Efs Nr Årgang 148

Transkript

1 Etterretninger for sjøfarende Efs Nr Årgang 148 Stavanger 31. oktober 2017 ISSN

2 * Siste frist for innlevering av midlertidige (T), foreløpige (P) meldinger og andre meddelelser til Etterretninger for sjøfarende (Efs) for året Informasjon sendes én måned før innleveringsdato, dersom det er mulig. Vær oppmerksom på at meldinger som skal utgis i digitale kart må være gyldig i minst to uker etter utgivelsesdato for Efs. * Deadline for the submission of temporary (T), preliminary (P) and other miscellaneous notices for inclusion in the Notices to Mariners (Efs) for the year Submit information one month before the deadline if possible. Please note: If a notice is to be published in digital charts, it must be valid at least two weeks after the publishing date. Innleveringsdato (Deadline) Efs nr. Utgivelsesdato (Publishing date) 10. januar januar 25. januar januar 09. februar februar 22. februar februar 09. mars mars 27. mars mars 05. april april 25. april april 09. mai mai 24. mai mai 09. juni juni 26. juni juni 11. juli juli 25. juli juli 09. august august 25. august august 11. september september 26. september september 10. oktober oktober 25. oktober oktober 09. november november 24. november november 08. desember desember 18. desember desember Redaksjonen forbeholder seg retten til å forkorte og endre innlevert tekst. Meldingstekst bes innlevert både på norsk og engelsk. Meldinger sendes senest klokken 15:00 på innleveringsdato til: The editor reserves the right to edit the original text. Please submit the text, both in English and Norwegian: Notices must be sent no later than 03:00 PM GMT (Norwegian time) on day of deadline to: E-post: efs@kartverket.no. Kartverket Sjødivisjonen, Postboks 60, 4001 Stavanger Fax: Tlf. kundesenter: (Tel. abroad: )

3 INNHOLD Kartrettelser i dette heftet omfatter følgende norske sjøkart: (Chart corrections in this Efs includes following Norwegian charts): 2, 5, 6, 13, 15, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 36, 40, 56, 57, 59, 61, 62, 66, 67, 72, 73, 74, 78, 84, 86, 87, 100, 103, 104, 111, 112, 119, 120, 130, 138, 139, 308, 309, 466, 467, 473, 480, 483, 505, 507. Meldinger om nye kart utgivelser, Midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger og Forskjellige meddelelser omfatter følgende sjøkart: (Temporary (T) and Preliminary (P) Notices and Miscellaneous includes following charts): 12, 39, 67, 139, 471. NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER (Norwegian Charts and Publications) * Ny utgave av sjøkart nr. 471 (New edition Chart No. 471) Kvitsøy og Skudeneshavn * Ny utgave av sjøkart nr. 39 (New edition Chart No. 39) Trondheimsfjorden, Agdenes - Thamshamn - Buvika. NORSKE FARVANN (Norwegian Waters) Kart/Chart(s): 2, * Oslofjorden. Sandefjord. Asneset lykt delvis omskjermet. Kart/Chart(s): 5, * Telemark. Ormerfjorden. Ormer. Undervannsrørledning etablert. Kart/Chart(s): * Aust-Agder. Risør. Østerfjorden. Lanterne. Ny karakter. Kart/Chart(s): 13, * Rogaland. Egersund. Moivika. Hella. Jernstang utgår. Kart/Chart(s): * Rogaland. Sjernarøyane. Tjul. Langenes. Jernstang utgår * Hordaland. Leirvik. Kardinalmerke utgår. Kart/Chart(s): 19, 20 Kart/Chart(s): 23, * Hordaland. Litlebergen. Håøysundet. Jernstang etablert. Stake utgår. Kart/Chart(s): * Sogn og Fjordane. Ånnelandssundet. Mjømna Ø. Lanterne etablert * Sogn og Fjordane. Sandøyna. Ånnelandssundet. Lanterne etablert * Sogn og Fjordane. Ånnenlandsundet. Lanterne etablert * Sogn og Fjordane. Ånnelandssundet. Lanterne. Ny karakter. Indirekte belysning etablert * Sogn og Fjordane. Ånnelandssundet. Lanterne. Karakterendring. Indirekte belysning etablert * Sogn og Fjordane. Ånnelandssundet. Lanterne etablert * Sogn og Fjordane. Folefotsundet. Stavsneset lanterne. Indirekte belysning etablert. 20/

4 Kart/Chart(s): 24, * Sogn og Fjordane. Ånnelandssundet. Mjømna S. Nappstangen lanterne. Indirekte belysning etablert. Kart/Chart(s): 23, * Sogn og Fjordane. Fensfjorden. Lanterne etablert. Kardinalbøye utgår. Kart/Chart(s): 24, * Sogn og Fjordane. Sandøyna. Ånnelandssundet. Lanterne etablert. Kart/Chart(s): 24, 120, * Sogn og Fjordane. Ånnelandssundet. Ånneland. Lanterne etablert. Sektorlykt utgår. Kart/Chart(s): * Sogn og Fjordane. Lutelandet. Åm. Jernstang etablert. Stake utgår. Kart/Chart(s): 25, 26, * Sogn og Fjordane. Atløyna. Granesundet. Haugsneset - Røyset. Undervannskabel etablert. Ankertegn utgår (Submarine cable. Anchor berth). Kart/Chart(s): 36, 40, 308, * Møre og Romsdal. Griphølen. Grip fyrlykt delvis omskjermet. Rekkevidde endret. Kart/Chart(s): * Sør-Trøndelag. Stjørdalsfjorden. Muruvika. Overettlanterner utgår. Kart/Chart(s): 56, * Sør-Helgeland. Alstenfjorden. Kardinalbøye utgår. Kart/Chart(s): * Nord-Helgeland. Buøya. Sørsolvær S. Kardinalbøye utgår. Kart/Chart(s): * Nord-Helgeland. Træna. Selvær. Lysbøye etablert. Kart/Chart(s): * Nord-Helgeland. Nesøyfjorden. Lamøya S. Grønn stake utgår. Kart/Chart(s): 66, * Salten. Karlsøyfjorden. Kjerringøya. Grunner (Underw ater rocks). Kart/Chart(s): 67, * Salten. Grøtøyleia. Lanterner utgår * Salten. Grøtøyleia N. Ytre Steingrunnen N. Jernstang etablert * Salten. Grøtøyleia N. Helligholmen NØ. Lanterne etablert * Salten. Grøtøyleia N. Helligholmen NØ. Lanterne etablert. Lanterne utgår * Salten. Grøtøyleia N. Helligholmen N. Lanterne etablert * Salten. Grøtøyleia N. Kjuklingan. Lanterne etablert * Salten. Grøtøyleia. Tislerskallen. Sektorlykt etablert * Lofoten. Gravdal. Lanterne etablert. Kart/Chart(s): 72, 74 Kart/Chart(s): 72, 73, * Lofoten. Stamsund. Lysbøye etablert. Stake utgår. 20/

