Nr 19 ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE. Notices to Mariners STATENS KARTVERK SJØ

Transkript

1 2006 Efs ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE Notices to Mariners STATENS KARTVERK SJØ Nr 19 Årgang 137 L.nr Stavanger, 15 oktober 2006

2 19/ UTGITT AV STATENS KARTVERK SJØ «Etterretninger for sjøfarende» (Efs) utkommer to ganger månedlig og gir opplysninger om kartrettelser for norske sjøkart, og andre forhold som kan være av interesse for sjøfarende. Årlig abonnement koster kr. 510,- og kan bestilles gjennom: Statens kartverk Sjø Postboks Stavanger Telefon Telefax Telefax kartsalget E-post ( ): Redaksjon Efs: E-post ( ): Internett: Telefax: Tegning av årlig abonnement etter kalenderårets begynnelse gir rett til å få tilsendt tidligere utgaver av samme år. Etterretninger for sjøfarende (Efs) i digital form er av Sjøfartsdirektoratet godkjent på lik linje med den analoge Efs og kan nå overføres via E-post ( ) som PDF fil (Acrobat Reader). Den digitale Efs vil være tilgjengelig for abonnenten før papirutgaven foreligger. The «Etterretninger for sjøfarende» (Efs) is also available in digital format as a PDF file sent via . Efs og Kartrettelser på Internett. Etterretninger for sjøfarende samt kartrettelser for hvert enkelt kart er tilgjengelig på Internett: Internett versjonen av Efs er bare et supplement til den offisielle utgaven. Efs and Chart correction on Internet. The «Etterretninger for sjøfarende» (Efs) and chart correction for each chart (sorted by chart number) are available on Internet: Please note! «Etterretninger for sjøfarende» versions available on Internet cannot replace the officially approved version. Dersom det oppdages feil eller mangler i sjøkartene bes dette innrapportert til Statens kartverk Sjøkartverket. Rapportskjema for innsending av konstaterte feil/mangler i norske sjøkart/publikasjoner finnes bakerst i noen av heftene. En redegjørelse av innhold og redigering av Efs er gitt i hefte nr. 1.

3 19/ INNHOLD Kartrettelser i dette heftet omfatter følgende norske sjøkart : (Chart corrections in this Efs includes following Norwegian charts): 1, 3, 4, 9, 10, 11, 26, 28, 35, 37, 38, 41, 48, 51, 52, 53, 62, 70, 72, 74, 77, 78, 79, 82, 84, 85, 120, 133, 301, 305, 401, 402, 468, 483, 559. Midlertidige (T) og Foreløpige (P) meldinger og Forskjellige meddelelser omfatter følgende sjøkart : (Temporary (T) and Preliminary (P) Notices and Miscellaneous includes following charts): 8, 9, 10, 21, 31, 37, 38, 41, 42, 43, 44, 79, 81, 92, 119, 207, 304, 307, 308, 558, 559. NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER * Nytt sjøkart nr 119, ( New Chart No 119) OSTERFJORDEN OG SØRFJORDEN NORSKE FARVANN Kart (Chart): * Oslofjorden. Singlefjorden. Lauskjær lykt delvis omskjermet * Oslofjorden. Løperen. Bratholmen lykt delvis omskjermet * Oslofjorden. Løperen. Løperhuet lykt delvis omskjermet * Oslofjorden. Løperen. Løperungen lykt delvis omskjermet * Oslofjorden. Fredrikstad østre løp. Belgen lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 3, * Oslofjorden. Tønsberg. Husøysundet. Jersøy lykt delvis omskjermet. Ny karakter. Kart (Charts): 401, 402, * Oslofjorden. Buskerud. Røyken. Fartsbegrensing etablert. Kart (Chart): * Vest-Agder. Kristiansand. Flekkerøy. Jøngeholmskjæret lykt delvis omskjermet * Vest-Agder. Kristiansand. Flekkerøy. Senskjer lykt omskjermet. Kart (Chart): 9, spesial * Vest-Agder. Kristiansand. Randøysund. Stokken lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): * Vest-Agder. Tregde. Tåneskjær lykt delvis omskjermet. Ny karakter * Vest-Agder. Tregde. Skogsøybåen lykt delvis omskjermet. Ny sektor * Vest-Agder. Hillesund. Kvistholmen lykt delvis omskjermet. Ny karakter. Kart(Charts): 10, * Vest-Agder. Lindesnes. Mandal. Havnedistrikt endret.

4 19/ Kart (Charts): 483, * Hordaland. Fedje. Restriksjonsområde etablert. Kart (Charts): 26, * Sogn og Fjordane. Batalden. Ysteviknes lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): * Sogn og Fjordane. Bremanger. Øksneset lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): * Møre og Romsdal. Hustadvika. Lanterne etablert. Kart (Charts): 37, 38, * Sør-Trøndelag. Hitra. Forskrift om Fartsbegrensing. (Speed Limit). Kart (Chart): * Sør-Trøndelag. Ertvågøya. Follfjorden. Havbruk. Kart (Chart): * Sør-Trøndelag. Hitra. Fillfjorden. Leirvåg. Jernstang utgår. Kart (Chart): * Sør-Trøndelag. Frøya. Nord-Dyrøy. Lanterne etablert * Sør-Trøndelag. Frøya N. Sør-Dyrøy. Undervannskabel etablert * Sør-Trøndelag. Frøya. Jamnungen. Lanterne etablert * Sør-Trøndelag. Frøya. Sulfjorden. Lanterne etablert * Sør-Trøndelag. Frøya. Sulfjorden. Lanterne etablert * Sør-Trøndelag. Frøya. Sulfjorden. Lanterne etablert * Sør-Trøndelag. Frøya. Kvalvær S. Lanterne etablert * Sør-Trøndelag. Frøya. Kvalvær S. Lanterne etablert * Sør-Trøndelag. Frøya. Derekholmen. Lanterne etablert * Sør-Trøndelag. Frøya N. Kvaløya N. Derekholmen. Undervannskabler etablert * Sør-Trøndelag. Frøya. Sulafjorden. Lanterner etablert * Sør-Trøndelag. Frøya NW. Sula. Lomsøya. Undervannskabel etablert * Sør-Trøndelag. Frøya. Uttian. Aursøya. Havbruk etablert * Sør-Trøndelag. Frøya. Uttian. Rasskjæret. Havbruk. Kart (Chart): * Nord-Trøndelag. Rørvik. Litle Lyngøya. Undervannskabel. Kart (Chart): * Sør- Helgeland. Hortensfjorden. Bindalsflesa lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 133, * Sør- Helgeland. Bindalsfjorden. Søre Vennesund lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 51, 52, * Sør- Helgeland. Hortensfjorden. Krabskjær lykt delvis omskjermet. Kart (Chart): * Nord-Helgeland. Blikværfjorden. Grindvær s. Jernstang etablert. Kart (Chart): * Lofoten. Skomvær-Røst. Grunner. (Depths).

