Nr 4. ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE Notices to Mariners ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE STATENS KARTVERK SJØ

Transkript

1 2007 Efs ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE ETTERRETNINGER FOR SJØFARENDE Notices to Mariners STATENS KARTVERK SJØ Nr 4 Årgang 138 L.nr Stavanger 28 februar 2007

2 04/ UTGITT AV STATENS KARTVERK SJØ - SJØKARTVERKET Etterretninger for sjøfarende (Efs) utkommer to ganger månedlig både i analog- og digital utgave og gir opplysninger om kartrettelser i norske sjøkart, og andre midlertidige(t) og foreløpige(p) meddelelser vedrørende seilas i norske farvann. Efs i digital form er av Sjøfartsdirektoratet godkjent på lik linje med papirutgaven av Efs og overføres via E-post som PDF fil (Acrobat Reader). Den digitale Efs vil være tilgjengelig for abonnenten 2 til 3 dager før papirutgaven foreligger. Årlig abonnement koster kr. 550,-. Dersom det bestilles både papirutgave og digital utgave gis det 50% rabatt på den elektroniske utgaven. Tegning av årlig abonnement etter kalenderårets begynnelse gir rett til å få tilsendt tidligere utgaver av samme år. The Etterretninger for sjøfarende (Efs) are published twice a month. The Efs is also available in digital format as a PDF file sent via Twelve months subscription costs NOK 550,- If a subscriber wants both the paper- and the electronic version, we give 50% discount on the electronic version. Abonnement bestilles gjennom: (Subscription to:) Statens kartverk Sjø Postboks Stavanger Telefon Telefax Telefax kartsalget E-post ( ): sksk@statkart.no Redaksjon Efs: E-post ( ): efs@statkart.no Internett: Telefax: INTERNETT Etterretninger for sjøfarende er også tilgjengelig på Internett, Her finnes også opplysninger om kartrettelser for hvert enkelt kart, trykningsdatoer for norske sjøkart, oversikt over rettelser på hvert kart, (T) og (P) meldinger og riggbevegelser i norske havområder. Internett versjonen av Efs er bare et supplement til den offisielle utgaven. Flere nyttige opplysninger finnes på Sjøkartverkets hjemmesider, INTERNETT The «Etterretninger for sjøfarende» (Efs) and chart correction for each chart (sorted by chart number) are available on Internet: Please note! «Etterretninger for sjøfarende» versions available on Internet cannot replace the officially approved version. Dersom det oppdages feil eller mangler i sjøkartene bes dette innrapportert til Statens kartverk Sjøkartverket. Rapportskjema for innsending av konstaterte feil/mangler i norske sjøkart/publikasjoner finnes bakerst i noen av heftene. En redegjørelse av innhold og redigering av Efs er gitt i hefte nr. 1.

3 04/ INNHOLD Kartrettelser i dette heftet omfatter følgende norske sjøkart : (Chart corrections in this Efs includes following Norwegian charts): 5, 6, 15, 19, 20, 24, 25, 32, 37, 119, 129, 72, 81, 84, 85, 86, 300, 301, 454, 514, 515, 536, 552, 559, Meldinger om nytrykk, Midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger og Forskjellige meddelelser omfatter følgende sjøkart : (Temporary (T) and Preliminary (P) Notices and Miscellaneous includes following charts): 4, 10, 21, 23, 25, 33, 71, 72, 75, 76, 77, 79, 80, 81, 82, 85, 98, 119, 207, 300, 303, 304, 307, 311, 320, 321, 401, 460, 514, 515, 536, 552, 557, 559, NORSKE FARVANN Kart (Charts): 5, * Telemark. Bamble. Trosbyfjorden. Grosholmen. Rørledning etablert. (Submarine cable) Kart (Chart): * Rogaland. Økstrafjorden. Bergavika. Luftspenn etablert. Kart (Chart): * Hordaland. Nyleia. Dalesteinen lanterne med IB etablert. Rettelse på posisjon * Hordaland. Bømlo sør. Kalavågen. Jernstang etablert. Kart (Charts): 119, * Hordaland. Fensfjorden. Dragøya - Frøyset. Rørledninger. Ankertegn. (Submarine pipelines. Anchor berths). Kart (Chart): * Hordaland. Klosterfjorden. Fjelbergsund. Parisnesflua lanterne med IB etablert * Hordaland. Klosterfjorden. Fjelbergsund. Ljosneset lanterne med IB etablert * Hordaland. Klosterfjorden. Fjelbergsund. Kyrkjeholmbåen lanterne med IB etabler t * Hordaland. Klosterfjorden. Fjelbergsund. Kartteigpynten lanterne med IB etablert * Hordaland. Klosterfjorden. Fjelbergsund. Kobbholmgrunnane Søndre lanterne med IB * Hordaland. Klosterfjorden. Fjelbergsund. Kobbholmgrunnane Nordre lanterne med IB * Hordaland. Klosterfjorden. Fjelbergsund. Vikaneset lanterne med IB etablert * Hordaland. Klosterfjorden. Fjelbergsund. Rongedalsbleikja lanterne med IB etablert. Kart (Chart): * Sogn og Fjordane. Lammetu. Følsund. Grunne. (Depth). Kart (Charts): 129, * Møre og Romsdal. Imarsundet N. Bro. Friseilingshøyde. Kart (Chart): * Møre og Romsdal. Julsundet. Kua lanterne. Kartrettelse på lyktekarakter. Kart (Chart): * Møre og Romsdal. Kristiansund. Markussundet. Lanterner utgår.

