Nr 18. ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE Notices to Mariners ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE STATENS KARTVERK SJØ

Transkript

1 2007 Efs ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE Notices to Mariners STATENS KARTVERK SJØ Nr 18 Årgang 138 L.nr Stavanger, 30. september 2007

2 18/ UTGITT AV STATENS KARTVERK SJØ - SJØKARTVERKET Etterretninger for sjøfarende (Efs) utkommer to ganger månedlig både i analog- og digital utgave og gir opplysninger om kartrettelser i norske sjøkart, og andre midlertidige(t) og foreløpige(p) meddelelser vedrørende seilas i norske farvann. Efs i digital form er av Sjøfartsdirektoratet godkjent på lik linje med papirutgaven av Efs og overføres via E-post som PDF fil (Acrobat Reader). Den digitale Efs vil være tilgjengelig for abonnenten 2 til 3 dager før papirutgaven foreligger. Årlig abonnement koster kr. 550,-. Dersom det bestilles både papirutgave og digital utgave gis det 50% rabatt på den elektroniske utgaven. Tegning av årlig abonnement etter kalenderårets begynnelse gir rett til å få tilsendt tidligere utgaver av samme år. The Etterretninger for sjøfarende (Efs) is published twice a month. The Efs is also available in digital format as a PDF file sent via Twelve month subscription costs NOK 550,- If a subscriber wants both the paper- and the electronic version, we give a 50% discount on the electronic version. Abonnement bestilles gjennom: (Subscription to:) Statens kartverk Sjø Postboks Stavanger Telefon Telefax Telefax kartsalget E-post ( ): sksk@statkart.no Redaksjon Efs: E-post ( ): efs@statkart.no Internett: Telefax: INTERNETT Etterretninger for sjøfarende er også tilgjengelig på Internett, Her finnes også opplysninger om kartrettelser for hvert enkelt kart, trykningsdatoer for norske sjøkart, oversikt over rettelser på hvert kart, (T) og (P) meldinger og riggbevegelser i norske havområder. Internett versjonen av Efs er bare et supplement til den offisielle utgaven. Flere nyttige opplysninger finnes på Sjøkartverkets hjemmesider, INTERNETT The «Etterretninger for sjøfarende» (Efs) and chart correction for each chart (sorted by chart number) are available on Internet: Please note! «Etterretninger for sjøfarende» versions available on the Internet cannot replace the officially approved version. Dersom det oppdages feil eller mangler i sjøkartene bes dette innrapportert til Statens kartverk Sjøkartverket. Rapportskjema for innsending av konstaterte feil/mangler i norske sjøkart/publikasjoner finnes bakerst i noen av heftene. En redegjørelse av innhold og redigering av Efs er gitt i hefte nr. 1.

3 18/ INNHOLD Kartrettelser i dette heftet omfatter følgende norske sjøkart: (Chart corrections in this Efs includes following Norwegian charts): 4, 22, 24, 26, 46, 47, 48, 65, 68, 70, 71, 73, 75, 77, 114, 115, 116, 120, 141, 208, 229, 295, 302, 307, 402, 483, 486 Meldinger om nytrykk, Midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger og Forskjellige meddelelser omfatter følgende sjøkart : (Temporary (T) and Preliminary (P) Notices and Miscellaneous includes following charts): 33, 45, 70, 86, 116, 124, 303, 304, 514, 515, 552, 557, 559 NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER * Følgende sjøkart er nå utgitt som nytrykk.: (Following charts are reprinted): * NY UTGAVE SJØKART NR 116, (NEW EDITION CHART NO 116) SØR-VARANGER, BUGØYNES GRENSE JAKOBSELV * NYTT SJØKART NR 86 ( NEW CHART 86 ), YTRE KVALØYA. NORSKE FARVANN Kart (Charts): 4, * Oslofjorden. Drøbakjeteen. Dybder. Kart (Chart): * Oslofjorden. Svelvikstrømmen. Oppmudret farled. (Dredged Channel). Kart (Chart): * Hordaland. Fusafjorden. Venjaneset. Kaidybde. Kart (Chart): * Hordaland. Fedjefjorden. Rongevær. Jugholmen. Jernstang etablert. Stake utgår. Kart (Charts): 120, 24, 483, 208, 302, * Hordaland. Fedje. Holmengrå fyr. Lysvidde. Karakter. Kartrettelse. Kart (Chart): * Sogn og Fjordane. Hellefjorden. Fanøya. Undervannskabel påføres. Kart (Charts): 46, * Nord-Trøndelag. Folla. Grinna fyr reetablert. Kart (Chart): * Nord-Trøndelag. Namsfjorden. Namsos. Kai dybder. Kart (Chart): * Lofoten. Landegodefjord. Vestre Grasøy lykt delvis omskjermet.

