SALG AV KOMMUNALE BOLIGER

Transkript

1 Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Utvalg: FORMANNSKAPET Møtested: Formannskapssalen Møtedato: Tid: MØTEINNKALLING Eventuelt forfall meldes til servicekontoret tlf.: Varamedlemmer møter etter nærmere avtale. SAKSLISTE Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 0014/05 05/00223 SALG AV KOMMUNALE BOLIGER 0015/05 04/00753 LØKVOLL OG DJUPVIK FISKERIHAVN, BRUKERANDEL 0016/05 05/00103 SØKNADER OM TILSKUDD LAG OG FORENINGER /05 05/00183 RAPPORT OM BRUKEN AV TOSPRÅKLIGHETSMIDLER - ETAT FOR OPPVEKST 0018/05 05/00184 RAPPORT OM BRUK AV TOSPRÅKLIGHETSMIDLER - SANSEHAGE, SYKEHJEMMET 0019/05 04/00054 SAMISKE SPRÅKMIDLER TIL KÅFJORD MENIGHETSRÅD FOR 2004, RAPPORT 0020/05 04/00475 SPRÅKMOTIVERINGSSTIPEND FOR ELEVER I DEN VIDEREGÅENDE SKOLE 0021/05 04/00986 FELLESUTGIFTER 0022/05 05/00032 VIKARUTGIFTER 0023/05 05/00149 REFUSJONSKRAV VEDR. PERMISJON SAMISK I SKOLENE OG BARNEHAGENE 0024/05 04/00972 SØKNAD OM EKSTRAMIDLER TIL UNDERVISNING 0025/05 05/00027 SØKNAD OM TILSKUDD TIL TOSPRÅKLIG MARKEDSFØRING RIDDU RIDDU 0026/05 05/00101

2 SØKNAD OM STIPEND TIL SYKEPLEIERUTDANNING 0027/05 05/00143 SØKNAD OM STØTTE TIL 6. FEBRUAR ARRANGEMENT 0028/05 05/00178 SAMARBEIDSPROSJEKT MELLOM SKOLENE I KÅFJORD - SAMISK 0029/05 05/00212 HANDLINGSPROGRAM /05 05/00225 TVI-BIT TUR FOR UNGDOM 0031/05 05/00234 FINANSIERING AV DATAUTSTYR TIL UNGDOMSKLUBBENE 0032/05 05/00241 VURDERING AV BUDSJETTRAMMER KAP. 1.2 Kåfjord kommune, 9148 Olderdalen, Karl Idar Berg fung. ordfører

3 Gáivuona suohkan Sak 0014/05 Kåfjord kommune SALG AV KOMMUNALE BOLIGER Saksbehandler: John Johansen Arkiv: 613 Arkivsaksnr.: 05/00223 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0014/05 Formannskapet Henvisning til lovverk: Bilag: Tilbud på Minde Tilbud på Øverveien Tilbud på Moveien 9 Saksutredning: I forbindelse med innkomne tilbud på kommunale boliger høsten 2004 gjorde Kommunestyret i sak 0061/04 et vedtak om at det blant annet skulle lages en utredning på hvor mange utleieboliger / leiligheter Kåfjord kommune skulle disponere for framtiden. Det skulle i denne utredninga også vurderes hvordan kommunen skulle organisere utleie av kommunale boliger. Videre ble det sagt at det skulle innhentes ekstern kompetanse fra Husbanken for å få til en slik boligpolitisk plan. I et senere vedtak i sak 0091/04 i Formannskapet, vedrørende midler til nødvendig oppussing av en kommunal bolig, sies det blant annet i vedtaket at.. tiltak i forhold til boligmassen gjennomføres når vi har fått utarbeidet en boligsosial handlingsplan. Dvs. etter 1. januar Gjennom en boligsosial handlingsplan vil boligbehovet i kommunen bli grundig belyst. Planen vil blant annet avklare hvor det er behov for boliger, hvilken type, og hvor mange boliger det er behov for. Videre vil kartleggingen i forbindelse med planen også avklare en del vedrørende tilstanden på de kommunalt eide leilighetene og kostnadene ved å bringe disse opp til en normal standard. Utarbeidelse av en slik boligsosial handlingsplan er igangsatt, men den vil neppe være ferdig før tidligst til sommeren Det er derfor et helt annet tidsperspektiv det er snakk om enn det som ble forutsatt i f.sak 0091/04. Siden vi har fått inn tilbud på 3 boliger legges dette derfor fram for en politisk avgjørelse. Vi har fått inn tilbud på følgende kommunale boliger: Minde sør/nord, gnr/bnr 7/42 Tilbud på kr.: ,-. Takst av sier følgende: Dagens normale salgsverdi kr.: ,- Anbefalt låneverdi kr.: ,- Øverveien (hybelhuset), gnr/bnr 6/95 Tilbud på kr.: ,- Side 3 av 39

4 Sak 0014/05 Takst av sier følgende: Dagens normale salgsverdi kr.: ,- Anbefalt låneverdi kr.: ,- Moveien 9, gnr/bnr/fnr 29/44/5 Tilbud på kr.: ,- Takst av sier følgende: Dagens normale salgsverdi kr.: ,- Anbefalt låneverdi kr.: ,- Minde: Begge leilighetene i boligen er i dag utleid. Den ene leiligheten er riktignok leid ut til redusert pris på grunn av en del mangler. Det innkomne tilbudet på bygget er imidlertid mindre enn 1/3 av normal salgsverdi, jf. takst. Selv om bygget er nedslitt og krever betydelig oppussing for å oppnå en tilfredsstillende standard, er dette budet så lavt at et eventuelt salg bør utsettes til etter at boligsosial handlingsplan foreligger. Velger man å selge boligen nå eller senere, bør den annonseres til salgs først, for å få en best mulig pris. Øverveien 24-30: Her er for tiden 5 av 6 leiligheter utleid. De to leilighetene i sokkeletasjen har vært leid ut kontinuerlig i flere år. En av disse er nå ledig, og vi er i ferd med å foreta noen helt nødvendig reparasjoner før den kan leies ut igjen. De 4 hybelleilighetene øverst er for tiden alle utleid. De siste årene har disse leilighetene hatt en lav utleiefrekvens, og når de har vært leid ut har det oftest vært for kortere perioder av gangen. Dersom man skal selge dette bygget så må kommunen finne alternative boliger for de som i dag er leietakere her. Tilbudet på boligen er under halv pris av det som oppgis som normal salgsverdi i taksten. Boligen bør ikke selges før boligsosial handlingsplan foreligger og man derigjennom har et bedre verktøy for å vurdere boligbehovet. Moveien 9: Boligen er i en slik forfatning at den ikke kan leies ut. Den har stått tom siden 1998, og kommunen har derfor tapt mye penger på dette bygget. Det har vært gjort flere forsøk på å selge den. Selv om tilbudet som er gitt kun er 3/5 av det taksten fastsetter som normal salgsverdi, så bør formannskapet akseptere dette tilbudet. Taksten er nærmere 5 år gammel, og boligen er ikke opprustet i denne perioden. Tilbyder har tatt forbehold om husbank / startlån til kjøp av boligen. Rådmannens innstilling: 1. Boligene Minde og Øverveien selges ikke nå. 2. Når den boligpolitiske handlingsplan foreligger, vil man med denne planen som verktøy vurdere kommunens boligbehov på nytt. 3. Moveien 9 selges til tilbyder for kr.: ,-. Side 4 av 39