4 04/ Kart (Chart): * Lofoten. Moskenesøy. Sundstrømmen. Grunner. (Depths). Kart (Chart): * Vesterålen. Andøya. Andenes havn. Jernstenger og varde påføres. Jernstenger slettes * Vesterålen. Andøya. Andenes havn. Grønn stake flyttes * Vesterålen. Andøya. Andenes havn. Indirekte belysning flyttes * Vesterålen. Bleik N-Leiboen. Jernstang etablert * Vesterålen. Bleik havn. Røde og Grønne staker etablert. Kart (Chart): * Sør-Troms. Malangen. Sommarøya. Jernstenger påføres. Kartrettelse * Sør-Troms. Malangen. Hillesøya. Mefjordbåen. Båke utgår. Kartrettelse * Sør-Troms. Malangen. Sommarøya. Privat lanterne utgår. Kartrettelse. Kart (Charts): 84, * Sør-Troms. Malangen. Hekkingsundet. Fortøyningspunkt slettes. Jernstenger påføres. Kart (Charts): 84, * Sør-Troms. Malangen. Hillesøya. Kobbskjeret. Jernstang utgår * Sør-Troms. Malangen. Sommarøya. Indirekte belysning påføres * Sør-Troms. Malangen. Sommarøya. Straumen. Lanterne flyttes * Sør-Troms. Malangen. Tussøya. Bø. Jernstang flyttes * Sør-Troms. Malangen. Sommarøya. Avløysa. Lanterne flyttes. Kart (Chart): * (T). Norskehavet. Goliatfeltet. Strøm- og bølgemålinger. Flytting av målestasjon. Kart (Chart): Nordsjøen. Indefatigable Banks. Plattformer og undervannsrørledning etablert. Kart (Chart): Nordsjøen. Long Forties. Hefte etablert. SVALBARD Kart (Charts): 514, 515, * Svalbard. Wilhelmøya W. Bjørnsundet. Grunne. (Depth). MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN Kart (Charts): 4, * (T). Oslofjorden. Viernbukta. Haraholmen. Grunne. (Depth) * (T) Oslofjorden. Gåsøyrenna. Gåsungene racon reetablert. Kart (Chart): * (T) Vest-Agder. Hille. Gjallaråsholmen. Jernstang havarert. Kart (Charts): 119, 21, 23, * (T) Hordaland. Bergen. Byfjorden. Skoltegrunnkaien lykt midlertidig nedlagt. Kart (Chart): * (T). Sogn og fjordane. Lammetu. Følsund. Grunne. (Depth).

5 04/ Kart (Chart): * (T) * Møre og Romsdal. Midfjorden/Tomrefjorden. Seismiske undersøkingar. Kart (Chart): * (P) Lofoten. Værøy havn. Røstnesvågen. Sørlandsvågen. Utdypingsarbeid. Kart (Chart): * (T) Lofoten. Reine. Einsteinflu jernstang rapportert havarert. Kart (Charts): 75, * (T). Vesterålen. Gaukværøy. Husleia. Midlertidig grønn stake etablert. Kart (Chart): * (T) Vest-Finnmark. Altafjorde. Rognsundet. Oldervikgrunnen stake havarert. MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I HAVOMRÅDENE Kart (Charts): 514, 515, * (T). Svalbard. Wilhelmøya W. Bjørnsundet. Grunt område. (Shallow area). FORSKJELLIGE MEDDELELSER Skyteøvelser. Advarsler * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive. (Gunnery Exercises. Danger Areas-Continously Active) * (T). Lofoten. Vestfjorden. Skyteøvelse. Advarsel. (Gunnery Exercises. Warnings) * (T). Vesterålen/Sør-Troms. Skyteøvelser. Advarsel. (Gunnery Exercises. Warnings) * (T). Vesterålen/Sør-Troms. Skyteøvelser. Advarsel. (Gunnery Exercises. Warnings) * (T). Vesterålen. Andøya Rakettskytefelt. Rakettkampanje. Advarsel * (T). Norsk kontinentalsokkel. Skyteøvelse mot luftmål. Advarsel. (Gunnery exercises. Warnings * (T). Lofoten/Vesterålen/Sør-og Nord Troms. Skyteøvelser. Advarsel * (T). Sør - og Nord Troms. Skyteøvelser. Advarsel. Seismiske undersøkelser 318. * (T). Norsk kontinentalsokkel. Seismiske undersøkelser. (Norwegian Continental Shelf. Seismic Surveys) (T). Posisjoner mobile boreplattformer og floteller. (Rigmoves). 320 * Siste trykningsdato for norske sjøkart / Latest printing date of Norwegian Charts

6 04/ NORSKE FARVANN (Norwegian Waters) Kart (Charts): 5, * Telemark. Bamble. Trosbyfjorden. Grosholmen. Rørledning etablert. (Submarine pipeline) Påfør rørledning mellom følgende posisjoner: (Insert submarine pipeline between following positions): ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E Kart (charts): 5, 6. (KildeID: 34890). Redaksjonen, Stavanger 19. februar 2007) Kart (Chart): * Rogaland. Økstrafjorden. Bergavika. Luftspenn etablert. Påfør et luftspenn, 9m, mellom følgende posisjoner: (Insert an overhead cable, 9m, between following positions): (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 15. (KildeID: 34756). (Redaksjonen, Stavanger 9. februar 2007) Kart (Chart): * Hordaland. Nyleia. Dalesteinen lanterne med IB etablert. Rettelse på posisjon. Tidligere Efs 02/185/2007 utgår ' N, ' E Påfør Dalesteinen lanterne, Q G, rundtlysende med indirekte belysning (IB). Kart: 19. Fyrnr (KildeID 34258). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 2. januar 2007). * Hordaland. Nyleia. Dalesteinen Light. Correction on position. Delete former Efs 02/185/ ' N, ' E Insert Dalesteinen light,q G, vis , with floodlight. Chart: 19. Light No

7 04/ * Hordaland. Bømlo sør. Kalavågen. Jernstang etablert. Påfør jernstang ' N, ' E Kart:19. (KildeID 34656). (Kystverket Vest, Haugesund 8. februar 2007.) * Hordaland. Bømlo south. Kalavågen. Iron perch. Insert an iron perch ' N, ' E Chart:19. Kart (Charts): 119, * Hordaland. Fensfjorden. Dragøya - Frøyset. Rørledninger. Ankertegn. (Submarine pipelines. Anchor berths). Påfør rørledninger mellom følgende posisjoner: (Insert submarine pipelines between following positions): a) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E (8) ' N, ' E (9) ' N, ' E (10) ' N, ' E (11) ' N, ' E (12) ' N, ' E b) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E c) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E d) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E

8 04/ e) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E f) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E g) (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E (7) ' N, ' E Slett ankertegn i følgende posisjoner: (Delete anchor berths in following positions): a) N, 5:11.66 E b) 60:50.06 N, 5:11.85 E c) 60:50.26 N, 5:12.03 E Kart (Charts): 119, 24. (KildeID: 34677). (Redaksjonen, Stavanger 12. februar 2007) Kart (Chart): * Hordaland. Klosterfjorden. Fjelbergsund. Parisnesflua lanterne med IB etablert. Påfør Parisnesflua lanterne, F G, rundtlysende, med indirekte belysning (IB) ' N, ' E ' N, ' E Se skisse. Kart: 20. Fyrnr (KildeID 34882). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 13. februar 2007). * Hordaland. Klosterfjorden. Fjelbergsund. Parisnesflua light. Floodlight. Insert Parisnesflua light, F G, vis , with floodlight ' N, ' E ' N, ' E See sketch Chart: 20. Light No

