Bruksanvisning Busch-AudioWorld. Sentral 8202 U-500 Busch-AudioWorld Rev

Transkript

1 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === Rev Busch-AudioWorld Sentral 8202 U-500 Busch-AudioWorld

2 Pos: 4 /#Neustruktur#/Leermodule/ Inhalt @ 1 Pos: 5 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === Busch-AudioWorld 1 Sikkerhet Forskriftsmessig bruk Miljø Betjening Tasteprogrammering Meny-navigasjon Oversikt over menystrukturen Funksjonene til menytastene Stille inn apparatet Velg språk Meny SENDER Skifte stasjon Endre lagret stasjon Slette sender Bestemme lagringsplassen til radiosenderen Meny KANAL II Meny VERSJON Meny AVSLUTT Tekniske data Oppbygging og funksjon Funksjons- og utstyrsegenskaper Kombinasjonsmuligheter Montering og elektrisk tilkobling Montering Krav til montøren Tilkobling Montering / installasjon Krav til montøren Generelle monteringsinstruksjoner Rengjøring

3 Pos: 7 @ 1 Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit @ 1 Pos: 12.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis 1 Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Sikkerhet Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Sikkerhet Advarsel Elektrisk spenning! Livsfare og brannfare pga. elektrisk spenning på 230 V. Arbeid på 230 V-nett må kun utføres av elektriker! Koble fra nettspenningen før montering / demontering! Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Forskriftsmessig bruk Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/AudioVideo/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - Audio @ 1 Apparatet er en del av Busch-AudioWorld -systemet og utelukkende ment til den bruk med de medfølgende og tillatte komponenter som beskrevet i kapitlet "Oppbygging og funksjoner". Apparatet må kun installeres i tørre rom innendørs. Pos: 12.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U Miljø Tenk på å beskytte miljøet! Brukte elektriske og elektroniske apparater må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall. Apparatet inneholder verdifulle råstoffer som kan brukes på nytt. Lever derfor apparatet inn på et gjenvinningsanlegg. Pos: 12.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung 1 Alle forpakningsmaterialer og apparater er utstyrt med merking og godkjenningsmerker for korrekt og forskriftsmessig avhending. Lever forpakningsmateriale og elektroniske apparater og tilhørende komponenter inn ved autoriserte innsamlingssteder eller avfallshåndteringsfirmaer. Produktene overholder de lovpålagte kravene, særlig loven om elektriske og elektroniske apaprater og REACHdirektivet. (EU-direktiv 2002/96/EF WEEE og 2002/95/EF RoHS) (EU-REACH-direktiv og lov om gjennomføring av forskriften (EF) nr.1907/2006)

4 Pos: Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Tastenbelegung Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Betjening Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Betjening Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S Tasteprogrammering PROG STANDBY MEMO CLEAR Fig. 1: Forside Betjening Nr. Funksjon 1 PÅ / AV 2 PROG menytast / bekreftelse / senderbytte 3 STANDBY-kobling av sentralen 4 +/- menyskifte / frekvensendring 5 CLEAR sendersletting 6 MEMO senderlagring 7 Display PROG Bruk "PROG" for å skifte sendere, for å bekrefte en innstilling eller for å velge et menypunkt i menyen. STANDBY Ved å trykke "STANDBY" blir hele systemet satt i hvilemodus. Når "STANDBY" trykkes igjen slår RDS-tuneren seg på igjen. Apparatet viser den siste radiostasjonen det ble lyttet til. Forsterker-innsatsen må slås på igjen for å kunne høre radiosignalet. MEMO Ved å trykke på "MEMO" blir den innkoblede stasjonen lagret. Ved ny innkobling blir stasjonen hentet fram. CLEAR Med "CLEAR" kan du slette en valgt stasjon

5 Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menü-Navigation Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-AudioWorld Betjening Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M Meny-navigasjon Meny-navigasjon beskriver de generelle mulighetene i et menypunkt og apparatets reaksjon. Anvisning Hvis menypunktet er for langt ruller det gjennom displayet. Funksjon ikke relevant Hvis et menynivå og innstillingsmulighetene ikke er relevant for deg, kan du skifte til et annet menynivå ved å trykke på "Pluss / Minus". Feil menyvalg Hvis du havner i et menypunkt uten å ønske det kan du trykke på "PLUSS / MINUS" til menypunktet FORLATE eller AVSLUTTE vises og deretter trykke "PROG". Bekrefte innstilling Når du har gjort en innstilling og bekreftet med tasten "PROG", går menyen tilbake til menypunktet. Still inn lydstyrke Volumet kan bare styres via forsterker-innsatsen 8211 / Stille inn meny Indikeringen til menypunktet som skal stilles inn vises. Med + eller - tasten skifter du mellom det tilsvarende valget / frekvensen Bekreft valget du har gjort med tasten PROG. Apparatet skifter til neste meny som skal stilles inn