5 Gáivuona suohkan Sak 0015/05 Kåfjord kommune LØKVOLL OG DJUPVIK FISKERIHAVN, BRUKERANDEL Saksbehandler: Harald Grønnvoll Arkiv: P10 Arkivsaksnr.: 04/00753 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0006/05 Hovedutvalg for drift og utvikling /05 Formannskapet Henvisning til lovverk: Bilag: Uttalelse fra båteiere i Løkvoll fiskerihavn datert K.sak 49/01 fra møte den Brev fra Drift og utvikling til Karl Karlsen m/fl. datert Saksutredning: Utbyggingen av de kommunale havnene i Løkvoll og i Djupvik er finansiert ved statstilskudd, kommunal andel og egenandel av brukerne. Etter hvert som plassene blir delt ut skal brukernes andel innbetales til kommunekassen. Utbyggingskostnadene for Djupvik utgjør kr ,- inkl. mva. + kr ,- (mva. fritt) i planlegging. Dette gir følgende regnestykke: Totale kostnader kr ,- - statsstøtte ,- Kommunens og brukernes andel Kr ,- I følge finansieringsplanen skal denne andelen deles likt slik at brukernes andel blir kr ,- noe som gir en meterpris på kr 4.024,-. For Løkvoll ble meterprisen beregnet til kr 3.460,- i brev av Kostnadene for Djupvik er på grunnlag av disse tallene 16 % høyere enn for Løkvoll. Når man da tar hensyn til at Djupvik var ferdigstillt høsten 2004 mens Løkvoll ble ferdigstillt høsten 2001 vil prisene likevel ikke disharmonere. Rådmannens innstilling: 1. Egenandel for brukerne i Løkvoll fiskerihavn settes til kr 3.460,- pr. m kaiplass, regnet c/c utliggerne. 2. Egenandel for brukerne i Djupvik fiskerihavn settes til kr 4.024,- pr. m kaiplass, regnet c/c utliggerne. 3. Egenandelen skal innbetales til Kåfjord kommune innen to måneder etter at kaiplass er tildelt. Dersom innbetalingen ikke kommer innen fristen går tildelingen ut. Side 5 av 39

6 Sak 0015/05 Hovedutvalgets innstilling legges fram på møtet. Side 6 av 39

7 Gáivuona suohkan Sak 0016/05 Kåfjord kommune SØKNADER OM TILSKUDD LAG OG FORENINGER 2005 Saksbehandler: Emma Vik Arkiv: 223 Arkivsaksnr.: 05/00103 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0008/05 Formannskapet /05 Formannskapet Henvisning til lovverk: Bilag: 1. Søknad fra Tysklandsbrigadens Vetaranforbund datert Søknad fra Norges Blindeforbund, Troms datert Søknad fra Distriktet-no datert Søknad fra Redd Barna datert Søknad fra Barnas Røde Kors, Birtavarre, datert Søknad fra Jusshjelpa Nord-Norge, datert Saksutredning: 1. Søknad fra Tysklandsbrigadens Veteranforbund Nord-Troms Vetaranlag søker om tilskudd til avvikling av årsmøte og arrangement i forbindelse med dette årsmøtet 10. juni Dette vetaranlaget er sammensatt av medlemmer fra kommunene Kvænangen, Nordreisa, Skjervøy, Kåfjord og Storfjord kommuner. De søker om et tilskudd på kr ,- fra hver av kommunene. Totalt er arrangementet kostnadsberegnet til kr ,-. Det vises til vedlagte søknad m/bilag. 2. Søknad fra Norges Blindeforbund, Troms Norges Blindeforbund, Troms, søker om et tilskudd på kr ,- fra Kåfjord kommune til utgivelse av lydavis. De søker om kr. 250,- pr. registrert synshemmet, som da i Kåfjord er 7 personer. Det vises til vedlagte søknad m/bilag. Søknadene legges fram uten innstilling til vedtak. Utvalg: Formannskapet Møtedato: Side 7 av 39

8 Sak 0016/05 Sak: PS 0008/05 Resultat: Saken utsatt Behandling i utvalget: Formannskapet gjorde følgende enstemmige vedtak: Saken utsettes til neste møte, da det er innkommet flere søknader om tilskudd. Dette for å kunne ta en samlet vurdering av søknadene. Vedtak: Saken utsettes til neste møte, da det er innkommet flere søknader om tilskudd. Dette for å kunne ta en samlet vurdering av søknadene I tillegg er det kommet inn følgende søknader: 3. Søknad fra Distriktet.no, Hundeidvik Sitat fra søknaden datert : "På vegne av Distriktet.no vil vi med dette søke om økonomisk støtte til drift etc. av organisasjonen. Distriktet.no ble stiftet i Organisasjonen driver en distrikt nyttig politikk og er tverrpolitisk. Organisasjonen sitt formål er å holde oppe og øke bosettingen i distriktet. Organisasjonen tar sikte på å bygge allianser imellom distrikts interessene, stimulere til positiv aktivitet i distriktet og påvirke styresmaktene til å føre en distriktsaktiv politikk. Se på våre nettside: Distriktet.no ang. utdelingen av årets distriktspris. Organisasjonen er registrert i Brønnøysundregisteret." Det er ikke lagt ved regnskap eller budsjett. 4. Søknad fra Redd Barna "Vi må ikke glemme barna i Sudan. Vi har mottatt søknad fra Redd Barna datert , der de bl.a. skriver: De søker om en donasjon på kr. 6000,-. De viser til den vanskelige situasjonen for barna i Sudan, der mangel på mat, medisiner og rent vann gjør forholdene umenneskelige. Det blir gjort brutale overgrep mot befolkningen, mennesker blir drept, landsbyer blir brent ned til grunnen. Tusenvis av mennesker er på flukt, og det må handles raskt for å unngå en enda større katatrrofe enn det vi allerede er vitne til. 5. Søknad fra Barnas Røde Kors Birtavarre. Birtavarre Røde Kors har startet opp en Barnas Røde Kors (BARK), og søker om støtte i forbindelse med etableringen. Første møte var 28. januar, og det møtte opp 28 barn, i dag er det tilsammen 35 medlemmer, 25 fra Birtavarre og 10 fra Manndalen. Medlemsskapet er gratis. Side 8 av 39

9 Sak 0016/05 Kostnadene er foreløpig usikre, men de forventer reiseutgifter tilknyttet kurs. De har også planlagt innkjøp av 2 stk. lavvoer m/vedovner, samt underlag til disse, for til sammen ca kr. Det er utgifter i forbindelse med hvert møte, ca. 250, kr., andre utgifter forventes også, som innkjøp av T-skjorter, formingsmateriell, turmat etc. 6. Søknad om driftsstøtte for Jusshjelpa i Nord-Norge. Vi har mottatt søknad om støtte på kr. 5000,- fra Jusshjelpa i Nord-Norge, datert De har skrevet en utfyllende søknad, som legges ved som bilag. De opplyser i søknaden at de har en sosial profil, som innebærer at de prioriterer ressurssvake grupper i samfunnet når de tar inn saker for behandling. Det tar ikke betaling for noen av tjenestene de yter. Saksbehandlerne er jusstudenter fra og med 3. avd. ved det juridiske fakultetet i Tromsø. De skriver også at de har et sterkt ønske om å kunne utgjøre et synlig og tilgjengelig tilbud for hele landsdelen, og da er det viktig og ønskelig at Kåfjord kommune er med på støtte opp om tiltaket. Rådmannens innstilling: Søknadene legges fram uten innstilling til vedtak. Side 9 av 39

