75818). Kart/Chart(s): 2, 5, * Oslofjorden. Larviksfjorden. Malmøya. Grunner (Underwater rocks). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert underwater rocks in the following positions): Kart (Chart) 480: (1) ' N, ' E 3.2m, slett (delete) 3.8m (2) ' N, ' E 1.7m, slett (delete) 3m (3) ' N, ' E 4.5m, slett (delete) 6m (4) ' N, ' E 2.5m, slett (delete) 4m (5) ' N, ' E 3.1m, slett (delete) 4.2m (6) ' N, ' E 7.8m, slett (delete) 9m (7) ' N, ' E 1.6m, slett (delete) 4m Kart (Charts) 2, 5: (1) ' N, ' E 3.2m, slett (delete) 3.8m (2) ' N, ' E 3.1m, slett (delete) 4m kun kart 5 (only chart 5) (3) ' N, ' E 7.8m, slett (delete) 9m Kart (Charts): 2, 5, 480. (Kartverket sjødivisjonen, 18. april 2017). (KildeID 75829). 8/

11 Kart/Chart(s): * Oslofjorden. Drøbaksundet. Langebåt - Båtstø. Grunner (Underwater rocks). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert underwater rocks in the following positions): Kart (Chart) 402 spesial (plan) Drøbaksundet: (1) ' N, ' E 1.4m (2) ' N, ' E 2.9m (3) ' N, ' E 9.2m (4) ' N, ' E 6.8m, slett (delete) 8m Kart (Chart) 402: (1) ' N, ' E 1.4m (2) ' N, ' E 9.2m (3) ' N, ' E 6.8m, slett (delete) 8m (4) ' N, ' E 16.5m, slett (delete) 19m (5) ' N, ' E 3.8m, slett (delete) 4.3m Kart (Chart): 402 (også spesial (also plan)). (Kartverket sjødivisjonen, 21. april 2017). (KildeID 75829). Kart/Chart(s): * Oslofjorden. Nevlunghavn Ø. Naverfjorden. Grunner (Underwater rocks). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert underwater rocks in the following positions): (1) ' N, ' E 1.3m, slett (delete) 2.4m (2) ' N, ' E 0.9m, slett (delete) 1.5m (3) ' N, ' E 11m Kart (Chart): 5. (Kartverket sjødivisjonen, 26. april 2017). (KildeID 75867). Kart/Chart(s): 10, * Vest-Agder. Tregdefjorden. Buøya Ø. Stake utgår. Slett grønn stake i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 10, 457. (Dnl). (Kystverket SØ, 25. april 2017). (KildeID 75859). * Vest-Agder. Tregdefjorden. Buøya E. Spar buoy. Delete green spar buoy in the following position: ' N, ' E Charts: 10, 457. (Pilot). 8/

12 Kart/Chart(s): * Hordaland. Hellandsfjorden. Hellandsstraumen. Jernstenger utgår. Slett jernstenger i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Kart: 19. (Kystverket FFM, 18. april 2017). (KildeID 75831). * Hordaland. Hellandsfjorden. Hellandsstraumen. Iron poles. Delete iron poles in the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Chart: 19. Kart/Chart(s): * Hordaland. Bakkasund. Horgesund. Litla Kalsøya. Jernstenger etablert. Påfør en jernstang i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E Kart: 21. (Dnl). ( (Kystverket V, 20. april 2017). (KildeID 70000). * Hordaland. Bakkasund. Horgesund. Litla Kalsøya. Iron poles. Insert an iron pole in the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E Chart: 21. (Pilot). 8/

13 Kart/Chart(s): 23, * Hordaland. Radøy. Alvøyna. Askøy. Varde. Jernstenger. Kart 23: a) Påfør en varde i følgende posisjon: ' N, ' E Kart 23, 120: b) Påfør en jernstang i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 23, 120. (Kystverket V, 20. april 2017). (KildeID 70000). * Hordaland. Radøy. Alvøyna. Beacon tower. Iron poles. Chart 23: a) Insert a beacon tower in the following position: ' N, ' E Chart 23, 120 b) Insert iron poles in the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Charts: 23, 120. Kart/Chart(s): 24, * Sogn og Fjordane. Rutletangen. Grunner (Underwater rocks). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert underwater rocks in the following positions): Kart (Chart) 121 Spesial (Plan) Rutletangen: (1) ' N, ' E 4.2m, slett (delete) 5m (2) ' N, ' E skvalpeskjær (rock awash), slett (delete) 3m, 7m (3) ' N, ' E skvalpeskjær (rock awash), slett (delete) 2.5m (4) ' N, ' E 1.2m, slett (delete) 5m Kart (Charts) 24, 121: (1) ' N, ' E 4.2m, slett (delete) 5m (2) ' N, ' E skvalpeskjær (rock awash), slett (delete) 1m Kart (Charts) : 24, 121 (også spesial (also plan)). (Dnl (Pilot)). (Kartverket sjødivisjonen, 10. april 2017). (KildeID 75818). Kart/Chart(s): * Møre og Romsdal. Ålesund. Sulafjorden. ODAS-bøye etablert. Påfør en gul oseanografisk datainnsamlingsbøye (ODAS), Iso Y 2s, i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 30. (Fugro OCEANOR AS, 20. april 2017). (KildeID 75827). 8/