5 19/ Kart (Chart): * Lofoten. Kraakersundet. Kraakern. Bro. Friseilingshøyde endret. Kart (Chart): * Lofoten. Flakstadøy nv. Faldet. Stake etablert. Kart (Charts): 77, * Sør- Troms. Kvæfjorden. Havbruk etablert. Havbruk utgår. (Marine Farms) Kart (Chart): * Vesterålen. Andøy. Kraaka. Jernstang etablert. Båke utgår. Kart (Chart): * Sør- Troms. Hinnøy. Grytøy. Bjarkøy. Havbruk etablert. Havbruk utgår * Sør- Troms. Andfjorden. Risøyrenna E. Havbruk etablert. Kart (Chart): * Ofoten. Steinavær. Indre Steine. Jernstang påføres. Rettelse * Sør - Troms. Holmenvær. Jernstenger etablert * Sør - Troms. Senja W. Grunnfarnesboten. Jernstang og indirekte belysning etablert * Sør- Troms. Holmenvær. Mefjordingen lykt delvis omskjermet. Kart (Charts): 84, * Sør-Troms. Malangen. Botnhamn. Grønn stake flyttes. NORDSJØEN Kart (Chart): Nordsjøen. Outer Silver Pit S. Indefatigable. Lykter utgår. Kart (Charts): 301, Nordsjøen. Witch Ground. Alba- feltet SW. Hefter etablert. Kart (Charts): 304, 307, * (T). Nordsjøen. Langeled installasjonsarbeid. Rørleggingsarbeid. SKAGERRAK Kart (Charts): 301, * Skagerrak. Sørøst for Arendal. Dumpefelt endres. Advarsel. Kart (Chart): Nordsjøen. Skagerrak. Jammerbugt. Vrak. MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER Kart (Charts): 8, 9, * (P). Aust-Agder. Vest-Agder. Lanterner endret. Kart (Chart): * (P). Møre og Romsdal. Vigrafjorden. Lanterne.

6 19/ Kart (Chart): * (T). Sør-Troms. Sundvollsundet. Jernstang havarert. FORSKJELLIGE MEDDELELSER * Oslofjorden. Buskerud. Røyken. Forskrift om Fartsbegrensing. (Speed Limit) * Forskrift om havnedistrikt i sjøen, Lindesnes og Mandal kommuner, Vest-Agder * Forskrift om ferdsels- og fiskeforbod, Fedje kommune, Hordaland * Sør-Trøndelag. Hitra. Forskrift om fartsbegrensing i sjøen, Hitra kommune, Sør- Trøndelag, sjøkart nr. 37, 38 og *. Sommertid for året 2006 opphører. Skyteøvelser. Advarsler * (T). Vesterålen. Andøya Rakettskytefelt.Rakettkampanje. Advarsel * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive. (Gunnery Exercises. Danger Areas- Continously Active) * (T). Sør-Trøndelag. Frohavet. Skyteøvelse. Advarsel. (Gunnery Exercises. Warnings). Seismiske undersøkelser * (T). Sør-Trøndelag. Trondheimsleia Tjeldbergodden. Bunninstallasjoner * (T). Norsk kontinentalsokkel. Seismiske undersøkelser. (Norwegian Continental Shelf. Seismic Surveys) * (T). Nordsjøen. Trollfeltet. Bunnundersøkelser (T). Posisjoner mobile boreplattformer og floteller. (Rigmoves) * Siste trykningsdato for norske sjøkart / Latest printing date of Norwegian Charts

7 19/ NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER * Nytt sjøkart nr 119, ( New Chart No 119) OSTERFJORDEN OG SØRFJORDEN Sjøkart nr 119 er nå utgitt som et nytt kart. Kartet erstatter tidligere utgave av sjøkart nr 119 fra Det gamle kartet utgår og vil ikke lenger bli vedlikeholdt av Sjøkartverket. Chart no 119 is published as a New Chart. This new chart makes existing edition (published in 1964) obsolete. Nytt sjøkart nr 119 ble trykket 29. september Kartet er merket som følger: Trykt 09/06. Rettet til og med Efs nr 17/06. SJØMÅLING Kartet baserer seg for det meste på moderne sjømåling i perioden Deler av kartet er basert på digitaliserte data fra gammelt sjøkart 119. Målingene i disse områdene er fra perioden , og er av lavere kvalitet. Områder med gamle data vil på kartet gjenkjennes ved manglende dybdekurver og ved at slaggrunnslinje er benyttet. Brukerne informeres også om dette ved at disse områdene har magenta (rød) farge i kildediagrammet. Målestokken er 1: KARTBEGRENSNINGER Kart 119 dekker området fra Bergen i sørvest, Sørfjorden, Osterfjorden, Austfjorden og Masfjorden. Kartbegrensningene er endret en del siden forrige utgave. Kartet er utvidet mot nord slik at hele Masfjorden kommer med. Mot sør dekkes Bergen nå i en vignett. Kartet har følgende begrensning: SW hjørne: N, E NE hjørne: N, E Kart 119 er i stående format. SPESIALER og VIGNETTER Kart 119 har 1 spesial og 3 vignetter. Dette er: Ny spesial Tjuvasundet, målestokk 1:10.000: SW hjørne: N, E NE hjørne: N, E Vignett Bergen, målestokk 1:50.000: SW hjørne: N, E NE hjørne: N, E Vignett Bolstadfjorden, målestokk 1:50.000: SW hjørne: N, E NE hjørne: N, E Vignett Masfjorden, målestokk 1:50.000: SW hjørne: N, E NE hjørne: N, E ELEKTRONISKE KART Området som dekkes av kart 119 er også tilgjengelig som ENC-er (Elektroniske kartceller).

