Bruksanvisning Busch-Infoline UC-500 Oppkallssett for handicap-wc Rev

Transkript

1 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/Infoline/Titelblatt - @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === Rev Busch-Infoline 1510 UC-500 Oppkallssett for handicap-wc

2 Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === Busch-Infoline 1 Sikkerhet Forskriftsmessig bruk Miljø Betjening Tekniske data Oppbygging og funksjon Funksjons- og utstyrsegenskaper Kombinasjonsmuligheter Montering og elektrisk tilkobling Krav til montøren Elektrisk tilkobling Montering av apparatinnsatser Still inn alarmforhold med støpselbroer Still inn bekreftelsestilbakemelding med støpselbroer

3 Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit @ 1 Pos: 12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis @ 1 Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Infoline Sikkerhet Pos: 6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Sikkerhet Advarsel Elektrisk spenning! Livsfare og brannfare pga. elektrisk spenning på 230 V. Arbeid på 230 V-nett må kun utføres av elektriker! Koble fra nettspenningen før montering / demontering! Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Schalldruck 70 @ 1 Advarsel Høyt lydtrykk! Høyt lydtrykk på 70 db i 1 m avstand. I dette området er det mulig med forstyrrelser av konsentrasjonen. Overhold sikkerhetsavstanden! Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Forskriftsmessig bruk Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Busch-Dimmer/Bestimmungsgemäßer @ 1 Apparatet er kun ment for den bruk som er forklart i kapitlet "Oppbygging og funksjon", med vedlagte og godkjente komponenter. Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U Miljø Tenk på å beskytte miljøet! Brukte elektriske og elektroniske apparater må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall. Apparatet inneholder verdifulle råstoffer som kan brukes på nytt. Lever derfor apparatet inn på et gjenvinningsanlegg. Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung @ 1 Alle forpakningsmaterialer og apparater er utstyrt med merking og godkjenningsmerker for korrekt og forskriftsmessig avhending. Lever forpakningsmateriale og elektroniske apparater og tilhørende komponenter inn ved autoriserte innsamlingssteder eller avfallshåndteringsfirmaer. Produktene overholder de lovpålagte kravene, særlig loven om elektriske og elektroniske apaprater og REACHdirektivet. (EU-direktiv 2002/96/EF WEEE og 2002/95/EF RoHS) (EU-REACH-direktiv og lov om gjennomføring av forskriften (EF) nr.1907/2006)

4 Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Bedienung/Infoline/Bedienung @ 1 Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Infoline Betjening Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Betjening Utløse nødoppkall 1. Med tasten Vd å trykke på nødoppkallstasten blir det på utsiden av toalettet utløst en alarmmelding i form av en permanent summetone og et blinkende signallys. 2. Med trekksnoren Ved å trekke i trekksnoren på toalettet utløses den samme alarmmeldingen på utsiden. LED-en som er integrert i signaltasten (trygghetslys) forteller den som trenger hjelp at hans nødoppkall er blitt registrert og hjelp er på vei. Kvittere alarmmelding Ved å trykke på stopptasten blir alarmmeldingen kvittert og trygghetslyset, det akustiske og det optiske signalet slukker

5 Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Technische Daten/Infoline/Technische Daten - @ 1 Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Infoline Tekniske data Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Tekniske data Generelt Merkespenning 230 V AC, ±10 %, 50 / 60 Hz Nominell strøm 110 ma AC / 60 ma DC Utgangsstrøm 15 V AC (SELV) / 150 ma DC Tapseffekt 2000 mw Sløyfestrøm 5 ma Utløsningsforsinkelse 0,1 s Tonefrekvens 2300 Hz Lydtrykk 70 db / 1 m Beskyttelsesklasse: IP 20 Driftstemperaturområde C Koblingskontakter Lukker Veksler 1 A, 30 VA / W, potensialbundet 40 V AC / 60 V DC, 30 VA / W, potensialfri

6 Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Infoline Oppbygging og funksjon Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Oppbygging og funksjon Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Funksjons- og utstyrsegenskaper Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Aufbau und Funktion/Infoline/Funktionen - @ 1 Oppkallssettet brukes for oppbygging av et nødoppkallsanlegg for handicap-wc-er. Settet består av en nettdel-innsats, alarmmeldings-innsats, signaltast-innsats med trekksnor og en stopptastinnsats. Nettdel-innsats Brukes til kortslutningssikker spenningsforsyning til oppkalls- og meldeanlegg. Alarmmelder-innsats Brukes til oppbygging av oppkalls. og meldeanlegg og for overvåkning av en strømsløyfe for brudd eller kortslutning. I tillegg tilbyr innsatsen en utkoblbar lagring av alarmtilstanden. Hvis en alarm er blitt utløst, høres en permanent akustisk og pulserende optisk alarm. Signaltast-innsats med trekksnor For utløsning av alarmmeldinger med en trekksnor, f.eks. på et handicap-wc. Stopptast-innsats For å slå av signal- / alarmmeldinger av forskjellige slag med en kontroll-lysdiode

7 Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Kombinationsmöglichkeiten/Infoline/Kombinationsmöglichkeiten - @ 1 Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Infoline Oppbygging og funksjon Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Kombinasjonsmuligheter Oppkalls-sett 1510 UC U 1539 U 1563 U U 1564 U U 1520/1 UK 1520/1 UKZ