14 * Møre og Romsdal. Ålesund. Sulafjorden. ODAS buoy. Insert a yellow data collecting buoy (ODAS), Iso Y 2s, in the following position: ' N, ' E Chart: 30. Kart/Chart(s): 30, * Møre og Romsdal. Selvågdjupet. Jernstang etablert. Påfør en jernstang i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 30, 125. (Kystverket MN, 26. april 2017). (KildeID 70000). * Møre og Romsdal. Selvågdjupet. Iron pole. Insert an iron pole in the following position: ' N, ' E Charts: 30, * Møre og Romsdal. Rovdefjorden. Furneset. Jernstang etablert. Påfør en jernstang i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 30, 125. (Kystverket MN, 26. april 2017). (KildeID 70000). * Møre og Romsdal. Rovdefjorden. Furneset. Iron pole. Insert an iron pole in the following position: ' N, ' E Charts: 30, * Møre og Romsdal. Rovdefjoden. Furneset. Jernstang etablert. Påfør en jernstang i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 30, 125. (Kystverket MN, 27. april 2017). (KildeID 70000). * Møre og Romsdal. Rovdefjorden. Furneset. Iron pole. Insert an iron pole in the following position: ' N, ' E Charts: 30, /

15 Kart/Chart(s): 29, 30, * Møre og Romsdal. Åram N. Voksa Ø. Lanterne etablert. Stake utgår. Efsrettelse. Slett tidligere Efs 07/57089/17. Feil karakter var oppgitt i meldingen (tracingene var korrekte). a) Påfør Hamnebåen lanterne, Fl(2) W 5s, i følgende posisjon: ' N, ' E b) Slett stake (BRB) i samme posisjon. Kart: 29, 30, 125. Fyrnr (Kystverket MN, 18. april 2017). (KildeID 70000). * Møre og Romsdal. Åram N. Voksa E. Light. Spar buoy. Efs correction. Delete former Efs 07/57089/17. Incorrect character was specified in the notice (tracings were correct). a) Insert Hamnebåen light, Fl(2) W 5s, in the following position: ' N, ' E b) Delete spar buoy (BRB) in the same position. Charts: 29, 30, 125. Light No Kart/Chart(s): 36, 128, * Møre og Romsdal. Halsafjorden. Åkvikgrunnen. ODAS-bøyer etablert. Påfør en gul oseanografisk datainnsamlingsbøye (ODAS), Iso Y 2s, i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 36, 128, 129. (Fugro OCEANOR AS, 20. april 2017). (KildeID 75827). * Møre og Romsdal. Halsafjorden. Åkvikgrunnen. ODAS buoys. Insert a yellow data collecting buoy (ODAS), Iso Y 2s, in the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Charts: 36, 128, 129. Kart/Chart(s): 54, * Sør-Helgeland. Floværet. Andholmen. Lanterne etablert. Sektorlykt utgår. a) Slett Andholmgrunnen NØ sektorlykt (Iso 6s) i følgende posisjon: ' N, ' E b) Påfør Andholmgrunnen NØ lanterne, Fl G 3s, i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 54, 56. Fyrnr , (Kystverket N, 18. april 2017). (KildeID 70000). 8/

16 * Sør-Helgeland. Floværet. Andholmen. Lights. a) Delete Andholmgrunnen NE sector light (Iso 6s) in the following position: ' N, ' E b)insert Andholmgrunnen NE light, Fl G 3s, in the following position: ' N, ' E Charts: 54, 56. Light No , * Sør-Helgeland. Floværet. Andholmen. Lanterne etablert. Påfør Andholmskjær lanterne, Fl R 3s, på eksisterende jernstang i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 54, 56. Fyrnr (Kystverket N, 19. april 2017). (KildeID 70000). * Sør-Helgeland. Floværet. Andholmen. Light. Insert Andholmen light, Fl R 3s, at existing iron pole in the following position: ' N, ' E Charts: 54, 56. Light No Kart/Chart(s): * Sør-Helgeland. Bukkøya. Jernstang utgår. Slett jernstang i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 55. (Kystverket MN, 10. april 2017). (KildeID 72551). * Sør-Helgeland. Bukkøya. Iron pole. Delete iron pole in the following position: ' N, ' E Chart: 55. Kart/Chart(s): * Sør-Helgeland. Lånan. Burøya. Jernstang etablert. Påfør en jernstang i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 56. (Kystverket N, 19. april 2017). (KildeID 70000). 8/

17 * Sør-Helgeland. Lånan. Burøya. Iron pole. Insert an iron pole in the following position: ' N, ' E Chart: * Sør-Helgeland. Lånan. Burøya. Jernstang etablert. Påfør en jernstang i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 56. (Kystverket N, 19. april 2017). (KildeID 70000). * Sør-Helgeland. Lånan. Burøya. Iron pole. Insert an iron pole in the following position: ' N, ' E Chart: 56. Kart/Chart(s): * Sør-Helgeland. Tjøtta N. Risøya. Jernstang etablert. Påfør en jernstang i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 57. (Kystverket N, 19. april 2017). (KildeID 70000). * Sør-Helgeland. Tjøtta N. Risøya. Iron pole. Insert an iron pole in the following position: ' N, ' E Chart: 57. Kart/Chart(s): * Lofoten. Vestfjorden. Værøy. Sørlandsvåg lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R Kart: 71 (også spesial). (Dnl.) Fyrnr (Kystverket N, 20. april 2017). (KildeID 70000). 8/

18 * Lofoten. Vestfjorden. Værøy. Sørlandsvåg light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R Charts: 71 (also plan). (Pilot). Light No Kart/Chart(s): * Lofoten. Molldøra. Fløtnesvika. Havbruk. Forankring. Ankringsplass. a) Slett havbruk i følgende posisjon: ' N, ' E b) Påfør et havbruk i følgende posisjon: ' N, ' E c) Påfør forankringer fra havbruket til følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E d) Flytt ankringsplass fra posisjon (1) til posisjon (2): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 73. (Ellingsen Seafood AS, 18. april 2017). (KildeID 75797). * Lofoten. Molldøra. Fløtnesvika. Marine farm. Ground tackles. Anchor berth. a) Delete marine farm in the following position: ' N, ' E b) Insert a marine farm in the following position: ' N, ' E c) Insert ground tackles from the marine farm to the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E d) Move anchor berth from position (1) to position (2): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: 73. 8/