4 18/ Kart (Charts): 70, * Lofoten. Røst E. Grunner. (Depths) * Lofoten. Røstøy. Jernstenger og båke etablert * Lofoten. Værøy S. Ytre Seiklakken. Lanterne utgår. Lykt etablert * Lofoten. Værøy. Grunner. (Dephs). Kart (Charts): 141, * Sør-Troms. Tjeldsund. Nordøygrunnen lykt delvis omskjermet * Sør-Troms. Tjeldsund. Storbåen lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 68, 73, * Lofoten. Vestfjorden. Skrova. Grunner. (Depths). Kart (Chart): * Lofoten. Østvågøy. Henningsvær. Luftspenn etablert * Lofoten. Vestvågøy. Borgvåg. Jernstang etablert. Kart (Charts): 73, * Lofoten.Vestvågøy.Borgvær. Havbruk påføres. Havbruk og ankertegn slettes * Lofoten. Vestvågøy. Val. Jernstang etablert. Kart (Charts): 114, 115, * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Store Vadsøya lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 114, * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Vadsø Havn lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 115, * Øst-Finmark. Varangerfjorden. Storskjer lykt delvis omskjermet * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Jakobselv lykt delvis omskjermet * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Mortensnes lykt delvis omskjermet. Ny karakter * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Veidneset. Veidneset lykt delvis omskjermet * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Rabbeneset lykt delvis omskjermet * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Nesseby lykt delvis omskjermet * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Mæskfjorden Nedre lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 115, 116, * Øst-Finnmark. Varangerfjord. Kjøfjord. Brasholmen Lykt delvis omskjermet * Øst-Finnmark. Varangerfjord. Jardfjord. Jardfjorden Lykt delvis omskjermet * Øst-Finnmark. Varangerfjord. Bøkfjord. Kjelmsøy Lykt delvis omskjermet * Øst-Finnmark. Varangerfjord. Bøkfjord. Kjelmøy Lykt delvis omskjermet * Øst-Finnmark. Skogerøy S. Korsfjord. Steinskjernes Lykt delvis omskjermet * Øst-Finnmark. Varangerfjord. Neidefjord. Skogerøypynten lykt delvis omskjermet * Øst-Finnmark. Varangerfjord. Kjøfjord Straumen lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): * Øst-Finnmark. Bøkfjorden. Reinøy lykt delvis omskjermet.

5 18/ SKAGERRAK Kart (Chart): Danmark. Skagerrak. Hanstholm NE. Mine og dypvannsbombe. Advarsel mot ankring og fiske med bunnredskaper. SVALBARD Kart (Charts): 514, * Svalbard. Gustav V Land N. Waldenøya S. Grunne. MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN Kart (Chart): * (T). Sør-Trøndelag. Buholmråsa. Mudring. Midlertidig oppmerking. MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I HAVOMRÅDENE Kart (Charts): 303, 304, 514, * (P). Norskehavet. Barentshavet. Strømmålingsrigger. Fortøyninger. Skyteøvelser. Advarsler * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive * (T). Sør-Trøndelag. Skyteøvelse mot luftmål * (T). Vesterålen. Andøya Rakettskytefelt. Rakettkampanje. Advarsel. Elektromagnetiske undersøkelser * (T). Norsk kontinentalsokkel. Elektromagnetiske undersøkelser. Seismiske undersøkelser 1089 * (T). Norsk kontinentalsokkel. Seismiske undersøkelser (T). Posisjoner mobile boreplattformer og floteller. (Rigmoves) * Oversikt over trykningsdatoer og rettelser på norske kart/ Latest printing date and corrections in Norwegian Charts

6 18/ NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER (Norwegian Charts and Publications) * Følgende sjøkart er nå utgitt som nytrykk.: (Following charts are reprinted): Sjøkart. (Chart): Tittel (Title): Utgitt (Published) Trykt (Reprint) Àjour t.o.m. (Corrected to) 33 Harøyfjorden-Molde /07 16/07 70 Fra Røst til Værøy /07 16/ Sognefjorden. Fra Fresvik til Gudvangen og Flåm /07 16/07 DEFINISJON AV BENEVNELSEN NYTRYKK Nytrykk Nytrykking av eksisterende utgave av kartet: inkluderer ingen endringer av vesentlig navigasjonsmessig betydning med unntak av de som tidligere er kunngjort i Efs (hvis noen) kan imidlertid inkludere andre rettelser enn de som har vært kunngjort i Efs, dersom disse ikke er av vesentlig navigasjonsmessig betydning tidligere utgave av kartet er fremdeles gyldige, forutsatt ajourført med rettelser fra Efs TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS REVISED REPRINT. Revised Reprint: A new print of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notice to Mariners (if any). It may, however, contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition of the chart remain in force. (Redaksjonen, Stavanger 2007).

7 18/ * NY UTGAVE SJØKART NR 116, (NEW EDITION CHART NO 116) SØR-VARANGER, BUGØYNES GRENSE JAKOBSELV Sjøkart nr 116 er nå oppdatert og utgitt som en Ny Utgave. Kartet erstatter tidligere utgave av sjøkart nr 116 fra Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Sjøkartverket. Den nye utgaven av sjøkart nr 116 ble trykket 12. september Kartet er merket som følger: Trykt 09/07. Rettet til og med Efs nr 16/07. Chart no 116 is published as a New Editon. Published by Statens kartverk Sjø September 12 th Printed 09/07. Corrected through Efs 16/07. This new chart makes existing edition (published in 2004) obsolete. Sjømåling Kartet baserer seg for det meste på moderne sjømåling i perioden Deler av kartet er basert på digitaliserte data fra gammelt sjøkart 116. Målingene i disse områdene er fra perioden , og er av lavere kvalitet. Områder med gamle data vil på kartet gjenkjennes ved manglende dybdekurver og ved at slaggrunnslinje er benyttet. Brukerne informeres også om dette ved at disse områdene har magenta (rød) farge i kildediagrammet. Kartbegrensninger, målestokk, spesialer og vignetter, farger, datum, toopografi, etc. Samme som i forrige utgave. Endringer i dette opplaget Kartet er oppdatert med hensyn på alle innrapporterte endringer siden forrige gang kartet ble trykket, meldt i Etterretninger for sjøfarende (Efs). Kystkonturen er enkelte steder korrigert for nyetablerte fyllinger, kaier, broer, nye havneanlegg etc Små begrensede endringer i dybdeinformasjon Elektroniske kart Området som dekkes av kart 116 er allerede dekket av ENC-er (Elektroniske kartceller). Det vil i nær framtid komme ENCer i new edition som gjenspeiler endringer i denne nye utgaven av kartet. DEFINISJON AV BENEVNELSEN NY UTGAVE. Ny utgave : Ny utgave av et eksisterende sjøkart som: inneholder endringer av vesentlig navigasjonsmessig betydning basert på ny informasjon, og som inkluderer endringer i tillegg til de som er publisert i Efs, og som vil gjøre eksisterende utgave av kartet ugyldig