8 Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 @ 1 Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Infoline Montering og elektrisk tilkobling Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Montering og elektrisk tilkobling Advarsel Elektrisk spenning! Livsfare pga. elektrisk spenning på 230 V ved kortslutning på lavspenningsledningen. Lavspennings- og 230 V-ledninger må ikke legges sammen i én UP-boks! Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Krav til montøren Advarsel Elektrisk spenning! Du må kun installere apparater hvis du har nødvendig elektroteknisk kunnskap og erfaring. Feil installasjon medfører fare både for ditt eget liv og for brukerne av det elektriske anlegget. Ikke forskriftsmessig installasjon kan føre til alvorlige materielle skader, f.eks. brann. Nødvendig fagkunnskap og betingelser for installasjonen er minimum: Bruk de "Fem sikkerhetsreglene" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Frikobling 2. Sikre mot utilsiktet innkobling 3. Fastsett spenningsfrihet 4. Jorde og kortslutte 5. Dekk til eller isoler deler i nærheten som står under spenning. Bruk egnet personlig verneutstyr. Bruk kun egnede verktøy og måleapparater. Kontroller hvilken type spenningsforsyningsnettet er (TN-system, IT-system, TT-system) for å sikre tilhørende tilkoblingsbetingelser (klassisk nulling, jording, nødvendige sikkerhetstiltak osv.)

9 Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Anschluss/Infoline/Anschluss - @ 1 Busch-Infoline Montering og elektrisk tilkobling Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Elektrisk tilkobling Tilkoblingsbilde Fig. 1: Koblingsskjema 1 Separat apparatmonteringsboks 2 Beskyttelsesisolering 3 Nettdel-innsats 4 Alarmmeldings-inssats 5 Stopptast-innsats 6 Signaltast-innsats med trekksnor 7 Termineringsmotstand Klemmetilordning 1518 U nettdel-innsats Klemmebetegnelse Utlegg L 230 V AC, ±10 %, 50 / 60 Hz N ~ 15 V AC 1515 U-12 Alarmmeldings-innsats Klemmebetegnelse Utlegg <- Spenningsforsyning 15 V AC < Veksler, potensialfri, 42 V AC / 60 V DC, 30 W / VA 12 4 Lukker, potensialbundet 3 2 Signalinngang 1 R Nullstillingsinngang

10 Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Infoline Montering og elektrisk tilkobling 1520/1 UK / 1520/1 UKZ Signal- / stopptast-innsats / signaltast-innsats med trekksnor Klemmebetegnelse Utlegg 1 Lukker, potensialfri, 30 V AC / 35 V DC, 100 ma 2 3 Signal- / kontrollindikator via lysdiode (UK) 4 Trygghetslys og kontrollindikering med lysdiode (UKZ) Anvisning Ved behov kan oppkallsanlegget enkelt utvides med flere singaltaster

11 Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Montage/Infoline/Montage - Geräte Einsätze @ 1 Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Infoline Montering og elektrisk tilkobling Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage der Montering av apparatinnsatser Installasjonen skjer fortrinnsvis ved WC-døren. 1. Monter apparatene i en innbyggingsboks i henhold til DIN Fest apparatene med skruer i innbyggingsboksen. 3. Bunt lederne til nettkabelen (230 V) med kabelfestene som følger med (Fig. 2: b). 4. Før lavspenningsledningene gjennom den medfølgende isolasjonsslangen (Fig. 2: a). 5. Koble til termineringsmotstanden på klemmene 1 og 2 til signaltaster-innsatsen som er montert lengst fra alarmmeldings-innsatsen. 6. Monter elementene til sentralskiven etter hverandre som vist på figuren. Fig. 2: 1518 U nettdel-innsats Fig. 3: 1520/1 UKZ sentralskive for signaltast-innsats med trekksnor Fig. 4: 1515 U-12 sentralskive for alarmmeldings-innsats

12 Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Montage/Infoline/Alarmverhalten 1510 (1515 @ 1 Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Montage/Infoline/Bestätigung 1510 / @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Content === Busch-Infoline Montering og elektrisk tilkobling Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Alarmverhalten mit Steckbrücke Still inn alarmforhold med støpselbroer Fig. 5: 1515 U-12 Alarmmeldings-innsats Posisjon Alarmforhold - Uten lagring av alarmtilstanden M Med lagring av alarmtilstanden Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bestätigungsrückmeldung mit Steckbrücke Still inn bekreftelsestilbakemelding med støpselbroer Fig. 6: 1520/1 UK Signal- / stopptast-innsats Fig. 7: 1520/1 UKZ Signaltast-innsats med trekksnor Posisjon B A Bekreftelsestilbakemelding Gruppeutløsning Enkeltutløsning

13 === Ende der Liste für Textmarke Backcover === Busch-Infoline Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein ( Et selskap i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postboks Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany info.bje@de.abb.com Anvisning Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer i innholdet i disse dokumentene uten varsel. Ved bestilling gjelder avtalt informasjon. ABB tar intet ansvar for eventuelle feil eller ufullstendigheter i dette dokumentet. Vi forbeholder oss alle rettigheter til dette dokumentet inklusive innhold og bilder. Mangfoldiggjøring eller offentliggjøring av innholdet overfor tredjeperson, også delvis, er forbudt uten skriftlig tillatelse fra ABB Rev Sentral kundeservice: Tlf.: +49 (0) Faks: +49 (0) Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle rettigheter forbeholdt