19 Kart/Chart(s): 76, * Vesterålen. Børøyfjorden. Langøya. Havbruk utgår. Slett havbruk i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 76, 78. (Cermaq Norway AS, 18. april 2017). (KildeID 75828). * Vesterålen. Børøyfjorden. Langøya. Marine farm. Delete marine farm in the following position: ' N, ' E Charts: 76, 78. Kart/Chart(s): * Vesterålen. Gavlfjorden. Gisløya. Havbruk. Forankring. a) Slett havbruk i følgende posisjon: ' N, ' E b) Påfør et havbruk i følgende posisjon: ' N, ' E c) Påfør forankringer fra havbruket til følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E Kart: 78. (Cermaq Norway AS, 24. april 2017). (KildeID 75852). * Vesterålen. Gavlfjorden. Gisløya. Marine farm. Ground tackles. a) Delete marine farm in the following position: ' N, ' E b) Insert a marine farm in the following position: ' N, ' E c) Insert ground tackles from the marine farm to the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E Chart: 78. 8/

20 Kart/Chart(s): * Vest-Finnmark. Magerøysundet. Lafjorden lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Kart: 103. Fyrnr (Kystverket T&F, 19. april 2017). (KildeID 70000). * Vest-Finnmark. Magerøysundet. Lafjorden light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Chart: 103. Light No Kart/Chart(s): 103, * Vest-Finnmark. Magerøya. Honningsvåg. Søre Honningsvåg lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) W (6) G Kart: 103, 104. Fyrnr (Kystverket T&F, 19. april 2017). (KildeID 70000). * Vest-Finnmark. Magerøya. Honningsvåg. Søre Honningsvåg light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) W (6) G Charts: 103, 104. Light No /

21 Kart/Chart(s): * Vest-Finnmark. Porsangerfjorden. Skjåholmen lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R Kart: 106. Fyrnr (Kystverket T&F, 20. april 2017). (KildeID 70000). * Vest-Finnmark. Porsangerfjorden. Skjåholmen light. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R Chart: 106. Light No /

22 HAVOMRÅDENE (Sea Areas) Kart/Chart(s): * Nordsjøen. Utsiragrunnen. Johan Sverdrup-feltet. Havbunnsramme etablert. Slett tidligere Efs (P) 04/56905/17 (posisjon (2) var feil). Påfør en hindring (sirkulær farekurve) i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 306. (Statoil ASA, 26. april 2017). (KildeID 75891). * Nordsjøen. Utsiragrunnen. Johan Sverdrup Field. Subsea template Delete former Efs (P) 04/56905/17 (position (2) was incorrect). Insert an obstruction (danger circle) in the following position: ' N, ' E Chart: 306. Kart/Chart(s): * Svalbard. Nordaustlandet N. Sjuøyane. Grunner (Underwater rocks). a) Påfør grunner i følgende posisjoner: (Insert underwater rocks in the following positions): (1) ' N, ' E 11m (2) ' N, ' E 9m (3) ' N, ' E 12m (4) ' N, ' E 17m (5) ' N, ' E 15m b) Påfør angitt dybde i følgende posisjon: (Insert given depth in the following position): ' N, ' E 19m Kart (Chart): 507. (Kartverket sjødivisjonen, 11. april 2017). (KildeID 75818). 8/

23 MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Norwegian Waters) Kart/Chart(s): 13, * (T) Rogaland. Eigerøy. Eigerøy fyrlykt midlertidig slukket. Eigerøy fyrlykt (Fyrnr ) i følgende posisjon er planlagt slukket i perioden 1. mai til 1. juli 2017 på grunn av vedlikehold: ' N, ' E Kart: 13, 467. (Kystverket V, 21. april 2017). (KildeID 30760). * (T) Rogaland. Eigerøy. Light. Eigerøy lighthouse (Light No ) in the following position will be unlit due to maintenance from May 1 st to July 1 st 2017: ' N, ' E Charts: 13, 467. Kart/Chart(s): * (T) Rogaland. Åkrahamn. Jernstang havarert. Jernstang i følgende posisjon er havarert og borte: ' N, ' E Kart: 17 (også spesial). (Kystverket V, 25. april 2017). (KildeID 30760). * (T) Rogaland. Åkrahamn. Iron pole. Iron pole in the following position is damaged and missing: ' N, ' E Chart: 17 (also plan). Kart/Chart(s): 36, 40, 308, * (T) Møre og Romsdal. Griphølen. Grip fyrlykt midlertidig slukket. Grip fyrlykt (Fyrnr ) i følgende posisjon vil være midlertidig slukket på grunn av vedlikeholdsarbeid i en periode fra mai ' N, ' E Kart: 36, 40, 308, 309. (Kystverket MN, 21. april 2017). (KildeID 30760). 8/