8 18/ TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS NEW EDITION. New Edition (NE): A new issue of an existing chart, containing amendments significant to navigation which will normally have been derived from newly received information. It will include changes additional to those previously promulgated in Notice to Mariners A new edition will render the existing edition obsolete. (Redaksjonen, Stavanger 2007) * NYTT SJØKART NR 86 ( NEW CHART 86 ), YTRE KVALØYA Sjøkart nr 86 er nå utgitt som et nytt kart. Kartet erstatter tidligere utgave av sjøkart nr 86 fra Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Sjøkartverket. Nytt sjøkart nr 86 ble trykket 12. september Kartet er merket som følger: Utgitt av Statens kartverk Sjø Trykt 09/07. Rettet til og med Efs nr 16/07. Chart no 86 is published as a New Chart. Published by Statens kartverk Sjø September 12 th Printed 09/07. Corrected through Efs 16/07. This new chart makes existing edition (published in 1959) obsolete. Sjømåling Kartet baserer seg for det meste på moderne sjømåling i perioden Deler av kartet er basert på digitaliserte data fra gammelt sjøkart 86. Målingene i disse områdene er fra perioden , og er av lavere kvalitet. Områder med gamle data vil på kartet gjenkjennes ved manglende dybdekurver og ved at slaggrunnslinje er benyttet. Brukerne informeres også om dette ved at disse områdene har magenta (rød) farge i kildediagrammet. Målestokken er 1: Kartbegrensninger Kartbegrensningene er omtrent slik de var i forrige utgave av kart 86. Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: N, E, NE hjørne: N, E Kart 86 er i liggende format. Spesialer og vignetter Kart 86 har ingen spesialer eller vignetter. Elektroniske kart Området som dekkes av kart 86 er også tilgjengelig som ENCer (Elektroniske kartceller). Farger Kartet er trykket i 4 farger (CMYK).

9 18/ Datum og kartprojeksjon Det nye kartet er påført gradnett tilpasset WGS-84 horisontalt nett - noe som gjør at posisjonering ved hjelp av nøyaktige navigasjonssystemer, for eksempel GPS, kan plottes direkte i kartet uten omregning. Kartprojeksjonen som er brukt, er Gauss-Krüger (Transversal Mercator) med sentralmeridian sentrert i kartet ( " Østlig lengde). Stedsnavn Ved modernisering av navneverket er det tatt hensyn til bestemmelsene i lov om stadnamn som trådte i kraft i juli Mange navn kan fortsatt være skrevet i samsvar med Føresegner om skrivemåten av stadnamn fra Navnetilfanget er utarbeidet av Statens kartverk. Topografi De nye sjøkartene inneholder en god del landinformasjon. Dette er innhentet fra Statens kartverk Land og er en spesialtilpasset versjon som er basert på N50 (landkart i 1:50.000). DEFINISJON AV BENEVNELSEN NYTT SJØKART. Første utgivelse av et kart som enten: dekker et område som ikke tidligere er kartlagt i angjeldende målestokk, eller omfatter nytt dekningsområde for et allerede eksisterende kart, eller omfatter en modernisert versjon av eksisterende kart (mht symboler og generell presentasjon), eller omfatter adoptering av et internasjonalt (INT) kart, eller nasjonalt kart først utgitt av en annen nasjon Et nytt kart vil gjøre en eventuelt eksisterende utgave av kartet ugyldig. TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS NEW CHART The first publication of a national chart which will either: embrace an area not previously chartred by that nation to be scale showing; or embrace an area different from existing chart of that nation; or consist of a modernised version (in terms of symbology an general presentation) of an existing chart; or consist of the adoption by that nation of an international (INT) or national chart, first published by another nation A new chart makes the existing edition obsolete.

10 18/ NORSKE FARVANN (Norwegian Waters) Kart (Charts): 4, * Oslofjorden. Drøbakjeteen. Dybder. (1) ' N, 'E (2) ' N, 'E ' N, ' E ' N, ' E a) Påfør 4.1m seilingsdybde i posisjon (1), mellom lanternene. 2m utgår. b) Påfør 8m seilingsdybde i posisjon (2) mellom flytestakene. Se skisse s 144 i Den Norske Los bind 2A, utgitt Kart: 4, 402, (også spesial). (KildeID 37158). (Redaksjonen, Stavanger 18. september 2007). * Oslofjorden. Drøbak jetty. Depths. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E a) Insert 4.1m depth in position (1) between lights. Delete 2m b) Insert 8m depth in position (2) between spar buoys. See sketch in Norwegian Pilot Vol 2A page 144, published in Charts: 4, 402, (also plan). Kart (Chart): * Oslofjorden. Svelvikstrømmen. Oppmudret farled. (Dredged Channel). Påfør/slett dybder i følgende posisjoner: (Insert/delete depths in the following positions): Nr Posisjon: (Position)(WGS84) Dybde (Depth) Dybde utgår (Delete depth) (1) ' N, ' E 9.7m (2) ' N, ' E 10m (3) ' N, ' E 12m 9.8m (4) ' N, ' E 12m (5) ' N, ' E 10.5m (6) ' N, ' E 11.5m (7) ' N, ' E 10m (8) ' N, ' E 10m (9) ' N, ' E 12m (10) ' N, ' E 11m

