Universal-Relais-Einsatz. Universal-reléinnsats 6401 U

Transkript

1 Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Waechter/Titelblatt U @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === Universal-reléinnsats 6401 U

2 Pos: 4 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === 1 Sikkerhet Miljø Avhending Tekniske data Funksjon Bruksområder Kombinasjonsmuligheter Tilkobling Montering / installasjon Krav til montøren Montering Monteringshøyde/bruksområder ved bruk md utenpåliggende sensorer Montering i kombinasjon med andre apparater Montering i kombinasjon med et betjeningselement Montering i kombinasjon med tilstedeværelsesdetektor Montering i kombinasjon med ekstraapparater Betjening Enknapps-betjening Toknapps-betjening Busch-fjernkontroll IR-drift Drift med UP-sensorer Drift av ekstraapparat med UP-sensorer Passiv drift av biapparat ved hjelp av taster Aktiv drift med ekstraapparat med 6805U... og UP-sensorer Drift med timer-betjeningselement x Drift med tilstedeværelsesdetektor

3 Pos: 7 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit @ 1 Pos: 10 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis @ 1 Pos: 13 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Sikkerhet Pos: 6 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Sikkerhet Advarsel Elektrisk spenning! Livsfare og brannfare pga. elektrisk spenning på 230 V. Arbeid på 230 V-nett må kun utføres av elektriker! Koble fra nettspenningen før montering / demontering! Pos: 8 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Hinweis/Waechter/Hinweis Dokumentation @ 1 Hvis det er ønskelig med flerfasedrift (2 faser) for å styre innsatsen, må følgende betingelser være oppfylt iht. DIN VDE 0100: Advarsel Livsfare! Hvis det tillates ulike faser på apparatets innsats, må det sørges for at anlegget kobles ut på alle poler ved feil eller under arbeid på anlegget. Denne driftsmåten er kun tillatt i Tyskland. Anvisninger om dokumentasjonen I denne bruksanvisningen beskrives både standard- (art.nr xxx ) og komfortsensorene (art.nr xxx-104(M)...), samt "UP-sensorer". Vær oppmerksom på korrekt typetilordning i beskrivelsen. Typebetegnelsen finner du på baksiden av respektive apparat. Pos: 9 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U Miljø Tenk på å beskytte miljøet! Brukte elektriske og elektroniske apparater må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall. Apparatet inneholder verdifulle råstoffer som kan brukes på nytt. Lever derfor apparatet inn på et gjenvinningsanlegg. Pos: 11 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A Avhending Pos: 12 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung @ 1 Alle forpakningsmaterialer og apparater er utstyrt med merking og godkjenningsmerker for korrekt og forskriftsmessig avhending. Lever forpakningsmateriale og elektroniske apparater og tilhørende komponenter inn ved autoriserte innsamlingssteder eller avfallshåndteringsfirmaer. Produktene overholder de lovpålagte kravene, særlig loven om elektriske og elektroniske apaprater og REACHdirektivet. (EU-direktiv 2002/96/EF WEEE og 2002/95/EF RoHS) (EU-REACH-direktiv og lov om gjennomføring av forskriften (EF) nr.1907/2006)

4 Pos: 15 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/Waechter/Technische Daten @ 1 Pos: 16 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Tekniske data Pos: 14 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Tekniske data Nettspenning: Inngangseffekt: 230 V ~ ± 10%, 50 Hz < 1 W maks. Koblingsspenning: 250 V ~ Maks. koblingseffekt: Maks. brumspenning på ekstraapparatet: Antall taster: Beskyttelsesklasse: 2300 W / VA 100 V ved 100 m ledningslengde Ubegrenset IP20 Omgivelsestemperatur: C

5 Pos: 21 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Funksjon Pos: 17 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Funksjon Pos: 18 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A Bruksområder Pos: 19 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Lastarten Einleitung/Waechter/Lastarten Einleitung @ 1 Apparatet er en betjenbar bryter med inngang for ekstraapparat, for kobling av: Pos: 20 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Lastarten (--> Für alle Dokumente <--)/Lastarten @ 1 Belastningstyper: 230 V glødelamper 230 V halogenlamper Lavvolts halogenlamper med konvensjonelle transformatorer eller elektroniske transformatorer Lysstoffrør

6 Pos: 23 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Kombinationsmöglichkeiten/Waechter/Kombinationsmöglichkeiten @ 1 Pos: 24 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Funksjon Pos: 22 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Kombinasjonsmuligheter 6401 U /11-xxx xxx x-102C xxx-104(M) x xxx-xxx xxx-10x

7 Pos: 26 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Anschluss/Waechter/Anschluss @ 1 Pos: 27 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Tilkobling Pos: 25 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Tilkobling Advarsel Hvis det tillates ulike faser på innsatsen 6401U , må det sørges for at anlegget kobles ut på alle poler ved feil eller under arbeid på anlegget. Denne driftsmåten er kun tillatt i Tyskland. Ved belyste tastenheter kan det kun brukes tastenheter med separat N-tilkopling. En kontaktparallell belysning er ikke tillatt U Fig. 1: Universal-reléinnsats med enkel drift med og lukkertastaktivering 6805 U U Fig. 2: Universal-reléinnsats med aktivt ekstraapparat 6805U... og lukkertast