6 Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Übersicht der 1 Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menueuebersicht Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Betjening 3.2 Oversikt over menystrukturen Funksjonene til menytastene Apparatet har en hovedmeny med en inndeling i menynivåer og menypunkter. Menynivåene har enkelte menypunkter hvor du kan gjøre ønskede innstillinger. Meny Menynivå Menypunkt Innstillinger SENDER Lagre Lagring av stasjonen i den ønskede senderplassen Slette Slette den valgte stasjonen Forlate Avslutter menypunktet 2 / 2 KANAL II Tuner Versjonsinformasjon om tuneren AUX Ekstern inngang for andre avspillingsenheter 3 / 3 VERSJON Nummeret til apparatversjonen 4 / 4 AVSLUTT Avslutter menyen I de følgende kapitlene blir disse menynivåene og menypunktene beskrevet

7 Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Sprache 1 Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Sprache Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Betjening 3.3 Stille inn apparatet Velg språk Menyen "Språk" vises automatisk ved første gangs idriftsettelse. Enheten gir deg flere språk å velge mellom. Velg språk 1. Velg ønsket språk med tastene "PLUSS / MINUS". 2. Bekreft språket med tasten "PROG"

8 Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Betjening Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Menü Meny SENDER Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Sender Skifte stasjon 1. Trykk kontinuerlig på "PROG" til din ønskede sendeplass Endre lagret stasjon 1. Hold "PROG" trykt til menyen åpner seg. Displayet viser menyen "STASJON". 2. Bekreft menyen med "PROG". 3. Velg funksjonen "Lagre" med "PLUSS / MINUS". 4. Bekreft valget ditt med tasten "PROG". 5. Still inn din ønskede sendefrekvens med "PLUSS / MINUS". 6. Bekreft inntastingen med "PROG". 7. Velg nå med "PLUSS / MINUS" "PLASSEN" til senderen. 8. Bekreft valget med tasten "PROG". Apparatet viser "Lagret" og spør deretter "Flere sendere?". 9. Velg "JA" eller "NEI" med "PLUSS / MINUS". 10. Bekreft valget ditt med tasten "PROG" Slette sender 1. Velg sender med "PROG". 2. Trykk på "CLEAR" i ca. 3 sekunder. Senderen er slettet Bestemme lagringsplassen til radiosenderen Se til dette under punkt 7. i kapitlet Endre lagrede sendere

9 Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beenden Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Betjening Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Menü "KANAL Meny KANAL II Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Kanal I denne menyen kan du velge utgangskanalen. Apparatet gir deg to muligheter. KANAL II Tuner AUX Funksjoner / Innstillinger Utgang via sentralen Utgang via ekstern signalutgang Velge funksjon 1. Velg ønsket funksjon med "PLUSS / MINUS". 2. Bekreft valget ditt med tasten "PROG". Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/ Menü Meny VERSJON Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Version Denne menyen viser deg den aktuelle anvendte programvareversjonen til apparatet. 1. Trykk til dette "PROG". Apparatet viser deg programvareversjonen. 2. Trykk igjen på "PROG". Displayet viser "AVSLUTTE"! 3. Trykk på "PROG" for å avslutte menyen. Apparatet viser frekvensen til den valgte radiosenderen. Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Menü Meny AVSLUTT Med menypunktet "AVSLUTTE" avslutter du menyen. 1. Hvis "AVSLUTTE" vises i displayet, bekreft avslutting av menyen med "PROG"

10 Pos: 40 /#Neustruktur#/Leermodule/ Technische 1 Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/AudioVideo/Technische Daten Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Tekniske data Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Tekniske data Ikke sett apparatet på overflater som er jordet! Anvisninger Med kort ut- eller innkobling kan en kortvarig overbelastning fjernes. Ved vedvarende overbelastning må en ekstra nettdel (art.nr ) legges inn i systemet. Betegnelse Verdi Driftsspenning: 230 V AC ± 10 %, 50 / 60 Hz Utgangsspenning: 15 V AC Tapseffekt standby: < 500 mw Maks. merkestrøm: 1,2 A / SELV Beskyttelsesklasse: IP 20 Temperaturområde: 5 C 40 C Mål (HxBxD): 53 x 203 x 201 mm Frekvens: 87,5 108,0 MHz Inngangsfølsomhet: 1 V SS, phono-tilkobling