10 Gáivuona suohkan Sak 0017/05 Kåfjord kommune RAPPORT OM BRUKEN AV TOSPRÅKLIGHETSMIDLER - ETAT FOR OPPVEKST Saksbehandler: Inger Marie Åsli Arkiv: 003 Arkivsaksnr.: 05/00183 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0014/05 Samepolitisk utvalg /05 Formannskapet Henvisning til lovverk: Bilag: Rapport fra etatsleder for oppvekst av Rapport fra kulturskolerektor av Saksutredning: Oppvekstetaten fikk bevilget, over kap samiske språktiltak, kr ,- fordelt på tre prosjekt; (1)Utvikling av lokale læremidler arbeidsseminar for grunnskolene, (2) Modulbasert undervisningsplan grunnskolen og (3) Utvikling av lokale læremidler arbeidsseminar for barnehagene. Kulturskolen fikk bevilget kr ,- til prosjekt innenfor foto, billedkunst, duodji og musikk. Rådmannen tar rapportene for bruken av midlene til orientering. Rådmannens innstilling: Kåfjord kommune tar rapportene fra etat for oppvekst til orientering. Utvalg: Samepolitisk utvalg Møtedato: Sak: PS 0014/05 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Vedtak: Kåfjord kommune tar rapportene fra etat for oppvekst til orientering. Side 10 av 39

11 Side 11 av 39 Sak 0017/05

12 Gáivuona suohkan Sak 0018/05 Kåfjord kommune RAPPORT OM BRUK AV TOSPRÅKLIGHETSMIDLER - SANSEHAGE, SYKEHJEMMET Saksbehandler: Inger Marie Åsli Arkiv: 003 Arkivsaksnr.: 05/00184 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0015/05 Samepolitisk utvalg /05 Formannskapet Henvisning til lovverk: Bilag: - Rapport fra sykehjemmet vedr. bevilgning til sansehage/rom av Saksutredning: Kåfjord helsesenter, Birtavarre, fikk bevilget kr ,- til prosjekt sansehage/rom over kapitlet samiske språktiltak i Rådmannen tar rapporten fra sykehjemmet til orientering. Rådmannens innstilling: Kåfjord kommune tar Kåfjord helsesenter, Birtavarre, sin rapport vedr. sansehage/rom til orientering. Utvalg: Samepolitisk utvalg Møtedato: Sak: PS 0015/05 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling tas til orientering. Vedtak: Kåfjord kommune tar Kåfjord helsesenter, Birtavarre, sin rapport vedr. sansehage/rom til orientering. Side 12 av 39

13 Gáivuona suohkan Sak 0019/05 Kåfjord kommune SAMISKE SPRÅKMIDLER TIL KÅFJORD MENIGHETSRÅD FOR 2004, RAPPORT Saksbehandler: Inger Marie Åsli Arkiv: 223 Arkivsaksnr.: 04/00054 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0013/05 Samepolitisk utvalg /05 Formannskapet Henvisning til lovverk: Bilag: Rapport over bruken av språkmidler Saksutredning: Kåfjord preste og menighetskontor fikk bevilget kr ,- til tospråklig aktivitet i Viser til rapport over bruken av midlene datert Rapporten for bruken av midlene i 2004 tas til orientering. Rådmannens innstilling: Kåfjord kommune tar Kåfjord preste- og menighetskontor sin rapport over bruken av midlene i 2004, bevilget over kapitlet Samiske språktiltak, til orientering. Utvalg: Samepolitisk utvalg Møtedato: Sak: PS 0013/05 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Vedtak: Kåfjord kommune tar Kåfjord preste- og menighetskontor sin rapport over bruken av midlene i 2004, bevilget over kapitlet Samiske språktiltak, til orientering. Side 13 av 39

14 Gáivuona suohkan Sak 0020/05 Kåfjord kommune SPRÅKMOTIVERINGSSTIPEND FOR ELEVER I DEN VIDEREGÅENDE SKOLE Saksbehandler: Inger Marie Åsli Arkiv: 223 B38 Arkivsaksnr.: 04/00475 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0012/05 Samepolitisk utvalg /05 Formannskapet Henvisning til lovverk: Bilag: Retningslinjer for språkmotiveringsstipend til elever i den videregående skole vedtatt i F.-sak 42/04. Saksutredning: Kåfjord kommune etablerte i 2004 et stipend for elever i den videregående skole med det formål å stimulere de til å velge samisk i sin fagkrets. Retningslinjene ble vedtatt evaluert etter første fordeling. I 2004 var det 12 elever som søkte stipend, hvorav 11 var heltidselever og 1 deltidselev. I sitt vedtak ba formannskapet samepolitisk utvalg om å vurdere tildelingskriteriene da de mente at deltidselever også burde komme inn under ordningen. Rådmannen vil med dette foreslå følgende endringer av ordningen: Navn på stipendordningen endres. Dette på bakgrunn av at navnet lett kan forveksles med Sametingets språkmotiveringsstipend for elever i den videregående skole. Nytt navn på stipendet foreslås til : Kåfjord kommunes språkmotiveringsstipend 1 - Formål : tilføying av samisk som 2.språk slik at ordlyden blir som følger: Målet med stipendordningen er å stimulere elever i den videregående skole til å velge samisk som førstespråk, samisk som andrespråk, samisk som B- eller C-språk eller som valgfag i sin fagkrets. 2 Vilkår for stipend, pkt. 1: inkludering av deltidselever. Ordlyden foreslås som følger: Elever som tar videregående opplæring, og som i tillegg oppfyller følgende vilkår: 1) er heltids- eller deltidselev ved et lærested godkjent for støtte (.). Det foreslås ikke gradering av støtte til elever. Alle søkere som faller inn under vilkårene får likt beløp. Rådmannens innstilling blir som følger: Rådmannens innstilling: 1. Navn på stipendordningen endres til Kåfjord kommunes språkmotiveringsstipend 2. 1 Formål endres til Målet med stipendordningen er å stimulere elever i den videregående skole til å velge samisk som førstespråk, samisk som andrespråk, samisk som B- eller C- språk eller som valgfag i sin fagkrets 3. 2 Vilkår for stipend, pkt. 1 endres til : er hel- eller deltidselev ved et lærested godkjent for støtte i Statens lånelasse for utdanning Utvalg: Samepolitisk utvalg Side 14 av 39

15 Sak 0020/05 Møtedato: Sak: PS 0012/05 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Vedtak: 1. Navn på stipendordningen endres til Kåfjord kommunes språkmotiveringsstipend 2. 1 Formål endres til Målet med stipendordningen er å stimulere elever i den videregående skole til å velge samisk som førstespråk, samisk som andrespråk, samisk som B- eller C- språk eller som valgfag i sin fagkrets 3. 2 Vilkår for stipend, pkt. 1 endres til : er hel- eller deltidselev ved et lærested godkjent for støtte i Statens lånelasse for utdanning Side 15 av 39