8 19/ FARGER Kartet er trykket i 4 farger (CMYK). DATUM og KARTPROJEKSJON Det nye kartet er påført gradnett tilpasset WGS-84 horisontalt nett (World Geodetic System 1984) - noe som gjør at posisjonering ved hjelp av nøyaktige navigasjonssystemer, som for eksempel GPS-mottakere (Global Positioning System), kan plottes direkte i kartet uten omregning. Kartprojeksjonen som er brukt, er Gauss-Krüger (Transversal Mercator) med sentralmeridian sentrert i kartet ( " Østlig lengde). NAVN Ved modernisering av navneverket er det tatt hensyn til bestemmelsene i lov om stadnamn som trådte i kraft i juli Mange navn kan fortsatt være skrevet i samsvar med Føresegner om skrivemåten av stadnamn fra Navnetilfanget er utarbeidet av Statens kartverk. TOPOGRAFI De nye sjøkartene inneholder en god del landinformasjon. Vegsystem, høydekurver, tettbebyggelse, elver og vann er innhentet fra Statens kartverk Land. Det er en spesialtilpasset versjon som er basert på N50 (landkart i 1:50.000). DEFINISJON AV BENEVNELSEN NYTT SJØKART. Første utgivelse av et kart som enten: dekker et område som ikke tidligere er kartlagt i angjeldende målestokk, eller omfatter nytt dekningsområde for et allerede eksisterende kart, eller omfatter en modernisert versjon av eksisterende kart (mht symboler og generell presentasjon), eller omfatter adoptering av et internasjonalt (INT) kart, eller nasjonalt kart først utgitt av en annen nasjon Et nytt kart vil gjøre en eventuelt eksisterende utgave av kartet ugyldig. TERMS USED WHEN ISSUING CHARTS NEW CHART The first publication of a national chart which will either: embrace an area not previously chartred by that nation to be scale showing; or embrace an area different from existing chart of that nation; or consist of a modernised version (in terms of symbology an general presentation) of an exixting chart; or consist of the adoption by that nation of an international (INT) or national chart, first published by another nation A new chart makes existing edition obsolete.

9 19/ NORSKE FARVANN (Norwegian Waters) Kart (Chart): * Oslofjorden. Singlefjorden. Lauskjær lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Lauskjær lykt Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R (8) W (9) G Karakter uforandret. Kart: 1. Fyrnr (KildeID 31687). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 11. juli 2006). * Oslofjorden. Singlefjorden. Lauskjær Light ' N, ' E, Lauskjær light Amend following sectors at the light: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R (9) G Character unchanged. Chart: 1. Light No

10 19/ * Oslofjorden. Løperen. Bratholmen lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Bratholmen lykt Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) R (6) W (7) G Karakter uforandret. Kart: 1. Fyrnr (KildeID 31572). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 29. juni 2006). * Oslofjorden. Løperen. Bratholmen Light ' N, ' E, Bratholmen light Amend following sectors at the light: (1) G (2) W (3) R (6) W (7) G Character unchanged. Chart: 1. Light No * Oslofjorden. Løperen. Løperhuet lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Løperhuet lykt Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Karakter uforandret. Kart: 1. Fyrnr (KildeID 31572). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 29. juni 2006). * Oslofjorden. Løperen. Løperhuet Light ' N, ' E, Løperhuet light Amend following sectors at the light (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G Character unchanged. Chart: 1. Light No

11 19/ * Oslofjorden. Løperen. Løperungen lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Løperungen lykt Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R (8) W (9) G Karakter uforandret. Kart: 1. Fyrnr (KildeID 31572). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 29. juni 2006) * Oslofjorden. Løperen. Løperungen Light ' N, ' E, Løperungen light. Amend following sectors at the light. (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R (8) W (9) G Character unchanged. Chart: 1. Light No * Oslofjorden. Fredrikstad østre løp. Belgen lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Belgen lykt Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R (8) W Karakter uforandret. Kart: 1. Fyrnr (KildeID 31572). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 29. juni 2006)

12 19/ * Oslofjorden. Fredrikstad østre løp. Belgen Light ' N, ' E, Belgen light Amend following sectors at the light: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R (8) W Character unchanged. Chart: 1. Light No Kart (Charts): 468, * Oslofjorden. Tønsberg. Husøysundet. Jersøy lykt delvis omskjermet. Ny karakter ' N, ' E, Jersøy lykt Endre karakter til Oc(3) 10s Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G (4) R Kart: 468, 3. Fyrnr (KildeID 31572). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 29. juni 2006) * Oslofjorden. Tønsberg. Husøysundet. Jersøy Light. Character ' N, ' E, Jersøy light Amend character to Oc(3) 10s Amend following sectors at the light. (1) R (2) W (3) G (4) R Charts: 468, 3. Light No

13 19/ Kart (Charts): 401, 402, * Oslofjorden. Buskerud. Røyken. Fartsbegrensing etablert. Fartsbegrensning 5 knop er høyeste tillatte hastighet innefor 150 meter fra land, holmer og skjær som er synlig over vannflater i hele Røyken kommune. Påfør fartsbegrensning 5 knop mellom følgende posisjoner: a) Oslofjorden - Beston til Bjerkås (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E b) I Nærsnesbukta en rett linje mellom Nord på Morbergholmen til jernstake (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E c) Drammensfjorden - Grimsrud til Lahell (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Forskriften er gjengitt i sin helhet under kapittelet Forskjellige meddelelser. Kart: 401, også spesial, 402, 4. (KildeID 31265). (Kystdirektoratet, Ålesund, 19.juni 2006). * Oslofjorden. Buskerud. Røyken. Speed Limit. Speed limit 5 knots is established within 150m from shore in Røyken counsil. Insert speed limit between following positions: a) Oslofjorden - Beston til Bjerkås (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E b) In Nærsnesbukta, a straight line between Morbergholmen N to iron perch. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E c) Drammensfjorden - Grimsrud til Lahell (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E See Miscellaneous for the entire new regulation (in Norwegian). Charts: 401, also plan, 402, 4.