5 Kart/Chart(s): * Vesterålen. Langøya. Hovden. Lanterne etablert * Vesterålen. Langøya. Hovden. Lanterne etablert. Kart/Chart(s): 84, * Nord-Troms. Hillesøya. Sommerøy. Lanterne etablert. Kart/Chart(s): 87, * Nord-Troms. Tromsø havn. Grunner (Underw ater rocks) * Nord-Troms. Tromsø S. Lysgrunnen. Grunne. Kart/Chart(s): * Vest-Finnmark. Sandøyfjorden. Sandøya. Jernstang etablert. Stake utgår. Kart/Chart(s): 103, * Vest-Finnmark. Porsangerfjorden. Jernøysundet. Lanterne. Ny karakter. Kart/Chart(s): * Øst-Finnmark. Berlevåg. Lanterne etablert. Indirekte belysning etablert * Øst-Finnmark. Båtsfjord. Lanterne etablert. Kart/Chart(s): 111, 112 HAVOMRÅDENE (Sea Areas) Kart/Chart(s): 505, * Svalbard. Storfjorden. Edgeøya V. Blankodden. Grunne. MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Norwegian Waters) Kart/Chart(s): * (T) Rogaland. Rekefjord. Dynga. Siragrunnen. Midlertidige målerigger. Kart/Chart(s): 67, * (T) Salten. Grøtøyleia. Mannshausen Ø. Midlertidig lysbøye. Ny posisjon. SKYTEØVELSER (Gunnery exercises) * Forsvaret sine faste bombe- og skytefelt (Permanent military firing practise areas). * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvingar. Fareområde stadig aktive (Gunnery exercises. Danger areas-continously active). * Norskehavet. Sør-Trøndelag - Sør-Helgeland. Halten. Marine skyteøvelser (Gunnery exercises). * Vesterålen - Sør-Troms. Andøya N. Militær testaktivitet. 20/

6 ADVARSLER (Warnings) * Nordsjøen. Rogaland. Hordaland. Sjøbunnsundersøkelser. FORSKJELLIGE MEDDELELSER (Miscellaneous) * Endringer på aktive midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger i norske sjøkart (Changes to active temporary (T) and preliminary (P) notices). * Midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger i norske sjøkart som utgår (Temporary (T) and preliminary (P) notices withdrawn). * Viktige vedlegg til Efs. * Søk på kartverket.no/efs 20/

7 NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER (Norwegian Charts and Publications) * Ny utgave av sjøkart nr. 471 (New edition Chart No. 471) Kvitsøy og Skudeneshavn. Sjøkart nr. 471 er nå utgitt som Ny Utgave. Kartet erstatter tidligere utgave fra Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Kartverket. Kartet trykkes ikke, men kan kjøpes som POD-kart. Den nye utgaven av sjøkart nr. 471 ble utgitt 20. oktober Chart No. 471 is published as a New Edition. This New Edition makes the existing edition (published in 2016) obsolete. The Chart will not be printed, but is available as POD- Chart. Kartet er merket som følger (Chart data): Published by Kartverket 1972, New Edition POD: 20. October Corrected to Efs No. 19/17. Sjømåling: Kartet baserer seg på sjømåling fra forskjellige perioder. Kvaliteten på dybdedataene er beskrevet i kartets kildediagram (Source Diagram). Kartet har følgende begrensning: Kvitsøy: SW hjørne: N, E, NE hjørne: N, E Skudeneshavn: SW hjørne: N, E, NE hjørne: N, E Endringer i dette opplaget: Kartet er oppdatert med ny sjømåling i Skudeneshavn. Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Kartet er oppdatert med andre endringer som ikke er meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Dette kan være nymålinger i større og mindre grad, nye kaier, moloer etc. Elektroniske kart: Området som dekkes av sjøkart nr. 471 er også dekket av ENC-er (Elektroniske kartceller). 20/

8 * Ny utgave av sjøkart nr. 39 (New edition Chart No. 39) Trondheimsfjorden, Agdenes - Thamshamn - Buvika. Sjøkart nr. 39 er nå utgitt som Ny Utgave. Kartet erstatter tidligere utgave fra Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Kartverket. Kartet trykkes ikke, men kan kjøpes som POD-kart. Den nye utgaven av sjøkart nr. 39 ble utgitt 20. oktober Chart No. 39 is published as a New Edition. This New Edition makes the existing edition (published in 2013) obsolete. The Chart will not be printed, but is available as POD- Chart. Kartet er merket som følger (Chart data): Published by Kartverket 1984, New Edition POD: 20. October Corrected to Efs No. 19/17. Sjømåling: Kartet baserer seg på sjømåling fra forskjellige perioder. Kvaliteten på dybdedataene er beskrevet i kartets kildediagram (Source Diagram). Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: N, E, NE hjørne: N, E Endringer i dette opplaget: Kartet er oppdatert med ny sjømåling i større områder i Kvithyllhamna ved Rein og i Orkanger. Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble utgitt, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Kartet er oppdatert med andre endringer som ikke er meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Dette kan være nymålinger i større og mindre grad, nye kaier, moloer etc. Elektroniske kart: Området som dekkes av sjøkart nr. 39 er også dekket av ENC-er (Elektroniske kartceller). 20/