9 04/ * Hordaland. Klosterfjorden. Fjelbergsund. Ljosneset lanterne med IB etablert. Påfør Ljosneset lanterne, Iso R 2s, rundtlysende, med indirekte belysning (IB) ' N, ' E ' N, ' E Se skisse. Kart: 20. Fyrnr (KildeID 34882). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 13. februar 2007). * Hordaland. Klosterfjorden. Fjelbergsund. Ljosneset light. Floodlight. Insert Ljosneset light, Iso R 2s, vis , with floodlight in above position ' N, ' E ' N, ' E See sketch Chart: 20. Light No * Hordaland. Klosterfjorden. Fjelbergsund. Kyrkjeholmbåen lanterne med IB etablert. Påfør Kyrkjeholmbåen lanterne, F G, rundtlysende, med indirekte belysning (IB) ' N, ' E ' N, ' E Se skisse. Kart: 20. Fyrnr (KildeID 34882). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 13. februar 2007). * Hordaland. Klosterfjorden. Fjelbergsund. Kyrkjeholmbåen light. Floodlight. Insert Kyrkjeholmbåen light, F G, vis , with floodlight ' N, ' E ' N, ' E See sketch Chart: 20. Light No * Hordaland. Klosterfjorden. Fjelbergsund. Kartteigpynten lanterne med IB etablert. Påfør Kartteigpynten lanterne, F R, rundtlysende, med indirekte belysning (IB) ' N, ' E ' N, ' E Se skisse. Kart: 20. Fyrnr (KildeID 34882). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 13. februar 2007).

10 04/ * Hordaland. Klosterfjorden. Fjelbergsund. Kartteigpynten light. Floodlight. Insert Kartteigpynten light, F R, vis , with floodlight ' N, ' E ' N, ' E See sketch Chart: 20. Light No * Hordaland. Klosterfjorden. Fjelbergsund. Kobbholmgrunnane Søndre lanterne med IB etablert. Påfør Kobbholmgrunnane Søndre lanterne, F R, rundtlysende, med indirekte belysning (IB) ' N, ' E ' N, ' E Se skisse. Kart: 20. Fyrnr (KildeID 34882). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 13. februar 2007). * Hordaland. Klosterfjorden. Fjelbergsund. Kobbholmgrunnane Søndre light. Floodlight. Insert Kobbholmgrunnane Søndre light, F R, vis , with floodlight ' N, ' E ' N, ' E See sketch Chart: 20. Light No * Hordaland. Klosterfjorden. Fjelbergsund. Kobbholmgrunnane Nordre lanterne med IB etablert. Påfør Kobbholmgrunnane Nordre lanterne, F G, rundtlysende, med indirekte belysning (IB) ' N, ' E ' N, ' E Se skisse. Kart: 20. Fyrnr (KildeID 34882). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 13. februar 2007). * Hordaland. Klosterfjorden. Fjelbergsund. Kobbholmgrunnane Nordre light. Floodlight. Insert Kobbholmgrunnane Nordre light, F G, vis , with floodlight ' N, ' E ' N, ' E See sketch Chart: 20. Light No

11 04/ * Hordaland. Klosterfjorden. Fjelbergsund. Vikaneset lanterne med IB etablert. Påfør Vikaneset lanterne, F R, rundtlysende, med indirekte belysning (IB) ' N, ' E ' N, ' E Se skisse. Kart: 20. Fyrnr (KildeID 34882). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 13. februar 2007). * Hordaland. Klosterfjorden. Fjelbergsund. Vikaneset light. Floodlight. Insert Vikaneset light, F R, vis , with floodlight. (1) ' N, ' E (1) ' N, ' E See sketch Chart: 20. Light No * Hordaland. Klosterfjorden. Fjelbergsund. Rongedalsbleikja lanterne med IB etablert. Påfør Rongedalsbleikja lanterne, F G, rundtlysende, med indirekte belysning (IB) ' N, ' E ' N, ' E Se skisse. Kart: 20. Fyrnr (KildeID 34882). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 13. februar 2007). * Hordaland. Klosterfjorden. Fjelbergsund. Rongedalsbleikja light. Floodlight. Insert Rongedalsbleikja light, F G, vis , with floodlight ' N, ' E ' N, ' E See sketch Chart: 20. Light No

12 04/ Kart (Chart): * Sogn og Fjordane. Lammetu. Følsund. Grunne. (Depth). Påfør skvalpeskjær. (Insert rock awash): ' N, ' E ' N, ' E Kart (Chart): 25. (KildeID 34876). (Redaksjonen, Stavanger 14. februar 2007).

13 04/ Kart (Charts): 129, * Møre og Romsdal. Imarsundet N. Bro. Friseilingshøyde. a). Påfør Imarsundet bro, friseilingshøyde 12m mellom følgende posisjoner: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E b). Påfør friseilingshøyde 17m på Litlasundet bro i posisjon : ' N, ' E Kart: 37, 129. (KildeID 34963). (Kystverket, Midt-Norge, Ålesund 20. februar 2007). * Møre og Romsdal. Imarsundet N. Bridge. Vertical clearance. a). Insert Imarsundet bridge, vertical clearance 12m between following positions: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E b). Insert vertical clearance 17m på Litlasundet bridge in position: ' N, ' E Charts: 37, 129 Kart (Chart): * Møre og Romsdal. Julsundet. Kua lanterne. Kartrettelse på lyktekarakter. Tidligere Efs 23/1475/ ' N, ' E Endre karakter på Kua lanterne til Fl (2) W 10s. Kart: 32. Fyrnr (KildeID 34175). (Redaksjonen, Stavanger 29.desember 2006). * Møre og Romsdal. Julsundet. Kua Light. Chart Correction. Former Efs 23/1475/ ' N, ' E Amend Kua light to Fl (2) W 10s. Chart: 32. Kart (Chart): * Møre og Romsdal. Kristiansund. Markussundet. Lanterner utgår. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E

14 04/ Lanternene i ovennevnte posisjon utgår. Kart:454. (KildeID34965). (Redaksjonen, Stavanger 21. februar 2007) * Møre og Romsdal. Kristiansund. Markussundet. Lights. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Delete the lights in above positions. Chart: 454. Kart (Chart): * Lofoten. Moskenesøy. Sundstrømmen. Grunner. (Depths). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner: (Insert depths in the following positions): (1) ' N ' E 2m (2) ' N ' E 3.3m Kart (Chart): 72. (KildeID 34925). (Redaksjonen, Stavanger 20. februar 2007). Kart (Chart): * Vesterålen. Andøya. Andenes havn. Jernstenger og varde påføres. Jernstenger slettes. a) Påfør jernstenger: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E b) Påfør en varde: (1) ' N, ' E c) Slett jernstenger: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E Kart: 81 (også spesial). (KildeID 34420). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 14. februar 2007).