14 19/ Kart (Chart): * Vest-Agder. Kristiansand. Flekkerøy. Jøngeholmskjæret lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Jøngeholmskjæret lykt Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) G (5) R (6) W (7) G Karakter uforandret. Kart: 9. Fyrnr (KildeID 30313). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 5. april 2006). * Vest-Agder. Kristiansand. Flekkerøy. Jøngeholmskjæret Light ' N, ' E, Jøngeholmskjæret light Amend following sectors at the light: (3) R (4) G Character unchanged. Chart: 9. Light No * Vest-Agder. Kristiansand. Flekkerøy. Senskjer lykt omskjermet ' N, ' E, Senskjer lykt Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) G Karakter uforandret. Kart: 9. Fyrnr (KildeID 30313). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 5. april 2006). * Vest-Agder. Kristiansand. Flekkerøy. Senskjer Light ' N, ' E, Senskjer light Amend following sectors at the light: (1) R (3) G (4) W (5) R Character unchanged. Chart: 9. Light No

15 19/ Kart (Chart): 9, spesial * Vest-Agder. Kristiansand. Randøysund. Stokken lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Stokken lykt Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G Karakter uforandret. Kart: 9, også spesial. Fyrnr (KildeID 30313). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 5. april 2006). * Vest-Agder. Kristiansand. Randøysund. Stokken Light ' N, ' E, Stokken light Amend following sector at the light: (3) G Character unchanged. Chart: 9, also plan. Light No Kart (Chart): * Vest-Agder. Tregde. Tåneskjær lykt delvis omskjermet. Ny karakter ' N, ' E, Tåneskjær lykt. Endre karakter til Iso 2s. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R (8) W (9) G (10) W (11) R Kart: 10. Fyrnr (KildeID 30313). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 5. april 2006).

16 19/ * Vest-Agder. Tregde. Tåneskjær Light. New Character ' N, ' E, Tåneskjær light. Amend character to Iso 2s. Amend following sectors at the light: (6 ) W (7) R (8) W Chart: 10. Light No * Vest-Agder. Tregde. Skogsøybåen lykt delvis omskjermet. Ny sektor ' N, ' E, Skogsøybåen lykt Påfør ny sektor nr. 8. Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) W (5) G (6) W (7) R (8) G Karakter uforandret. Kart: 10. Fyrnr (KildeID 30313). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 5. april 2006). * Vest-Agder. Tregde. Skogsøybåen Light. New Sector ' N, ' E, Skogsøybåen light Insert new sector (8) Amend following sectors at the light: (7) R (8) G New sector Character unchanged. Chart: 10. Light No * Vest-Agder. Hillesund. Kvistholmen lykt delvis omskjermet. Ny karakter ' N, ' E, Kvistholmen lykt. Endre karakter til Iso RG 4s. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) G (3) R (4) R (5) G Kart: 10. Fyrnr (KildeID 30313). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 5. april 2006).

17 19/ * Vest-Agder. Hillesund. Kvistholmen Light. New Character ' N, ' E, Kvistholmen light. Amend character to Iso RG 4s. Amend following sectors at the light: (1) R (3) R (5) G Chart: 10. Light No Kart(Charts): 10, * Vest-Agder. Lindesnes. Mandal. Havnedistrikt endret. Endre havnedistriktsgrense i sjøen for Lindesnes og Mandal havnedistrikt med rette linjer mellom følgende nye punkter (punkt 11 til 15 i ny forskrift): (11) ' N, ' E (12) ' N, ' E (13) ' N, ' E (14) ' N, ' E (15) ' N, ' E Forskriften er gjengitt i sin helhet under kapittelet Forskjellige meddelelser. Kart: 10, 11. (KildeID 32488). (Kystdirektoratet, Ålesund, 8. september 2006). * Vest-Agder. Lindesnes. Mandal. Harbour District. Amend limits for harbour district for Lindesnes and Mandal harbour district with straight lines between following new points : (point 11 to 15 in new regulation. ) (11) ' N, ' E (12) ' N, ' E (13) ' N, ' E (14) ' N, ' E (15) ' N, ' E See Miscellaneous for the entire new regulation (in Norwegian). Chart: 10, 11.

18 19/ Kart (Charts): 483, * Hordaland. Fedje. Restriksjonsområde etablert ' N, ' E Påfør et restriksjonsområde innenfor en sirkel med radius på 500m rundt overnevnte posisjon. Dykking, ankring, fiske og bruk av trål og bunnredskaper i enhver form er forbudt. Det er heller ikke tillat å bruke miniubåt, undervannsutstyr som ROV eller lignende. Forskriften er gjengitt i sin helhet under kapittelet Forskjellige meddelelser. Kart: 483, 120. (KildeID 32956). (Kystdirektoratet, 27.september 2006). * Hordaland. Fedje. Restricted area ' N, ' E Insert a restricted area inside a cirkle with 500m radius around above position. Diving, anchoring, trawling and fishing with use of sea-bed gear in any form are prohibited. See Miscellaneous for the entire new regulation (in Norwegian). Charts: 483,120. Kart (Charts): 26, * Sogn og Fjordane. Batalden. Ysteviknes lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Ysteviknes lykt. Lykten lyser nå slik: (1) R (2) G (3) W (4) R (5) W (6) G (7) W (8) R (9) W (10)G Karakter uforandret Kart: 26, 28. Fyrnr (KildeID 31638). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 7. juli 2006). * Sogn og Fjordane. Batalden. Ysteviknes Light ' N, ' E, Ysteviknes light Amend following sectors at the light. (1) R (2) G (8) R (9) W (10)G Character unchanged Chart: 26, 28. Light No

19 19/ Kart (Chart): * Sogn og Fjordane. Bremanger. Øksneset lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Øksneset lykt Lykten lyser nå slik: (1) G (2) W (3) R (4) G (5) W (6) R Karakter uforandret Kart: 28. Fyrnr (KildeID 31638). (Kystverket Midt- Norge, Ålesund 7. juli 2006). * Sogn og Fjordane. Bremanger. Øksneset Light ' N, ' E, Øksneset light. Amend following sectors at the light. (1) G (2) W (6) R Character unchanged Chart: 28. Light No Kart (Chart): * Møre og Romsdal. Hustadvika. Lanterne etablert. Tidligere Efs (P)12/717/06 utgår ' N, ' E ' N, ' E Påfør Grimen lanterne, Fl G 3s, rundtlysende i ovennevnte posisjon. Kart: 35. Fyrnr (KildeID 32501). (Kystverket Midt- Norge, Ålesund 7. september 2006). * Møre og Romsdal. Hustadvika. Lille Sandøy. Light. Delete former Efs (P)12/717/ ' N, ' E ' N, ' E Insert Grimen light, Fl G 3s, vis in above position. Chart: 35. Light No

20 19/ Kart (Charts): 37, 38, * Sør-Trøndelag. Hitra. Forskrift om Fartsbegrensing. (Speed Limit). Påfør fartbegrensning 5 knop i følgende farvann: (Insert speed limit 5 knots within following positions:) I Knarrlagsundet innenfor: (kart 38 og 41) 1) ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E 2) ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E I Helsøysundet innenfor: (kart 37) 3) ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E 4) ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E I Dolmsundet innenfor rette linjer mellom: (kart 37 og 41) 5) ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E I Dolmsundet innefor: (kart 41) 6) ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E 7) ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E I Børøysundet innefor: (kart 38) 8) ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E 9) ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E Forskriften er gjengitt i sin helhet under kapittelet Forskjellige meddelelser. (See Miscellaneous for the entire new regulation (in Norwegian)). Kart (Charts): 37, 38, 41. (KildeID 31683). (Kystdirektoratet, Ålesund 11. juli 2006).