9 DEFINISJON AV BENEVNELSEN NY UTGAVE En ny utgave av et eksisterende kart vil inkludere endringer viktig for navigasjon i tillegg til de som tidligere er kunngjort i Etterretninger for sjøfarende (NMs), og vil gjøre den eksisterende utgaven foreldet. Det presiseres at betydelige deler av kartet forblir uendret. (Kartnummeret forblir normalt uendret, unntatt ved tilføyelse av INT nummer når sjøkartet blir INT-kart.) Et kildediagram/pålitelighetsdiagram som inneholder detaljer om måledata er påtrykt kartet. Et kildediagram/pålitelighetsdiagram kan dog ikke alltid reflektere visse omfattende endringer som for eksempel endret symbologi, bøyesystemer eller lykter. TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS New Edition (NE) A new issue of an existing chart, containing amendments essential to navigation, which may include changes additional to those in Etterretninger for sjøfarende, making existing editions obsolete. DEFINISJON AV BENEVNELSEN NYTT SJØKART Første utgivelse av et kart som enten: dekker et område som ikke tidligere er kartlagt i angjeldende målestokk, eller omfatter nytt dekningsområde for et allerede eksisterende kart, eller omfatter en modernisert versjon av eksisterende kart (mht symboler og generell presentasjon), eller omfatter adoptering av et internasjonalt (INT) kart, eller nasjonalt kart først utgitt av en annen nasjon Et nytt kart vil gjøre en eventuelt eksisterende utgave av kartet ugyldig. TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS NEW CHART The first publication of a national chart which will either: embrace an area not previously chartred by that nation to be scale showing; or embrace an area different from existing chart of that nation; or consist of a modernised version (in terms of symbology an general presentation) of an exixting chart; or consist of the adoption by that nation of an international (INT) or national chart, first published by another nation A new chart makes existing edition obsolete. 20/

10 NORSKE FARVANN (Norwegian Waters) Kart/Chart(s): 2, * Oslofjorden. Sandefjord. Asneset lykt delvis omskjermet. Slett tidligere Efs (P) 17/57737/17. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) G (5) W (6) R Kart: 2, 480. Fyrnr (Kystverket SØ, 17. oktober 2017). (KildeID 70000). * Oslofjorden. Sandefjord. Asneset light. Delete former Efs (P) 17/57737/17. Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) G (5) W (6) R Charts: 2, 480. Light No Kart/Chart(s): 5, * Telemark. Ormerfjorden. Ormer. Undervannsrørledning etablert. Påfør en undervannsrørledning mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Kart: 5, 473. (Porsgrunn kommune, 13. oktober 2017). (KildeID 76560). 20/

11 * Telemark. Ormerfjorden. Ormer. Submarine pipeline. Insert a submarine pipeline between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Charts: 5, 473. Kart/Chart(s): * Aust-Agder. Risør. Østerfjorden. Lanterne. Ny karakter. Slett tidligere Efs (P) 02/42134/12. Endre karakter til Fl(2) W 5s på Buviksugga lanterne i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 6. Dnl. Fyrnr (Kystverket SØ, 17. oktober 2017). (KildeID 70000). * Aust-Agder. Risør. Østerfjorden. Light. New character. Delete former Efs (P) 02/42134/12. Amend character to Fl(2) W 5s at Buviksugga light in the following position: ' N, ' E Chart: 6. Pilot. Light No Kart/Chart(s): 13, * Rogaland. Egersund. Moivika. Hella. Jernstang utgår. Slett jernstang i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 13, 467. (Kystverket V, 18. oktober 2017). (KildeID 76594). * Rogaland. Egersund. Moivika. Hella. Iron pole. Delete iron pole in the following position: ' N, ' E Charts: 13, 467. Kart/Chart(s): * Rogaland. Sjernarøyane. Tjul. Langenes. Jernstang utgår. Slett jernstang i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 15. (Kystverket V, 24. oktober 2017). (KildeID 76610). 20/

12 * Rogaland. Sjernarøyane. Tjul. Langenes. Iron pole. Delete iron pole in the following position: ' N, ' E Chart: 15. Kart/Chart(s): 19, * Hordaland. Leirvik. Kardinalmerke utgår. Slett sør kardinalmerke (YB) i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 19, 20. (Kystverket V, 25. oktober 2017). (KildeID 76622). * Hordaland. Leirvik. Cardinal mark. Delete south cardinal mark (YB) in the following position: ' N, ' E Charts: 19, 20. Kart/Chart(s): 23, * Hordaland. Litlebergen. Håøysundet. Jernstang etablert. Stake utgår. a) Påfør en jernstang i følgende posisjon: ' N, ' E b) Slett grønn stake i samme posisjon. Kart: 23, 119. (Kystverket V, 25. oktober 2017). (KildeID 70000). * Hordaland. Håøysundet. Iron pole. Spar buoy. a) Insert an iron pole in the following position: ' N, ' E b) Delete green spar buoy in the same position. Charts: 23, 119. Kart/Chart(s): * Sogn og Fjordane. Ånnelandssundet. Mjømna Ø. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 10/57298/17. Påfør Gjæsholmneset lanterne, Iso R 2s med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E Lanternen erstatter eksisterende indirekte belysning (Fyrnr ). Kart: 24. Fyrnr (Kystverket V, 20. oktober 2017). (KildeID 70000). 20/

13 * Sogn og Fjordane. Ånnelandssundet. Mjømna E. Light. See former Efs (P) 10/57298/17. Insert Gjæsholmneset light, Iso R 2s with floodlight, in the following position: ' N, ' E The light replaces existing floodlight (Light No ). Chart: 24. Light No * Sogn og Fjordane. Sandøyna. Ånnelandssundet. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 10/57298/17. Påfør Kalvaneset lanterne, Iso G 2s med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E Lanterne erstatter eksisterende indirekte belysning (fyrnr ). Kart: 24. Fyrnr (Kystverket V, 22. oktober 2017). (KildeID 70000). * Sogn og Fjordane. Sandøyna. Ånnelandssundet. Light. See former Efs (P) 10/57298/17. Insert Kalvaneset light, Iso G 2s with floodlight, in the following position: ' N, ' E The light replaces existing floodlight (light No ). Chart: 24. Light No * Sogn og Fjordane. Ånnenlandsundet. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 10/57298/17. Påfør Dronningneset lanterne, F G, med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E Lanterne erstatter eksisterende indirekte belysning (fyrnr ) Kart: 24. Fyrnr (Kystverket V, 22. oktober 2017). (KildeID 70000). * Sogn og Fjordane. Ånnenlandsundet. Light. See former Efs (P) 10/57298/17. Insert Dronningneset light, F G, with floodlight, in the following position: ' N, ' E The light replaces existing floodlight (light No ) Chart: 24. Light No /