15 04/ * Vesterålen. Andøya. Andenes havn. Iron perches. Beacon tower. a) Insert iron perches: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E (5) ' N, ' E (6) ' N, ' E b) Insert a beacon tower: (1) ' N, ' E c) Delete iron perches: (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E Chart: 81 (also plan) * Vesterålen. Andøya. Andenes havn. Grønn stake flyttes. Flytt grønn stake fra posisjon 1) til posisjon 2). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 81 (også spesial). (KildeID 34420). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 14. februar 2007). * Vesterålen. Andøya. Andenes havn. Starboard-hand buoy. Move starboard-hand buoy from position 1) to position 2). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: 81 (also plan) * Vesterålen. Andøya. Andenes havn. Indirekte belysning flyttes. Flytt indirekte belysning fra posisjon 1) til posisjon 2). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 81 (også spesial). (KildeID 34420). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 14. februar 2007). * Vesterålen. Andøya. Andenes havn. Floodlight. Move flood light from position 1) to position 2). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: 81 (also plan).

16 04/ * Vesterålen. Bleik N-Leiboen. Jernstang etablert. Påfør en jernstang ' N, ' E ' N, ' E Kart:81. (KildeID 34420). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 15. februar 2007) * Vesterålen. Bleik N-Leiboen. Iron Perch. Insert an iron perch ' N, ' E ' N, ' E Chart: * Vesterålen. Bleik havn. Røde og Grønne staker etablert. a) Påfør røde staker i posisjon 1) og 2). b) Påfør grønne staker i posisjon 3) og 4). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Kart:81. (KildeID 34420). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 15. februar 2007) * Vesterålen. Bleik havn. Spar buoys. a) Insert Red spar buoys in positions: 1) and 2). b) Insert Green spar buoys in positions: 3) and 4). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (4) ' N, ' E Chart : 81. Kart (Chart): * Sør-Troms. Malangen. Sommarøya. Jernstenger påføres. Kartrettelse. Påfør jernstenger. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 84. (KildeID 34531). (Redaksjonen, Stavanger 2. februar 2007).

17 04/ * Sør-Troms. Malangen. Sommarøya. Iron perches. Chart Correction. Insert iron perches. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: * Sør-Troms. Malangen. Hillesøya. Mefjordbåen. Båke utgår. Kartrettelse. Slett båke ' N, ' E Kart: 84. (KildeID 34531). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 2. februar 2007). * Sør-Troms. Malangen. Hillesøya. Mefjordbåen. Beacon tower. Chart Correction. Delete beacon tower ' N, ' E Chart: * Sør-Troms. Malangen. Sommarøya. Privat lanterne utgår. Kartrettelse. Slett privat lanterne, F R ' N, ' E Kart: 84. (KildeID 34531). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund, 2. februar 2007). * Sør-Troms. Malangen. Sommarøya. Privat light. Chart Correction. Delete privat light, F R ' N, ' E Chart: 84. Kart (Charts): 84, * Sør-Troms. Malangen. Hekkingsundet. Fortøyningspunkt slettes. Jernstenger påføres. (1) ' N, ' E ' N, ' E (2) ' N, ' E ' N, ' E Bytt pælebukker til jernstenger i ovennevnte posisjoner. Kart: 84, 85. (KildeID 34531). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund, 2. februar 2007). * Sør-Troms. Malangen. Hekkingsundet. Dolphins. Iron perches. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Substitute iron perches for dolphins in above positions. Chart: 84, 85.

18 04/ Kart (Charts): 84, * Sør-Troms. Malangen. Hillesøya. Kobbskjeret. Jernstang utgår. Slett jernstang ' N, ' E ' N, ' E Kart: 84, 86. (KildeID 34531). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund, 2. februar 2007). * Sør-Troms. Malangen. Hillesøya. Kobbskjeret. Iron perch. Delete iron perch ' N, ' E ' N, ' E Chart: 84, * Sør-Troms. Malangen. Sommarøya. Indirekte belysning påføres. Påfør en indirekte belysning ' N, ' E ' N, ' E Kart: 84, 86. (KildeID 34531). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund, 2. februar 2007). * Sør-Troms. Malangen. Sommarøya. Floodlight. Insert a floodlight ' N, ' E ' N, ' E Chart: 84, * Sør-Troms. Malangen. Sommarøya. Straumen. Lanterne flyttes. Flytt lanterne, Fl G 3s, fra posisjon 1) til posisjon 2). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 84, 86. (KildeID 34531). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund, 2. februar 2007).

19 04/ * Sør-Troms. Malangen. Sommarøya. Straumen. Light. Move light, Fl G 3s, from position 1) to position 2). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: 84, * Sør-Troms. Malangen. Tussøya. Bø. Jernstang flyttes. Flytt jernstang fra posisjon 1) til posisjon 2). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 84, 86. (KildeID 34531). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund, 2. februar 2007). * Sør-Troms. Malangen. Tussøya. Bø. Iron perch. Move iron perch from position 1) to position 2). (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: 84, * Sør-Troms. Malangen. Sommarøya. Avløysa. Lanterne flyttes. Flytt lanterne, F R, fra posisjon 1) til posisjon 2). La jernstang stå. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Kart: 84, 86. (KildeID 34531). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund, 2. februar 2007). * Sør-Troms. Malangen. Sommarøya. Avløysa. Light. Move light, F R, from position 1) to position 2). Leave iron perch. (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E (1) ' N, ' E (2) ' N, ' E Chart: 84, 86.

20 04/ NORDSJØEN (North Sea) Kart (Chart): * (T). Norskehavet. Goliatfeltet. Strøm- og bølgemålinger. Flytting av målestasjon. Tidligere Efs 20/1199/06. I det pågående måleprogrammet for strøm og bølger på og ved Goliatfeltet vil måleposisjon nr. 3 bli flyttet om lag 1. mars Posisjonene vil fra da av være (WGS84): 1) N E 2) N E 3) N E I alle posisjonene vil det i overflaten være ei bøye med radarreflektor og blinkende hvitt lys (Fl W) som aktiveres ved mørke. Det benyttes slakk forankring slik at bøyene i overflaten vil ha god horisontal bevegelsesfrihet. Trafikkerende fartøyer bør derfor holde god klaring (minimum 200 m) ved passering av bøyene. Kart: 552. (KildeID 30760). (Sintef, Trondheim 20. februar 2007). * (T). Norwegian Sea Goliat Field. Current- and Wave Measurements. See Former Efs 20/1199/06. In the proceeding current- and wave recording at the Goliat Field, position 3. will from march 1 st 2007 be moved to position: 1) N E 2) N E 3) N E All positions will be marked with buoys with reflectors and flashing lights (Fl W) Wide berth requested. Chart: 552. Kart (Chart): Nordsjøen. Indefatigable Banks. Plattformer og undervannsrørledning etablert. (1) ' N, ' E (Mimas plattform) (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (Tethys plattform) Påfør en plattform, Mimas, i posisjon 1. Påfør en undervannsrørledning mellom posisjon 1 og 2. Påfør en plattform, Tethys, i posisjon 3. Kart: 301. (KildeID 34080). (BA Notices to Mariners 47/5286/2006, 23. november 2006).