24 * (T) Møre og Romsdal. Griphølen. Grip light. Grip light (Light No ) in the following position is temporary unlit due to maintanance from May ' N, ' E Charts: 36, 40, 308, 309. Kart/Chart(s): 42, 304, * (T) Sør-Trøndelag. Sula N. Oseanografiske undersøkelser NTNU gjennomfører oseanografiske undersøkelser med overflate-fartøy "wave-glider" i perioden 8. til 12. mai 2017 og undervanns-fartøy "LAUVs" i perioden 4. til 12. mai Undersøkelsene skal foregå i området begrenset avfølgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E a) Undervannsfartøyet "Wave Glider", er gult og synlig på overflaten med hvit lanterne. Radar (X Band). b) Undervannsfarkostene, er gul og orange og vil være synlige på overfalten med rød og grønn lanterne. Skipstrafikk bes om å ta hensyn og passere i trygg avstand. Hold god utkikk, fartøyene ligger lavt i overflaten. Kart: 42, 304, 309. (NTNU, 25. april 2017). (KildeID 30760). * (T) Sør-Trøndelag. Sula N. Oceanographic surveys. NTNU oceanographic works by autonomous floating device "wave glider" from May8 th until May 12 th 2017 and underwater vehicles "LAUVs" from May 4 th until May 12 th 2017 are conducted in an area within the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E a) The Wave Glider, is yellow and visible at the surface with white light. Radar (X Band). b) The LAUVs, areyellow and orange and visible at the surface with red and green light. Vessels in the area are requested to pass at a safe distance and to keep a sharp lookout. Charts: 42, 304, 309. Kart/Chart(s): * (P) Nord-Helgeland. Trænfjorden. Skjærflesa lykt. Ny karakter. Skjærflesa lykt (Fyrnr ) i følgende posisjon vil få endret karakter fra Fl(2) 5s til Iso 6s ' N, ' E Endringen er planlagt utført sommer/høst Kart: 61. (Kystverket N, 20. april 2017). (KildeID 30760). 8/

25 * (P) Nord-Helgeland. Trænfjorden. Skjærflesa light. Character. Skjærflesa light (Light No ) in the following position will alter character from Fl(2) 5s to Iso 6s ' N, ' E The change will take place summer/autumn Chart: 61. Kart/Chart(s): * (P) Salten. Beiarfjorden. Endringer på Færrinssund lykt. Færrissund lykt (Fyrnr ) er planlagt ombygd og omskjernet i løpet av sommer/høst Sektorer etter omskjerming: ' N, ' E 1. G Ny sektor 2. W Ny sektor 3. R Fra innpå Evjen til innpå land mellom Kobsteinen og Urodden 4. W Ny sektor 5. G Ny sektor Karakter: Iso 2s. Kart: 136. (Kystverket N, 20. april 2017). (KildeID 30760). * (P) Salten. Beiarfjorden. Færrissund light.. Færrissund light (Light No ) is planned altered during summer/autumn Sectors after alteration: ' N, ' E 1. G New sector 2. W New sector 3. R From Evjen to land between Kobsteinen and Urodden 4. W New sector 5. G New sector Character Iso 2s. Chart: 136. Kart/Chart(s): * (T) Vesterålen. Sortlandssundet. Fiskholmen lykt midlertidig slukket. Ny karakter. Fiskholmen lykt (Fyrnr ) i følgende posisjon skal endres med ny karakter fra Oc(2) 8s til Oc(2) 10s og vil være midlertidig slukket i perioden sommer/høst ' N, ' E Kart: 76. (Kystverket N, 20. april 2017). (KildeID 30760). 8/

26 * (T) Vesterålen. Sortlandssundet. Fiskholmen light. New character. Fiskholmen light (Light No ) in the following position will alter character from Oc(2) 8s til Oc(2) 10s and will be temporary unlit during summer/autumn ' N, ' E Chart: 76. Kart/Chart(s): 77, 79, 80, * (T) Sør-Troms. Harstad. Midlertidig fortøyningssone. Det pågår et arbeid med innfesting av flytende bølgebryter i Harstad havn som skal være avsluttet ca 30. juni I den forbindelse er det opprettet en midlertidig fortøyningssone innenfor følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Det vil være en god del dykker- og anleggsaktivitet, så området er avgrenset av markeringsblåser. Trafikken er ikke sperret, men det vil være en god del tauverk og anleggsbåter i perioden aktiviteten pågår. Kart: 77, 79, 80, 487. (Harstad havn KF, 25. april 2017). (KildeID 30760). * (T) Sør-Troms. Harstad. Temporary mooring zone. There is ongoing work on establishing a floating breakwater in Harstad harbour, which will be completed approximately June 30 th Due to this activity a temporary mooring zone is established within the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E There will be diving and construction activities, so the area is marked with marker buoys. The area will not be closed for traffic, but there will be ropes in the water and working vessels on site during the period. Charts: 77, 79, 80, 487. Kart/Chart(s): * (T) Øst-Finnmark. Mehamn. Midlertidig lysbøye. I forbindelse med etablering av Mehamnmoloen utplasseres en midlertidig lysbøye, karakter Iso R 2s, i følgende posisjon: ' N, ' E Lysbøyen skal ligge ute fra 2. mai 2017 til 2. mai Kart: 109 (også spesial). (Kystverket T&F, 24. april 2017). (KildeID 30760). 8/

27 * (T) Øst-Finnmark. Mehamn. Temporary lightbuoy. In connection with building the Mehamn molo, a temporary light buoy, character Iso R 2s, will be established in the following position: ' N, ' E The buoy will be on location from May 2 nd 2017 to May 2 nd Chart: 109 (also plan). 8/