14 * Sogn og Fjordane. Ånnelandssundet. Lanterne. Ny karakter. Indirekte belysning etablert. Se tidligere Efs (P) 10/57298/17. Endre karakter til F R og påfør indirekte belysning på Ånnelandssund lanterne i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 24. Nytt fyrnr (Kystverket V, 22. oktober 2017). (KildeID 70000). * Sogn og Fjordane. Ånnelandssundet. Light. New character. Floodlight See former Efs (P) 10/57298/17. Amend character to F R and insert floodlight at Ånnelandssund light in the following position: ' N, ' E Chart: 24. New Light No * Sogn og Fjordane. Ånnelandssundet. Lanterne. Karakterendring. Indirekte belysning etablert. Se tidligere Efs (P) 10/57298/17. Endre karakter til Iso R 2s og påfør indirekte belysning på Steinevikneset lanterne i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 24. Fyrnr (Kystverket V, 23. oktober 2017). (KildeID 70000). * Sogn og Fjordane. Ånnelandssundet. Light. Character. Floodlight See former Efs (P) 10/57298/17. Amend character to Iso R 2s and insert floodlight at Steinevikneset light in the following position: ' N, ' E Chart: 24. Light No * Sogn og Fjordane. Ånnelandssundet. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 10/57298/17. Påfør Randalsflu lanterne, Iso G 2s med indirekte belysning i følgende posisjon: ' N, ' E Lanternen erstatter eksisterende indirekte belysning (fyrnr ) Kart: 24. Fyrnr (Kystverket V, 23. oktober 2017). (KildeID 70000). 20/

15 * Sogn og Fjordane. Ånnelandssundet. Light. See former Efs (P) 10/57298/17. Insert Randalsflu light, Iso G 2s with floodlight, in the following position: ' N, ' E The light replaces existing floodlight (light No ) Chart: 24. Light No * Sogn og Fjordane. Folefotsundet. Stavsneset lanterne. Indirekte belysning etablert. Slett tidligere Efs (P) 10/57298/17. Påfør indirekte belysning på Stavsneset lanterne i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 24. Nytt fyrnr (Kystverket V, 23. oktober 2017). (KildeID 70000). * Sogn og Fjordane. Folefotsundet. Stavsneset light. Floodlight. Delete former Efs (P) 10/57298/17. Insert floodlight at Stavsneset light in the following position: ' N, ' E Chart: 24. New Light No Kart/Chart(s): 24, * Sogn og Fjordane. Ånnelandssundet. Mjømna S. Nappstangen lanterne. Indirekte belysning etablert. Se tidligere Efs (P) 10/57298/17. Påfør indirekte belysning på Nappstangen lanterne i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 24, 120. Fyrnr (Kystverket V, 17. oktober 2017). (KildeID 70000). * Sogn og Fjordane. Ånnelandssundet. Mjømna S. Nappstangen light. Floodlight. See former Efs (P) 10/57298/17. Insert floodlight at Nappstangen light in the following position: ' N, ' E Charts: 24, 120. Light No Kart/Chart(s): 23, * Sogn og Fjordane. Fensfjorden. Lanterne etablert. Kardinalbøye utgår. a) Påfør Bukkholmflua lanterne, Iso R 2s, i følgende posisjon: ' N, ' E b) Slett kardinalbøye (YB) like ved. Kart: 23, 24. Fyrnr (Kystverket V, 19. oktober 2017). (KildeID 70000). 20/

16 * Sogn og Fjordane. Fensfjorden. Light. Cardinal buoy. a) Insert Bukkholmflua light, Iso R 2s, in the following position: ' N, ' E b) Delete cardinal buoy (YB) close by. Charts: 23, 24. Light No Kart/Chart(s): 24, * Sogn og Fjordane. Sandøyna. Ånnelandssundet. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 10/57298/17. Påfør Roteviksklubben lanterne, Q G med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 24, 120. Fyrnr (Kystverket V, 19. oktober 2017). (KildeID 70000). * Sogn og Fjordane. Sandøyna. Ånnelandssundet. Light. See former Efs (P) 10/57298/17. Insert Roteviksklubben light, Q G with floodlight, in the following position: ' N, ' E Charts: 24, 120. Light No Kart/Chart(s): 24, 120, * Sogn og Fjordane. Ånnelandssundet. Ånneland. Lanterne etablert. Sektorlykt utgår. Se tidligere Efs (P) 10/57298/17. Kart 24, 120: a) Slett Grytenes lykt (Iso 6s) med tilhørende sektorer i følgende posisjon: ' N, ' E b) Påfør Grytenes lanterne, Iso G 6s med indirekte belysning, i samme posisjon. Kart 483: c) Slett sektorer fra lykten, med tilhørende karakterbeskrivelse, som utgår fra kartgrense i nord mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 24, 120, 483. Fyrnr (Kystverket V, 17. oktober 2017). (KildeID 70000). 20/

17 * Sogn og Fjordane. Ånnelandssundet. Ånneland. Light. Sector light. See former Efs (P) 10/57298/17. Charts 24, 120: a) Delete Grytenes sector light (Iso 6s) in the following position: ' N, ' E b) Insert Grytenes light, Iso G 6s with floodlight, in the same position. Chart 483: c) Delete sectors from the light, with character description, emanating from the northern chart border between the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Charts: 24, 120, 483. Light No Kart/Chart(s): * Sogn og Fjordane. Lutelandet. Åm. Jernstang etablert. Stake utgår. a) Påfør en jernstang i følgende posisjon: ' N, ' E b) Slett grønn stake like ved. Kart: 25. (Kystverket V, 24. oktober 2017). (KildeID 70000). * Sogn og Fjordane. Lutelandet. Åm. Iron pole. Spar buoy a) Insert an iron pole in the following position: ' N, ' E b) Delete green spare buoy close by. Chart: 25. Kart/Chart(s): 25, 26, * Sogn og Fjordane. Atløyna. Granesundet. Haugsneset - Røyset. Undervannskabel etablert. Ankertegn utgår (Submarine cable. Anchor berth). a) Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: (Insert a submarine cable between the following positions): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E b) Slett ankertegn i følgende posisjon: (Delete anchor berth in the following position): ' N, ' E Kart (Charts): 25, 26, 27. (Seløy undervannsservice AS, 24. oktober 2017). (KildeID 76623). 20/