21 04/ * North Sea. Indefatigable Banks. Platform. Submarine Pipeline. (1) ' N, ' E (Mimas platform) (2) ' N, ' E (3) ' N, ' E (Tethys platform) Insert a platform, Mimas, in position 1. Insert a submarine pipeline joining position 1 and 2. Insert a platform, Tethys, in position 3. Chart: 301. Kart (Chart): Nordsjøen. Long Forties. Hefte etablert. Påfør et hefte i følgende posisjon: ' N, ' E Kart: 559. (KildeID 34080). (BA Notices to Mariners 47/5287/2006, 23. november 2006). * North Sea. Long Forties. Obstruction. Insert an obstruction in following position: ' N, ' E Chart: 559. SVALBARD Kart (Charts): 514, 515, * Svalbard. Wilhelmøya W. Bjørnsundet. Grunne. (Depth). Påfør grunne med angitt dybde i posisjon: (Insert depth in position): Dybde (depth) Slett dybde (delete depth) ' N, ' E ' N, ' E 10m 19m Kart (Charts): 536, 515, 514. (KildeID 34971). (Redaksjonen, Stavanger 22. februar 2007).

22 04/ MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I NORSKE FARVANN (Temporary (T) and Preliminary (P) notices in Norwegian Waters) Kart (Charts): 4, * (T). Oslofjorden. Viernbukta. Haraholmen. Grunne. (Depth). Grunne på 1m rapportert i posisjon: (Depth 1m reported in position): ' N, ' E ' N, ' E Kart (Charts): 4, 401. (KildeID 34891). (Redaksjonen, Stavanger 14. februar 2007) * (T) Oslofjorden. Gåsøyrenna. Gåsungene racon reetablert. Tidligere Efs 23/1474/06 utgår. Gåsungene racon, karakter Racon (G), er reetablert ' N, ' E Kart: 4, 401. Fyrnr (Kilde 30760). (Kystverket Midt-Norge, Ålesund 21. februar 2007) * (T) Oslofjorden. Gåsøyrenna. Gåsungene Racon reestablished. Delete former Efs 23/1474/06 Gåsungene Racon, character Racon (G) is reestablished ' N, ' E Chart: 4, 401. Light No Kart (Chart): * (T) Vest-Agder. Hille. Gjallaråsholmen. Jernstang havarert. Jernstang vest for Gjallaråsholmen lykt er rapportert havarert ' N, ' E Kart: 10. (Kilde 30760). (Kystverket Sør, Arendal 21. februar 2007) * (T) Vest-Agder. Hille. Gjallaråsholmen. Iron perch. Iron perch west of Gjallaråsholmen light is reported damaged ' N, ' E Kart: 10.

23 04/ Kart (Charts): 119, 21, 23, * (T) Hordaland. Bergen. Byfjorden. Skoltegrunnkaien lykt midlertidig nedlagt. Skoltegrunnkaien lykt er midlertidig nedlagt ' N, ' E Kart: 119, 21, 23, 460. (KildeID 34938). (Kystverket Vest, Haugesund 19. februar 2007). * (T) Hordaland. Bergen. Byfjorden. Skoltegrunnkaien light temporarily disused. Skoltegrunnkaien light is reported temporarily disused ' N, ' E Chart: 119, 21, 23, 460. Light No Kart (Chart): * (T). Sogn og fjordane. Lammetu. Følsund. Grunne. (Depth). Grunne på 1m rapportert i posisjon: (Depth 1m reported in position): ' N, ' E, 1m Kart (Chart): 25. (KildeID 34876). (Redaksjonen, Stavanger 13. februar 2007). Kart (Chart): * (T) * Møre og Romsdal. Midfjorden/Tomrefjorden. Seismiske undersøkingar. I samband med planlegging av ferjefri stamveg, skal Statens vegvesen i samarbeid med Møreaksen A/S foreta seismiske undersøkingar i Romsdalsfjorden i tidsrommet 1. mars til 15. juni. Dei aktuelle områda er: 1. Vestnes/Nerås-Tautra-Otrøya 2. Ørsnes-Midsund 3. Brattvåg-Dryna Dei sjøfarande blir bedne om å vise omsyn ved passering av dei fartøy som utfører undersøkingane. Sjå skisse. Kart: 33. (Redaksjonen, Stavanger, 22. februar 2007) * (T) Møre og Romsdal. Midfjorden/Tomrefjorden. Seismic surveys Statens Vegvesen will in cooperation with Møreaksen A/S perform seismic surveys in Romsdalsfjorden from 1 st of March to 15 th of June. The areas are: 1. Vestnes/Nerås-Tautra-Otrøya 2. Ørsnes-Midsund 3. Brattvåg-Dryna Seagoing traffic are asked to show consideration to the survey vessels. See sketch. Chart: 33

24 04/ Kart (Chart): * (P) Lofoten. Værøy havn. Røstnesvågen. Sørlandsvågen. Utdypingsarbeid. Tidligere Efs 23/1479/06 utgår. UTDYPING VÆRØY, SØRLANDSVÅGEN OG RØSTNESVÅGEN SJØKART 71. Kystverket er i gang med utdyping i begge havnene, arbeidene er planlagt ferdige vinteren Secora AS er entreprenør. Første del av arbeidet omfatter utdyping i Røstnesvågen. Det omfatter sugemudring av forurensede bunnmasser og undervannsspernging. Kystverket ber de som ferdes i havnene å vise hensyn til anleggsdriften. Utfyllingen av fangdamtrasseen i Sørlandsvågen er i gang. Farbart løp i 50 meters bredde og dybde 4,5 meter ref. LAT merkes med grønn stake til øst og rød lysbøye med karakter Fl 3s til vest. Fangdammen stenges 2. mai Da tørrlegges indre del av vågen. Det vedlegges kartutsnitt som angir plassering av fangdammen. Det er etablert deponi for forurensede masser i vestre del av Sørlandsvågen mellom fergeleiet og Tyvnesmoloen. Sprengingsfeltene merkes etter sprenging, da disse vil være grunnere enn opprinnelig dybde før mudring. Sprengingsfelt i Sørlandsvågen øst for fergeleiet merkes med sør kardinal stake (YB). Øvrige sprengingsfelt markeres med røde blåser. Utdypningsenhetene har lyttevakt på WHF kanal 16. Kart: 71. (KildeID 33877). (Kystverket Norland, Kabelvåg 13. februar 2007)