28 MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I HAVOMRÅDENE (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Sea Areas) Kart/Chart(s): * (P) Nordsjøen. Utsiragrunnen. Johan Sverdrup-feltet. Havbunnsramme. Slett tidligere Efs (P) 04/56905/17. Posisjon (1) i Efs (P) 04/56905/17 ble besluttet endret og installasjon utsatt. Statoil skal i perioden mai 2017 installere en havbunnsramme på Johan Sverdrup-feltet i følgende posisjon: ' N, ' E Bunnrammen vil etter installasjon være overtrålbar. Kart: 306. (Statoil ASA, 26. april 2017). (KildeID 30760). * (P) North Sea. Utsiragrunnen. Johan Sverdrup field. Subsea template. Delete former Efs (P) 04/56905/17. Position (1) in Efs (P) 04/56905/17 has been altered and installation postponed. Statoil will during the period May 3 rd - 15 th 2017 install a subsea template on the Johan Sverdrup Field in the following position: ' N, ' E After installation the subsea template will be overtrawlable. Chart: 306. Kart/Chart(s): 17, 23, 24, 120, 306, * (T) Nordsjøen. Sjøbunnsarbeid i sjøområdene mellom Johan Sverdrup-feltet og Mongstad, mellom Johan Sverdrup og Kollsnes, og Karmøy og Kårstø (Seabed preparation). Se også vedlegg nr. 1 i pdf-utgaven av "Etterretninger for sjøfarende" nr. 08/2017. (See also enclosure No. 1 in the pdf-version of "Etterretninger for sjøfarende" No. 08/2017). Statoil skal i perioden fra midten av mai og videre ut året 2017 forberede sjøbunnen for å tilrettelegge for følgende installasjoner: - Oljerørledning fra Johan Sverdrup feltet til Mongstad, Hordaland. - Gassrør fra Johan Sverdrup feltet til en sammenkobling med Statpipe rørledningen vest for Karmøy, Rogaland. - Kraftkabel fra Johan Sverdrup feltet til Haugsneset ved Kårstø, Rogaland. Installasjon av rørledningene og kraftkabelen vil foregå i Det vil bli installert stein og utført gravearbeider for å jevne ut sjøbunnen langs deler av traseen. Det vil bli installert stein for å sikre kryssing av eksisterende kabler og rørledninger. For å sikre riktig kurvatur for rørledningen vil det i noen områder bli installert motvekter på sjøbunnen. Ved gassrørets tilknytning til Statpipe vil det bli utført graving for å tilrettelegge for sammenkoblingen. Installasjon av stein vil bli utført av fartøyene "Stornes'' (IMO: ) og "Nordnes'' (IMO: ). Motvektene vil bli installert av fartøyet "Edda Flora" (IMO: ). Dette fartøyet vil også bli benyttet i forbindelse med gravearbeidene. 8/

29 Ved spørsmål kan Statoil ved Kari Stokke (telefon ) eller Randi Nesdal Sundli (telefon ) kontaktes. Statoil will carry out seabed intervention work in the period from mid May to December 2017 in order to prepare for the following installations: - Oil pipeline from the Johan Sverdrup field to Mongstad, Hordaland. - Gas pipeline from the Johan Sverdrup field to a connection at Statpipe west of Karmøy, Rogaland. - Power cable from the Johan Sverdrup field to Haugneset near Kårstø, Rogaland. The pipelines and power cable will be installed in 2018 (separate announcement will follow). Rock will be installed and dredging performed along the route. Counteracts will be installed to ensure the correct curvature of the pipeline. In addition, dredging will be performed at the gas pipeline connection point to Statpipe. The rock will be installed by the vessels ''Stornes'' (IMO: ) and "Nordnes'' (IMO: ). The counteracts will be installed by the vessel "Edda Flora" (IMO: ). This vessel will also be used for the dredging operations. Questions can be directed to Statoil Kari Stokke (phone ) or Randi Nesdal Sundli (phone ). Forberedene sjøbunnsarbeid for planlagt trasé Johan Sverdrup oljerør vil foregå langs disse strekningene: (Seabed preparations for oil pipeline Johan Sverdrup - Mongstad wil be conducted along the following routes): Mongstad Fensfjorden W 1 Fensfjorden W 2 Kollsnes W Johan Sverdrup ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E Forberedene sjøbunnsarbeid for planlagt trasé Johan Sverdrup gassrør vil foregå langs følgende strekning: (Seabed preparations for gas pipeline Johan Sverdrup - Kollsnes, karmøy wil be conducted along the following route): Johan Sverdrup ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E Forberedene sjøbunnsarbeid for planlagt trasé Johan Sverdrup kraftkabel (OPC) vil foregå i følgende posisjoner (ikke strekning): (Seabed preparations for Johan Sverdrup Offshore Power Cable (OPC) wil be conducted in the following positions (not route): OPC ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E 8/

30 Installasjon av stein vil foregå i følgende posisjoner: (Rock installation will be conducted in the following positions): Oil pipeline Gas pipeline ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E Kart (Charts): 17, 23, 24, 120, 306, 307. (Statoil ASA, 26. april 2017). (KildeID 30760). 8/

31 SKYTEØVELSER (Gunnery exercises) * Forsvaret sine faste bombe- og skytefelt (Permanent military firing practise areas). Oversikt over forsvaret sine faste bombe- og skytefelt i norsk farvatn finst i "Den norske los" bind 2-6. (All permanent military firing practise areas in Norwegian waters are outlined in the publication "The Norwegian Pilot" Volumes 2-6). * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvingar. Fareområde stadig aktive (Gunnery exercises. Danger areas-continously active). Skyting mot luft- og sjømål kan til ei kvar tid finne stad i følgande skytefelt: (Gunnery exercises against air- and sea targets may at any time be carried out within the following areas): END205 Marstein Nord ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E END207 Marstein Sør ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E END206 Stolmen ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E END208 Slåtterøy ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E Sikker høgd: fot. (Upper limit: feet). Alle fartøy bør vere merksamme på kva fare det kan medføre å seile gjennom dei nemnde fareområda. (Seagoing traffic should be aware of the danger areas). Kart (Charts): 19, 21, /

