Nr 14. ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE Notices to Mariners ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE STATENS KARTVERK SJØ

Transkript

1 2007 Efs ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE Notices to Mariners STATENS KARTVERK SJØ Nr 14 Årgang 138 L.nr Stavanger 31 juli 2007

2 14/ UTGITT AV STATENS KARTVERK SJØ - SJØKARTVERKET Etterretninger for sjøfarende (Efs) utkommer to ganger månedlig både i analog- og digital utgave og gir opplysninger om kartrettelser i norske sjøkart, og andre midlertidige(t) og foreløpige(p) meddelelser vedrørende seilas i norske farvann. Efs i digital form er av Sjøfartsdirektoratet godkjent på lik linje med papirutgaven av Efs og overføres via E-post som PDF fil (Acrobat Reader). Den digitale Efs vil være tilgjengelig for abonnenten 2 til 3 dager før papirutgaven foreligger. Årlig abonnement koster kr. 550,-. Dersom det bestilles både papirutgave og digital utgave gis det 50% rabatt på den elektroniske utgaven. Tegning av årlig abonnement etter kalenderårets begynnelse gir rett til å få tilsendt tidligere utgaver av samme år. The Etterretninger for sjøfarende (Efs) are published twice a month. The Efs is also available in digital format as a PDF file sent via Twelve months subscription costs NOK 550,- If a subscriber wants both the paper- and the electronic version, we give a 50% discount on the electronic version. Abonnement bestilles gjennom: (Subscription to:) Statens kartverk Sjø Postboks Stavanger Telefon Telefax Telefax kartsalget E-post ( ): sksk@statkart.no Redaksjon Efs: E-post ( ): efs@statkart.no Internett: Telefax: INTERNETT Etterretninger for sjøfarende er også tilgjengelig på Internett, Her finnes også opplysninger om kartrettelser for hvert enkelt kart, trykningsdatoer for norske sjøkart, oversikt over rettelser på hvert kart, (T) og (P) meldinger og riggbevegelser i norske havområder. Internett versjonen av Efs er bare et supplement til den offisielle utgaven. Flere nyttige opplysninger finnes på Sjøkartverkets hjemmesider, INTERNETT The «Etterretninger for sjøfarende» (Efs) and chart correction for each chart (sorted by chart number) are available on Internet: Please note! «Etterretninger for sjøfarende» versions available on Internet cannot replace the officially approved version. Dersom det oppdages feil eller mangler i sjøkartene bes dette innrapportert til Statens kartverk Sjøkartverket. Rapportskjema for innsending av konstaterte feil/mangler i norske sjøkart/publikasjoner finnes bakerst i noen av heftene. En redegjørelse av innhold og redigering av Efs er gitt i hefte nr. 1.

3 14/ INNHOLD Kartrettelser i dette heftet omfatter følgende norske sjøkart : (Chart corrections in this Efs includes following Norwegian charts): 5, 6, 8, 9, 11, 12, 16, 17, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 55, 56, 57, 59, 62, 74, 77, 103, 104, 115, 116, 126, 202, 252, 305, 306, 471, 472, 473, 479, 559 Meldinger om nytrykk, Midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger og Forskjellige meddelelser omfatter følgende sjøkart : (Temporary (T) and Preliminary (P) Notices and Miscellaneous includes following charts): 11, 12, 67, 252, 306, 306, 559 NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER 815. * NYTRYKK AV SJØKART (REPRINTS OF NORWEGIAN CHARTS) * NY UTGAVE AV SJØKART 41. (NEW EDITION CHART NO 41) * NYTT SJØKART NR. 94. (NEW CHART NO. 94). SKJERVØY KVÆNANGEN NORSKE FARVANN Kart (Chart): * Oslofjorden. Drammen. Drammenselva. Gråmerra. Midtgrunnen. Staker påføres. Kart (Charts): 5, 473, * Telemark. Langesundbukta. Arøy lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 5, 6, * Telemark. Tonerleia. Vittenskjul lykt delvis omskjermet * Telemark. Tonerleia. Risøy ø pynt lykt delvis omskjermet. Ny karakter. Kart (Chart): * Telemark. Kragerøfjorden. Knubbehausen lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): * Aust-Agder. Grimstad. Rivingen lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 8, * Aust-Agder. Homborsund. Sundholmen lykt delvis omskjermet. Ny karakter Kart (Charts): 16, * Rogaland. Skudesneshavn. Grunner. (Depths) Kart (Chart): * Rogaland. Karmøy W. Sevlandsvik. Grunner. Pælebukker. Kart (Charts): 24, * Sogn og Fjordane. Sognesjøen. Ytre Steinsundet. Kjeholmen lanterne ny karakter. Indirekte belysning (IB) Kart (Chart): * Sognefjorden. Esfjorden. Veganes. Veganes lykt delvis omskjermet.