18 Kart/Chart(s): 36, 40, 308, * Møre og Romsdal. Griphølen. Grip fyrlykt delvis omskjermet. Rekkevidde endret. Kart 36: a) Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G (8) W Kart 36, 40, 308, 309: b) Endre rekkevidde til 17-13M. Kart: 36, 40, 308, 309. Fyrnr (Kystverket MN, 23. oktober 2017). (KildeID 70000). * Møre og Romsdal. Griphølen. Grip light. Nominal range. Chart No 36: a )Amend sectors at the light in the following position: ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G (8) W Charts 36, 40, 308, 309: b) Amend nominal range to 17-13M. Charts: 36, 40, 308, 309. Light No Kart/Chart(s): * Sør-Trøndelag. Stjørdalsfjorden. Muruvika. Overettlanterner utgår. a) Slett Muruvikbukta nedre og øvre overettlykter (F G) i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E b) Slett overettlinjen (Ldg 199,5 ) som utgår fra lyktene. c) Slett Muruvika nedre og øvre overettlykter (F R) i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E d) Slett overettlinjen (Ldg 175 ) som utgår fra lyktene. Kart: 130. (Kystverket MN, 18. oktober 2017). (KildeID 76556). 20/

19 * Sør-Trøndelag. Størdalsfjorden. Muruvika. Leading lights. a) Delete Muruvikbukta lower and upper leading lights (F G) in the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E b) Delete the leading line (Ldg 199,5 ) emanating from the lights. c) Delete Muruvika lower and upper leading lights (F R) in the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E d) Delete the leading line (Ldg 175 ) emanating from the lights. Chart: 130. Kart/Chart(s): 56, * Sør-Helgeland. Alstenfjorden. Kardinalbøye utgår. Slett sør kardinalbøye (YB) i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 56, 57. (Kystverket N, 12. oktober 2017). (KildeID 76557). * Sør-Helgeland. Alstenfjorden. Cardinal buoy. Delete south cardinal buoy (YB) in the following position: ' N, ' E Charts: 56, 57. Kart/Chart(s): * Nord-Helgeland. Buøya. Sørsolvær S. Kardinalbøye utgår. Slett sør kardinalbøye (YB) i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 59. (Kystverket N, 11. oktober 2017). (KildeID 76562). * Nord-Helgeland. Buøya. Sørsolvær S. Cardinal buoy. Delete south cardinal buoy (YB) in the following position: ' N, ' E Chart: 59. Kart/Chart(s): * Nord-Helgeland. Træna. Selvær. Lysbøye etablert. Påfør Stonggrunnen lysbøye, Q R, i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 61. (Kystverket N, 23. oktober 2017). (KildeID 70000). 20/

20 * Nord-Helgeland. Træna. Selvær. Light buoy. Insert Stonggrunnen light buoy, Q R, in the following position: ' N, ' E Chart: 61. Kart/Chart(s): * Nord-Helgeland. Nesøyfjorden. Lamøya S. Grønn stake utgår. Slett grønn stake i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 62. (Kystverket N, 11. oktober 2017). (KildeID 76551). * Nord-Helgeland. Nesøyfjorden. Lamøya S. Green spar buoy. Delete green spar buoy in the following position: ' N, ' E Chart: 62. Kart/Chart(s): 66, * Salten. Karlsøyfjorden. Kjerringøya. Grunner (Underwater rocks). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert underwater rocks in the following positions): (1) ' N, ' E 4.6m (2) ' N, ' E 3.2m (3) ' N, ' E 5.4m, slett (delete) 9m (4) ' N, ' E 7.8m, slett (delete) 18m (5) ' N, ' E skvalpeskjær (rock awash), slett (delete) 5m (6) ' N, ' E skjær (rock) (7) ' N, ' E 3.1m, slett (delete) 6m (8) ' N, ' E 8.9m, slett (delete) 115m (9) ' N, ' E 4.9m, slett (delete) 10m (10) ' N, ' E skjær (rock), slett (delete) 5m (11) ' N, ' E 2.9m, slett (delete) 4m (12) ' N, ' E 2.9m (13) ' N, ' E skvalpeskjær (rock awash) (14) ' N, ' E skvalpeskjær (rock awash) (15) ' N, ' E 4.3m, slett (delete) 14m Kart (Charts): 66, 138. (Kartverket sjødivisjonen, 18. oktober 2017). (KildeID 76592). 20/

21 Kart/Chart(s): 67, * Salten. Grøtøyleia. Lanterner utgår. Se Efs (P) 23/56358/16. Slett Efs (T) 01/56614/17. a) Slett Steingrunnen lanterne (Q W) i følgende posisjon: ' N, ' E b) Slett Manshausskjær lanterne (Iso R 2s) i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 67 (også spesial), 139. Fyrnr , (Kystverket N, 17. oktober 2017). (KildeID 76595). * Salten. Grøtøyleia. Lights. See Efs (P) 23/56358/16. Delete Efs (T) 01/56614/17. a) Delete Steingrunnen light (Q W) in the following position: ' N, ' E b) Delete Manshausskjær light (Iso R 2s) in the following position: ' N, ' E Charts: 67 (also plan), 139. Light No , * Salten. Grøtøyleia N. Ytre Steingrunnen N. Jernstang etablert. Påfør en jernstang i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 67 (også spesial), 139. (Kystverket N, 19. oktober 2017). (KildeID 70000). * Salten. Grøtøyleia N. Ytre Steingrunnen N. Iron pole. Insert an iron pole in the following position: ' N, ' E Charts: 67 (also plan), * Salten. Grøtøyleia N. Helligholmen NØ. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 23/56358/16. Påfør Nordskottflaket lanterne, Iso G 2s med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 67 (også spesial), 139. Fyrnr (Kystverket N, 19. oktober 2017). (KildeID 70000). * Salten. Grøtøyleia NE. Helligholmen NE. Light. See former Efs (P) 23/56358/16. Insert Nordskottflaket light, Iso G 2s with floodlight, in the following position: ' N, ' E Charts: 67 (also plan), 139. Light No /