16 Gáivuona suohkan Sak 0021/05 Kåfjord kommune FELLESUTGIFTER Saksbehandler: Inger Marie Åsli Arkiv: 152 Arkivsaksnr.: 04/00986 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0011/05 Samepolitisk utvalg /05 Formannskapet Henvisning til lovverk: Bilag: - Informasjonsskriv av Saksutredning: Viser til Rådmannens informasjonnskriv om bruk av post Fellesutgifter. Saken tas til orientering. Rådmannens innstilling: Kåfjord kommune tar saken vedr. bruk av fellesutgifter under kapitlet Samiske tiltak til orientering Utvalg: Samepolitisk utvalg Møtedato: Sak: PS 0011/05 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Vedtak: Kåfjord kommune tar saken vedr. bruk av fellesutgifter under kapitlet Samiske tiltak til orientering Side 16 av 39

17 Gáivuona suohkan Sak 0022/05 Kåfjord kommune VIKARUTGIFTER Saksbehandler: Inger Marie Åsli Arkiv: 223 Arkivsaksnr.: 05/00032 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0004/05 Samepolitisk utvalg /05 Formannskapet Henvisning til lovverk: Saksutredning: Viser til varaordfører Karl-Idar Bergs redegjørelse i møte 3. februar vedr. overføring av kr ,- til Birtavarre sykehjem og kr ,- til Manndalen skole. Pengene ble bevilget fra posten Vikarutgifter etater, samisk. I møte 3. februar drøfta Samepolitisk utvalg den videre fordeling av penger fra denne posten og ut til avdelinger/etater for dekning av vikarutgifter i forbindelse med samiskkurs. Saken forelegges Samepolitisk utvalg/formannskap til videre drøfting. Saken fremmes uten innstilling. Utvalg: Samepolitisk utvalg Møtedato: Sak: PS 0004/05 Resultat: Annet forslag vedtatt Behandling i utvalget: Samepolitisk utvalg gjorde følgende enstemmige vedtak: I og med at Manndalen skole og Kåfjord helsesenter, Birtavarre, har fått bevilget midler over budsjettpost Vikarmidler, etater, er Samepolitisk utvalg av den oppfatning at nevnte avdelinger må selv ta kostnadene med vikarutgifter for de av sine ansatte som følger kurs/utdanning i samisk språk/duodji og som får dekka sine vikarkostnader over kommunens tospråklighetsmidler. Utgifter utover det direkte bevilgede beløp kan det imidlertid søkes dekning for. Vedtak: I og med at Manndalen skole og Kåfjord helsesenter, Birtavarre, har fått bevilget midler over budsjettpost Vikarmidler, etater, er Samepolitisk utvalg av den oppfatning at nevnte avdelinger må selv ta kostnadene med vikarutgifter for de av sine ansatte som følger kurs/utdanning i samisk språk/duodji og som får dekka sine vikarkostnader over kommunens tospråklighetsmidler. Side 17 av 39

18 Sak 0022/05 Utgifter utover det direkte bevilgede beløp kan det imidlertid søkes dekning for. Side 18 av 39

19 Gáivuona suohkan Sak 0023/05 Kåfjord kommune REFUSJONSKRAV VEDR. PERMISJON SAMISK I SKOLENE OG BARNEHAGENE Saksbehandler: Inger Marie Åsli Arkiv: 223 Arkivsaksnr.: 05/00149 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0003/05 Samepolitisk utvalg /05 Formannskapet Henvisning til lovverk: Bilag: - refusjonskrav av Saksutredning: Skolene og barnehagene i Kåfjord fremmer krav om refusjon for den administrative delen vedr. permisjon samisk for høsthalvåret Kravet er på totalt kr ,-. Kravet om refusjon fremmes for høsthalvåret 2004, og skulle vært fremmet innenfor rammen av fjorårets budsjett. Imidlertid, det er et viktig prinsipp som tas opp her. Skal kommunen øke rammen for fellesutgifter slik at samtlige etater og avdeling inkluderes etter de merkostnader de har i forhold til at kommunen er tospråklig, eller skal en prøve å benytte de pengene kommunen har til rådighet til heller å fokusere på aktiviteter (kurstilbud, seminar, ulike typer prosjekt m.m.) som kan bidra til å bevare, styrke og fremme bruken av samisk språk i offentlig forvaltning. Det er på det rene at samtlige etater og avdelinger har merkostnader i forbindelse med at kommunen er underlagt samelovens språkregler. Rådmannen har forståelse for refusjonskravet fra skolene og barnehagene i kommunen, da det er hevet over all tvil at det koster mer å gi et tospråklig tilbud til befolkningen enn ikke å gjøre det. Likevel vil ikke Rådmannen anbefale at refusjonskravet innvilges. For 2005 er det avsatt kr til dekning av fellesutgifter over tospråklighetsmidlene. Dette er merkostnader som påløper på grunn av at kommunen er tospråklig. Innvilges refusjonskravet vil det skape presidens i forhold til andre etater og avdelinger som også har merkostnader i forbindelse med permisjoner og annet arbeid som kommunens tospråklighet medfører. Beløpet som en da kommer opp i kan bli betydelige i forhold til den totale rammen som en har pr. i dag på kapitlet Samiske formål. Får en en ytterligere økning innenfor rammen felleskostnader, vil dette få konsekvenser for de aktiviteter som i dag støttes over Sametingets tospråklighetstilskudd. Rådmannen vil på denne bakgrunn fremme følgende innstilling: Rådmannens innstilling: 1. Kåfjord kommune avslår refusjonskravet fra Olderdalen, Birtavarre og Fossen barnehager og Manndalen, Trollvik og Olderdalen skoler for den administrative delen vedr. permisjon samisk, høsthalvåret Kåfjord kommune har forståelse for kravet fra skolene- og barnehagene i Side 19 av 39

20 Sak 0023/05 kommunen, men finner ikke å kunne prioritere dette innenfor den økonomiske rammen som kommunens tospråklighetstilskudd utgjør pr. i dag. 2. Rådmannen ber samepolitisk utvalg og formannskap om å diskutere prinsippene rundt dekning av fellesutgifter. Utvalg: Samepolitisk utvalg Møtedato: Sak: PS 0003/05 Resultat: Innstilling m/tillegg vedtatt Behandling i utvalget: Pkt. 1. Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt Samepolitisk utvalg vedtok enstemmig følgende nytt pkt. 2: Pkt. 2. Samepolitisk utvalg er av den oppfatning at det ikke skal brukes mer i forhold til administrative utgifter enn det som allerede gjøres i dag under post felles utgifter. Er det behov for dekning av denne type utgifter bes rådmannen ta dette opp med Sametinget som egen sak. Vedtak: 1. Kåfjord kommune avslår refusjonskravet fra Olderdalen, Birtavarre og Fossen barnehager og Manndalen, Trollvik og Olderdalen skoler for den administrative delen vedr. permisjon samisk, høsthalvåret Kåfjord kommune har forståelse for kravet fra skolene- og barnehagene i kommunen, men finner ikke å kunne prioritere dette innenfor den økonomiske rammen som kommunens tospråklighetstilskudd utgjør pr. i dag. 2. Samepolitisk utvalg er av den oppfatning at det ikke skal brukes mer i forhold til administrative utgifter enn det som allerede gjøres i dag under post felles utgifter. Er det behov for dekning av denne type utgifter bes rådmannen ta dette opp med Sametinget som egen sak. Side 20 av 39