4 14/ Kart (Charts): 26, 27, * Sogn og Fjordane. Florø. Nordnes molo lanterne. Nytt fyrnr. Kart (Chart): * Sogn og Fjordane. Bremanger. Struen Øvre og Nedre lanterner er nedlagt * Sogn og Fjordande. Hornelsfjord. Rugsund. Grommeholmen Østre lanterne. Ny karakter. Kart (Chart): * Møre og Romsdal. Stadt. Stadtvågen. Indre Honningsvåg Øvre og Nedre lanterne omskjermet Kart (Charts): 31, * Møre og Romsdal. Ålesund. Vigra. Gjøsundet. Stake og jernstang utgår * Sogn og Fjordane. Sognefjorden. Vangsnes. Vangsnes lanterne. Ny posisjon. Kart (Chart): * Sør-Helgeland. Mindværfjorden. Vefsenfjorden. Nordre Troholmen lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 55, * Sør Helgeland. Kilværfjorden. Kilvær. Skogsholmen lykt omskjermet * Sør-Helgeland. Skålvær. Skålvær lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 55, * Sør - Helgeland. Tjøttafjorden - Vefsnfjorden. Storskjær lykt delvis omskjermet * Sør-Helgeland.Tjøttafjorden. Vefsnfjorden. Pålholmen lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 55, 56, * Sør-Helgeland. Haugsfjorden. Tjøtta. Juldagan lykt delvis omskjermet * Sør-Helgeland. Haugsfjorden. Rosøya. Rosøygalten lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): * Sør-Helgeland. Sildøyfjorden. Øksningan. Hestøysund lykt omskjermet * Sør-Helgeland. Husværfjorden. Brasøya. Trettholmen lykt omskjermet * Sør-Helgeland. Husværfjorden. Brasøya. Dragan lykt delvis omskjermet * Sør-Helgeland. Færøysundet. Indre Øksningan. Geitholmen lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 56, * Sør-Helgeland. Dønna. Dønnessundet. Skjelfiskholmen lykt delvis omskjermet * Sør-Helgeland. Skålvær. Blomsøya. Langneset lykt omskjermet * Sør-Helgeland. Alterfjorden. Brasøya. Springen lykt delvis omskjermet * Sør- Helgeland. Alterfjorden. Altra. Buøya. Buøy lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): * Sør-Helgeland. Ulvangen. Skorpa. Løvøysund lykt delvis omskjermet * Sør-Helgeland. Tjøttafjorden. Vefsnfjorden. Aspviksundet lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 57, * Sør-Helgeland. Ranfjorden. Løkta. Langneset lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): * Sør-Helgeland. Tomma. Alsøyvågen lykt delvis omskjermet * Sør-Helgeland. Tomfjorden. Tomma. Lommøyodden lykt delvis omskjermet * Sør-Helgeland. Dønna. Nordøyvågen. Engelsholmen lykt omskjermet.

5 14/ Kart (Charts): 59, * Sør-Helgeland. Sjona. Onøya. Eggeløysa lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): * Lofoten. Flakstadøy N. Lysbøen. Vågsflesa. Grunner (Depths) Kart (Chart): * Sør-Troms. Tjeldsundbrua. Friseilingshøyde. Kartrettelse. Kart (Charts): 103, * Vest-Finnmark. Magerøya. Sarnesfjorden. Kamøyfjorden. Skarsvåg. Nordvågen. Merker påføres. Kart (Charts): 115, * Øst Finnmark. Varangerfjorden. Bøkfjorden. Undervannskabel påføres. (Submarine cable). Kart (Chart): * Øst Finnmark. Varangerfjorden. Bøkfjorden. Undervannskabel påføres. (Submarine cable). SKAGERRAK 862. * Skagerak. Submarine Pipelaying Operations. MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN Kart (Chart): * (T). Sogn og Fjordane. Sognefjorden. Borlaug Hermansverk. Symjefestiaval * (T). Sogn og Fjordane. Esefjorden. Balestrand. Symjefestiaval. Kart (Chart): * (T). Salten. Engelvær. Jernstang havarert. MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I HAVOMRÅDENE Kart (Chart): (T) Nordsjøen. Norskehavet. Kristinfeltet. Morvin. Yttergryta. Bunnundersøkelser. (Seabed Survey). Kart (Charts): 11, 12, 305, 306, (T). Skagerak. Vest-Agder. NorNed kabel project. Submarine Pipelaying Operations. FORSKJELLIGE MEDDELELSER 868. EUROPEAN LORAN-C SYSTEM. LORAN C STASJON SOUSTONS UTE AV DRIFT ADVARSEL (T) OFFISIELLE ELEKTRONISKE NAVIGASJONSKART (ENC) FOR NORSKEKYSTEN INNHOLD OG OPPDATERING * KVALITET I NORSKE PAPIRSJØKART OG DIGITALE SJØKART * SVALBARD. NAVIGERING I SVALBARDOMRÅDET. ADVARSEL. Skyteøvelser. Advarsler * (T). Sør-Trøndelag. Tarva skytefelt. Skyteøvelse mot bakkemål * (T). Vesterålen. Andøya Rakettskytefelt. Rakettkampanje. Advarsel * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein.

6 14/ Seismiske undersøkelser 875. * (T). Norsk kontinentalsokkel. Seismiske undersøkelser. (Norwegian Continental Shelf. Seismic Surveys). 876.* (T). Norsk kontinentalsokkel. Seismiske undersøkelser. (Norwegian Continental Shelf. Seismic Surveys). 877.* (T). Norsk kontinentalsokkel. Seismiske undersøkelser. (Norwegian Continental Shelf. Seismic Surveys) * (T). Norsk kontinentalsokkel. CSEM undersøkelse. (Norwegian Continental Shelf. CSEM Survey) 879. (T). Posisjoner mobile boreplattformer og floteller. (Rigmoves) * Siste trykningsdato for norske sjøkart / Latest printing date of Norwegian Charts

7 14/ NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER (Norwegian Charts and Publications) * NYTRYKK AV SJØKART (REPRINTS OF NORWEGIAN CHARTS). Følgende sjøkart er nå utgitt som nytrykk.: (Following charts are reprinted): Sjøkart. Tittel Utgitt Trykt (Chart ): (Title): (Published) (Reprint) 31 Breisundet - Fjørtoft /07 12/07 74 Fra Fuglehuk og Ramberg til Eggum /07 12/ Fra Leka og Sklinna til Vestfjorden /07 12/ Ulvesundet med Måløy hamn /07 12/07 DEFINISJON AV BENEVNELSEN NYTRYKK Àjour t.o.m. (Corrected to) Nytrykk Nytrykking av eksisterende utgave av kartet: inkluderer ingen endringer av vesentlig navigasjonsmessig betydning med unntak av de som tidligere er kunngjort i Efs (hvis noen) kan imidlertid inkludere andre rettelser enn de som har vært kunngjort i Efs, dersom disse ikke er av vesentlig navigasjonsmessig betydning tidligere utgave av kartet er fremdeles gyldige, forutsatt ajourført med rettelser fra Efs TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS REVISED REPRINT. Revised Reprint: A new print of the current edition of a chart incorporating no amendments of navigational significance other than those previously promulgated in Notice to Mariners (if any). It may, however, contain amendments from other sources provided they are not essential to navigation. Previous printings of the current edition of the chart remain in force. (Redaksjonen, Stavanger 2007).