21 19/ Kart (Chart): * Sør-Trøndelag. Ertvågøya. Follfjorden. Havbruk N, E ' N, ' E Påfør et havbruk i ovennevnte posisjon. Kart: 37. (KildeID 31682). (Redaksjonen, Stavanger 26. september 2006). * Sør-Trøndelag. Ertvågøya. Follfjorden. Marine Farm N, E ' N, ' E Insert a marine farm in above position. Chart: 37. Kart (Chart): * Sør-Trøndelag. Hitra. Fillfjorden. Leirvåg. Jernstang utgår ' N, ' E ' N, ' E Slett jernstang i ovennevnte posisjon. Kart: 38. (KildeID 31851). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 26. juli 2006). * Sør-Trøndelag. Hitra. Fillfjorden. Leirvåg. Iron Perch ' N, ' E ' N, ' E Delete iron perch in above position. Chart:38. Kart (Chart): * Sør-Trøndelag. Frøya. Nord-Dyrøy. Lanterne etablert ' N, ' E ' N, ' E Påfør Dyrøyskjer nordre lanterne, FG, rundtlysende, med indirekte belysning i ovennevnte posisjon. Kart: 41. Fyrnr (KildeID 32501). (Kystverket Midt- Norge, Ålesund 7. september 2006). * Sør-Trøndelag. Frøya. Nord-Dyrøy. Light ' N, ' E ' N, ' E Insert Dyrøyskjer nordre light, FG, vis , with floodlight in above position. Chart: 41. Light No

22 19/ * Sør-Trøndelag. Frøya N. Sør-Dyrøy. Undervannskabel etablert. Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 41. (KildeID 32177). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. august 2006). * Sør-Trøndelag. Frøya N. Sør-Dyrøy. Submarine Cable. Insert a submarine cable between following positions: (1) ' N, ' E (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: * Sør-Trøndelag. Frøya. Jamnungen. Lanterne etablert. Tidligere Efs (P)11/658/06 utgår ' N, ' E ' N, ' E Påfør Jamnungen nord lanterne, QR, rundtlysende i ovennevnte posisjon. Kart: 41. Fyrnr (KildeID 32501). (Kystverket Midt- Norge, Ålesund 7. september 2006). * Sør-Trøndelag. Frøya. Jamnungen. Light. Delete former Efs (P)11/658/ ' N, ' E ' N, ' E Insert Jamnungen nord light, QR, vis in above position. Chart: 41. Light No * Sør-Trøndelag. Frøya. Sulfjorden. Lanterne etablert. Tidligere Efs (P)12/718/06 utgår ' N, ' E ' N, ' E Påfør Snøstaren lanterne, QG, rundtlysende i ovennevnte posisjon. Kart: 41. Fyrnr (KildeID 32501). (Kystverket Midt- Norge, Ålesund 7. september 2006). * Sør-Trøndelag. Frøya. Sulfjorden. Light. Delete former Efs (P)12/718/ ' N, ' E ' N, ' E Insert Snøstaren light, QG, vis in above position. Chart: 41. Light No

23 19/ * Sør-Trøndelag. Frøya. Sulfjorden. Lanterne etablert. Tidligere Efs (P)11/658/06 utgår ' N, ' E ' N, ' E Påfør Søndre Ugsteingrunn lanterne, QG, rundtlysende i ovennevnte posisjon. Kart: 41. Fyrnr (KildeID 32501). (Kystverket Midt- Norge, Ålesund 7. september 2006).. * Sør-Trøndelag. Frøya. Sulfjorden. Light. Delete former Efs (P)11/658/ ' N, ' E ' N, ' E Insert Søndre Ugsteingrunn light, QG, vis in above position. Chart: 41. Light No * Sør-Trøndelag. Frøya. Sulfjorden. Lanterne etablert. Tidligere Efs (P)11/658/06 utgår ' N, ' E ' N, ' E Påfør Suslikua øst lanterne, QR, rundtlysende i ovennevnte posisjon. Kart: 41. Fyrnr (KildeID 32501). (Kystverket Midt- Norge, Ålesund 7. september 2006). * Sør-Trøndelag. Frøya. Sulfjorden. Light. Delete former Efs (P)11/658/ ' N, ' E ' N, ' E Insert Suslikua øst light, QR, vis in above position. Chart: 41. Light No * Sør-Trøndelag. Frøya. Kvalvær S. Lanterne etablert ' N, ' E ' N, ' E Påfør Kvalværsøy syd lanterne, FR, rundtlysende, med indirekte belysning i ovennevnte posisjon. Se skisse 41 a. Kart: 41. Fyrnr (KildeID 32501). (Kystverket Midt- Norge, Ålesund 7. september 2006). * Sør-Trøndelag. Frøya. Kvalvær S. Light ' N, ' E ' N, ' E Insert Kvalværsøy syd light, FR, vis , with floodlight in above position. See sketch 41 a. Chart: 41. Light No

24 19/ * Sør-Trøndelag. Frøya. Kvalvær S. Lanterne etablert ' N, ' E ' N, ' E Påfør Selbuskjæret lanterne, FR, rundtlysende, med indirekte belysning i ovennevnte posisjon. Se skisse 41 a. Kart: 41. Fyrnr (KildeID 32501). (Kystverket Midt- Norge, Ålesund 7. september 2006). * Sør-Trøndelag. Frøya. Kvalvær S. Light ' N, ' E ' N, ' E Insert Selbuskjæret light, FR, vis , with floodlight in above position. See sketch 41 a. Chart: 41. Light No * Sør-Trøndelag. Frøya. Derekholmen. Lanterne etablert ' N, ' E ' N, ' E Påfør Derekholmen nord lanterne, QG, rundtlysende, med indirekte belysning i ovennevnte posisjon. Se skisse 41 a. Kart: 41. Fyrnr (KildeID 32501). (Kystverket Midt- Norge, Ålesund 7. september 2006). * Sør-Trøndelag. Frøya. Derekholmen. Light ' N, ' E ' N, ' E Insert Derekholmen nord light, QG, vis , with floodlight in above position. See sketch 41 a. Chart: 41. Light No * Sør-Trøndelag. Frøya N. Kvaløya N. Derekholmen. Undervannskabler etablert. Påfør undervannskabler mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (4) ' N, ' E Se skisse 41 a. Kart: 41. (KildeID 32177). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. august 2006).