21 Gáivuona suohkan Sak 0024/05 Kåfjord kommune SØKNAD OM EKSTRAMIDLER TIL UNDERVISNING Saksbehandler: Inger Marie Åsli Arkiv: 223 Arkivsaksnr.: 04/00972 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0006/05 Samepolitisk utvalg /05 Formannskapet Henvisning til lovverk: Bilag: - Søknad av Saksutredning: Samisklærerne ved Trollvik skole v. Tor Nilsen søker inntil kr ,- i støtte til innkjøp av råvarer (matvarer) til bruk i samiskundervisningen. Trollvik skole har i dag 27 elever som har samisk som andre språk og samiskspråk og kultur. Undervisningen tar også for seg temaet lokale mattradisjoner. For å styrke undervisningen søkes det dermed om ekstra midler som ikke er i det ordinære skolebudsjettet. Rådmannen stiller seg positiv til tanken om språk- og kulturinnlæring gjennom denne typen praktiske aktiviteter som det er planlagt på Trollvik skole. Det vil kunne være en fin arena for praktisk språkinnlæring, samtidig som det kan styrke elevenes motivasjon for samisk som språk og som fag. Rådmannen vil i sin innstilling foreslå å bevilge et beløp på kr ,-, og mener at det skulle holde til innkjøp av råvarer til bruk i prosjektet. På bakgrunn av overnevnte innstiller Rådmannen som følger: Rådmannens innstilling: 1. Kåfjord kommune bevilger inntil kr ,- til Trollvik skole. Pengene skal benyttes som ekstra ressurs til innkjøp av råvarer som beskrevet i søknad av og skal knyttes opp til samiskundervisningen i skolen. 2. Pengene utbetales i henhold til innsendt dokumentasjon på utlegg. Vi ber også om å få tilsendt en kort rapport på gjennomføringen av tiltaket. 3. Beløpet belastes post Trollvik skole 4. Post Andre tilskudd reduseres tilsvarende. 5. Rådmannen foretar budsjettregulering. Utvalg: Samepolitisk utvalg Møtedato: Sak: PS 0006/05 Side 21 av 39

22 Sak 0024/05 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Vedtak: 1. Kåfjord kommune bevilger inntil kr ,- til Trollvik skole. Pengene skal benyttes som ekstra ressurs til innkjøp av råvarer som beskrevet i søknad av og skal knyttes opp til samiskundervisningen i skolen. 2. Pengene utbetales i henhold til innsendt dokumentasjon på utlegg. Vi ber også om å få tilsendt en kort rapport på gjennomføringen av tiltaket. 3. Beløpet belastes post Trollvik skole 4. Post Andre tilskudd reduseres tilsvarende. 5. Rådmannen foretar budsjettregulering. Side 22 av 39

23 Gáivuona suohkan Sak 0025/05 Kåfjord kommune SØKNAD OM TILSKUDD TIL TOSPRÅKLIG MARKEDSFØRING RIDDU RIDDU Saksbehandler: Inger Marie Åsli Arkiv: 223 Arkivsaksnr.: 05/00027 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0007/05 Samepolitisk utvalg /05 Formannskapet Henvisning til lovverk: Bilag: - Søknad av Saksutredning: Riddu Riddu søker kr ,- i støtte til tospråklig markedsføring og profilering av festivalen for Søknadssummen ligger på samme nivå som i Utgiftene fordeler seg på poster som annonsering, programhefte, plakat, internett, festivalavis, temahefte Nordlige folk og tolkere/oversettere. Riddu Riddu fikk bevilget kr ,- til formålet i Festivalen arrangeres juli Hovedtema er Festen hvor det vil fokuseres på kunst og kulturopplevelser innenfor rammen av feiringer. Årets nordlige folk er Tsjuktsjere fra det nordøstlige Sibir. Budjettet for årets festival er på kr ,- og forutsetter, sier søker, en økning fra Kåfjord kommune fra ,- til ,- (kr ,- bevilges over kulturbudsjettet). Riddu Riddu har for 2005 fått avsatt kr ,- til formålet og omtales særskilt i kommunens tospråklighetsplan. Festivalens positive betydning for Kåfjord kommune er udiskutabel. På grunn av de disponeringer som allerede er gjort i Kommunestyret i forhold til bruken av tospråklighetsmidlene, vil ikke Rådmannen foreslå å øke støttebeløpet til dette formålet utover fjorårets bevilgning på kr ,-. Rådmannen vil heller ikke foreslå å redusere bevilgningen til formålet på bakgrunn av at festivalen vurderes som viktig for Kåfjord. Rådmannens innstilling blir dermed som følger: Rådmannens innstilling: 1. Kåfjord kommune øker bevilgningen til Riddu Riddu festivalen med kr ,- over kapitlet samiske språktiltak. Pengene skal benyttes til tospråklig markedsføring og profilering av festivalen for % av tilskuddet utbetales når vi har mottatt bekreftelse på at prosjektet er kommet i gang. Resterende utbetales når prosjektet er gjennomført og vi har mottatt rapport og revisorbekreftet regnskap vedr. gjennomføringen. 3. Midlene kan ikke overføres til neste budsjettår. 4. Beløpet belastes post Tilskudd Riddu Riddu. Side 23 av 39

24 Sak 0025/05 5. Post Reserv. Samepol.utvalg reduseres tilsvarende. 6. Rådmannen foretar budsjettregulering Utvalg: Samepolitisk utvalg Møtedato: Sak: PS 0007/05 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Vedtak: 1. Kåfjord kommune øker bevilgningen til Riddu Riddu festivalen med kr ,- over kapitlet samiske språktiltak. Pengene skal benyttes til tospråklig markedsføring og profilering av festivalen for % av tilskuddet utbetales når vi har mottatt bekreftelse på at prosjektet er kommet i gang. Resterende utbetales når prosjektet er gjennomført og vi har mottatt rapport og revisorbekreftet regnskap vedr. gjennomføringen. 3. Midlene kan ikke overføres til neste budsjettår. 4. Beløpet belastes post Tilskudd Riddu Riddu. 5. Post Reserv. Samepol.utvalg reduseres tilsvarende. 6. Rådmannen foretar budsjettregulering Side 24 av 39