32 * Sør-Trøndelag. Tarva. Skyteøvelser (Gunnery exercises). Luft til bakke skyting vil finne sted i følgende skytefelt i perioden: (Gunnery exercises will be carried out as follows): Onsdag 3. mai kl. 19:00-22:00 UTC Mandag 8. mai kl. 07:30-09:00 og kl. 10:50-12:20 UTC Tirsdag 9. mai kl. 07:30-09:00 og kl. 10:50-12:20 UTC Onsdag 10. mai kl. 07:30-09:00 og kl. 10:50-12:20 UTC Torsdag 11. mai kl. 07:30-09:00 og kl. 10:50-12:20 UTC Tirsdag 23. mai kl. 07:30-09:00 og kl. 10:50-12:20 UTC Onsdag 24. mai kl. 07:30-09:00 og kl. 10:50-12:20 UTC END Tarva N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E N, E Sjøgående trafikk bes vise aktsomhet ved seiling gjennom området. (Vessels must navigate with caution in the area). Kart (Charts): 38, 39, 41, 43, 304, 309. (Notam LH ). (FOH, 7. april 2017). * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Marstein. Skyteøvelser (Gunnery exercises). Luft til bakke skyting vil finne sted i følgende skytefelt i perioden: (Gunnery exercises will be carried out as follows): Tirsdag 2. mai kl 12:00 UTC - onsdag 3. mai kl. 23:59 UTC (backup) Marstein Expanded N, E N, E N, E N, E Senterpunkt for aktivitet: (Center point for the activity): N, E Sjøgående trafikk bes vise aktsomhet ved seiling gjennom området. (Vessels must navigate with caution in the area). Kart (Chart): 307. (Notam LH ). (FOH, 7. april 2017). 8/

33 * Norskehavet. Andøya. Militære skyteøvelser (Gunnery Exercises). Andøya Test Center skal gjennomføre test og trening av militære systemer fra Andøya, i tidsrommet mai Test/treningen vil foregå mellom klokken 18:00-24:00 lokal tid i den varslede perioden. (Andøya Test Center will conduct test and training of military systems from Andøya, in the time period from May 10 th to May 13 th The test/training will be conducted between 18:00-24:00 local time in the announced time period). Fareområde 1: (Danger Area 1): ,80' N, 15 29,70' E ,50' N, 14 32,00' E ,00' N, 14 32,00' E ,00' N, 15 45,50' E ,60' N, 15 49,60' E ,80' N, 15 29,70' E Fareområde 2: (Danger Area 2): ,00' N, 16 05,00' E ,00' N, 16 47,00' E ,00' N, 17 10,00' E ,00' N, 16 35,00' E ,00' N, 16 00,00' E ,00' N, 15 45,00' E ,00' N, 16 05,00' E Sjøgående trafikk bes å holde seg utenfor de etablerte fareområdene innenfor det varslede tidsrom og periode. (Seagoing traffic are requested to be aware of and stay outside the danger areas during the announced time periods). Kart (Charts): 78, 81, 82, 85, 303, 321. (Andøya Test Centre, 19. april 2017). 8/

34 * Norskehavet. Salten - Vest- Finnmark. Marineøvelser. Forsvaret vil gjennomføre en marineøvelse med både overflate, undervanns og luft enheter i perioden fra 8. mai kl 00:00 til 27. mai kl. 00:00 UTC Øvelsen blir gjennomført i følgende område: ' N, 07 00' E ' N, 22 00' E ' N, 22 00' E ' N, 18 30' E ' N, 14 30' E ' N, 07 00' E Enheter som gjennomfører undervannsaktivitet i angitt område bes vennligst å ta kontakt med kystovervåkningssentralen, ved Forsvarets Operative Hovedkvarter (FOH) for å opprettholde sikkerheten til alle sjøgående fartøy ved en eventuell konflikt ifm geografisk seperasjon i vannvolumet. POC: Kystovervåkningssentralen ved FOH, Tlf , Epost: CSC@COSS.MIL.NO Kart: 311, 321, 322. (FOU 25. april 2017). * Norskehavet. Salten - Vest- Finnmark. Naval exercises. Naval surface, subsurface and air units will be conducting a naval exercise from May 8 th 00:00 hours to May 27 th 00:00 hours UTC. The exercise will be within the following area: ' N, 07 00' E ' N, 22 00' E ' N, 22 00' E ' N, 18 30' E ' N, 14 30' E ' N, 07 00' E Units conducting underwater activities within the area are requested to make contact with the Coastal Survailance Center at the Norwegian National Joint Headquarter (NOR NJHQ), in order to de-conflict and maintain safety at all times. POC: Coastal Survailance Center at NOR NJHQ, Tel , CSC@COSS.MIL.NO Charts: 311, 321, /