25 19/ * Sør-Trøndelag. Frøya N. Kvaløya N. Derekholmen. Submarine Cables. Insert submarine cables between following positions: (1) ' N, ' E (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (4) ' N, ' E See sketch 41 a. Chart: 41. Skisse 41 a (sketch 41 a * Sør-Trøndelag. Frøya. Sulafjorden. Lanterner etablert. 1) ' N, ' E ' N, ' E 2) ' N, ' E ' N, ' E 3) ' N, ' E ' N, ' E Påfør Lomsøygalten syd lanterne, QG, rundtlysende, med indirekte belysning i posisjon 1). Påfør Lomsøygalten NV lanterne, FG, rundtlysende, med indirekte belysning i posisjon 2). Påfør Lomsøygalten N lanterne, QG, rundtlysende, med indirekte belysning i posisjon 3). Se skisse 41 B. Kart: 41. Fyrnr , , (KildeID 32501). (Kystverket Midt- Norge, Ålesund 7. september 2006).

26 19/ * Sør-Trøndelag. Frøya. Sulafjorden. Lights. 1 ) ' N, ' E ' N, ' E 2) ' N, ' E ' N, ' E 3 ) ' N, ' E ' N, ' E Insert Lomsøygalten syd light, QG, vis , with floodlight in position 1). Insert Lomsøygalten NV light, FG, vis , with floodlight in position 2). Insert Lomsøygalten N light, QG, vis , with floodlight in position 3). See sketch 41 b. Chart: 41. Light No , , * Sør-Trøndelag. Frøya NW. Sula. Lomsøya. Undervannskabel etablert. Påfør en undervannskabel mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (3) ' N, ' E Se skisse 41 b. Kart: 41. (KildeID 32177). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 10. august 2006). * Sør-Trøndelag. Frøya NW. Sula. Lomsøya. Submarine Cable. Insert a submarine cable between following positions: (1) ' N, ' E (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (3) ' N, ' E See sketch 41 b. Chart: 41. Skisse 41 b (sketch 41 b).

27 19/ * Sør-Trøndelag. Frøya. Uttian. Aursøya. Havbruk etablert. Påfør havbruk i følgende posisjon ' N, ' E ' N, ' E Kart: 41. (KildeID 31721). (Redaksjonen, Stavanger 6. oktober 2006). * Sør-Trøndelag. Frøya. Uttian. Aursøya. Marine Farm. Insert a marine farm in following position ' N, ' E ' N, ' E Chart: * Sør-Trøndelag. Frøya. Uttian. Rasskjæret. Havbruk. a) Påfør et havbruk i følgende posisjon: ' N, ' E ' N, ' E b)slett havbruk i følgende posisjon: ' N, ' E ' N, ' E Kart: 41. (KildeID 31721). (Redaksjonen, Stavanger 6. oktober 2006). * Sør-Trøndelag. Frøya. Uttian. Rasskjæret. Marine farm. a) Insert a marine farm in following position: ' N, ' E ' N, ' E b) Delete a marine farm in following position: ' N, ' E ' N, ' E Chart: 41. Kart (Chart): * Nord-Trøndelag. Rørvik. Litle Lyngøya. Undervannskabel. a) Påfør ny undervannskabel mellom følgende posisjoner: ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E b) Slett undervannskabel i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 48. (KildeID 31851). (Kystverket Midt Norge, Ålesund 26.juli 2006).

28 19/ * Nord-Trøndelag. Rørvik. Litle Lyngøya. Submarine cable. a) Insert a submarine cabel between follwing positions: ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E b) Delete submarine cable in following position: ' N, ' E Chart:48. Kart (Chart): * Sør- Helgeland. Hortensfjorden. Bindalsflesa lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Bindalsflesa lykt Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G Karakter uforandret. Kart: 51. Fyrnr (KildeID 32680). (Kystverket Midt- Norge, Ålesund 10. september 2006). * Sør- Helgeland. Hortensfjorden. Bindalsflesa Light ' N, ' E, Bindalsflesa light Amend following sectors at the light. (1) R (2) W (3) G (4) W (6) W (7) G Character unchanged. Chart: 51. Light No

29 19/ Kart (Charts): 133, * Sør- Helgeland. Bindalsfjorden. Søre Vennesund lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Søre Vennesund lykt Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G Karakter uforandret. Kart: 133, 51. Fyrnr (KildeID 31680). (Kystverket Midt- Norge, Ålesund 10. september 2006). * Sør- Helgeland. Bindalsfjorden. Søre Vennesund Light ' N, ' E, Søre Vennesund light Amend following sectors at the light. (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (7) G Chart: 133, 51. Light No Kart (Charts): 51, 52, * Sør- Helgeland. Hortensfjorden. Krabskjær lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Krabskjær lykt Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G (4) W (5) R (6) W (7) G (8) W (9) R (10) W (11) G Karakter uforandret. Kart: 51, 52, 53. Fyrnr (KildeID 31680). (Kystverket Midt- Norge, Ålesund 10. september 2006).