25 Gáivuona suohkan Sak 0026/05 Kåfjord kommune SØKNAD OM STIPEND TIL SYKEPLEIERUTDANNING Saksbehandler: Inger Marie Åsli Arkiv: 505 Arkivsaksnr.: 05/00101 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0016/05 Samepolitisk utvalg /05 Formannskapet Henvisning til lovverk: Bilag: Søknad fra Marit Rekkbø datert Søknad fra Annie Skoglund datert Saksutredning: Marit Rekkbø og Annie Skoglund søker hver kr ,- i stipend over 4 år, totalt kr ,-, til gjennomføring av desentralisert sykepeleierutdanning. Begge arbeider ved Kåfjord helsesenter, Birtavarre. Formålet med tospråklighetsmidlene er å bevare, styrke og fremme bruken av offentlig språk i offentlig forvaltning. Rådmannen kan ikke se at søknad om stipend til sykepleierutdanning faller inn under Sametingets intensjon med kommunenes tospråklighetstilskudd. En utvidling av støttepraksis vil skape presidens, og det vil ikke være forenelig med formålet med midlene. Søknadene foreslås avslått med følgende begrunnelse: Rådmannens innstilling: Avslag. Kåfjord kommune finner ikke å kunne gi utdanningsstipend til gjennomføring av desentralisert sykepeleiutdanning over Sametingets tospråklighetsmidler da tiltaket ikke faller inn under formålet med språkmidlene eller er i tråd med etablert støttepraksis. Utvalg: Samepolitisk utvalg Møtedato: Sak: PS 0016/05 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Vedtak: Side 25 av 39

26 Sak 0026/05 Avslag. Kåfjord kommune finner ikke å kunne gi utdanningsstipend til gjennomføring av desentralisert sykepeleiutdanning over Sametingets tospråklighetsmidler da tiltaket ikke faller inn under formålet med språkmidlene eller er i tråd med etablert støttepraksis. Side 26 av 39

27 Gáivuona suohkan Sak 0027/05 Kåfjord kommune SØKNAD OM STØTTE TIL 6. FEBRUAR ARRANGEMENT Saksbehandler: Inger Marie Åsli Arkiv: 223 Arkivsaksnr.: 05/00143 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0009/05 Samepolitisk utvalg /05 Formannskapet Henvisning til lovverk: Bilag: - Søknad av Saksutredning: Arrangementskomiteen for Samefolkets dag søker inntil kr ,- i støtte til gjennomføring av arrangementet på Ája. Arrangementet er et samarbeid mellom Kåfjord NSR, Riddu Riddu searvi, Ája samisk senter og Samisk språksenter. Arrangementet: Salg av varm mat, kaffe og kaker. Ord for dagen : Janne Hansen, leder Ája samisk senter. Kulturinnslag: Ei saa peitaa, Birtavarre, Jokke & the pussycats, Manndalen, Goikebiergu, Manndalen. Lekehjørne for store og små. Søknadsbeløpet er ment å dekke følgnede: Kunngjøring, Fremtid i Nord :kr ,- Romleie :kr ,- Dekning av reisekostnader, artister :kr ,- Artisthonorar :kr ,- Blomster, papirduker, lys :kr ,- Totalt :kr ,- Rådmannen stiller seg positiv til søknaden. Søknaden faller inn under gjeldende retningslinjer og er i tråd med tidligere støttepraksis. Rådmannens innstilling: 1. Kåfjord kommune innvilger inntil kr ,- i støtte til gjennomføring av arrangement på Samefolkets dag avhold på Ája samisk senter. 2. Midlene utbetales i henhold til innsendt dokumentasjon på utlegg og i samsvar med søknad av Ber også om å få tilsendt en kort rapport om tiltaket. 3. Beløpet belastes post lag og foreninger. Utvalg: Samepolitisk utvalg Side 27 av 39

28 Sak 0027/05 Møtedato: Sak: PS 0009/05 Resultat: Innstilling m/endr. vedtatt Behandling i utvalget: John Petter Bakkevoll fremma følgende forslag: Saken utsettes 2 medlemmer stemte for John Petter Bakkevoll sitt forslag og 2 medlemmer mot. Utsettelsesforslaget falt, da lederen stemte mot utsettelsesforslaget. Asle Tveitnes fremma nytt pkt 1: Pkt. 1. Kåfjord kommune innvilger inntil kr ,- i støtte til gjennomføring av arrangementet på Samefolkets dag avholdt på Ája samisk senter Rådmannens innstilling til pkt. 1 enstemmig nedstemt. Asle Tveitnes sitt forslag til nytt pkt. 1 enstemmig vedtatt. Rådmannens innstilling pkt. 2 og 3 enstemmig vedtatt. Karin Karlsen fremma forslag til nytt pkt. 4: Det innvilges inntil kr ,- for fremtidige 6.februar arrangement fordelt på arrangement i ytre- Kåfjord, indre-kåfjord og Manndalen med inntil kr til hver. Midlene fordeles administrativt og etter innsendt dokumentasjon. Karin Karlsen sitt forslag til nytt pkt. 4 enstemmig vedtatt. Vedtak: 1. Kåfjord kommune innvilger inntil kr ,- i støtte til gjennomføring av arrangement på Samefolkets dag avhold på Ája samisk senter. 2. Midlene utbetales i henhold til innsendt dokumentasjon på utlegg og i samsvar med søknad av Ber også om å få tilsendt en kort rapport om tiltaket. 3. Beløpet belastes post lag og foreninger. 4. Det innvilges inntil kr ,- for fremtidige 6.februar arrangement fordelt på arrangement i ytre- Kåfjord, indre-kåfjord og Manndalen med inntil kr til hver. Midlene fordeles administrativt og etter innsendt dokumentasjon. Side 28 av 39

29 Gáivuona suohkan Sak 0028/05 Kåfjord kommune SAMARBEIDSPROSJEKT MELLOM SKOLENE I KÅFJORD - SAMISK Saksbehandler: Inger Marie Åsli Arkiv: Arkivsaksnr.: 05/00178 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0010/05 Samepolitisk utvalg /05 Formannskapet Henvisning til lovverk: Bilag: - Søknad av Saksframlegg i SPU-sak 0037/04/F-sak 0080/04 - Ny søknad av Saksutredning: Samisklærerne i Kåfjord v. Tor Nilsen søker kr ,- i støtte til videreføring av samarbeidsprosjekt mellom skolene i Kåfjord vedr. samiskundervisninga i kommunen. Søknad om midler til forprosjekt ble innvilga i Planleggingsmøter ble avholdt, men pengene, kr ,- ble ikke utbetalt. I og med at midlene ikke kunne overføres til 2005, er det fremmet ny søknad for dette året. Kort fortalt, målet med samarbeidsprosjektet er å prøve å få en bedre samordning mellom skolene i Kåfjord og skape en felles arena hvor samiskelevene kan møte både i og utenom skoletiden. Tor Nilsen informerte at det er planlagt å samle småtrinnet på Trollvik og Manndalen skoler til en felles samling i fjæra i Skardalen. Det er ikke satt opp et budsjett for prosjektet. I samme samtale sa Nilsen at det i hovedsak er dekning av kjøreutgifter som det snakkes om her. I tillegg kommer en diversepost som er ment å dekke innkjøp av eks. matvarer. Rådmannen er svært positiv til at det tas initiativ til samarbeid over skolegrensene i forhold til samiskundervisninga. Det kan være positivt for lærerne trekke veksler på hverandres kunnskap og dra et felles lass. Og, ikke minst, det kan være positivt for elevene både faglig og sosialt. Det er viktig å vite at en ikke er alene om å ha samisk og sette dette inn i et større faglig fellesskap. På grunn av at dette er et samarbeidsprosjekt mellom skolen og at initiativet vurderes som viktig vil Rådmannen se bort fra manglende budsjett og heller prøve å kompensere for dette i innstillingen til vedtak: Rådmannens innstilling: Side 29 av 39