25 04/ Kart (Chart): * (T) Lofoten. Reine. Einsteinflu jernstang rapportert havarert. Einsteinflu jernstang er rapportert havarert ' N, ' E Kart: 72. (KildeID 30760). (Kystverket Nordland, Kabelvåg 15. februar 2007) * (T) Lofoten. Reine. Einsteinflu Iron perch reported damaged. Einarsflu iron perch is reported damaged ' N, ' E Chart: 72. Kart (Charts): 75, * (T). Vesterålen. Gaukværøy. Husleia. Midlertidig grønn stake etablert. Tidligere Efs 04/284/06 utgår. Påfør en midlertidig grønn stake for havarert jernstang på 1m grunne lengst vest i Husleia ' N, ' E WGS 84 DATUM ' N, ' E Kart: 75, 76. (KildeID 30760). (Kystverket Norland, Kabelvåg 15. februar 2007) * (T). Vesterålen. Gaukværøy. Husleia. Temporary spar buoy established. Delete Efs 04/284/06. Insert a temporary green spar buoy for the damaged iron perch on the 1m depth westernmost in Husleia ' N, ' E WGS 84 DATUM ' N, ' E Chart: 75, 76. Kart (Chart): * (T) Vest-Finnmark. Altafjorde. Rognsundet. Oldervikgrunnen stake havarert. Oldervikgrunnen stake er rapportert havarert ' N, ' E Kart: 98. (KildeID 34937). (Kystverket Troms og Finnmark, Honningsvåg 19. februar 2007) * Vest-Finnmark. Altafjorde. Rognsundet. Oldervikgrunnen spar buoy. Oldervikgrunnen spar buoy is reported damaged ' N, ' E Chart: 98.

26 04/ MIDLERTIDIGE (T) OG FORELØPIGE (P) MELDINGER I HAVOMRÅDENE (Temporary (T) and Preliminary (P) notices) in Sea Areas) Kart (Charts): 514, 515, * (T). Svalbard. Wilhelmøya W. Bjørnsundet. Grunt område. (Shallow area). Grunt område rapportert i posisjon: (Shallow area reported in position): ' N, ' E ' N, ' E Dybder mellom 0m og 10m. (Depths between 0m and 10m) Kart (Charts): 536, 515, 514. (KildeID 34971). (Redaksjonen, Stavanger 22. februar 2007).

27 04/ FORSKJELLIGE MEDDELELSER (Miscellaneous) Skyteøvelser. Advarsler. (Gunnery Exercises. Warnings) 310. * Norsk kontinentalsokkel. Hordaland. Slåtterøy. Stolmen. W av Marstein. Marine Skyteøvelser. Fareområder stadig aktive. (Gunnery Exercises. Danger Areas- Continously Active). Skyting mot luft- og sjømål kan til enhver tid foregå i følgende skytefelt. (Gunnery exercises against air- and seatargets may at any time be carried out within following areas): END 202 END 203 END ' 58 N, 04 04' 54 E 60 09' 58 N, 04 34' 54 E 59 52' 58 N, 04 26' 54 E 60 09' 58 N, 04 34' 54 E 60 09' 58 N, 04 56' 54 E 59 52' 58 N, 04 56' 54 E 59 54' 58 N, 04 34' 54 E 59 54' 58 N, 04 56' 54 E 59 39' 58 N, 04 56' 54 E 59 54' 58 N, 04 04' 54 E 59 54' 58 N, 04 34' 54 E 59 39' 58 N, 04 26' 54 E 60 09' 58 N, 04 04' 54 E 60 09' 58 N, 04 34' 54 E 59 52' 58 N, 04 26' 54 E END 259 STOLMEN 59 54' 58 N, E ' N, ' E 59 54' 58 N, E ' N, ' E 59 50' 58 N, E ' N, ' E 59 48' 58 N, E ' N, ' E 59 52' 58 N, E 59 52' 58 N, E 59 54' 58 N, E Sikker høyde: fot. (Upper limit: feet). Alle fartøyer bør være oppmerksom på hvilken fare det kan medføre å seile gjennom de nevnte fareområder. (Seagoing traffic should be aware of the danger areas). Kart (Charts): 21, 207, 304, 307, 559. (Redaksjonen, Stavanger 2007) * (T). Lofoten. Vestfjorden. Skyteøvelse. Advarsel. (Gunnery Exercises. Warnings). Skyteøvelser i skytefeltet END 465 vil bli avholdt i følgende tidsrom : (Gunnery exercises will be carried out as follows:) 13. mars til 14. mars mellom kl 2300Z og 0600Z. Skytefeltene er begrenset av linjer trukket gjennom følgende posisjoner: (The impact area is as follows) END Indre Vestfjorden: 68 23' 00" N, 15 51' 54" E 68 23' 12" N, 16 08' 54" E 68 12' 06" N, 15 51' 54" E 68 15' 00" N, 15 30' 54" E 68 23' 00" N, 15 51' 54" E Sikker høyde: fot (upper limit: feet) Kart (Charts): 68, 69, 229. (NOTAM 013/07). (KOMSJØ, Stavanger 15. februar 2007).

28 04/ * (T). Vesterålen/Sør-Troms. Skyteøvelser. Advarsel. (Gunnery Exercises. Warnings). Skyteøvelser mot overflatemål vil finne sted i følgende tidsrom: (Gunnery exercises against sea-and airtargets will be carried out as follows :) 26. februar til 02. mars 2007 fra 0600Z til 1400Z. Skytefeltene er begrenset av linjer trukket gjennom følgende posisjoner: (The impact areas are as follows) END 462: Vågsfjorden: N15: Vågsfjorden i farvannet Sandsøy - Stanglandet - Krøttøy: 68 57' 00" N, 16 46' 12" E ' N, ' E 68 55' 24" N, 17 06' 54" E ' N, ' E 68 43' 54" N, 16 47' 54" E ' N, ' E 68 46' 18" N, 16 37' 00" E ' N, ' E 68 52' 12" N, 16 35' 06" E Kart: 77, 79, 80. Kart: 79, 80. Sikker høyde fot. (Upper limit: feet.) Kart (Charts): 77, 79, 80. (Notam 009/07). (KOMSJØ, Stavanger 12. februar 2007) * (T). Vesterålen/Sør-Troms. Skyteøvelser. Advarsel. (Gunnery Exercises. Warnings). Skyteøvelser mot overflatemål vil finne sted i følgende tidsrom: (Gunnery exercises against sea-and airtargets will be carried out as follows:) 28. februar til 02. mars 2007 fra 0700Z til 1900Z. Skytefeltene er begrenset av linjer trukket gjennom følgende posisjoner: (The impact areas are as follows) END 462: Vågsfjorden: N15: Vågsfjorden i farvannet Sandsøy - Stanglandet - Krøttøy: 68 57' 00" N, 16 46' 12" E ' N, ' E 68 55' 24" N, 17 06' 54" E ' N, ' E 68 43' 54" N, 16 47' 54" E ' N, ' E 68 46' 18" N, 16 37' 00" E ' N, ' E 68 52' 12" N, 16 35' 06" E Kart: 77, 79, 80. Kart: 79, 80. Sikker høyde fot. (Upper limit: feet.) Kart (Charts): 77, 79, 80. (Notam 010/07). (KOMSJØ, Stavanger 12. februar 2007).