30 19/ * Sør- Helgeland. Hortensfjorden. Krabskjær Light ' N, ' E, Krabskjær light Amend following sectors at the light. (1) R (5) R (6) W (7) G (10) W (11) G Character unchanged. Charts: 51, 52, 55. Light No Kart (Chart): * Nord-Helgeland. Blikværfjorden. Grindvær S. Jernstang etablert ' N, ' E Påfør en jernstang med hvit refleks i ovennevnte posisjon. Kart: 62. (KildeID 32957). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 26. september 2006). * Nord-Helgeland. Blikværfjorden. Grindvær S. Iron Perch ' N, ' E Insert an iron perch with white reflector in above position. Chart: 62. Kart (Chart): * Lofoten. Skomvær-Røst. Grunner. (Depths). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert depths in the following positions): Nr Posisjon: Dybde (Position)(ED50) (Depth) (1) ' N, ' E 3m 5m (2) ' N, ' E 7m 10m (3) ' N, ' E 6m 12m (4) ' N, ' E 4m 9m (5) ' N, ' E 12m 28m (6) ' N, ' E 8m (7) ' N, ' E 5m Dybde utgår. (Delete depth)

31 19/ Nr Posisjon: (Position)(ED50) Dybde (Depth) Dybde utgår. (Delete depth) (8) ' N, ' E 11m 18m og 25m (9) ' N, ' E 10m 24m (10) ' N, ' E 6m (11) ' N, ' E 3m 21m (12) ' N, ' E 4m 19m (13) ' N, ' E 5m (14) ' N, ' E 4m (15) ' N, ' E 3m (16) ' N, ' E 3m (17) ' N, ' E 17m (18) ' N, ' E 14m (19) ' N, ' E 1m (20) ' N, ' E 4m (21) ' N, ' E 7m (22) ' N, ' E 6m 19m (23) ' N, ' E 13m 37m (24) ' N, ' E 13m (25) ' N, ' E 6m 32m (26) ' N, ' E 3m 5m (27) ' N, ' E 5m (28) ' N, ' E 4m 32m (29) ' N, ' E 3m (30) ' N, ' E 6m 12m (31) ' N, ' E 8m (32) ' N, ' E 6m (33) ' N, ' E 5m 20m (34) ' N, ' E 1.8m (35) ' N, ' E 8m 23m (36) ' N, ' E 11m 23m (37) ' N, ' E 8m (38) ' N, ' E 8m (39) ' N, ' E 3m 20m (40) ' N, ' E 6m (41) ' N, ' E 8m 10m (42) ' N, ' E 1.9m (43) ' N, ' E 8m 23m og 10m (44) ' N, ' E 2m 4m (45) ' N, ' E 9m (46) ' N, ' E 8m (47) ' N, ' E 8m 20m (48) ' N, ' E 9m 10m (49) ' N, ' E 7m (50) ' N, ' E 7m 15m (51) ' N, ' E 9m (52) ' N, ' E 8m (53) ' N, ' E 9m 20m (54) ' N, ' E 2m (55) ' N, ' E 4m 19m (56) ' N, ' E 12m 35m (57) ' N, ' E 7m

32 19/ Nr Posisjon: (Position)(ED50) Dybde (Depth) Dybde utgår. (Delete depth) (58) ' N, ' E 3m (59) ' N, ' E 3m 5m (60) ' N, ' E 3m (61) ' N, ' E 1.8m 7m (62) ' N, ' E 0.8m 3m (63) ' N, ' E 2m 4m (64) ' N, ' E 5m (65) ' N, ' E 3m 27m og 14m (66) ' N, ' E 1.6m 16m (67) ' N, ' E 4m 7m (68) ' N, ' E 2m 5m (69) ' N, ' E 8m 20m (70) ' N, ' E 3m 6m (71) ' N, ' E 10m (72) ' N, ' E 6m (73) ' N, ' E 7m (74) ' N, ' E 6m 17m (75) ' N, ' E 6m (76) ' N, ' E 4m (77) ' N, ' E 5m (78) ' N, ' E 8m 10m (79) ' N, ' E 8m 13m (80) ' N, ' E 3m (81) ' N, ' E 9m (82) ' N, ' E 9m (83) ' N, ' E 8m 17m (84) ' N, ' E 8m 15m (85) ' N, ' E 9m (86) ' N, ' E 8m (87) ' N, ' E 4m (88) ' N, ' E 3m (89) ' N, ' E 4m (90) ' N, ' E 6.9m (91) ' N, ' E 2.9m (92) ' N, ' E 1.7m (93) ' N, ' E 7m (94) ' N, ' E 5m (95) ' N, ' E 2m (96) ' N, ' E 7m (97) ' N, ' E 3m 7m (98) ' N, ' E 2m (99) ' N, ' E 3m (100) ' N, ' E 2m (101) ' N, ' E 6m 8m (102) ' N, ' E 6m (103) ' N, ' E 6m (104) ' N, ' E 2m 15m (105) ' N, ' E 10m (106) ' N, ' E 6m 13m (107) ' N, ' E 2m 11m

33 19/ Nr Posisjon: (Position)(ED50) Dybde (Depth) Dybde utgår. (Delete depth) (108) ' N, ' E 6m (109) ' N, ' E 7m (110) ' N, ' E 4m (111) ' N, ' E 7m (112) ' N, ' E 3m 5m (113) ' N, ' E 8.5m (114) ' N, ' E 8.8m (115) ' N, ' E 9m 23m (116) ' N, ' E 8m (117) ' N, ' E 5m 7m (118) ' N, ' E 4m (119) ' N, ' E 11m (120) ' N, ' E 9m 22m (121) ' N, ' E 9m (122) ' N, ' E 6m (123) ' N, ' E 2m 4m (124) ' N, ' E 5m (125) ' N, ' E 2m 7m (126) ' N, ' E Skvalpeskjær 2m (Rock awash) (127) ' N, ' E 4m (128) ' N, ' E 2m 10m (129) ' N, ' E 2m 13m (130) ' N, ' E 3m 5m (131) ' N, ' E 4m (132) ' N, ' E 6m (133) ' N, ' E 6m (134) ' N, ' E 3m 5m (135) ' N, ' E 2m 3m (136) ' N, ' E 3m 7m (137) ' N, ' E 2m 8m (138) ' N, ' E 6m (139) ' N, ' E 2.8m 5m (140) ' N, ' E 8m 15m (141) ' N, ' E 2m (142) ' N, ' E 3m 9m (143) ' N, ' E 4m 11m (144) ' N, ' E 4m 15m (145) ' N, ' E 3m (146) ' N, ' E Skjær(Rock) Se skisse. (See sketch) Kart (Chart): 70. (KildeID 32605). (Redaksjonen, Stavanger 28. september 2006).