8 14/ * NY UTGAVE AV SJØKART 41. (NEW EDITION CHART NO 41). FRØYA GJÆSINGEN. Sjøkart nr 41 er nå rekonstruert og utgitt som en ny utgave. Kartet erstatter tidligere utgave av sjøkart nr 41 fra Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Sjøkartverket. Ny utgave av sjøkart nr 41 ble trykket 16. juli Kartet er merket som følger: Trykt 07/07. Rettet til og med Efs nr 12/07.. Chart no 41 is published as a New Edition. This new edition of chart 41 makes existing edition (published in 1984) obsolete. Printed 07/07. Corrected through Efs 12/07. Sjømåling Kartet baserer seg på moderne sjømåling i perioden Målestokken er 1: Kartbegrensninger Kartbegrensningene er identiske med gammel versjon av kartet. Men endring av datum (til WGS-84) gjør at kartinnholdet er litt justert. Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: N, E, NE hjørne: N, E Kart 41 er i liggende format. Spesialer og vignetter Kart 41 har ingen spesialer eller vignetter. Elektroniske kart Området som dekkes av kart 41 er også tilgjengelig som ENCer (Elektroniske kartceller). Farger Kartet er trykket i 4 farger (CMYK). Datum og kartprojeksjon Den nye utgaven av kart 42 har gradnett i WGS-84 (noe forrige utgave ikke hadde). WGS-84 horisontalt nett gjør at posisjonering ved hjelp av nøyaktige navigasjonssystemer, for eksempel GPS, kan plottes direkte i kartet uten omregning. Kartprojeksjonen som er brukt, er Gauss- Krüger (Transversal Mercator) med sentralmeridian sentrert i kartet ( " Østlig lengde). Stedsnavn Ved modernisering av navneverket er det tatt hensyn til bestemmelsene i lov om stadnamn som trådte i kraft i juli Mange navn kan fortsatt være skrevet i samsvar med Føresegner om skrivemåten av stadnamn fra Navnetilfanget er utarbeidet av Statens kartverk. Topografi De nye sjøkartene inneholder en god del landinformasjon. Dette er innhentet fra Statens kartverk Land og er en spesialtilpasset versjon som er basert på N50 (landkart i 1:50.000).

9 14/ DEFINISJON AV BENEVNELSEN NY UTGAVE. Ny utgave : Ny utgave av et eksisterende sjøkart som: inneholder endringer av vesentlig navigasjonsmessig betydning basert på ny informasjon, og som inkluderer endringer i tillegg til de som er publisert i Efs, og som vil gjøre eksisterende utgave av kartet ugyldig TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS NEW EDITION. New Edition (NE): A new issue of an existing chart, containing amendments significant to navigation which will normally have been derived from newly received information. It will include changes additional to those previously promulgated in Notice to Mariners A new edition will render the existing edition obsolete. (Redaksjonen, Stavanger 2007).

10 14/ * NYTT SJØKART NR. 94. (NEW CHART NO. 94). SKJERVØY KVÆNANGEN Sjøkart nr 94 er nå utgitt som et nytt kart. Kartet erstatter tidligere utgave av sjøkart nr 94 fra Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Sjøkartverket. Nytt sjøkart nr 94 ble trykket 16. juli Kartet er merket som følger: Trykt 07/07. Rettet til og med Efs nr 12/07. Chart no 94 is published as a New Chart. This new chart makes existing edition (published in 1931) obsolete. Printed 07/07. Corrected through Efs 12/07 Sjømåling Kartet baserer seg for det meste på moderne sjømåling i perioden Deler av kartet er basert på digitaliserte data fra gammelt sjøkart 94. Målingene i disse områdene er fra perioden , og er av lavere kvalitet. Områder med gamle data vil på kartet gjenkjennes ved manglende dybdekurver og ved at slaggrunnslinje er benyttet. Brukerne informeres også om dette ved at disse områdene har magenta (rød) farge i kildediagrammet. Målestokken er 1: Kartbegrensninger Kartbegrensningene er noe omarbeidet siden forrige utgave av kart 94. Kartets begrensning mot øst er utvidet slik at 2 vignetter fra gammelt kart nå kommer innenfor selve kartet. Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: N, E, NE hjørne: N, E Kart 94 er i liggende format. Spesialer og vignetter Kart 94 har 1 vignetter. Dette er: Vignett Bunnen av Kvænangen, målestokk 1:50.000: SW hjørne: N, E, NE hjørne: N, E Elektroniske kart Området som dekkes av kart 82 er også tilgjengelig som ENCer (Elektroniske kartceller). Farger Kartet er trykket i 4 farger (CMYK). Datum og kartprojeksjon Det nye kartet er påført gradnett tilpasset WGS-84 horisontalt nett - noe som gjør at posisjonering ved hjelp av nøyaktige navigasjonssystemer, for eksempel GPS, kan plottes direkte i kartet uten omregning. Kartprojeksjonen som er brukt, er Gauss-Krüger (Transversal Mercator) med sentralmeridian sentrert i kartet ( " Østlig lengde). Stedsnavn Ved modernisering av navneverket er det tatt hensyn til bestemmelsene i lov om stadnamn som trådte i kraft i juli Mange navn kan fortsatt være skrevet i samsvar med Føresegner om skrivemåten av stadnamn fra Navnetilfanget er utarbeidet av Statens kartverk. Navneverket er til dels utgitt både på norsk og samisk. Topografi De nye sjøkartene inneholder en god del landinformasjon. Dette er innhentet fra Statens kartverk Land og er en spesialtilpasset versjon som er basert på N50 (landkart i 1:50.000).

11 14/ DEFINISJON AV BENEVNELSEN NYTT SJØKART. Første utgivelse av et kart som enten: dekker et område som ikke tidligere er kartlagt i angjeldende målestokk, eller omfatter nytt dekningsområde for et allerede eksisterende kart, eller omfatter en modernisert versjon av eksisterende kart (mht symboler og generell presentasjon), eller omfatter adoptering av et internasjonalt (INT) kart, eller nasjonalt kart først utgitt av en annen nasjon Et nytt kart vil gjøre en eventuelt eksisterende utgave av kartet ugyldig. TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS NEW CHART The first publication of a national chart which will either: embrace an area not previously chartred by that nation to be scale showing; or embrace an area different from existing chart of that nation; or consist of a modernised version (in terms of symbology an general presentation) of an exixting chart; or consist of the adoption by that nation of an international (INT) or national chart, first published by another nation A new chart makes existing edition obsolete.