11 18/ Nr Posisjon: (Position)(WGS84) Dybde (Depth) Dybde utgår (Delete depth) (11) ' N, ' E 11.5m (12) ' N, ' E 10m (13) ' N, ' E 12m (14) ' N, ' E 10m (15) ' N, ' E 10m (16) ' N, ' E 11m (17) ' N, ' E 11m (18) ' N, ' E 12m (19) ' N, ' E 12m (20) ' N, ' E 10m (21) ' N, ' E 10m (22) ' N, ' E 10m (23) ' N, ' E 12m (24) ' N, ' E 12m (25) ' N, ' E 10.5m (26) ' N, ' E 12m (27) ' N, ' E 8.4m (28) ' N, ' E 12m (29) ' N, ' E 11m (30) ' N, ' E 10.5m (31) ' N, ' E 10m (32) ' N, ' E 11.5m (33) ' N, ' E 10m (34) ' N, ' E 12.5m 10m (35) ' N, ' E 11.5m (36) ' N, ' E 10m (37) ' N, ' E 12m (38) ' N, ' E 10.5m (39) ' N, ' E 9.5m (40) ' N, ' E 9.5m (41) ' N, ' E 11m 9.5m (42) ' N, ' E 9m (43) ' N, ' E 11.5m (44) ' N, ' E 11m (45) ' N, ' E 10m (46) ' N, ' E 11m (47) ' N, ' E 12m 9.5m (48) ' N, ' E 10.5m (49) ' N, ' E 12m (50) ' N, ' E 11m (51) ' N, ' E 10.5m (52) ' N, ' E 12m (53) ' N, ' E 12m (54) ' N, ' E 12m (55) ' N, ' E 9.8m 7.5m (56) ' N, ' E 11m (57) ' N, ' E 11m 6m (58) ' N, ' E 13m

12 18/ Nr Posisjon: (Position)(WGS84) Dybde (Depth) Dybde utgår (Delete depth) (59) ' N, ' E 8.4m 5m (60) ' N, ' E 9.9m 3.5m (61) ' N, ' E 12m (62) ' N, ' E 12.5m (63) ' N, ' E 12m (64) ' N, ' E 12m (65) ' N, ' E 11m (66) ' N, ' E 12.5m (67) ' N, ' E 12.5m (68) ' N, ' E 11m (69) ' N, ' E 12m (70) ' N, ' E 11.3m 12m (71) ' N, ' E 10m (72) ' N, ' E 9.1m 5m Se skisser(see sketches). Kart (Chart): 4 spesial Svelvikstrømmen. (KildeID 37158). (Redaksjonen, Stavanger 20. september 2007).

13 18/ Svelvikstrømmen

14 18/ Svelvikrenna

15 18/ Kart (Chart): * Hordaland. Fusafjorden. Venjaneset. Kaidybde. Påfør grunneste kaidybde på 7.7m i posisjon: ' N, ' E, 7.7m Kart: 22 spesial. (KildeID 37196). (Redaksjonen, Stavanger 19. september 2007). * Hordaland. Fusafjorden. Venjaneset. Quay Depth. Insert shoalest quay detph, 7.7m, in position: ' N, ' E, 7.7m Chart: 22 plan. Kart (Chart): * Hordaland. Fedjefjorden. Rongevær. Jugholmen. Jernstang etablert. Stake utgår. Gjentakelse av rettelse 15/890/2007. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E a) Slett rød stake i posisjon 1). b) Påfør en jernstang i posisjon 2). Kart: 483. (KildeID 36460). (Redaksjonen, Stavanger 17. september 2007). * Hordaland. Fedjefjorden. Rongevær. Jugholmen. Iron Perch. Spar Buoy. Repetition of Efs 15/890/2007. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E a) Delete red spar buoy in position 1). b) Insert an iron perch in position 2). Chart: 483.

16 18/ Kart (Charts): 120, 24, 483, 208, 302, * Hordaland. Fedje. Holmengrå fyr. Lysvidde. Karakter. Kartrettelse ' N, ' E Endre lydvidde på Holmengrå fyr til 13-10M W 13,0M R 10,4M G 9,9M Endre karakter til Iso 6s på kart 302, 307. Kart: 20, 24, 483, 208, 302, 307. Fyrnr (KildeID 37157). (Redaksjonen, Stavanger 18. september 2007).. * Hordaland. Fedje. Holmengrå Lighthouse. Chart Corrections ' N, ' E Amend range of light at Holmegrå Lighthouse to 13-10M W 13,0M R 10,4M G 9,9M Amend character to Iso 6s on chart 302 and 307. Charts: 24, 120, 483, 208, 302, 307. Light No Kart (Chart): * Sogn og Fjordane. Hellefjorden. Fanøya. Undervannskabel påføres. Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E Kart: 26. (KildeID 37129). (SFE Nett AS, 4. september 2007). * Sogn og Fjordane. Hellefjorden. Fanøya. Submarine cable. Insert a submarine cable between following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E Charts: 26

17 18/ Kart (Charts): 46, * Nord-Trøndelag. Folla. Grinna fyr reetablert. Tidligere Efs 11/685/07 utgår ' N, ' E, Grinna fyr. Grinna fyr i ovennevnte posisjon er satt i drift. Kart: 46, 48. Fyrnr (KildeID 30760). Kystverket Midt-Norge, Ålesund 24. september 2007).. * (T). Nord-Trøndelag. Folla. Grinna Lighthouse reestablished. Delete former Efs 11/685/ ' N, ' E Grinna light in above position is reestablished. Charts: 46, 48. Kart (Chart): * Nord-Trøndelag. Namsfjorden. Namsos. Kai dybder. Påfør kaidybde i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E, 5.5m (2) ' N, ' E, 5.5m Kart: 47. (KildeID 36714). (Redaksjonen, Stavanger 21. september 2007). * Nord-Trøndelag. Namsfjorden. Namsos. Depths. Insert quaydepths in the following positions: (1) ' N, ' E, 5.5m (2) ' N, ' E, 5.5m Chart: 47.

18 18/ Kart (Chart): * Lofoten. Landegodefjord. Vestre Grasøy lykt delvis omskjermet ' N, ' E Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R Karakter uforandret. Kart: 65. Fyrnr (KildeID 37124). (Kystverket Midt Norge, Ålesund 18. september 2007).