22 * Salten. Grøtøyleia N. Helligholmen NØ. Lanterne etablert. Lanterne utgår. Se tidligere Efs (P) 23/56358/16. a) Påfør Helligholmøra lanterne, Iso R 2s med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E b) Slett eksisterende lanterne (Q R) i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 67 (også spesial), 139. Fyrnr (Kystverket N, 19. oktober 2017). (KildeID 70000). * Salten. Grøtøyleia N. Helligholmen NE. Lights. See former Efs (P) 23/56358/16. a) Insert Helligholmøra light, Iso R 2s with floodlight, in the following position: ' N, ' E b) Delete existing light (Q R) in the following position: ' N, ' E Charts: 67 (also plan), 139. Light No * Salten. Grøtøyleia N. Helligholmen N. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 23/56358/16. Påfør Ytre Steingrunnen lanterne, Iso R 2s med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 67 (også spesial), 139. Fyrnr (Kystverket N, 19. oktober 2017). (KildeID 70000). * Salten. Grøtøyleia N. Helligholmen N. Light. See former Efs (P) 23/56358/16. Insert Ytre Steingrunnen light, Iso R 2s with floodlight, in the following position: ' N, ' E Charts: 67 (also plan), 139. Light No * Salten. Grøtøyleia N. Kjuklingan. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 23/56358/17. Påfør Kjuklingen lanterne, Iso R 2s med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 67 (også spesial), 139. Fyrnr (Kystverket N, 20. oktober 2017). (KildeID 70000). * Salten. Grøtøyleia N. Kjuklingan. Light. See former Efs (P) 23/56358/17. Insert Kjuklingen light, Iso R 2s with floodlight, in the following position: ' N, ' E Charts: 67 (also plan), 139. Light No /

23 * Salten. Grøtøyleia. Tislerskallen. Sektorlykt etablert. Se tidligere Efs (P) 23/56358/16. Påfør Tislerskallen sektorlykt, Oc(2) 8s med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) R (5) G (6) R (7) W (8) G Kart: 67, 139. Fyrnr (Kystverket N, 20. oktober 2017). (KildeID 70000). * Salten. Grøtøyleia. Tislerskallen. New sector light. See former Efs (P) 23/56358/16. Insert Tislerskallen sector light, Oc(2) 8s with floodlight, in the following position: ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) R (5) G (6) R (7) W (8) G Charts: 67, 139. Light No Kart/Chart(s): 72, * Lofoten. Gravdal. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 01/56623/17. Påfør Vestre Holsflu lanterne, Iso G 2s, i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 72 (også spesial), 74. Fyrnr (Kystverket N, 20. oktober 2017). (KildeID 70000). * Lofoten. Gravdal. Light. See former Efs (P) 01/56623/17. Insert Vestre Holsflu light, Iso G 2s, in the following position: ' N, ' E Charts: 72 (also plan), 74. Light No /

24 Kart/Chart(s): 72, 73, * Lofoten. Stamsund. Lysbøye etablert. Stake utgår. a) Påfør Buøyhavn lysbøye, Q R, i følgende posisjon: ' N, ' E b) Slett rød stake (meldt i Efs 12/57490/17) i samme posisjon. Kart: 72, 73 (også spesial), 74. Fyrnr (Kystverket N, 25. oktober 2017). (KildeID 70000). * Lofoten. Stamsund. Light buoy. Spar buoy. a) Insert Buøyhavn light buoy, Q R, in the following position: ' N, ' E b) Delete red spar buoy (published in Efs 12/57490/17) in the same position. Charts: 72, 73 (also plan), 74. Light No Kart/Chart(s): * Vesterålen. Langøya. Hovden. Lanterne etablert. Påfør Buholmen N lanterne, Iso G 2s med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 78. Dnl. Fyrnr (Kystverket N, 24. oktober 2017). (KildeID 70000). * Vesterålen. Langøya. Hovden. Light. Insert Buholmen N light, Iso G 2s with floodlight, in the following position: ' N, ' E Chart: 78. Pilot. Light No * Vesterålen. Langøya. Hovden. Lanterne etablert. Påfør Litlhovden N lanterne, Iso R 2s med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 78. Dnl. Fyrnr (Kystverket N, 24. oktober 2017). (KildeID 70000). * Vesterålen. Langøya. Hovden. Light. Insert Litlhovden N light, Iso R 2s with floodlight, in the following position: ' N, ' E Chart: 78. Pilot. Light No /

25 Kart/Chart(s): 84, * Nord-Troms. Hillesøya. Sommerøy. Lanterne etablert. Se tidligere Efs (P) 11/55477/16. Påfør Langøy Molo lanterne, Iso R 6s med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 84, 86. Dnl. Fyrnr (Kystverket T&F, 12. oktober 2017). (KildeID 70000). * Nord-Troms. Hillesøya. Sommerøy. Light. See former Efs (P) 11/55477/16. Insert Langøy Molo light, Iso R 6s with floodlight, in the following position: ' N, ' E Charts: 84, 86. Pilot. Light No Kart/Chart(s): 87, * Nord-Troms. Tromsø havn. Grunner (Underwater rocks). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert underwater rocks in the following positions): Kart (Chart) 466 spesial B (plan B): (1) ' N, ' E 3.4m (2) ' N, ' E 7.8m, slett (delete) 8.7m (3) ' N, ' E 5.5m, slett (delete) 6.4m Kart (Chart) 466: (4) ' N, ' E 5.5m Kart (Chart) 87: (5) ' N, ' E 5.5m, slett (delete) 6.4m Kart (Charts): 87, 466 (også spesial (also plan)). Dnl (Pilot). (Kartverket sjødivisjonen, 10. oktober 2017). (KildeID 76553) * Nord-Troms. Tromsø S. Lysgrunnen. Grunne. Kart 87: a) Påfør en grunne med angitt dybde i følgende posisjon: ' N, ' E 4.4m, slett 6.5m Kart 466: b) Påfør en grunne med angitt dybde i følgende posisjon: ' N, ' E 4.4m Kart: 87, 466. (Kartverket sjødivisjonen, 16. oktober 2017). (KildeID 76553). 20/

26 * Nord-Troms. Tromsø S. Lysgrunnen. Underwater rock. Chart 87: a) Insert an underwater rock in the following position: ' N, ' E 4.4m, delete 6.5m Chart 466: b) Insert an underwater rock in the following position: ' N, ' E 4.4m Charts: 87, 466. Kart/Chart(s): * Vest-Finnmark. Sandøyfjorden. Sandøya. Jernstang etablert. Stake utgår. a) Påfør en jernstang i følgende posisjon: ' N, ' E b) Slett grønn stake like ved. Kart: 100. (Kystverket T&F, 23. oktober 2017). (KildeID 70000). * Vest-Finnmark. Sandøyfjorden. Sandøya. Iron pole. Spar buoy. a) Insert an iron pole in the following position: ' N, ' E b) Delete green spar buoy close by. Chart: 100. Kart/Chart(s): 103, * Vest-Finnmark. Porsangerfjorden. Jernøysundet. Lanterne. Ny karakter. Endre karakter til Fl R 5s på Jernøya lanterne i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 103, 104. Fyrnr (Kystverket T&F, 12. oktober 2017). (KildeID 70000). * Vest-Finnmark. Porsangerfjorden. Jernøysundet. Light. New character. Amend character to Fl R 5s at Jernøya light in the following position: ' N, ' E Charts: 103, 104. Light No /