12 14/ NORSKE FARVANN (Norwegian Waters) Kart (Chart): * Oslofjorden. Drammen. Drammenselva. Gråmerra. Midtgrunnen. Staker påføres. a) Påfør røde staker i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E ED50 DATUM (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E b) Påfør en grønn stake i følgende posisjon: (4) ' N, ' E ED50 DATUM (4) ' N, ' E c) 3 røde staker er plassert nord for grunnen ved Drammen Camping, vest for kartets område, i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E ED50 DATUM (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E Note: På grunn av isgang og fare for skader om vinteren vil stakene være plassert ut i tidsrommet 15. april oktober. Det vil bli meldt i fra når stakene settes ut og trekkes inn sesongvis. Kart: 472 (også spesial). (Kilde36332). (Drammen havn, 13. juni 2007).

13 14/ * Oslofjorden. Drammen. Drammenselva. Gråmerra. Midtgrunnen. Spar buoys. a) Insert port-hand spar buoys in following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E ED50 DATUM (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E b) Insert a starboard-hand spar buoy in following position: (4) ' N, ' E ED50 DATUM (4) ' N, ' E c) 3 port-hand spar buoys are set in place north of the underwater rock by Drammen Camping, west of the border of the chart, in following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E ED50 DATUM (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E Note: Because of ice the spar buoys will be set in place for the period of 15. april -15.october. Message will be given when they are withdrawn. Chart: 472 (also plan). Kart (Charts): 5, 473, * Telemark. Langesundbukta. Arøy lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Arøy lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) G (5) R Karakter uforandret. Kart: 5, 473, 202. Fyrnr (KildeID 36181). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 30. mai 2007).

14 14/ * Telemark. Langesundbukta. Arøy light ' N, ' E, Arøy light. Amend following sectors at the light: (1) G (2) W (3) R (4) G (5) R Character unchanged. Charts: 5, 473, 202. Light No Kart (Charts): 5, 6, * Telemark. Tonerleia. Vittenskjul lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Vittenskjul lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) G (5) W (6) R Karakter uforandret. Kart: 5,6, 202. Fyrnr (KildeID 36181). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 30. mai 2007) * Telemark. Tonerleia. Vittenskjul light ' N, ' E, Vittenskjul light. Amend following sektors at the light: (1) G (4) G (5) W (6) R Character unchanged. Charts: 5, 6, 202. Light No * Telemark. Tonerleia. Risøy ø pynt lykt delvis omskjermet. Ny karakter ' N, ' E, Risøy ø pynt lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Karakter: Iso 4s. Kart: 5, 6, 202. Fyrnr (KildeID 36181). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 30. mai 2007).

15 14/ * Telemark. Tonerleia. Risøy ø pynt light ' N, ' E, Risøy ø pynt light Amend following sectors at the light. (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Character: Iso 4s. Charts: 5, 6, 202. Light No Kart (Chart): * Telemark. Kragerøfjorden. Knubbehausen lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Knubbehausen lykt. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) G (3) R (4) W (5) G (6) R (7) G (8) W Karakter uforandret. Kart: 6. Fyrnr (KildeID 36181). (Kystverket, Midt-Norge, Ålesund 30. mai 2007). * Telemark. Kragerøfjorden. Knubbehausen light ' N, ' E, Knubbehausen light. Amend following sectors at the light: (1) R (2) G (3) R (4) W (5) G (6) R (7) G (8) W Character unchanged. Chart: 6. Light No

16 14/ Kart (Chart): * Aust-Agder. Grimstad. Rivingen lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Rivingen lykt Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R Karakter uforandret. Kart: 8 (også spesial). Fyrnr (KildeID 36181).(Kystverket Midt-Norge, Ålesund 30. mai 2007). * Aust-Agder. Grimstad. Rivingen light ' N, ' E, Rivingen lykt Amend following sectors at the light: (1) R (3) G (4) W Character unchanged. Charts: 8 (also plan). Light no Kart (Charts): 8, * Aust-Agder. Homborsund. Sundholmen lykt delvis omskjermet. Ny karakter ' N, ' E Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) G Karakter Iso 4s. Kart: 8, 9. Fyrnr (KildeID 36181). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 30. mai 2007). *Aust-Agder. Hombrosund. Sundholmen light. New character ' N, ' E Amend following sectors at the light: (1) G (2) W (3) R Character Iso 4s. Charts: 8, 9. Light No

17 14/ Kart (Charts): 16, * Rogaland. Skudesneshavn. Grunner. (Depths) Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert depths in the following positions): (1) ' N, ' E, 6.2m (2) ' N, ' E, 3.1m, 3.7m ut (delete 3.7m) (3) ' N, ' E, 4m (4) ' N, ' E, 3m (5) ' N, ' E, 6.5m, 7.8m ut (delete 7.8m) ED50 DATUM (1) ' N, ' E, 6.2m (2) ' N, ' E, 3.1m, 3.7m ut (delete 3.7m) (3) ' N, ' E, 4m (4) ' N, ' E, 3m (5) ' N, ' E, 6.5m, 7.8m ut (delete 7.8m) Kart (Charts): 16, 471 (også spesial) (also plan). (KildeID 36552). (Redaksjonen, Stavanger 16. juli 2007). Kart (Chart): * Rogaland. Karmøy W. Sevlandsvik. Grunner. Pælebukker. a) Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E, 2.7m (2) ' N, ' E, 4.4m (mellom pælebukker) (3) ' N, ' E, 2.7m b) Slett jernstenger i posisjon (1) og (3). c) Påfør pælebukker i posisjon (1) og (3). Kart: 17. Den Norske Los bind 3 s 166. (KildeID 36513). (Redaksjonen Stavanger, 11. Juli 2007) * Rogaland. Karmøy W. Sevlandsvik. Depths. Dolphins. a) Insert depths in the following positions: (1) ' N, ' E, 2.7m (2) ' N, ' E, 4.4m (between dolphins) (3) ' N, ' E, 2.7m a) Delete iron perches in position (1) and (3). b) Insert dolphins in position (1) and (3). Chart: 17. Norwegian Pilot vol. 3 page 166.