29 04/ * (T). Vesterålen. Andøya Rakettskytefelt. Rakettkampanje. Advarsel. Oppskyting av 2 raketter fra Andøya vil foregå i tidsrommet 26. februar til 2. mars Sjøgående trafikk bes i dette tidsrommet å være oppmerksom på følgende fareområde: Ytre fareområder N, E N, E N, E N, E N, E Indre fareområder: En sektor med lengde på 0.5 nm fra origo i posisjon N, E Oppskytingen kan finne sted hvilken som helst dag mellom kl og i den varslede perioden. Kart: 81, 300, 303, 320, 321, 552, 557. (Andøya Rakettskytefelt AS, Andøya 10. februar 2006). * (T). Vesterålen. Andøya Rocket Range. Rocket Launching. Warning. From 26. February to 2. March 2006 there will be rocket launching from Andøya Rocket Range. Seagoing traffic should be aware of the predicted impact areas as specified below: Outer danger limit N, E N, E N, E N, E N, E Inner danger limit A sector with origo in the launcher coordinates N, E True bearing: Sector lenth 0.5 nm The launching can take place any day from to o clock, between above mentioned dates. Charts: 81, 300, 303, 320, 321, 552, * (T). Norsk kontinentalsokkel. Skyteøvelse mot luftmål. Advarsel. (Gunnery exercises. Warnings. Det vil bli holdt skyteøvelse (missilsskyting) mot luftmål i følgende tidsrom: (Gunnery exercises (Missils) will be carried out against airtargets within following area) Tidsrom: 07. mars til 14. mars 2007 i tiden 0700Z 1100Z Skytefeltene er begrenset av linjer trukket gjennom følgende posisjoner: (The impact are is as follows) END 451 Andfjorden ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E ' N, ' E Kart: 79, 81, 82, 85 Sikkerhøyde: fot. (Upper limit: feet.) Kart (Charts): 79, 81, 82, 85, (NOTAM 012/07). (KOMSJØ, Stavanger 14. februar 2007).

30 04/ * (T). Lofoten/Vesterålen/Sør-og Nord Troms. Skyteøvelser. Advarsel. Skyteøvelser vil finne sted i skytefeltene END 460, END 461 of N14A i følgende tidsrom: 07. mars til 14. mars 2007 i tiden 0700Z 1100Z Skytefeltene er begrenset av linjer trukket gjennom følgende posisjoner: END Andfjorden - Skrolsvik: N14A: Andfjorden i farvannet Kinneste - Flyndretind - Frøholman - Myrflesa: 69 02' 36" N, 16 20' 00" E 68 57' 18 N, 16 15' 12 E 69 07' 54" N, 16 04' 00" E 69 05' 36 N, 16 04' 12 E 69 15' 00" N, 16 07' 54" E 68 57' 54 N, 15 54' 42 E 69 16' 00" N, 16 53' 54" E 69 02' 30 N, 16 20' 06 E Sikker høyde: fot. Sjøgående trafikk må holde seg klar av fareområdene. Kart: 79, 311, 321, 557, 552, 303. (NOTAM 012/07). (KOMSJØ, Stavanger 14. februar 2007). * (T). Lofoten/Vesterålen/Sør-og Nord Troms. Gunnery exercises. Warning. Gunnery exercises will be carried out in areas END 461 and N14A as follows: 07. march to 14. march 2007 from 0700Z 1100Z The danger areas are limited by following positions: END Andfjorden - Skrolsvik: N14A: Andfjorden i farvannet Kinneste - Flyndretind - Frøholman - Myrflesa: 69 02' 36" N, 16 20' 00" E 68 57' 18 N, 16 15' 12 E 69 07' 54" N, 16 04' 00" E 69 05' 36 N, 16 04' 12 E 69 15' 00" N, 16 07' 54" E 68 57' 54 N, 15 54' 42 E 69 16' 00" N, 16 53' 54" E 69 02' 30 N, 16 20' 06 E Upper limit: feet. All vessels are requested to avoid the danger areas. Charts: 79, 81, 82, 311, 321, 557, 552, * (T). Sør - og Nord Troms. Skyteøvelser. Advarsel. Skyteøvelser vil finne sted i skytefeltene END 468 og END 469 i følgende tidsrom: 07. mars til 14. mars 2007 i tiden 0700Z 1100Z Skytefetene er begrenset av linjer trukket gjennom følgende posisjoner: END Fallbakken - Kjølva: END Kjølva - Haaja 69 40' 30" N, 16 39' 24" E 69 47' 12" N, 17 09' 54" E 69 47' 12" N, 17 09' 54" E 69 54' 00" N, 17 39' 54" E 69 37' 12" N, 17 28' 24" E 69 43' 48" N, 17 58' 54" E 69 30' 30" N, 16 57' 24" E 69 37' 12" N, 17 28' 24"E Sikker høyde: fot. Kart: 85, 86, 303, 321, 552. (NOTAM 012/07). (KOMSJØ, Stavanger 14. februar 2007).

31 04/ * (T). Sør - og Nord Troms. Gunnery Exercises. Warning. Gunnery exercises will be carried out as follows: 07. march to 14. march 2007 from 0700Z 1100Z The impact areas are as follows: END Fallbakken - Kjølva: END Kjølva - Haaja 69 40' 30" N, 16 39' 24" E 69 47' 12" N, 17 09' 54" E 69 47' 12" N, 17 09' 54" E 69 54' 00" N, 17 39' 54" E 69 37' 12" N, 17 28' 24" E 69 43' 48" N, 17 58' 54" E 69 30' 30" N, 16 57' 24" E 69 37' 12" N, 17 28' 24"E Upper limit: feet. Charts: 84, 85, 86, 321.