19 18/ * Lofoten. Landegodefjord. Vestre Grasøy Light ' N, ' E Amend sectors at the light: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R Character unchanged. Chart: 65. Light No Kart (Charts): 70, * Lofoten. Røst E. Grunner. (Depths). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert depths in the following positions): Dybde (Depth) Slett(Delete) (1) ' N, ' E 4m, 5.5m (2) ' N, ' E 3.2m, 4.4m (3) ' N, ' E 6m, 7.5m (4) ' N, ' E 1.5m, 2.2m (5) ' N, ' E 2.5m, 3.6m (6) ' N, ' E 0.9m, 1.7m (7) ' N, ' E 3.1m, 3.7m Kart (Charts): 70, 71. (KildeID 37077). (Redaksjonen, Stavanger 11. september 2007) * Lofoten. Røstøy. Jernstenger og båke etablert. a) Påfør båke i posisjon(1). b) Påfør en jernstang i posisjon 2) 10): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E (9) ' N, ' E (10) ' N, ' E Kart: 70, 71. (KildeID 37121). (Redaksjonen, Stavanger 19. september 2007).

20 18/ * Lofoten. Røstøy. Iron Perches. Beacon Tower. a) Insert a beacon tower in position (1). b) Insert an iron perch in position 2) 10): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E (9) ' N, ' E (10) ' N, ' E Charts: 70, * Lofoten. Værøy S. Ytre Seiklakken. Lanterne utgår. Lykt etablert ' N, ' E ' N, ' E a) Slett Ytre Seiklakken lanterne. b) Påfør Ytre Seiklakken lykt i samme posisjon c) Påfør følgende sektorer: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) G (7) R (8) W (9) G Karakter Oc WRG 6s. Kart: 70, 71. Fyrnr (KildeID 37124). (Kystverket Midt Norge, Ålesund 18. sept. 2007).

21 18/ * Lofoten. Værøy S. Ytre Seiklakken Light deleted. New light established ' N, ' E ' N, ' E a) Delete Ytre Seiklakken light VQ (9) W 10s. b) Insert Ytre Seiklakken light in same position. c) Insert sectors at the light: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) G (7) R (8) W (9) G Character Oc WRG 6s. Charts: 70, 71. Light No * Lofoten. Værøy. Grunner. (Dephs). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert depths in the following positions): Posisjon (Position) Påfør (Insert) Utgår (delete) (1) ' N, ' E 2.4m 3m (2) ' N, ' E 16m 17m (3) ' N, ' E 15m 17m Posisjon (Position) Påfør (Insert) Utgår (delete) (1) ' N, ' E 2.4m 3m (2) ' N, ' E 16m 17m (3) ' N, ' E 15m 17m Kart: 70, 71. (KildeID 36861). (Redaksjonen, Stavanger 14. september 2007)

22 18/ Kart (Charts): 68, 73, * Lofoten. Vestfjorden. Skrova. Grunner. (Depths). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert depths in the following positions): 1) ' N, ' E 2) ' N, ' E 3) ' N, ' E 4) ' N, ' E 5) ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E Dybde (Depth) 10m Slett (Delete) 11 20m 15m Kart (Charts): 68, 73, 229. (KildeID 37136). (Redaksjonen, Stavanger 17. september 2007). Kart (Chart): * Lofoten. Østvågøy. Henningsvær. Luftspenn etablert. Påfør et luftspenn, fri seilingshøyde ukjent, mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 73. (KildeID 37126). (Redaksjonen, Stavanger 19. september 2007). * Lofoten. Østvågøy. Henningsvær. Overhead Cable. Insert an overhead cable, vertical clearance unknown, between following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: * Lofoten. Vestvågøy. Borgvåg. Jernstang etablert. Påfør en jernstang i posisjon: ' N, ' E Kart: 73. (KildeID 36999). (Redaksjonen, Stavanger 20. september 2007). * Lofoten. Vestvågøy. Borgvåg Iron Perch. Insert an iron perch in position: ' N, ' E Chart: 73.

23 18/ Kart (Charts): 73, * Lofoten.Vestvågøy.Borgvær. Havbruk påføres. Havbruk og ankertegn slettes. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E a) Påfør havbruk i posisjonene 1), 2) og 3). b) Slett havbruk i posisjonene 5), 6) og 7). c) Slett ankertegn i posisjon 4). Kart: 73, 75. (KildeID 37126).(Redaksjonen, Stavanger 19. september 2007). * Lofoten.Vestvågøy.Borgvær.Henningsvær Marine Farms. Anchor berth. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E a) Insert marine farms in position 1), 2) and 3). b) Delete marine farms in position 5), 6) and 7). c) Delete anchoring in position 4). Charts: 73, * Lofoten. Vestvågøy. Val. Jernstang etablert. Påfør en jernstang i posisjon: ' N, ' E Kart: 73, 75. (KildeID 36999). (Redaksjonen, Stavanger 20. september 2007). * Lofoten. Vestvågøy. Val. Iron Perch. Insert an iron perch in position: ' N, ' E Charts: 73, 75.

24 18/ Kart (Charts): 141, * Sør-Troms. Tjeldsund. Nordøygrunnen lykt delvis omskjermet ' N, ' E Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Karakter uforandret. Kart: 141, 77, også spesial. Fyrnr (KildeID 37124). (Kystverket Midt Norge, Ålesund 18. september 2007). * Sør-Troms. Tjeldsund. Nordøygrunnen light ' N, ' E Amend sectors at the light: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Character unchanged. Charts: 141, 77, also plan. Light No * Sør-Troms. Tjeldsund. Storbåen lykt delvis omskjermet ' N, ' E Lykten nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) R Karakter uforandret. Kart: 141, 77, også spesial. Fyrnr (KildeID 37124). (Kystverket Midt Norge, Ålesund 18. september 2007).