18 14/ Kart (Charts): 24, * Sogn og Fjordane. Sognesjøen. Ytre Steinsundet. Kjeholmen lanterne ny karakter. Indirekte belysning (IB) (1) ' N, ' E ED50 DATUM (1) ' N, ' E Endre karakter på Kjeholmen lanterne til F R. Påfør Indirekte belysning, (IB) på Kjeholmen lanterne. Endre Fyrnr. fra til Kart: 24, 25. Fyrnr (Kilde 36540).(Kysteverket Midt-Norge, Ålesund 5. juli 2007). * Sogn og Fjordane. Sognesjøen. Ytre Steinsundet. Kjeholmen light. Floodlight. (1) ' N, ' E ED50 DATUM (1) ' N, ' E Amend character on Kjeholmen light to F R. Insert floodlight on Kjeholmen light. Amend Light No. from to Charts: 24, 25. Light No Kart (Chart): * Sognefjorden. Esfjorden. Veganes. Veganes lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Veganes lykt Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G Karakter uforandret. Kart: 252 (også spesial- Esfjorden). Fyrnr (KildeID 36460). (Kystverket, Ålesund 8. juni 2007). * Sognefjorden. Esfjorden. Veganes. Veganes light ' N, ' E, Veganes light. Amend following sectors at the light: (1) R (3) G (4) W (7) G Character unchanged. Chart: 252 (also plan- Esfjorden). Light No

19 14/ Kart (Charts): 26, 27, * Sogn og Fjordane. Florø. Nordnes molo lanterne. Nytt fyrnr ' N, ' E Endre fyrnr fra til på Nordnes molo lanterne. Kart: 26, 27, 479. Fyrnr (KildeID 36466).(Kystverket Midt-Norge, Ålesund 2. juli 2007). * Sogn og Fjordane. Florø. Nordnes molo light. New Light No ' N, ' E Amend Light No. from to on Nordnes molo light. Charts: 26, 27, 479. Light No Kart (Chart): * Sogn og Fjordane. Bremanger. Struen Øvre og Nedre lanterner er nedlagt. Tidligere Efs (P)12/745/07 utgår. 1) ' N, ' E 2) ' N, ' E ED50 DATUM 1) ' N, ' E 2) ' N, ' E Struen Havn Nedre og Struen Havn Øvre er nedlagt og ikke lenger i drift. Kart: 28 (også spesial). Fyrnr , (KildeID 36454). (Kystverket Vest, Haugesund 18. juni 2007). * Sogn og Fjordane. Bremanger. Struen Øvre and Nedre lights. Delete former Efs (P)12/745/07. 1) ' N, ' E 2) ' N, ' E ED50 DATUM 1) ' N, ' E 2) ' N, ' E Struen Havn Nedre and Struen Havn Øvre are permanently withdrawn. Chart: 28 (also plan). Light No , * Sogn og Fjordande. Hornelsfjord. Rugsund. Grommeholmen Østre lanterne. Ny karakter. Endre Grommeholmen Østre lanterne til QG. ED50 DATUM ' N, ' E ' N, ' E Kart: 28. Fyrnr (KildeID 36466). (Kystveret Midt-Norge, Ålesund 2. Juli 2007)

20 14/ * Sogn og Fjordande. Hornelsfjord. Rugsund. Grommeholmen Østre light Amend Grommeholmen Østre light to QG. ED50 DATUM ' N, ' E ' N, ' E Chart: 28. Light No Kart (Chart): * Møre og Romsdal. Stadt. Stadtvågen. Indre Honningsvåg Øvre og Nedre lanterne omskjermet (1) ' N, ' E, Indre Honningsvåg Øvre (2) ' N, ' E, Indre Honningsvåg Nedre Lanternene lyser nå slik: (1) R Kart: 29 (også spesial). Fyrnr og (KildeID 36466). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 2. juli 2007) * Møre og Romsdal. Stadt. Stadtvågen. Indre Honningsvåg Øvre and Nedre light. (1) ' N, ' E, Indre Honningsvåg Øvre (2) ' N, ' E, Indre Honningsvåg Nedre Amend following sector at the lights: (1) R Chart: 29 (also plan). Light No and Kart (Charts): 31, * Møre og Romsdal. Ålesund. Vigra. Gjøsundet. Stake og jernstang utgår. a) Slett rød stake i posisjon 1. b) Slett jernstang i posisjon 2. ED50 DATUM (1) ' N, ' E (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 31, 126. (KildeID 36537). (Kystverket, Ålesund 11. juni 2007). * Møre og Romsdal. Ålesund. Vigra. Gjøsundet. Spar buoy. Iron perch. a) Delete port-hand spar buoy in position 1. b) Delete iron perch in position 2. ED50 DATUM (1) ' N, ' E (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: 31, 126.

21 14/ Kart (Chart): * Sogn og Fjordane. Sognefjorden. Vangsnes. Vangsnes lanterne. Ny posisjon. Juster lykteposisjon til: ED50 DATUM ' N, ' E ' N, ' E Kart: 252. Fyrnr (KildeID 36466). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 2. juli 2007). * Sogn og Fjordane. Sognefjorden. Vangsnes. Vangsnes light. New position. Adjust light position to: ED50 DATUM ' N, ' E ' N, ' E Chart: 252 Light no Kart (Chart): * Sør-Helgeland. Mindværfjorden. Vefsenfjorden. Nordre Troholmen lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Nordre Troholmen lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Karakter uforandret. Kart: 55. Fyrnr (KildeID 36293). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 8. juni 2007). * Sør-Helgeland. Mindværfjorden. Vefsenfjorden. Nordre Troholmen light ' N, ' E, Nordre Troholmen light. Amend following sectors at the light: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Character unchanged. Chart: 55. Light No