32 04/ Seismiske undersøkelser (Seismic Surveys) 318. * (T). Norsk kontinentalsokkel. Seismiske undersøkelser. (Norwegian Continental Shelf. Seismic Surveys). Skip (Ship): Slepekabel, lengde: (Towing Cable): Innenfor område: (Areas): Tidsperiode (Varighet) (Time) Kart (Charts): Merk: Hver av slepekablene er som regel merket i enden med lys og radar-reflektor. Fartøyer i området bør holde god avstand fra kabelfartøyet. (Wide berth requested). (Redaksjonen, Stavanger 2007).

33 04/ (T). Posisjoner mobile boreplattformer og floteller. (Rigmoves). Navn: Posisjon: Dato siste rapport: * Borgsten Dolphin N, E 16/2-07 * Deepsea Delta N, E 13/12-06 * Deepsea Trym N, E 16/2-07 * GSF Arctic II B E 12/2-07 * Maersk Guardian N, E 21/02-07 * Ocean Princess N, W 16/2-07 * Paul B. Loyd Jr N, W 15/2-07 * Petrolia N, W 14/2-07 * Polar Pioneer N, E 16/2-07 * Safe Caledonia Ågotnes, Bergen 16/ ,2 N, 05 01,1 E * Transocean Arctic N, E 14/2-07 * Transocean John Shaw N W 21/02-07 * Transocean Leader N, E 16/2-07 * Transocean Winner MIDWAY, block 25/ /2-07 * Anm: Angir at riggen har forandret posisjon eller på vei til nevnte posisjon siden forrige melding. Alle ovennevnte posisjoner er i overensstemmelse med de siste mottatte meldinger fra forskjellige kilder. Andre permanente og mobile enheter f.eks. kraner, lektere, floteller el. lign. kan finnes i området. 500 meter sikkerhetssone: Sikkerhetssoner strekker seg 500 meter rundt installasjoner eller anordninger som kan være faste produksjonsplattformer, mobile boreplattformer, forankrede lasteanordninger for tankskip samt, i noen unntakstilfelle, installasjoner på havbunnen. Sikkerhetssoner regnes fra innretningens ytterpunkter. På enkelte innretninger regnes sikkerhetssonen fra stigerørenes havbunnskontakt. Dette medfører at sikkerhetssonen er betydelig utvidet på enkelte installsjoner. Intet fartøy, innbefattet eventuelle redskaper av noe slag, skal navigere innenfor en etablerte sikkerhetssone, unntatt ved spesiell tillatelse fra plattformsjef, eller at de selv er i en nødsituasjon. (Se Efs 1/24/2007 og 1/25/2007). Ankere/ankerliner: Fra bore-/produksjonsplattformer/floteller og lastebøyer kan det være utlagt ankerkjettinger og ankere ut til en avstand av 2500 meter. Sjøfarende anbefales å ta hensyn til mulige ankerkjettinger/- vaiere og ankere utenfor 500 meters sikkerhetssoner. For detaljerte opplysninger om ankere og ankervaiere/-liner utenfor sikkerhetssoner kan plattform eller vaktbåt kontaktes på VHF kanal metre Safety Zones Safety zones will normally extend to a distance of 500 metres around all installations, measured from their outer edges. (See Efs 1/24/2007 og, 1/25/2007). For some installations safety zone is extended to a distance of 500 metres, measured from the risers touchdown positions.

34 04/ No vessel, including eventual fishing gear, should enter an established safety zone unless so permitted by the Offshore Installation Manager, is dealing with an emergency or is, itself, in difficulties or distress. Anchors and anchor chains/- wires Anchors and anchor chains/- wires can be deployed up to 2500m from drilling-/productionplatforms/flotels and oil export loading buoys. Mariners are advised to exercise patricular caution. For detailed anchor pattern information, contact with platform and/or stand-by vessel on VHF channel 16 is recommended. (Redaksjonen, Stavanger 2007).

35 * Siste trykningsdato for norske sjøkart / Latest printing date of Norwegian Charts Nr./No Dato/Date Nr./No Dato/Date Nr./No Dato/Date Nr./No Dato/Date Nr./No Dato/Date Nr./No Dato/Date 1 Sept Juli Mai Juli Aug Mars 04 2 Jan Mars Jan Okt Aug Feb.01 3 Jan Juni Jan Jan Okt Feb.05 4 Juli Okt Nov Mai April Sep-99 5 Nov Mai Jan Aug Juli Jan.03 6 Nov April Nov Mai Nov Feb.05 7 Sep Aug Jan Aug Mars Jan.03 8 Juni Juli Novt Feb Jan Jan.03 9 Juni Des Mai Aug Mai Mars Juli Okt Nov Des Mars Mai Juli Okt Juni Des Mars April Juli Mars Nov Jan Mars Sep April Feb Juli Jan Nov Feb Mai April Okt Aug Nov Sep Nov Jan Nov Mai Okt Aug Mars Des Mars Mai Juli Juli Des Aug Aug Mai Feb Aug Sept Des Nov Juli Nov Mars Mars Jan Jan Feb Okt Juli Nov Feb Feb Jan Feb Mai Okt Des Des Jan Nov Des 92 (INT10) 22 Sept Juli Jan Mars Juli Jun-97 (INT140) 23 Jan Mars Des Jan April Mai Juli Jan Jun Mars Okt Mai 01 (INT100) 25 Mai Juni Aug Jan Nov Okt.04 (INT101) 26 Mai Jan Aug April Sept Sept.02 (INT1300) 27 Mai Juli April April Okt Mars Jan Jan Juli Jan Sept Feb Juni Nov Sept Jan April Mars Sept April Nov Jan Mars Juni Des April April Sept Aug Jan Mai Okt Jan Sept Okt Sept Mai Jan Mars Jan Mars Okt April April Nov Des Des Juni Aug Aug Juni Sept Feb Juli Nov Feb April Feb Feb Mars Des Nov Mar Des Mai Jan Nov Jan Nov Aug Juli Nov Mars Sept Des Nov Juni Juni Juli Okt Mars Feb Mars Okt Aug Juni Okt Okt Des Juni Juli Feb Feb Aug Aug Mars 06

36 SJØKARTRAPPORT Dersom du oppdager feil eller mangler i sjøkart eller andre nautiske publikasjoner utgitt av Sjøkartverket, er vi takknemlig for din rapport. Rapport innsendt av Navn... Adresse Telefon (priv) Telefon (jobb) Dato... Signatur... STATENS KARTVERK SJØ Telefon Telefax Lervigsveien 36 - Postboks Stavanger SVARSENDING Avtalenr /596 Pb Sjøkartverket Postboks STAVANGER Kan sendes ufrankert i Norge. Sjøkartverket vil betale portoen.