25 18/ * Sør-Troms. Tjeldsund. Storbåen Light ' N, ' E Amend sectors at the light: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) R Character unchanged. Charts: 141, 77, also plan. Light No Kart (Charts): 114, 115, * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Store Vadsøya lykt delvis omskjermet ' N, ' E Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G Karakter uforandret. Kart: 114, 115, (også spesial), 295. Fyrnr (KildeID 36834). Kystverket Midt-Norge, Ålesund 16. august 2007). * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Store Vadsøya Light ' N, ' E Amend sectors at the light: (1) R (2) W (3) G Character unchanged. Charts: 114, 115, also plan, 295. Light No

26 18/ Kart (Charts): 114, * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Vadsø Havn lykt delvis omskjermet ' N, ' E Lykten lyser nå slikk: (1) G (2) W (3) R (4) W Karakter uforandret. Kart: 114, 115 (også spesial). Fyrnr (KildeID 36834). Kystverket Midt-Norge, Ålesund 16. august 2007). * Øst - Finnmark. Varangerfjorden. Vadsø Havn Light ' N, ' E Amend sectors at the light: (1) G (2) W (3) R (4) W Character unchanged. Charts: 114, 115. Light No Kart (Charts): 115, * Øst-Finmark. Varangerfjorden. Storskjer lykt delvis omskjermet ' N, ' E Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) R Karakter uforandret. Kart: 115, 295. Fyrnr (KildeID 36834). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 16. august 2007) * Øst-Finmark. Varangerfjorden. Storskjer Light ' N, ' E Amend sectors at the light: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) R Charts: 115, 295. Light No

27 18/ * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Jakobselv lykt delvis omskjermet ' N, ' E Lykten lyser nå slik: (1) W (2) R (3) W (4) G Karakter uforandret. Kart: 115, 295. Fyrnr (KildeID 36834). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 16. august 2007).. * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Jakobselv Light ' N, ' E Amend sectors at the light: (1) W (2) R (3) W (4) G Character unchanged. Charts: 115, 295. Light No * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Mortensnes lykt delvis omskjermet. Ny karakter ' N, ' E Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R (8) G Endre karakter til: Iso 4s. Kart: 115, 295. Fyrnr (KildeID 36834). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 16. august 2007).

28 18/ * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Mortensnes Light ' N, ' E Amend sectors at the light: (1) R (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R (8) G Amend character to: Iso 4s. Charts: 115, 295. Light No * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Veidneset. Veidneset lykt delvis omskjermet. Lykteposisjon justert ' N, ' E ' N, ' E Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G Karakter uforandret. Kart: 115, 295. Fyrnr (KildeID 36834). (Kystverket Midt Norge, Ålesund 16. august 2007) * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Veidneset. Veidneset Light. Adjust light position to ' N, ' E ' N, ' E Amend sectors at the light: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G Character unchanged. Charts: 115, 295. Light No

29 18/ * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Rabbeneset lykt delvis omskjermet. Lykteposisjon justert ' N, ' E ' N, ' E Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W , (OBS! 3m grunne rapportert i Efs nr 15/859/06). (5) G (6) R Karakter uforandret. Kart: 115, 295. Fyrnr (KildeID 36834). (Kystverket Midt Norge, Ålesund 16. august 2007). * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Rabbeneset Light. Adjust light position to ' N, ' E ' N, ' E Amend sectors at the light: (1) G (2) W (3) R (4) W , (Note!3m depth published in Efs no 15/859/06) (5) G (6) R Character unchanged. Charts: 115, 295. Light No * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Nesseby lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Nesseby lykt. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) R (4) G (5) R (6) G Karakter uforandret. Kart: 115, 295. Fyrnr (KildeID 36834). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 16. august 2007)

30 18/ * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Nesseby lykt delvis omskjermet ' N, ' E Amend sectors at the light: (1) R (2) W (3) R (4) G (5) R (6) G Character unchanged. Charts: 115, 295. Light No * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Mæskfjorden Nedre lykt delvis omskjermet ' N, ' E Lykten lyser nå slik: (1) W (2) G (3) W (4) R (5) G Karakter uforandret. Kart: 115, 295. Fyrnr (KildeID 36834). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 16. august 2007).. * Øst-Finnmark. Varangerfjorden. Mæskfjorden Nedre Light ' N, ' E Amend sectors at the light: (1) W (2) G (3) W (4) R Character unchanged. Kart: 115, 295. (KildeID 36834). Light No

31 18/ Kart (Charts): 115, 116, * Øst-Finnmark. Varangerfjord. Kjøfjord. Brasholmen Lykt delvis omskjermet. Lykteposisjon justert. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R (8) W (9) G Karakter uforandret. Kart: 115, 116, 295. Fyrnr (KildeID 36956). (Kystverket Midt Norge, Ålesund 7. september 2007) * Øst-Finnmark. Varangerfjord. Kjøfjord. Brasholmen Light. Position of the light adjusted. Amend sectors at the light in following position: ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R (8) W (9) G Character unchanged. Charts: 115, 116, 295. Light No

32 18/ * Øst-Finnmark. Varangerfjord. Jardfjord. Jardfjorden Lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E ' N, ' E (1) W (2) G (3) W (4) R Karakter uforandret. Kart: 116, 295. Fyrnr (KildeID 36956). (Kystverket Midt Norge, Ålesund 10. september 2007) * Øst-Finnmark. Varangerfjord. Jardfjord. Jardfjorden Light. Amend sectors at the light in following position: ' N, ' E ' N, ' E (1) W (2) G (3) W (4) R Character unchanged. Charts: 116, 295. Light No * Øst-Finnmark. Varangerfjord. Bøkfjord. Kjelmsøy Lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Ny karakter: Fl (2) WRG 10s. Kart: 116, 295. Fyrnr (KildeID 36956). (Kystverket Midt Norge, Ålesund 10. september 2007)