11 Pos: 44 /#Neustruktur#/Leermodule/ Aufbau und 1 Pos: 46 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Audio/Funktionen Pos: 48 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Audio/Ausstattungsmerkmale s: Busch-AudioWorld Oppbygging og funksjon Pos: 45 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Oppbygging og funksjon Sentralenheten med RDS-tuner er utgangsapparatet for styringen av lyd i flere rom. Apparatet er et bortapparat som kan kobineres fritt med andre komponenter. Det brukes til spenningsforsyning. For optimal innsats og en optimal funksjon er flere komponenter nødvendig (se Kombinasjonsmuligheter). Anvisning Signalet kan bare gis av en tilkoblet forsterker-innsats (f.eks / 8212) og via en høyttalerinnsats (f.eks. 8222). Om taleoverføringen For rene talemeldinger brukes intercom-forsterker-innsatsene. Disse er ansvarlig for talemeldinger til forhåndsdefinerte rom. Musikkinnsatsen RDS-tuneren har en lydinngang slik at en radiofrekvens kan bli tatt imot. Ekstern avspillingsenhet For spesielle musikkønsker kan et eksternt apparat kobles til via Busch-iDock-Station. Anvisning Busch-iDock-Station er ikke en del av leveransen og må bestilles i tillegg. Samtlige komponenter kan kombineres med hverandre og andre apparatet og er egnet for nesten alle Busch-Jaeger koblingsprogrammer. Pos: 47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Funksjons- og utstyrsegenskaper Tilkobling for 2 eksterne kilder som f.eks. MP3-spiller, hvorav 1 kilde kan stilles om til integrert tuner. Minne for inntil 8 radiosendere Integrert RDS-tuner Sentral kobling av alle avspillingsapparater Sentral klokke Intercom-Management-funksjon Anvisning Intercom-Management-funksjonen er definert for taleanlegget. Med denne funksjonen kan talemeldinger styres

12 Pos: 50 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Pos: 51 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Kombinationsmöglichkeiten/Audio/Kombinationsmöglichkeiten Pos: 52 /#Neustruktur#/Leermodule/ Montage und elektrischer Anschluss 1 Pos: 53 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer 1 Pos: 54 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M Busch-AudioWorld Montering og elektrisk k tilkobling 5.2 Kombinasjonsmuligheter 6 Montering og elektrisk tilkobling

13 Pos: 55 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und Pos: 57 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Montering og elektrisk tilkobling 6.1 Montering Advarsel Elektrisk spenning! Livsfare pga. elektrisk spenning på 230 V ved kortslutning på lavspenningsledningen. Lavspennings- og 230 V-ledninger må ikke legges sammen i én UP-boks! Pos: 56 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Krav til montøren Advarsel Elektrisk spenning! Du må kun installere apparater hvis du har nødvendig elektroteknisk kunnskap og erfaring. Feil installasjon medfører fare både for ditt eget liv og for brukerne av det elektriske anlegget. Ikke forskriftsmessig installasjon kan føre til alvorlige materielle skader, f.eks. brann. Nødvendig fagkunnskap og betingelser for installasjonen er minimum: Bruk de "Fem sikkerhetsreglene" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Frikobling 2. Sikre mot utilsiktet innkobling 3. Fastsett spenningsfrihet 4. Jorde og kortslutte 5. Dekk til eller isoler deler i nærheten som står under spenning. Bruk egnet personlig verneutstyr. Bruk kun egnede verktøy og måleapparater. Kontroller hvilken type spenningsforsyningsnettet er (TN-system, IT-system, TT-system) for å sikre tilhørende tilkoblingsbetingelser (klassisk nulling, jording, nødvendige sikkerhetstiltak osv.)