30 Sak 0028/05 1. Kåfjord kommune bevilger inntil kr ,- i støtte til samarbeidsprosjektet mellom skolene i Kåfjord for etablering av fellesarenaer for samiskelever i kommunen. Pengene skal benyttes som ekstra ressurs og benyttes til utgifter knytta til gjennomføring av tiltaket. 2. Beløpet utbetales i henhold til innsendt dokumentasjon på utlegg. Vi ber også om å få tilsendt en kort rapport på gjennomføringen av tiltaket. 3. Beløpet belastes post Trollvik skole 4. Post Andre tilskudd reduseres tilsvarende. 5. Rådmannen foretar budsjettregulering. Utvalg: Samepolitisk utvalg Møtedato: Sak: PS 0010/05 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Vedtak: 1. Kåfjord kommune bevilger inntil kr ,- i støtte til samarbeidsprosjektet mellom skolene i Kåfjord for etablering av fellesarenaer for samiskelever i kommunen. Pengene skal benyttes som ekstra ressurs og benyttes til utgifter knytta til gjennomføring av tiltaket. 2. Beløpet utbetales i henhold til innsendt dokumentasjon på utlegg. Vi ber også om å få tilsendt en kort rapport på gjennomføringen av tiltaket. 3. Beløpet belastes post Trollvik skole 4. Post Andre tilskudd reduseres tilsvarende. 5. Rådmannen foretar budsjettregulering Side 30 av 39

31 Gáivuona suohkan Sak 0030/05 Kåfjord kommune HANDLINGSPROGRAM 2005 Saksbehandler: Inger Marie Åsli Arkiv: 003 Arkivsaksnr.: 05/00212 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0017/05 Samepolitisk utvalg /05 Formannskapet Henvisning til lovverk: Bilag: - notat fra leder for oppvekst av notat fra biblioteksjef av notat fra konsulent for samisk språk og kultur Saksutredning: Etter at søknader fra Riddu Riddu festivalen og Kåfjord preste- og menighetskontor er behandlet er det på post kr ,- til videre fordeling på tiltak i kommunale avdelinger og etater. Prioriteringer er gjort utfra behov som er skissert fra de enkelte etater og avdelinger. Rådmannen vil foreslå følgende fordeling av midler: Påbygging duodji I dag arrangeres et studietilbud i Duodji og samisk hvor målgruppa er pedagogisk personale i skole og barnahage. Tilbudet gir 30 studiepoeng, hvorav språkdelen utgjør 20 stp. og duodjidelen utgjør 10 stp. For å kvalifiseres seg for videreutdanning i duodji må en i tillegg ta en påbyggingsdel som utgjør 5 stp. Disse 15 stp. innenfor duodji utgjør det som høyskolen betegner som Duodji 1 og som danner grunnlag for videreutdanning i faget. Samisk språksenter kan organisere et undervisningstilbud med 1-ukes varighet for de av studentene som ønsker å ta denne påbygginga. Undervisningstilbudet skal gå i forkant av den eksamen studentene må avlegge. Eksamen foregår på samisk og krever at studentene har forholdsvis gode samiskkunnskaper. Det er i dag 4 stykker som har meldt sin interesse, hvorav 2 er ansatt i Kåfjord kommune. Kr ,- Skilting kulturskolen Det er viktig med synliggjøring av samisk på kulturskolen. Tilbudene som kulturskolen gir brukes mye av barn og unge, men også av voksne. Kulturskolen er i dag samlokalisert med kultursentret i Olderdalen, noe som vil bidra til økt synliggjøring. Det vil være med på å styrke verdien av språket og folk blir mer vant til å se og lese samisk i ulike kontekster. Bør avsettes midler til denne type tiltak årlig. Kr ,- Side 31 av 39

32 Side 32 av 39 Sak 0030/05 Biblioteket samiske medier Biblioteket har fått midler til oppbygging av mediestamme over flere år. I begrepet medier inngår både bøker, tidsskrifter, aviser og AV-materiale som film, lydbøker og musikk. Begrepet omfatter ikke bare samiskspråklig materiele, men også medier om samiske forhold og samer, og litteratur av samer på norsk eller andre språk. Kr ,- innkjøp av samiske medier Kr ,- til innkjøp av lokal duodji. Kulturskolen Etter samtale med kulturskolerektor Liv Rundberg, ble følgende prosjekt innenfor kulturskolen fremma: - Samisk/norske salmesang 1 gang pr. mnd., Kåfjord helsesenter, Birtavarre. - Videreføring av samarbeidet med Manndalen husflidslag. I 2004 har kulturskolen i samarbeid med husflidslaget arrangert kniv og veskekurs for barn og unge. Ønske om å følge dette opp. - Fast samisk innslag i alle barnehagene i Kåfjord musikkbarnehage. Ukentlig. - Fotoprosjekt med Elisabeth Jensen. Dokumentasjon av vårt område i forhold til vår samiske tilhørighet. - Gáivuona lávlunjoavkku øvinger og opptredner. Kr ,-. Etat for oppvekst informasjonsbrosjyre Utarbeide lokal brosjyre over de muligheter samisk språk gir i lokalsamfunnet og ute i verden, bl.a. stipendordninger, kvoter ved en del høyere utdanning osv. Fra barnehage til grunnutdanning, høyere utdanning, arbeidsmarkedet m.v. Kr ,- Etat for oppvekst utvikling av lokale læremidler Utvikling av lokale læremidler knytta til den ny samiske læreplanen som er på trappa og modulbasert undervisning i samisk. Arbeidsseminarer, metodikk, digitale verktøy. Samisk språksenter skal ha en sentral plass i dette arbeidet. Det er spesielt viktig at metodikken som har vært prøvd ut i barnehagene i 2004 (språkbad) videreføres i grunnskolen i sterkere grad enn til nå. Kr ,- Til sammen utgjør disse tiltakene kr ,-. Ekstra ressurs for samepolitisk utvalg kr ,- som blir stående på post Rådmannens innstilling: 1. Kåfjord kommune overfører følgende jfr. Handlingsplanen 2005 Påbygging duodji (Duodji 1) kr ,- Skilting kulturskolen kr ,- Bibliotek - videreføring av prosjekt kr ,- Kulturskolen - prosjekt kr ,- Utarbeiding av informasjonsbrosjyre kr ,-