33 18/ * Øst-Finnmark. Varangerfjord. Bøkfjord. Kjelmsøy Light. Amend sectors at the light in following position: ' N, ' E ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Amend Character to: FL (2) WRG 10s. Charts: 116, 295. Light No * Øst-Finnmark. Varangerfjord. Bøkfjord. Kjelmsøysund Lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R Karakter uforandret. Kart: 116, 295. Fyrnr (KildeID 36956). (Kystverket Midt Norge, Ålesund 10. september 2007) * Øst-Finnmark. Varangerfjord. Bøkfjord. Kjelmsøysund Light. Amend sectors at the light in following position: ' N, ' E ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R Character unchanged. Charts: 116, 295. Light No

34 18/ * Øst-Finnmark. Skogerøy S. Korsfjord. Steinskjernes Lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E ' N, ' E (1) R (2) G (3) W (4) R Karakter uforandret. Kart: 116, 295. Fyrnr (KildeID 6394). (Kystverket Midt Norge, Ålesund 10. september 2007) * Øst-Finnmark. Skogerøy S.. Korsfjord. Steinskjernes Light. Amend sectors at the light in following position: ' N, ' E ' N, ' E (1) R (2) G (3) W (4) R Character unchanged. Charts: 116, 295. Light No * Øst-Finnmark. Varangerfjord. Neidefjord. Skogerøypynten lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R Karakter uforandret. Kart: 116, 295. Fyrnr (KildeID 36956). (Kystverket Midt Norge, Ålesund 7. september 2007)

35 18/ * Øst-Finnmark. Varangerfjord. Neidefjord. Skogerøypynten light. Amend sectors at the light in following position: ' N, ' E ' N, ' E (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R Character unchanged. Charts: 116, 295. Light No * Øst-Finnmark. Varangerfjord. Kjøfjord Straumen lykt delvis omskjermet. Lykten i følgende posisjon lyser nå slik: ' N, ' E ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R Karakter uforandret. Kart: 116, 295. Fyrnr (KildeID 36956). (Kystverket Midt Norge, Ålesund 7. september 2007) * Øst-Finnmark. Varangerfjord. Kjøfjord Straumen Light. Amend sectors at the light in following position: ' N, ' E ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R Character unchanged. Charts: 116, 295. Light No

36 18/ Kart (Charts): * Øst-Finnmark. Bøkfjorden. Reinøy lykt delvis omskjermet ' N, ' Et Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G Karakter uforandret. Kart: 116. Fyrnr (KildeID 36834). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 16. august 2007). * Øst-Finnmark. Bøkfjorden. Reinøy Light. Amend sectors at the light in following position: ' N, ' E (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G Character unchanged. Chart: 116. Light No

37 18/ SKAGERRAK (Skagerrak) Kart (Chart): Danmark. Skagerrak. Hanstholm NE. Mine og dypvannsbombe. Advarsel mot ankring og fiske med bunnredskaper. Dansk Efs 5/163/2007 Posisjon: 57 08,9 N 8 38,6 E. Påfør et restriksjonsområde med radius 0,5M sentrert rundt ovennevnte posisjon. På ovennevnte posisjon finnes en mine og en dypvannsbombe på havbunen. Det advares mot ankring og fiske med bunnredskaper i en avstand på 1000 m fra posisjonen. Kart: 305 (INT 1300). Dansk kart: 92 (INT 1300). (KildeID 37201). (Dansk Efs 5/163/2007).. Denmark. Skagerrak. Hanstholm NE. Mine and depth charge. Warning against anchoring, fishing and seabed operations in certain area. Dansish Chart Correction 5/45 07 and Efs 5/163/07 Insert a circular limit of restricted area, radius 0,5M, centered on : 57 08,9 N 8 38,6 E. At the above position there is a mine and a depth charge. Mariners are warned against anchoring, fishing and seabed operations within 1000 m from the above position. Chart: 305 (INT 1300). Danish chart: 92 (INT 1300).

38 18/ SVALBARD Kart (Charts): 514, * Svalbard. Gustav V Land N. Waldenøya S. Grunne. Påfør en grunne på 8m i posisjon: ' N, ' E ' N, ' E Kart: 514, 515. (KildeID 37256). (Redaksjonen, Stavanger 24. september 2007) * Svalbard. Gustav V Land N. Waldenøya S. Depth. Insert depth 8m in position: ' N, ' E ' N, ' E Charts: 514, 515.

39 18/ MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Norwegian Waters) Kart (Chart): * (T). Sør-Trøndelag. Buholmråsa. Mudring. Midlertidig oppmerking. Tidligere Efs (T). 13/805/2007. Utdypingsarbeid av farvannet mellom Fl. Nr Saksa og Fl. Nr Kjerringstaven. Det vil bli satt i gang med sprengning og mudringsarbeid av 8- og 10 meter grunnene medio oktober Arbeidets varighet vil bli på ubestemt tid. I den forbindelse vil det bli satt ut en vest kardinal lysbøye (YBY) i posisjon 64 24, ,746 E (WGS 84). Karakter: VQ W (9) 10s. Fl. Nr Kjerringstaven lysbøye, pos. N 64 24,059 E 10 26,008, vil bli slukket, men beholdt som dagmerke. Alle fartøy i området må navigere med varsomhet og benytte seg av oppmerket led vest av 8 meters grunnen(n 64 24,077 E 10 25,818 ) eller andre alternative leder. Nærmere henvendelse kan fåes ved henvendelse til boreriggen og graveapparatet til entreprenøren Secora AS på mob eller kontakt anleggsleder Hedly Iversen, mob Kart: 45. (KildeID 30760). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 24. september 2007).. * (T). Sør-Trøndelag. Buholmråsa. Dredging. Former (T). Efs 13/805/2007. Dredging between Fl. Nr Saksa and Fl. Nr Kjerringstaven will start medio October A cardinal buoy (YBY) is established in position 64 24, ,746 E (WGS 84). Character: VQ W (9) 10s. Fl. Nr Kjerringstaven lightbuoy pos. N 64 24,059 E 10 26,008, is temporary unlit. For further information, contact Secora AS on cell phone or Chart: 45.