35 ADVARSLER (Warnings) * Norsk kontinentalsokkel. Prelegging av anker (Norwegian continental shelf. Prelaying of anchors). Utstrekning Senterpos. (Center position): Periode (Period): (Radius): 72 02' 28.5'' N, 20 33' 02.3''E m 25. april juni 2017 Merk: Ankerene blir installert på havbunn i forkant av ankomst av flyttbare rigger. Utstyret blir etter installasjon lagt ned på bunn, og blir vanligvis ikke markert på overflaten. (Remark: Anchors are installed on the seafloor in preparation to the arrival of a mobile rig. After installation, anchors are left on the seafloor and are usually not marked on the surface). * Oslofjorden. Historical Ordnance Disposal operasjon (HOD-OPS). Varsel om undervannsprengninger. Se også kartutsnitt i vedlegg nr. 2 og 3 i pdf-utgaven av "Etterretninger for sjøfarende nr. 07/2017. Den Kongelige Norske Marine (RNoN) planlegger sammen med NATOs stående minerydderstyrke i nordområdene, Standing NATO Mine Counter Measures Group 1 (SNMCMG1) å gjennomføre en såkalt "Historical Ordnance Disposal operasjon" (HOD-OPS) i Oslofjordområdet i uke 17,18 og Hensikten med HOD OPS er å fjerne utplasserte sjøminer fra andre verdenskrig som finnes på ulike dyp i dette området, og for å søke etter mulige nye miner. HOD OPS vil pågå fra DTG A APR 17 (23. april kl. 10:00) til DTG A MAY 2017 (11. mai kl. 12:00). De fire SNMCMG1 fartøyene vil bare delta i HOD OPS fra DTG A APR 17 (23. april kl. 10:00) til DTG A APR 17 (28. april kl. 20:00). Det har tidligere blitt funnet og rapportert flere sjøminer i dette området til politiet. SNMCMG1 vil i bistand til norsk politi, og dersom nødvendige tillatelser er gitt, angripe disse sjøminene med spesielle teknikker. Noen av disse minene kan imidlertid bli blown in place (BIP) med hjelp av EOD dykkere og/eller ROV operert fra et av disse 4 fartøyene. Hvis minene ikke kan sprenges på stedet (BIP) vil de kunne bli hevet fra havbunnen og flyttet til et nytt utpekt sprengningsområde for deponering. Hovedoperasjonssområder for de 4 SNMCMG1-fartøyene og de foreslåtte sprengningsområdene er i henhold til vedlagte kart. I tillegg skal marinen med minejaktfartøyet KNM Måløy og støttefartøy KNM Olav Tryggvasson operere sammen med den norske minedykkerkommandoen (NORNAVEODCDO) utenfor Hortenområdet, se vedlagte kart. I dette spesifikke området har ca 50 sjøminer, de fleste av disse store bunnminer inneholdende opp til 500 kg sprengstoff eller mer, blitt lokalisert under tidligere leteaksjoner. De fleste av disse minene vil bli hevet fra havbunnen av dykkere fra NORNAVEODCDO og flyttet til et utpekt sprengningsområde nær øya Bastøy øst for Horten. All koordinering og kontroll med involverte vil bli utført fra KNM Olav Tryggvasson, hvor representanter fra RNoN vil være til stede under hele operasjonsperioden for HOD OPS. De vil være ansvarlig for all koordinering mellom sivile myndigheter og marine enheter. 8/

36 * Oslofjorden. Historical Ordnance Disposal Operation (HOD OPS). Underwater explosions warning. See also chart in enclosure No. 2 and 3 in the pdf version of "Etterretninger for sjøfarende" No. 07/2017. The Royal Norwegian Navy (RNoN) together with the Standing NATO Mine Counter Measure Group 1 (SNMCMG1) are planning to conduct a Historical Ordnance Disposal Operation (HOD OPS) in the Oslofjord area during week 17,18 and The purpose of this HOD OPS is to clear previous located seamines from WWII, found at various depth in this area, and to search for possible new mines. The HOD OPS will be ongoing from DTG A APR 17 (April 23 rd 10:00) to DTG A MAY 17 (May 11 th 20:00). The four SNMCMG1 ships will only participate in this HOD OPS from DTG A APR 17 (April 23 rd 10:00) to DTG A APR 17 (April 28 th 20:00). It has previously been found and reported several seamines in this areas to the police. SNMCMG1 will in support to Norwegian police and if permition is given, attack these seamines with special techniques, but some of these mines might be Blown in Place (BIP) with the help of EOD divers and/or ROV s operating from one of these 4 ships. If the mines can't be BIP they might be lifted from the seafloor and moved to a new designated demolition area for disposal. Main operation areas for the 4 SNMCMG1 ships and the suggested demolition areas are according to the attached maps. In addition, the RNON with the Minehunter HNOMS Maaloey and the Auxillary Vessel HNOMS Olav Tryggvasson will be operating together with the Norwegian Naval Explosive Ordnance Disposal Commando (NORNAVEODCDO) outside the Horten City area, see the attached map. In this spesific area, approximately 50 seamines, most of these large Bottom mines, with main charges up to 500 kg Netto Explosives or more, have been located in previous search operations. Most of these mines will be liftet from the seafloor by divers from the NORNAVEODCDO and moved to a designated demolition area close to the Island of Bastøy east of Horten City. Command and Controll will be performed from HNOMS Olav Tryggvasson, where representatives from the RNON staff will be present during the whole period for this HOD OPS. They will be responsible for all coordination between civil authorities and Naval units and elements. 8/

37 FORSKJELLIGE MEDDELELSER (Miscellaneous) * AKTSOMHET VED NAVIGASJON I OSLOFJORDEN. Det oppfordres til navigasjon med stor grad av aktsomhet når man seiler på strekningen mellom Drøbak og Oslo. Varslet gjelder fra oktober 2016 og frem til sommeren Så og si samtlige navigasjonsinstallasjoner skal endres: Nye sektorlykter vil etableres, eksisterende sektorlykter vil få nye sektorer, der nye sektorer er bedre tilpasset til IALA retningslinjer. Nye lanterner med indirekte belysning vil etableres, eksisterende lanterner vil få ny karakterer og rekkevidde. Mange flytestaker, med og uten lanterne, vil bli fjernet. Det vil bli etablert fundamenter i sjø med midlertidig belysning i prosjektfasen. Det er ekstremt viktig at "Etterretninger for sjøfarende" (Efs) og Navtex meldinger leses nøye, at sjøkart holdes oppdatert og at man retter seg etter instrukser fra VTS og etter losens anvisninger. Kart: 4, 401, 402, 452. (Kystverket SØ, 25. oktober 2016). (KildeID 30760). * CAUTION WHEN NAVIGATING IN OSLOFJORDEN. All vessels must navigate with caution when sailing between Drøbak and Oslo in the time period from October 2016 to the summer of Almost all navigational objects will be altered: New sector lights will be established and existing sector lights will get new sectors, more adapted to IALA guidelines. New lights with floodlights will be established and the existing lights will get new character and nominal range. Many spar buoys, with and without lights, will be removed. Temporary lights will be established during the project. It is very important to read and update charts with the information published in "Etteretninger for sjøfarende" (Efs) and Navtex during the project period. Abide the VTS and Pilots instructions. Charts: 4, 401, 402, /