33 Sak 0030/05 Grunnskolen - utvikling av lokale læremidler kr ,- Samlet overføring kr ,-. 2. Vi ber om å få oversendt rapport over bruken av midlene. 3. Midlene er ikke overførbare til neste år. 4. Beløpet belastes følgende poster: Påbygging duodji (Duodji 1) post Skilting kulturskolen post Bibliotek videreføring av prosjekt post Kulturskolen prosjekt post Informasjonsbrosjyre post Grunnskolen utvikling av lokale post Post reduseres tilsvarende. 6. Rådmannen foretar budsjettregulering. Utvalg: Samepolitisk utvalg Møtedato: Sak: PS 0017/05 Resultat: Innstilling vedtatt Behandling i utvalget: Rådmannens innstilling enstemmig vedtatt. Vedtak: 1. Kåfjord kommune overfører følgende jfr. Handlingsplanen 2005 Påbygging duodji (Duodji 1) kr ,- Skilting kulturskolen kr ,- Bibliotek - videreføring av prosjekt kr ,- Kulturskolen - prosjekt kr ,- Utarbeiding av informasjonsbrosjyre kr ,- Grunnskolen - utvikling av lokale læremidler kr ,- Samlet overføring kr ,-. 2. Vi ber om å få oversendt rapport over bruken av midlene. 3. Midlene er ikke overførbare til neste år. 4. Beløpet belastes følgende poster: Påbygging duodji (Duodji 1) post Skilting kulturskolen post Bibliotek videreføring av prosjekt post Kulturskolen prosjekt post Informasjonsbrosjyre post Grunnskolen utvikling av lokale post Post reduseres tilsvarende. Side 33 av 39

34 Sak 0030/05 6. Rådmannen foretar budsjettregulering. TVI-BIT TUR FOR UNGDOM Saksbehandler: Gerd Steinnes Nilsen Arkiv: C10 Arkivsaksnr.: 05/00225 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0030/05 Formannskapet Henvisning til lovverk: Saksutredning: Det er ytret et ønske både fra politisk hold, foreldre og fra ungdommen selv om at ungdomsklubbene i Kåfjord bør forbedres. Målet bør være å oppnå flere besøkende. Særskilt gjelder dette i tilknytning til de helgedagene klubbene har åpent. Klubbene bør tilby aktiviteter som fenger flere ungdommer enn det de gjør i dag. Det er en variabel oppslutning på klubbkvelder i kommunen. I forbindelse med evalueringa av ungdomsklubbene har et felles aktivitetshus i kommunen vært diskutert. Et besøk på Tvibit ungdomshus er blant annet drøftet i ungdomsrådet der også fungerende ordfører Karl I. Berg var til stede. Saka er og framlagt i et fellesmøte med prosjektgruppa for rus/psykiatri. Responsen var svært positiv fra ungdommene. Tvibit har lykkes med å oppnå oppslutning hos unge med det konseptet de har. Tromsø og Kåfjord er 2 ulike steder, men målet med turen skal være å få inspirasjon og ideer til å prøve noe nytt. Det vil påløpe en del kostnader med turen. Ungdomstiltak hører naturlig inn under kulturområdet, men det er ikke mulig å dekke utgifter til en slik tur uten at det går utover det ordinære tilbudet som skal gis innad i kommunen. I denne forbindelse er vi bedt om å skrive en sak til formannskapet med utredning av utgifter til turen. Framdrift av planen: Mars: kontakt med Tvibit der det avklares omvisning, tidsrom og kostnader ved besøket. Avklaring busspriser til/fra Tromsø. Priser på bespisning pizza/brus til deltakerne Musikkinnslag på Tvibit Starten av april: Påmelding i klassene og på klubbene til turen kvotering fra de ulike klassene og aldersgruppene. det legges opp til å fylle 1 buss ca 45 seter. Midten/slutten av april: gjennomføring av tur. Her håper vi selvsagt at ordfører/rådmann er med! Klubbleder, kulturkonsulent og prosj.leder rus/psykiatri bør også være med. Etterkant av tur: Side 34 av 39

35 Sak 0030/05 Evaluering av turen i ungdomsråd og i styrene til de ulike klubbene. Hva kan vi bruke av det vi har lært? Oppfølging: Klubbledere, kulturkonsulent, prosjektleder rus/psykiatri. Kostnader: Det er innhentet muntlige tilbud på busspriser fra 4 forskjellige busstransportører i området: Dyreste tilbud ligger på kr 6.000,- og det rimeligste på kr 5.200,-. Omvisning 1 time på Tvibit vil koste kr 1.000,-. Musikkinnslag vil komme i tillegg. På grunn av at det er såpass mange vil det ikke være mulig å få bespisning på huset. Vi har vært i kontakt med Yonas som vil gi oss grupperabatt på pizza. Leie av buss med rimeligste alternativ kr 5.200,- - TIRB Omvisning 1 time på Tvibit kr ,- (etter avtale med ansvarlig) Bespisning på Yonas kr 4.500,- Eventuelt lite musikkinnslag kr 1.000,- Total kostnad for turen kr ,- Rådmannens innstilling: Beløpet, kr ,- tas av formannskapets reserve. Side 35 av 39

36 Gáivuona suohkan Sak 0031/05 Kåfjord kommune FINANSIERING AV DATAUTSTYR TIL UNGDOMSKLUBBENE Saksbehandler: Gerd Steinnes Nilsen Arkiv: 223 Arkivsaksnr.: 05/00234 Saksnr.: Utvalg: Møtedato: 0031/05 Formannskapet Henvisning til lovverk: I mappe til møtet: Søknader fra ungdomsklubbene Saksutredning: I forbindelse med prosjektet rus/psykiatri ble det på høsten 2004 vedtatt i hovedutvalget for oppvekst og omsorg at overskytende lønnsmidler for prosjektleder skulle omprioriteres til aktivitetstiltak samt innkjøp av utstyr til lag/foreninger og ungdomsklubbene. På grunn av at kulturbudsjettet ikke har rom for investeringer ut fra rammen ble forslaget om tildeling av midler til ungdomsklubbene og tatt med. Ansvar for tildeling ble gitt til prosjektgruppa for rus/psykiatri. Tildeling ble foretatt i møtet den 16. desember 2004, dette etter at midlene var utlyst gjennom media og hjemmesiden. Ungdomsklubbene fikk tildelt kr ,- hver etter søknad fra styret/ene i klubbene. Det var hovedsakelig søkt om penger til datautstyr som maskinvare o.a. Olderdalen ungdomsklubb v/styret hadde kun muntlig gitt tilbakemelding om hva de ønsket midler til. På grunn av juleferie ble ikke midlene etterspurt før etter jul. Det ble bekreftet at midlene var utanvist. I forbindelse med Ungdommens kulturmønstring som ble avholdt den 12.februar ble klubblederne forespurt om de hadde bestilt inn datamaskiner, hvorved det ble nevnt at de ikke hadde fått utbetalt midler. Påfølgende mandag ble kommunekasserer kontaktet, der han bekreftet at midlene var gått inn i regnskapet for Midlene kunne ikke betales ut direkte fordi klubbene er en kommunal instans. Investering måtte gjøres via det kommunale budsjettet. Kommunale driftsmidler kan ikke settes over på fond fra ett regnskapsår til ett annet. Muligheten for dette er kun hvis det totale kommunebudsjettet ville gå med overskudd, noe som ut fra regnskapstallene som forelå for 2004 neppe kunne ansees som realistisk. I ettertid av dette er det tatt kontakt med rådmann som har bedt om at det skrives en sak til formannskapet der det fremkommer hva som har skjedd med de tildelte midlene. Ungdommene er stadig i kontakt med kommunen og etterspør når de kan få datautstyret de er innvilget midler til. I forbindelse med PICYBU- prosjektet ser en klart nytte av at klubbene kan ha eget datautstyr, samt at utstyret kan brukes i et eventuelt felles aktivitetshus for ungdom i kommunen. Side 36 av 39