40 18/ MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I HAVOMRÅDENE (Temporary (T) and Preliminary (P) notices) in Sea Areas) Kart (Charts): 303, 304, 514, * (P). Norskehavet. Barentshavet. Strømmålingsrigger. Fortøyninger. Havforskningsinstituttet har satt ut 8 strømmålingsrigger i Norskehavet og det vestlige Barentshavet. De fleste riggene står på bunn og har toppkule i 50 meters dyp. Mellom bunnloddet og toppkulen er det tauverk med instrumenter og oppdriftskuler montert inn i riggene. To av riggene består av et instrument som står i en trålsikker ramme på bunnen. Det er ikke tauverk eller annet oppover i vannsøylen over disse riggene. Fiskere og sjøfarere bes holde avstand til riggene. Riggene vil bli tatt opp og satt ut igjen i løpet av sommeren Posisjonen til riggene Bredde Lengde Bunndyp Beskrivelse Nordvest av Gimsøy 'N ' E 600 m Taurigg bunn - 50 m Nord av Ingøy 'N ' E 200 m Instrument på bunn Fugløya-Bjørnøya 'N ' E 228 m Instrument på bunn Fugløya-Bjørnøya 'N ' E 311 m Taurigg bunn - 50 m Fugløya-Bjørnøya 'N ' E 388 m Taurigg bunn - 50 m Fugløya-Bjørnøya 'N ' E 414 m Taurigg bunn - 50 m Fugløya-Bjørnøya 'N ' E 475 m Taurigg bunn - 50 m Vest av Bjørnøya 'N ' E 600 m Taurigg bunn - 50 m Kart: 303, 304, 514, 515. (KildeID 30760). (Havforskningsinstituttet, 21. September 2007).. * (P). Norskehavet. Barentshavet. Current Measurment. Moorings. The Institute of Marine Research has deployed 8 current-meter moorings in the Norwegian Sea and in the western Barents Sea. Most of the moorings have an anchor at the bottom and a top-buoy at 50 m depth with a rope in between. Two of the moorings are deployed at the bottom floor in trawl-proof frames. There is no rope or other equipment above the instrument for these moorings. We request that distance is kept to the moorings. The equipment will be recovered and redeployed during summer Latitude Longitude Depth Nordvest av Gimsøy 'N 'E 600 m Nord av Ingøy ' N ' E 200 m Fugløya-Bjørnøya ' N ' E 228 m Fugløya-Bjørnøya ' N ' E 311 m Fugløya-Bjørnøya ' N ' E 388 m Fugløya-Bjørnøya ' N ' E 414 m Fugløya-Bjørnøya ' N ' E 475 m Vest av Bjørnøya ' N ' E 600 m Charts: 303, 304, 514, 515

41 18/ Skyteøvelser. Advarsler. (Gunnery Exercises. Warnings) * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive. (Gunnery Exercises. Danger Areas- Continously Active). Skyting mot luft- og sjømål kan til enhver tid foregå i følgende skytefelt. (Gunnery exercises against air- and seatargets may at any time be carried out within following areas): END205 Marstein Nord ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E END 207 Marstein Sør ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E END206 Stolmen ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E END208 Slåtterøy ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E Sikker høyde: fot. (Upper limit: feet). Alle fartøyer bør være oppmerksom på hvilken fare det kan medføre å seile gjennom de nevnte fareområder. (Seagoing traffic should be aware of the danger areas). Kart (Charts): 19, 21, 207, 307, 559. (Redaksjonen, Stavanger 2007) * (T). Sør-Trøndelag. Skyteøvelse mot luftmål. (Gunnery Exercise.) Fly vil drive skyteøvelse mot luftmål i følgende tidsrom: (Aircrafts will carry out gunnery exercises; Fra mandag 8. okt - torsdag 11. okt 2007 Tidsrom: 09:15-11:15 (lokal tid) og 12:45-14:45 (lokal tid). Fareområdet er avgrenset av følgende posisjoner: (The impact area is limited by following positions:) (1) 64 04' N, 10 00' E (2) 64 03' N, 09 55' E (3) 64 18' N, 09 37' E (4) 64 26' N, 09 53' E (5) 64 04' N, 10 00' E Sikker høyde: fot. Kart: 44, 45, 309. (Notam LH 32-07). (KOMLUFT, 20. September 2007).

42 18/ * (T). Vesterålen. Andøya Rakettskytefelt. Rakettkampanje. Advarsel. Repetisjon av Efs (T). 17/1034/2007. Oppskyting av 1 oppskytningsrakett fra Andøya vil foregå i tidsrommet 07. oktober til 21. oktober Sjøgående trafikk bes i dette tidsrommet om å være oppmerksom på følgende fareområde: Indre fareområdet: N E N E N E N E N E Ytre fareområde: N E N E N E N E N E Oppskytingen kan finne sted mellom 18:00 og 04:00 lokal tid i den varslede perioden. Kart: 81, 82, 321, 322, 552, 557. (Andøya Rakettskytefelt AS, Andøya 29. august 2007). Elektromagnetiske undersøkelser (Electromagnetic Surveys) * (T). Norsk kontinentalsokkel. Elektromagnetiske undersøkelser. (Norwegian Continental Shelf. Electro Magnetic Surveys). Elektromagnetiske undersøkelser vil bli utført i område: (Electromagnetic survey (EM) will be carried out in the area:) Skip (Ship): M/V Toisa Valiant Slepekabel, lengde: (Towing Cable): Innenfor område: (Areas): 67 53' N, 06 08' E 67 53' N, 07 30' E 67 24' N, 07 30' E 67 24' N, 06 08' E Tidsperiode (Time) Fra 21. sept Til ca 31. okt Kart (Charts): 557