22 14/ Kart (Charts): 55, * Sør Helgeland. Kilværfjorden. Kilvær. Skogsholmen lykt omskjermet ' N, ' E, Skogsholmen lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R Karakter uforandret. Kart: 55, 56. Fyrnr (KildeID 36339). (Kystverket, Ålesund 15. juni 2007). * Sør Helgeland. Kilværfjorden. Kilvær. Skogsholmen light ' N, ' E, Skogsholmen light. Amend following sectors at the light: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R Character unchanged. Chart: 55, 56. Light No * Sør-Helgeland. Skålvær. Skålvær lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Skålvær lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Karakter uforandret. Kart: 55, 56. Fyrnr (KildeID 36339). (Kystverket, Ålesund 15. juni 2007). * Sør-Helgeland. Skålvær. Skålvær light ' N, ' E, Skålvær light. Amend following sectors at the light: (1) G (4) W (5) G Character unchanged. Chart: 55, 56. Light No

23 14/ Kart (Charts): 55, * Sør - Helgeland. Tjøttafjorden - Vefsnfjorden. Storskjær lykt delvis omskjermet. (1) ' N, ' E, Storskjær lykt. Lykten lyser nå slik: 1) G ) W ) R ) W ) G ) W ) R Karakter uforandret. Kart: 55, 57. Fyrnr (KildeID 36293). (Kystverket, Midt-Norge, Ålesund 8. juni 2007). * Sør - Helgeland. Tjøttafjorden - Vefsnfjorden. Storskjær light. (1) ' N, ' E, Storskjær light. Amend following sectors at the light: 1) G ) W ) R ) W ) G ) W ) R Charakter unchanged. Charts: 55, 57. Light No * Sør-Helgeland.Tjøttafjorden. Vefsnfjorden. Pålholmen lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Pålholmen lykt. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G (4) R (5) G (6) W (7) R Karakter uforandret. Kart: 55, 57. Fyrnr (KildeID 36293). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 8. juni 2007)

24 14/ * Sør-Helgeland.Tjøttafjorden. Vefsnfjorden. Pålholmen light ' N, ' E, Pålholmen light. Amend following sectors at the light: (1) R (2) W (3) G (4) R (5) G (6) W (7) R Character unchanged. Charts: 55, 57. Light No Kart (Charts): 55, 56, * Sør-Helgeland. Haugsfjorden. Tjøtta. Juldagan lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Juldagan lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R (8) W (9) G Karakter uforandret. Kart: 55, 56, 57. Fyrnr (KildeID 36339). (Kystverket, Ålesund 15. juni 2007). * Sør-Helgeland. Haugsfjorden. Tjøtta. Juldagan light ' N, ' E, Juldagan lykt. Amend following sectors at the light: (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R Character unchanged. Chart: 55, 56, 57. Light No

25 14/ * Sør-Helgeland. Haugsfjorden. Rosøya. Rosøygalten lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Rosøygalten lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) G (5) W (6) R (7) W (8) G (9) W Karakter uforandret. Kart: 55, 56, 57. Fyrnr (KildeID 36465). (Kystverket, Ålesund 2. juli 2007). * Sør-Helgeland. Haugsfjorden. Rosøya. Rosøygalten light ' N, ' E, Rosøygalten lykt. Amend following sectors at the light: (1) G (3) R (4) G (6) R (7) W (8) G (9) W Character unchanged. Charts: 55, 56, 57. Light No Kart (Chart): * Sør-Helgeland. Sildøyfjorden. Øksningan. Hestøysund lykt omskjermet ' N, ' E, Hestøysund lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) R (3) W (4) G (5) W (6) R Karakter uforandret. Kart: 56. Fyrnr (KildeID 36319). (Kystverket, Ålesund 8. juni 2007).

26 14/ * Sør-Helgeland. Sildøyfjorden. Øksningan. Hestøysund light ' N, ' E, Hestøysund light. Amend following sectors at the light: (1) G (2) R (3) W (4) G (5) W (6) R Character unchanged. Chart: 56. Light No * Sør-Helgeland. Husværfjorden. Brasøya. Trettholmen lykt omskjermet ' N, ' E, Trettholmen lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R Karakter uforandret. Kart: 56. Fyrnr (KildeID 36339). (Kystverket, Ålesund 15. juni 2007). * Sør-Helgeland. Husværfjorden. Brasøya. Trettholmen light ' N, ' E, Trettholmen lykt. Amend following sectors at the light: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R Character unchanged. Chart: 56. Light No

27 14/ * Sør-Helgeland. Husværfjorden. Brasøya. Dragan lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Dragan lykt Lykten lyser nå slik: (1) R (2) G (3) W (4) R (5) G (6) R Karakter uforandret. Kart: 56. Fyrnr (KildeID 36339). (Kystverket, Ålesund 15. juni 2007). * Sør-Helgeland. Husværfjorden. Brasøya. Dragan light ' N, ' E, Dragan light Amend following sectors at the light: (2) G (3) W (4) R (6) R Character unchanged. Chart: 56. Light No * Sør-Helgeland. Færøysundet. Indre Øksningan. Geitholmen lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Geitholmen lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R Karakter uforandret. Kart: 56. Fyrnr (KildeID 36339). (Kystverket, Ålesund 15. juni 2007). * Sør-Helgeland. Færøysundet. Indre Øksningan. Geitholmen light ' N, ' E, Geitholmen light. Amend following sectors at the light: (1) G (2) W (7) R Character unchanged. Chart: 56. Light No

28 14/ Kart (Charts): 56, * Sør-Helgeland. Dønna. Dønnessundet. Skjelfiskholmen lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Skjelfiskholmen lykt. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G (4) R (5) W (6) G Karakter uforandret. Kart: 56, 57. Fyrnr (KildeID 36319). (Kystverket, Ålesund 8. juni 2007). * Sør-Helgeland. Dønna. Dønnessundet. Skjelfiskholmen light ' N, ' E, Skjelfiskholmen light. Amend following sectors at the light: (1) R (2) W (3) G (4) R (5) W (6) G Character unchanged. Charts: 56, 57. Light No * Sør-Helgeland. Skålvær. Blomsøya. Langneset lykt omskjermet. Juster lykteposisjon til: ' N, ' E, Langneset lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) G (5) R Karakter uforandret. Kart: 56, 57. Fyrnr (KildeID 36339). (Kystverket, Ålesund 15. juni 2007).