27 Kart/Chart(s): * Øst-Finnmark. Berlevåg. Lanterne etablert. Indirekte belysning etablert. Slett tidligere Efs (T) 01/54701/16. a) Påfør Nye Trøndernes molo lanterne, Iso G 4s, i følgende posisjon: ' N, ' E b) Påfør indirekte belysning i samme posisjon. (Det er etablert 4 stk indirekte belysninger ytterst på moloen) Kart: 111. Dnl. Fyrnr (lanterne) og , , , (indirekte belysninger). (Kystverket T&F, 23. oktober 2017). (KildeID 70000). * Øst-Finnmark. Berlevåg. Light. Floodlight. Delete former Efs (T) 01/54701/16. a) Insert Nye Trøndernes molo light, Iso G 4s, in the following position: ' N, ' E b) Insert floodlight in the same position. (4 floodlights are established at the end of the mole) Chart: 111. Pilot. Light No (light) and , , , (floodlights). Kart/Chart(s): 111, * Øst-Finnmark. Båtsfjord. Lanterne etablert. Påfør Båtsfjord molo S lanterne, Iso R 2s med indirekte belysning, i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 111, 112. Dnl. Fyrnr (Kystverket T&F, 26. oktober 2017). (KildeID 70000). * Øst-Finnmark. Båtsfjord. Light. Insert Båtsfjord molo S light, Iso R 2s with floodlight, in the following position: ' N, ' E Charts: 111, 112. Pilot. Light No /

28 HAVOMRÅDENE (Sea Areas) Kart/Chart(s): 505, * Svalbard. Storfjorden. Edgeøya V. Blankodden. Grunne. Påfør en grunne med angitt dybde i følgende posisjon: ' N, ' E 6m Kart: 505, 507. (Kartverket sjødivisjonen, 23. oktober 2017). (KildeID 76592). * Svalbard. Storfjorden. Edgeøya W. Blankodden. Underwater rock. Insert an underwater rock in the following position: ' N, ' E 6m Charts: 505, /

29 MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Norwegian Waters) Kart/Chart(s): * (T) Rogaland. Rekefjord. Dynga. Siragrunnen. Midlertidige målerigger. Slett tidligere Efs (T) 17/57776/17 Strømmålerrigger vil bli utplassert på havbrunnen i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (Ny posisjon) (7) ' N, ' E (Ny) Strømmålerriggene skal stå ute fra 18. september til 1. oktober 2018 og er markert på overflaten med gult lys, radarreflektor og flagg. Kart: 12, 13. (Akvaplan-niva AS, 26. oktober 2017). (KildeID 30760). * (T) Rogaland. Rekefjord. Dynga. Siragrunnen. Temporary current meters. Delete former Efs (T) 17/57776/17 Current meters will be established at the seabed in the following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (New position) (7) ' N, ' E (New) The current meters will be out from 18 th September to 1 st October 2018, and they are marked on the surface with yellow light, radar reflector and flag. Charts: 12, 13. Kart/Chart(s): 67, * (T) Salten. Grøtøyleia. Mannshausen Ø. Midlertidig lysbøye. Ny posisjon. Slett tidligere Efs (T) 01/56614/17. GMR Manshausskjær lysbøye, Iso R 2s, er flyttet fra posisjon (1) til posisjon (2): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 67(også spesial), 139. Fyrnr (Kystverket N, 19. oktober 2017). (KildeID 30760). 20/

30 * (T) Salten. Grøtøyleia. Mannshausen E. Temporary light buoy. New position. Delete former Efs (T) 01/56614/17. GMR Manshausskjær light buoy, Iso R 2s, has been moved from position (1) to position (2): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Charts: 67(also plan), 139. Light No /

31 SKYTEØVELSER (Gunnery exercises) * Forsvaret sine faste bombe- og skytefelt (Permanent military firing practise areas). Oversikt over forsvaret sine faste bombe- og skytefelt i norsk farvatn finner du i "Den norske los" bind 2-6. (All permanent military firing practise areas in Norwegian waters are outlined in the publication "The Norwegian Pilot" Volumes 2-6). * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvingar. Fareområde stadig aktive (Gunnery exercises. Danger areas-continously active). Skyting mot luft- og sjømål kan til ei kvar tid finne stad i følgande skytefelt: (Gunnery exercises against air- and sea targets may at any time be carried out within the following areas): END205 Marstein Nord ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E END207 Marstein Sør ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E END206 Stolmen ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E END208 Slåtterøy ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E Sikker høgd: fot. (Upper limit: feet). Alle fartøy bør vere merksamme på kva fare det kan medføre å seile gjennom dei nemnde fareområda. (Seagoing traffic should be aware of the danger areas). Kart (Charts): 19, 21, /

32 * Norskehavet. Sør-Trøndelag - Sør-Helgeland. Halten. Marine skyteøvelser (Gunnery exercises). Forsvaret vil drive luft til bakke missilskyting med jagerfly innenfor følgende fareområde i periodene angitt under: (Air to ground missile firings will be carried out by fighters within the following danger area in the period specified under): 8. november kl. 08:30-13:30 UTC 9. november kl. 08:30-13:30 UTC 10. november kl. 08:30-13:30 UTC Fareområde (Danger area) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E Alle fartøyer bør være oppmerksom på hvilken fare det kan medføre å seile gjennom de nevnte fareområder. (Seagoing traffic should be aware of the danger areas). Kart (Charts): 42, 44, 45, 49, 309. (NAOC, 3. oktober 2017). * Vesterålen - Sør-Troms. Andøya N. Militær testaktivitet. Andøya Test Center skal gjennomføre militær testaktivitet utenfor Andøya, i tidsrommet 30. oktober 3. november Aktiviteten vil foregå mellom kl. 10:00-15:00 lokal tid i den varslede perioden. Vaktfartøyer i området vil kunne gi informasjon om aktuelle fareområder. Fareområde (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E (9) ' N, ' E (10) ' N, ' E Oppdatert informasjon angående operasjonen vil finnes på Kart: 81, 82, 85, 311, 321. (Andøya Space Center, 10. oktober 2017). * Vesterålen - Sør-Troms. Andøya N. Military test activity. Andøya Test Center will conduct military test activity outside Andøya, in the time period from October 30 th to November 3 rd The test activity will be conducted between 10:00-15:00 local time in the announced time period. Guard vessels in the area will be able to give information about danger areas. 20/