38 * Midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger i norske sjøkart som utgår (Temporary (T) and preliminary (P) notices withdrawn). Meldingsnummer (Notice Number): 07/27008/10 07/55230/16 20/56176/16 02/56703/17 03/56844/17 04/56875/17 04/56905/17 05/56929/17 05/56965/17 05/56977/17 05/56978/17 07/57095/17 07/57096/17 Overskrift (Title): *(T) Rogaland. Haugesund. Vibrandøya. Overett midlertidig nedlagt (Leading lights). * (P) Rogaland. Haugesund N. Vibrandsøy - Reidungen. Planlagte endringer i sjømerking (Alteration to markings). * (T) Sogn og Fjordane. Sula. Kjeringøy. Lanterne midlertidig slukket. * (T) Sogn og Fjordane. Sula. Kjeringøy. Light. * (T) Oslofjorden. Rakkebåene. Stake havarert. * (T) Oslofjorden. Rakkebåene. Spar buoy. * (T) Oslofjorden. Tønsberg. Træla. Sandodden. Stake havarert. * (T) Oslofjorden. Tønsberg. Træla. Sandodden. Spar buoy. * (P) Oslofjorden. Hvaler. Søndre Sandøy N. Gravningsundet. Kuskjær lykt omskjermes (Kuskjær light. Sector alterations). * (P) Nordsjøen. Johan Sverdrup-feltet. Bunnrammer. * (P) Nordsjøen. Johan Sverdrup Field. Templates. (T) Oslofjorden. Larvik. Viksfjorden. Kirkebåen. Grønn stake havarert (Green spar buoy). * (T) Oslofjorden. Tønsbergfjorden. Vesterøya S. Lysbøye havarert. (T) Oslofjorden. Tønsbergfjorden. Vesterøya S. Light buoy. * (P) Oslofjorden. Gåsøyrenna. Vestre Måsane. Endring på navigasjonsinnretning (Alteration to navigational installation). * (P) Oslofjorden. Gåsøyrenna. Gåsungene. Endring på navigasjonsinnretning (Alteration to navigational installation). * (P) Oslofjorden. Gåsøyrenna. Gåsungane. Sektorlykt nedlegges. Lanterne etableres. * (P) Oslofjorden. Gåsøyrenna. Gåsungane. Sector light. Light. * (P) Oslofjorden. Steilene. Sektorlykter legges ned. * (P) Oslofjorden. Steilene. Sector lights. Merknader (Remarks): Reetablert (Re-established) Reetablert (Re-established) Operativ (Operative) Reetablert (Re-established) Reetablert (Re-established) Se (See) 08/57155/17 Se (See) 08/57177/17 Reetablert (Re-established) Reetablert (Re-established) Se (See) 08/57178/17 Se (See) 08/57179/17 Se (See) 08/57184/17 Se (See) 08/57184/17 8/

39 * Viktige vedlegg til Efs. Viktig informasjon om bruk av Etterretninger for sjøfarende, kart, kvalitet og informasjon til sjøfarende kan leses på Det er viktig at du som sjøfarende jevnlig leser denne informasjonen, da endringer kan forekomme. All informasjon er også å finne i Efs-utgave nr. 1 hvert år. Kartverket understreker at det er den komplette pdf-versjonen av Etterretninger for sjøfarende (Efs) som er den offisielle utgaven. Profesjonelle brukere er selv ansvarlig for å laste ned pdf-utgavene av Efs fra nettjenesten på * Important attachments to the Efs. Important information regarding the use of Notices to Mariners, maps, quality and information to mariners can be read on Notices-to-Mariners/ It is important that seafarers regularly read the attachments, as changes may occur.the attachments will be published in full in the first edition of the Norwegian notices to mariners, Etterretninger for sjøfarende (Efs), every year. The Norwegian Hydrographic Service emphasizes that the complete pdf version of the Efs is the only approved official document. Professional users are responsible for downloading the latest pdf version of the Efs from the Internet service on * Søk på kartverket.no/efs I søket for Efs-meldinger og tracings på kartverket.no/efs, fungerer dessverre ikke «Se i kartknappen» som normalt. Det er feil i kartvisningen. Vi jobber med å rette opp feilen. I mellomtiden: Hvis du ønsker å navigere i en oversikt med kart-inndeling og kartnummer i norgeskartet, bruk Klikk på «Kartvalg», deretter Kart-inndeling, og velg så ønsket karttype. Hver kart-celle inneholder informasjon om kartnummer, navn, målestokk, projeksjon, datum og når forrige utgave av sjøkartet ble utgitt. * Search at kartverket.no/en/efs In the search to find notices to mariners and tracings at kartverket.no/en/efs, there is a malfunction with the View In Map button. The map does not show the chart numbers, and therefore users are not able to select chart numbers. An overview of the chart series, divided in chart cells, can be found at (only in Norwegian). Click on Kartvalg and select the option Kart-inndeling. Afterwards, select between the chart series: Hovedkart sjø equals Main chart series Havnekart equals Harbour chart series Kystkart equals Coastal chart series Overseilingskart equals General chart series 8/

40 Huldra "S Troll P Mongstad Vedlegg nr. 1 Efs 08/2017. (Enclosure No. 1 Efs 08/2017). Oseberg Øst Troll A 12 NM NOR P Oseberg P J. Sverdrup oljerør ) P Kårstø P Grane J. Sverdrup gassrør J.Sverdrup OPC Phase 1 J. Sverdrup sjøbunnsarbeid 2017 Sjøbunnsarbeid, område Johan Sverdrup km Sjøbunnsarbeid, strekning