29 14/ * Sør-Helgeland. Skålvær. Blomsøya. Langneset light. Adjust light position to: ' N, ' E, Langneset light. Amend following sectors at the light: (1) G (2) W (3) R (4) G (5) R Character unchanged. Charts: 56, 57. Light No * Sør-Helgeland. Alterfjorden. Brasøya. Springen lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Springen lykt. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) G (3) R (4) G (5) W (6) R Karakter uforandret. Kart: 56, 57. Fyrnr (KildeID 36339). (Kystverket, Ålesund 15. juni 2007). * Sør-Helgeland. Alterfjorden. Brasøya. Springen light ' N, ' E, Springen light. Amend following sectors at the light: (1) R (2) G (3) R (4) G (5) W (6) R Character unchanged. Charts: 56, 57. Light No * Sør- Helgeland. Alterfjorden. Altra. Buøya. Buøy lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Buøy lykt. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) G (3) W (4) R (5) W (6) G (7) R Karakter uforandret. Kart: 56, 57. Fyrnr (KildeID 36339). (Kystverket, Ålesund 15. juni 2007).

30 14/ * Sør- Helgeland. Alterfjorden. Altra. Buøya. Buøy light ' N, ' E, Buøy light. Amend following sectors at the light: (1) R (4) R (5) W (6) G (7) R Character unchanged. Charts: 56, 57. Light No Kart (Chart): * Sør-Helgeland. Ulvangen. Skorpa. Løvøysund lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Løvøysund lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) R (3) W (4) R (5) W (6) G Karakter uforandret. Kart: 57. Fyrnr (KildeID 36319). (Kystverket, Ålesund 8. juni 2007). * Sør-Helgeland. Ulvangen. Skorpa. Løvøysund lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Løvøysund light. Amend following sectors at the light: (1) G (2) R (3) W (4) R (5) W (6) G Character unchanged. Chart: 57. Light No

31 14/ * Sør-Helgeland. Tjøttafjorden. Vefsnfjorden. Aspviksundet lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Aspviksundet lykt. Lykten lyser nå slik: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Karakter uforandret. Kart: 57. Fyrnr (KildeID 36392). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 8. juni 2007) * Sør-Helgeland. Tjøttafjorden. Vefsnfjorden. Aspviksundet light ' N, ' E, Aspviksundet light. Amend following sectors at the light: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Character unchanged. Chart: 57. Light No Kart (Charts): 57, * Sør-Helgeland. Ranfjorden. Løkta. Langneset lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Langneset lykt. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) R (4) W (5) G Karakter uforandret. Kart: 59,57. Fyrnr (KildeID 36319). (Kystverket, Ålesund 8. juni 2007). * Sør-Helgeland. Ranfjorden. Løkta. Langneset light ' N, ' E, Langneset light. Amend following sectors at the light: (1) R (2) W (3) R (4) W (5) G Character unchanged. Charts: 59, 57. Light No

32 14/ Kart (Chart): * Sør-Helgeland. Tomma. Alsøyvågen lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Alsøyvågen lykt. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R Karakter uforandret. Kart: 59. Fyrnr (KildeID 36319). (Kystverket, ÅLesund 8. juni 2007). * Sør-Helgeland. Tomma. Alsøyvågen light ' N, ' E, Alsøyvågen light. Amend following sectors at the light. (1) R (2) W Character unchanged. Chart: 59. Light No * Sør-Helgeland. Tomfjorden. Tomma. Lommøyodden lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Lommøyodden lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) G (5) W (6) R (7) W (8) G Karakter uforandret. Kart: 59. Fyrnr (KildeID 36319). (Kystverket, Ålesund 8. juni 2007).

33 14/ * Sør-Helgeland. Tomfjorden. Tomma. Lommøyodden light ' N, ' E, Lommøyodden light. Amend following sectors at the light: (1) G (2) W (3) R (4) G (5) W (6) R (7) W (8) G Character unchanged. Chart: 59. Light No * Sør-Helgeland. Dønna. Nordøyvågen. Engelsholmen lykt omskjermet. Juster lykteposisjon til: ' N, ' E, Engelsholmen lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) R (6) W (7) R (8) W (9) G Karakter uforandret. Kart: 59. Fyrnr (KildeID 36319). (Kystverket, Ålesund 8. juni 2007). * Sør-Helgeland. Dønna. Nordøyvågen. Engelsholmen light. Adjust light position to: ' N, ' E, Engelsholmen light. Amend following sectors at the light: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) R (6) W (7) R (8) W (9) G Character unchanged. Chart: 59. Light No

34 14/ Kart (Charts): 59, * Sør-Helgeland. Sjona. Onøya. Eggeløysa lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Eggeløysa lykt. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) G (5) W (6) R (7) W (8) G (9) W (10) R (11) W (12) G Karakter uforandret. Kart: 59, 62. Fyrnr (KildeID 36319). (Kystverket, Ålesund 8. juni 2007). * Sør-Helgeland. Sjona. Onøya. Eggeløysa light ' N, ' E, Eggeløysa light. Amend following sectors at the light: (1) G (2) W (3) R (4) G (5) W (6) R (7) W (10) R (11) W (12) G Character unchanged. Charts: 59, 62. Light No

35 14/ Kart (Chart): * Lofoten. Flakstadøy N. Lysbøen. Vågsflesa. Grunner (Depths) Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert depths in following positions): Nr NGO DATUM Dybde Dybde utgår (Depth) (Delete depth) (1) ' N, ' E ' N, ' E 6,2m (2) ' N, ' E ' N, ' E 1,8m 7m Kart (Chart): 74. (KildeID 36493). (Redaksjonen, Stavanger 10. juli 2007). Kart (Chart): * Sør-Troms. Tjeldsundbrua. Friseilingshøyde. Kartrettelse. Påfør friseilingshøyde 41m på Tjeldsundet bro ' N, ' E Kart: 77. (KildeID 36557).(Redaksjonen Stavanger, 17. juli 2007) * Sør-Troms. Tjeldsundet bridge. Vertical clearance. Chart correction. Amend vertical clearance to 41m on Tjeldsundet bridge ' N, ' E Chart: 77. Kart (Charts): 103, * Vest-Finnmark. Magerøya. Sarnesfjorden. Kamøyfjorden. Skarsvåg. Nordvågen. Merker påføres. (a) Påfør jernstang i Sarnesfjorden i følgende posisjon: ' N, ' E NGO DATUM ' N, ' E (b) Påfør jernstang i Kamøyfjorden i følgende posisjon: ' N, ' E NGO DATUM ' N, ' E (d) Påfør grønn stake i Nordvågen i følgende posisjon: ' N, ' E NGO DATUM (3) ' N, ' E Kart: 103, 104. (KIldeID 35622). (Redaksjonen, Stavanger 20. juli 2007).