33 Danger Area (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E (9) ' N, ' E (10) ' N, ' E See for daily updates. Charts: 81, 82, 85, 311, /

34 ADVARSLER (Warnings) * Nordsjøen. Rogaland. Hordaland. Sjøbunnsundersøkelser. Se også kartutsnitt i vedlegg nr 1. i pdf-utgaven av "Etterretninger for sjøfarende" nr. 19/2017. Sjøfarende opplyses herved om sjøbunnsundersøkelser i Nordsjøen, 12 NM sone (se bilde av Blokk 9 i vedlegg). Arbeidet vil starte nordvest av Haugesund. Arbeidet i Nordsjøen, 12 NM sone, vil bli gjennomført i tre faser (Fase 1, 3 og 4). Fase 1 vil starte omtrent 12. oktober og vil pågå til rundt 14. oktober Fase 3 er ventet å bli gjennomført fra 24. oktober til omtrent 31. oktober Fase 4 er ventet å bli gjennomført fra 1. november til omtrent 9. november Fartøyet vil også operere i Hardangerfjorden (se bilde av Blokk i vedlegg). Dette er kalt Fase 4, og vil bli mellom de tre andre fasene. Ventet å bli gjennomført fra 13. oktober til omtrent 9. november Det 77 meter lange DP2-undersøkelsesfartøyet MV «STRIL EXPLORER» (kallesignal: LAZT7) opereres av firmaet MMT, og vil foreta undersøkelser av geofysikk, bentiske forhold og miljø innenfor trasékorridoren for NorthConnects planlagte undersjøiske kraftkabel. Obs: Vær forsiktig ved bruk av fiskeredskaper oktober og november (Blokk 9). I tidsrommet oktober 2017 og fra 1. til 9. november vil MV «STRIL EXPLORER» bruke et fjernstyrt undervannsfartøy mellom 20 og 5 meter over havbunnen. Undervannsfartøyet vil undersøke 15 lokaliteter som angitt i vedlagte kart og posisjonsliste. Dette vil skje i område fra punkt 1, som ligger mellom Håskru og Bømlahuk, langs de to trasékorridorene, og 12 nautiske mil ut fra norskekysten. Fiskere bes vennligst om å ikke etterlate passive fiskeredskaper i de femten lokalitetene som skal undersøkes. Obs: MV «STRIL EXPLORER» vil ha begrenset manøvreringsevne oktober, oktober, og 1. til 9. november 2017 (Blokk 9). MV «STRIL EXPLORER» vil bruke et fjernstyrt undervannsfartøy og anvende prøvetakingsutstyr på havbunnen, og vil dermed ha begrenset manøvreringsevne. Alle fartøy som opererer i området, bes om å holde seg på god avstand. MV «STRIL EXPLORER» vil være i drift 24 timer i døgnet. Fartøyet vil operere med riktige dagsignaler og lys, og vil lytte på VHF kanal 16 og eventuelle andre lokale arbeidskanaler. I tillegg vil fartøyet sende på AIS. Daglige oppdateringer om undersøkelsesarbeidet vil bli publisert via NAVTEX. Fase 1, 2 og 4 av undersøkelsen i norsk farvann vil begynne nordvest av Haugesund. Korridoren som skal undersøkes, er omtrent 1 km vid, og sentrum er gitt ved linjene som fremgår av posisjonene oppgitt i illustrert kartutsnitt i vedlegg nr 1. i pdf-utgaven av "Etterretninger for sjøfarende" nr. 19/2017). Obs: MV «STRIL EXPLORER» vil ha begrenset manøvreringsevne 12. oktober - 9. november 2017 i Hardangerfjorden. Fiskere bes vennligst om å ikke etterlate passive fiskeredskaper i trasékorridoren som skal undersøkes. 20/

35 Fartøyet vil starte nordvest av Haugesund, fortsette gjennom Hardangerfjorden til Simadalen, snu og seile tilbake den samme ruten til Haugesund. Sjøbunnsundersøkelsen vil fortsette i omtrent 28 dager. Undersøkelseskorridoren er omtrent 500 meter bred, definert ved følgende koordinater: (1) ' E ' N (2) ' E ' N (3) ' E ' N (4) ' E ' N (5) ' E ' N (6) ' E ' N (7) ' E ' N (8) ' E ' N (9) ' E ' N (10) ' E ' N (11) ' E ' N (12) ' E ' N (13) ' E ' N (14) ' E ' N (15) ' E ' N Kontaktinformasjon: Øyvind Ottersen / ansvarlig for tilatelser / oyvind.ottersen@ae.no (NorthConnect 10. oktober 2017) * North Sea. Rogaland. Hordaland. Marine survey operations. See also chart in enclosure No. 1 in the pdf version of "Etterreninger for sjøfarende" No. 19/2017. Mariners are advised of marine survey operations in the North Sea, 12 NM zone (see picture Block 9), starting northwest of Haugesund in Norway. The operations in the North Sea, Norwegian 12 NM zone, will be conducted over three phases, (phase 1, 3 and 4). Phase 1 will commence on or around the 12 th of October until approximately the 14 th of October Phase 3 is expected to be conducted from the 24 th of October until approximately the 31 st of October Phase 4 is expected to be conducted from the 1 st of November until approximately the 9 th of November The vessel will also be operating within the Hardangerfjord (see picture in enclosure No. 1 in the pdf version of "Etterreninger for sjøfarende" No. 19/2017). This is called the Phase 2 and will be conducted approximately from the 13 th of October until approximately 9 th of November The 77m long DP2 survey vessel M/V «STRIL EXPLORER» (Callsign: LAZT7), operated by survey company MMT, will undertake geophysical and geotechnical survey within the cable route corridor for the planned NorthConnect subsea high voltage cable. Attention: Careful usage of fishing equipment between 12 th of October - 14 th of October 2017 and 1 st of November - 9 th of November (Block 9). In the time frame from the 12 th of October to 14 th of October 2017, and from the 1 st of November to 9 th of November, between Håskru and Bømlahuk, and following the survey corridor out to 12 nautical miles of the Norwegian coast, the M/V «STRIL EXPLORER» will be using remotely operated vehicles from 20m to 5m above the sea bed. The investigation will take place on the 15 localisations, marked in the enclosure. Fishermen 20/