34 19/ Skisse kart 70 (Sketch chart 70) Kart (Chart): * Lofoten. Kraakersundet. Kraakern. Bro. Friseilingshøyde endret ' N, ' E Endre minste friseilingshøyde til 18m på bro i ovennevnte posisjon: Kart: 72. (KildeID 32583). (Redaksjonen, Stavanger 18. september 2006). * Lofoten. Kraakernsundet. Kraakern. Bridge. Vertical Clearance ' N, ' E Amend vertical clearance to 18m on bridge in above position. Chart:72.

35 19/ Kart (Chart): * Lofoten. Flakstadøy nv. Faldet. Stake etablert. NGO DATUM ' N, ' E ' N, ' E Påfør en vest kardinal stake, YBY, i ovennevnte posisjon. Kart:74. (KildeID 32594). (Kystverket Nordland, Kabelvåg 18.september 2006). Se skisse. * Lofoten. Flakstadøy nv. Faldet. Spar Buoy. NGO DATUM ' N, ' E ' N, ' E Insert an east cardinal spar buoy, YBY, in above position. Chart: 74. Kart (Charts): 77, * Sør- Troms. Kvæfjorden. Havbruk etablert. Havbruk utgår. (Marine Farms) a) Påfør et havbruk i følgende posisjon: (Insert a marine farm in following position): NGO DATUM (1) ' N, ' E b) Slett havbruk i følgende posisjoner: (Delete marine farms in following positions): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E (9) ' N, ' E (10) ' N, ' E (11) ' N, ' E Kart (Charts): 77, 79 (vignett). (KildeID 30524). (Redaksjonen, Stavanger 4. oktober 2006). Kart (Chart): * Vesterålen. Andøy. Kraaka. Jernstang etablert. Båke utgår. NGO DATUM ' N, ' E Endre båken, Kraaka til jernstang i ovnennevnte posisjon. Kart: 78. (KildeID 32507). (Kystverket Nordland, Kabelvåg 6. september 2006).

36 19/ * Vesterålen. Andøy. Kraaka. Iron Perch. Lattice Beacon. NGO DATUM ' N, ' E Substitute iron perch for lattice beacon, Kraaka, in above position. Chart: 78. Kart (Chart): * Sør- Troms. Hinnøy. Grytøy. Bjarkøy. Havbruk etablert. Havbruk utgår. a) Påfør havbruk i følgende posisjoner. NGO DATUM (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E b) Slett et havbruk i følgende posisjon. (1) ' N, ' E Kart: 79. (KildeID 30524). (Redaksjonen, Stavanger 23. august 2006) * Sør- Troms. Hinnøy. Grytøy. Bjarkøy. Marine Farms. a) Insert marine farms in following positions. NGO DATUM (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E b) Delete a marine farm in following position. (1) ' N, ' E Chart: * Sør- Troms. Andfjorden. Risøyrenna E. Havbruk etablert. Påfør havbruk i følgende posisjoner. NGO DATUM (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E Kart: 79. (KildeID 30524). (Redaksjonen, Stavanger 23. august 2006) * Sør- Troms. Andfjorden. Risøyrenna Eastwards. Marine Farm. Insert a marine farm in following positions: NGO DATUM (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E Chart: 79

37 19/ Kart (Chart): * Ofoten. Steinavær. Indre Steine. Jernstang påføres. Rettelse. Tidligere Efs 18/1009/2006 utgår ' N, ' E Påfør en jernstang i overnevnte posisjon. Kart: 82. (KildeID 32281). ( Redaksjonen, Stavanger 28. september 2006). * Ofoten. Steinavær. Indre Steine. Iron perch. Correction. Delete former Efs 18/1009/ ' N, ' E Insert an iron perch in above position. Chart: * Sør - Troms. Holmenvær. Jernstenger etablert. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Påfør en jernstang i ovennevnte posisjoner. Kart: 82. (KildeID 32404). (Redaksjonen, Stavanger 29. september 2006) * Sør - Troms. Holmenvær. Iron Perches. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Insert an iron perch in above positions. Chart: * Sør - Troms. Senja W. Grunnfarnesboten. Jernstang og indirekte belysning etablert. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E a) Påfør en jernstang i posisjon 1) b) Påfør indirekte belysning på Grunnfarneset vestre molo lanterne i posisjon 2). c) Påfør indirekte belysning på Grunnfarneset østre molo lanterne i posisjon 3). Kart: 82. Fyrnr , (KildeID 32404). (Redaksjonen, Stavanger 28. september

38 19/ ). * Sør - Troms. Senja W. Grunnfarnesboten. Iron Perch. Floodlights. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E a) Insert an iron perch in position 1) b) Insert floodlight on Grunnfarneset vestre molo in position 2) c) Insert floodlight on Grunnfarneset østre molo in position 3) Chart: 82. Light No , * Sør- Troms. Holmenvær. Mefjordingen lykt delvis omskjermet ' N, ' E, Mefjordingen lykt Lykten lyser nå slik: (1) R (2) W (3) G (4) R (5) G (6) W (7) R (8) W (9) G (10) R (11) G Karakter uforandret Kart: 82. Fyrnr (KildeID 32498). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 7. september 2006). * Sør- Troms. Holmenvær. Mefjordingen Light ' N, ' E, Mefjordingen light Amend following sectors at the light. (1) R (2) W (3) G (5) G (6) W (8) W (9) G (11) G Character unchanged. Chart: 82. Light No

39 19/ Kart (Charts): 84, * Sør-Troms. Malangen. Botnhamn. Grønn stake flyttes. (1) ' N, ' E (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (2) ' N, ' E Flytt grønn stake fra posisjon 1) til posisjon 2): Kart: 84, 85. (KildeID 32015). (Readksjon, Stavanger, 25.september 2006). * Sør-Troms. Malangen. Botnhamn. Starboard-hand lateral buoy. (1) ' N, ' E (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (2) ' N, ' E Move starboard-hand lateral buoy from position 1) to position 2). Charts: 84, 85.

40 19/ NORDSJØEN (North Sea) Kart (Chart): Nordsjøen. Outer Silver Pit S. Indefatigable. Lykter utgår. Slett lykter i følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (6) ' N, ' E Se skisse. Kart: 301. (KildeID 28191). (BA Notices to Mariners, 27. oktober 2005).. North Sea. Outer Silver Pit Southwards. Indefatigable. Lights. Delete lights in following positions: (1) ' N, ' E (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (6) ' N, ' E See sketch. Chart: 301.