36 14/ * Vest-Finnmark. Magerøya. Sarnesfjorden. Kamøyfjorden. Skarsvåg. Nordvågen. Navaids. a) Insert iron perch in Sarnesfjorden in following position: ' N, ' E NGO DATUM ' N, ' E b) Insert iron perch in Kamøyfjorden in following position: ' N, ' E NGO DATUM ' N, ' E c) Insert staboard-hand spar buoy in Nordvågen in following position: ' N, ' E NGO DATUM (3) ' N, ' E Charts: 103, 104. Kart (Charts): 115, * Øst Finnmark. Varangerfjorden. Bøkfjorden. Undervannskabel påføres. (Submarine cable). Påfør undervannskabel mellom følgende posisjoner: (Insert a submarine cable between following positions): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E (9) ' N, ' E (10) ' N, ' E (11) ' N, ' E (12) ' N, ' E (13) ' N, ' E (14) ' N, ' E (15) ' N, ' E (16) ' N, ' E (17) ' N, ' E (18) ' N, ' E (19) ' N, ' E (20) ' N, ' E (21) ' N, ' E (22) ' N, ' E (23) ' N, ' E (24) ' N, ' E (25) ' N, ' E (26) ' N, ' E

37 14/ (27) ' N, ' E (28) ' N, ' E (29) ' N, ' E (30) ' N, ' E (31) ' N, ' E ED50 DATUM (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E (9) ' N, ' E Kart (Charts): 115, 116. (KildeID 36180). (Redaksjonen, Stavanger 17. juli 2007).

38 14/ Kart (Chart): * Øst Finnmark. Varangerfjorden. Bøkfjorden. Undervannskabel påføres. (Submarine cable). Påfør undervannskabel mellom følgende posisjoner: (Insert a submarine cable between the following positions) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E Kart (Chart): 116. (KildeID 36180). (Redaksjonen, Stavanger 17. juli 2007).

39 14/ SKAGERRAK (Skagerrak) 862. * Skagerak. Submarine Pipelaying Operations. Se tidligere Efs 06/439/2007 og 07/487/2007 See former Efs 06/439/07 and 07/487/07 The NorNed kabel HVDC Project comprises the installation of a long distance power exchange link between Feda in Norway and Eemshaven in The Netherlands (see attached overview). The submarine cable length is about 576 kilometres. The southern part is mostly flat and shallow, while the water depth is increasing up to approximately 400 meter further north. The present upcoming operations will be between approximately Kp. 576 and Kp. 420 (EAST). Co-ordinates (in WGS 84) of these positions are: Kp. 576: ' N ' E Kp. 420: ' N ' E The operations will consist of: 1) Pull in Operation of cable at Feda - Kp ) Laying operations by Cable Lay Vessel supported by chase vessel(s) 3) Guarding of unprotected Cable by guard vessels 4) Trenching of Cable section by dedicated trenching vessel 5) Guarding of areas where Cable remains exposed after trenching. 6) Rockplacement of exposed sections by dedicated rockplacement vessel. Operation Duration Start date End date Pull in of cable 1 day Cable Laying 10 days Guard/chase vessels TBN TBN Trenching 21 days Rock Placement TBC TBC TBC Progress of all operations is subject to weather Charts: 11, 12, 305, 306, 559. (KildeID 30760). (NorNed kabel HVDC Project, July 19 th 2007).

40 14/ MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Norwegian Waters) Kart (Chart): * (T). Sogn og Fjordane. Sognefjorden. Borlaug Hermansverk. Symjefestival. ED50 DATUM ' N, ' E Laurdag 11. august 2007 ca kl vert det arrangert symjefestival der om lag 30 symjarar skal krysse Sognefjorden frå Borlaug til Hermansverk. Etter 1 time forventar ein at symjarane har passert leia som går sør i Sognefjorden. Sjøfarande må halde sakte fart og visa varsemd ved passering i denne perioden. Nærare opplysingar kan ein få ved å venda seg til Sognefjord Swim Festival v/torbjørn Hasund mobil Det vil vera vaktbåt som følgjer symjarane. Kart: 252. (KildeID 30760). (Kystverket Vest, Haugesund 14. juni 2007) * (T). Sogn og Fjordane. Esefjorden. Balestrand. Symjefestival. ED50 DATUM N, ' E Laurdag 4. august, frå omlag kl til 1900 og sundag 12. august frå om lag kl til 1600, vil symjarar kryssa Esefjorden mellom Tjugum kai og Holmen kai i Balestrand. Det vert strekt redningstau over innlaupet til fjorden. Sjøfarande i nærområdet må halda sakte fart og visa varsemd i denne perioden. Nærare opplysningar kan ein få ved å venda seg til vakttjenesten v/arvid Bale, tlf / arenansvarleg, tlf / Festivalkontoret, tlf Det vil vere vaktbåt for å syte for at ingen båtar kjem for nær symjarane i sjøen. Kart: 252. (KildeID 30760). (Kystverket Vest, Haugesund 24. juli 2007). Kart (Chart): * (T). Salten. Engelvær. Jernstang havarert ' N, ' E Jernstang i ovennevnte posisjon er rapportert havarert. Kart: 67. KildeID (Kystverket Nordland, Kabelvåg 9. juli 2007) * (T). Salten. Engelvær. Jernstang havarert ' N, ' E Iron perch in above position is reported damaged. Chart: 67.