14 Pos: 59 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/AudioVideo/Anschluss Pos: 60 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Montering og elektrisk tilkobling Pos: 58 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A Tilkobling L R L R 2 1 Fig. 2: Bakside Tilkoblinger Nr. Funksjon 1 Antennetilkobling: for IEC-antenneplugg 2 AUX 2: Phono-tilkobling for eksterne apparater som CD-spillere etc. 3 AUX 1: Phono-tilkobling for eksterne apparater som CD-spillere etc. 4 Potensialfri ekstraapparatinngang: for sentral STANDBY-kobling 5 Audiobuss: RJ 45 Tilkoblingskabel (følger med, ca. 3 m) 6 Strømtilkobling 230 V: med tilkoblingskabel 4x2x0,8mm 2 R 1 L1 R 1 L1 R 1 L1 R 2 R 2 R 2 L 2 L 2 L 2 A D A D A D Stereo x D LS LS LS LS PROG Standby A WDR MHz PROG 8 L1 R1 L2 R2 opt. 2x16 * - + MEMO CLEAR 8214U Fig. 3: A Systemframstilling for selektivt oppkall 230V~ 8205 Nr. A Funksjon Potensialfri kontakt (bryter/tast) *= ved tilkobling "Ekstern høyttaler" blir den innebygde høyttaleren utkoblet

15 Pos: 62 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und Busch-AudioWorld Montering / installasjon Pos: 61 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Montering / installasjon Advarsel Elektrisk spenning! Livsfare pga. elektrisk spenning på 230 V ved kortslutning på lavspenningsledningen. Lavspennings- og 230 V-ledninger må ikke legges sammen i én UP-boks! Pos: 63 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Krav til montøren Advarsel Elektrisk spenning! Du må kun installere apparater hvis du har nødvendig elektroteknisk kunnskap og erfaring. Feil installasjon medfører fare både for ditt eget liv og for brukerne av det elektriske anlegget. Ikke forskriftsmessig installasjon kan føre til alvorlige materielle skader, f.eks. brann. Nødvendig fagkunnskap og betingelser for installasjonen er minimum: Bruk de "Fem sikkerhetsreglene" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Frikobling 2. Sikre mot utilsiktet innkobling 3. Fastsett spenningsfrihet 4. Jorde og kortslutte 5. Dekk til eller isoler deler i nærheten som står under spenning. Bruk egnet personlig verneutstyr. Bruk kun egnede verktøy og måleapparater. Kontroller hvilken type spenningsforsyningsnettet er (TN-system, IT-system, TT-system) for å sikre tilhørende tilkoblingsbetingelser (klassisk nulling, jording, nødvendige sikkerhetstiltak osv.). Pos: 64 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne 1 Innbyggingsinnsatsen må kun monteres i innfellingsbokser iht. DIN , del 1 eller i egnede utenpåliggende kapslinger. Pos: 65 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montagehinweise Generelle monteringsinstruksjoner Terminer alle avgreninger til ledningsnettet via et tilkoblet bus-apparat (f.eks. innvendig stasjon, utvendig stasjon, systemapparat). Monter ikke systemsentralen i umiddelbar nærhet av ringetransformatorer og andre koblete spenningsforsyninger (unngå interferens). Ikke legg ledningene til systembussen sammen med 230 V-ledninger. Bruk ikke felles kabel for tilkoblingsledninger til døråpnere og ledninger til system-bussen. Unngå overganger mellom forskjellige kabeltyper. I en fire- eller flerleder kabel brukes kun to ledere for system-bus-en. Ved gjennomsløyfing må man ikke legge ankommende og utgående systembus i én kabel. Legg aldri innvendige og utvendige systembus i én kabel

16 === Ende der Liste für Textmarke Content === Busch-AudioWorld Rengjøring Pos: Pos: 67 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/P Rengjøring Pos: 68 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Reinigung/Audio/Video/Reinigung / 8205 / 1 Tilsmussede apparater kan rengjøres med en tørr klut. Hvis dette ikke er tilstrekkelig, kan man bruke en såpeløsning på en lett fuktet klut. Ikke bruk etsende midler eller løsemidler

17 === Ende der Liste für Textmarke Backcover === Busch-AudioWorld Pos: 70 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein ( Et selskap i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postboks Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany info.bje@de.abb.com Anvisning Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer i innholdet i disse dokumentene uten varsel. Ved bestilling gjelder avtalt informasjon. ABB tar intet ansvar for eventuelle feil eller ufullstendigheter i dette dokumentet. Vi forbeholder oss alle rettigheter til dette dokumentet inklusive innhold og bilder. Mangfoldiggjøring eller offentliggjøring av innholdet overfor tredjeperson, også delvis, er forbudt uten skriftlig tillatelse fra ABB Rev Sentral kundeservice: Tlf.: +49 (0) Faks: +49 (0) Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle rettigheter forbeholdt