8 Pos: 29 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 @ 1 Pos: 31 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Montering / installasjon Pos: 28 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Montering / installasjon Advarsel Elektrisk spenning! Livsfare pga. elektrisk spenning på 230 V. Lavspennings- og 230 V-ledninger må ikke legges sammen i én UP-boks! I tilfelle kortslutning er det fare for at det foreligger 230 V på lavspenningsledningen. Pos: 30 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Krav til montøren Advarsel Elektrisk spenning! Du må kun installere apparater hvis du har nødvendig elektroteknisk kunnskap og erfaring. Feil installasjon medfører fare både for ditt eget liv og for brukerne av det elektriske anlegget. Ikke forskriftsmessig installasjon kan føre til alvorlige materielle skader, f.eks. brann. Nødvendig fagkunnskap og betingelser for installasjonen er minimum: Bruk de "Fem sikkerhetsreglene" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Frikobling 2. Sikre mot utilsiktet innkobling 3. Fastsett spenningsfrihet 4. Jorde og kortslutte 5. Dekk til eller isoler deler i nærheten som står under spenning. Bruk egnet personlig verneutstyr. Bruk kun egnede verktøy og måleapparater. Kontroller hvilken type forsyningsnettet er (TN-system, IT-system, TT-system) for å sikre tilhørende tilkoblingsbetingelser (klassisk nulling, jording, nødvendige sikkerhetstiltak osv.)

9 Montering / installasjon Pos: 32 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M Montering Pos: 33 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne @ 1 Apparatet må kun installeres i UP-bokser (DIN ), eller i en egnet utenpåliggende boks. Pos: 34 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/Waechter/Montage Monteringshøyde/bruksområder ved bruk md utenpåliggende sensorer For å sikre at UP-sensorene fungerer optimalt må følgende tabell følges. UP-sensor type Monteringshøyde bruksområde Monteringsposisjon for tilkoblingsskruer 6810-xxx-10x 0,8 1,2 m Ned 6800-xxx-10x x-10xM 0,8 1,2 m (trappehus) Opp 2,0 2,5 m (romovervåkning) Opp xx-10xM 0,8 1,2 m (trappehus) Ned 2,0 2,5 m (romovervåkning) Ned Fig. 3: Monteringshøyde trappehus 6810-xxx-10x / 6800-xxx-10x / x-10xM xx-10xM Fig. 4: Monteringshøyde romovervåkning x-10xM xx-10xM

10 Pos: 35 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Montering / installasjon Montering i kombinasjon med andre apparater Montering i kombinasjon med et betjeningselement I kombinasjon med IR-betjeningselement 6067-xxx-10x bør monteringsstedet ligge innenfor angitte verdier for IR-frekvensområdet. Vær oppmerksom på at IR-frekvensområdet kan endres av andre lyskilder (f.eks. sollys, belysning). Plassere betjeningselementet: IR-betjeningselementet 6067-xxx-10x må du først stille inn øsnket adresse. Sett betjeningselementet inn på innsats 6401U Ta av betjeningselementet: Bruk tiltenkte utsparinger på høyre og venstre side og vipp det ut Montering i kombinasjon med tilstedeværelsesdetektor 6813 I kombinasjon med tilstedeværelsesdetektor 6813 er kun takmontering fornuftig. Om mulig, bør tilstedeværelsesdetektoren 6813 monteres direkte over den aktuelle arbeidsplassen Montering i kombinasjon med ekstraapparater Advarsel Belysning i ekstraapparat med tast parallelt med koblingskontakt er ikke tillatt: Bruk tast med separat "N"-kobling. Anvisning For å sikre feilfri drift må du legge koblede ledninger separat fra ledningene på ekstraapparatet. Innsatsen 6401U-102 kan drives via ekstraapparater. Vær da oppmerksom på følgende: Maksimal ledningslengde avhenger av maksimalt tillatt brumspenning på inngangene på ekstraapparatene. Brumspenningen må ikke overskride 100 V (dette tilsvarer i praksis minst 100 m ledningslengde). Ekstraapparater er følgende: Lukkertast (f.eks US eller 2021/6 UK)

11 Betjening Pos: 36 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Betjening Pos: 37 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bedienung/Waechter/Bedienung Innsatsen 6401U registrerer automatisk hvilken type betjeningselement det dreier seg om når betjeningselementet settes på. 7.1 Enknapps-betjening Betjening via betjeningselement 6543-xxx-10x... AV/PÅ: Trykk/hold på knappen Tilkoblede forbrukere slås av/på. Betjening av ekstraapparatet med tast er identisk. 7.2 Toknapps-betjening Betjening via IR-betjeningselement 6067-xxx-10x... I: Trykk/hold på den øverste knappen Tilkoblede forbrukere slås på. 0: Trykk/hold på den nederste knappen Tilkoblede forbrukere slås av. Under sending blinker LED-ene på IR-betjeningselementet. Betjening av ekstraapparatet med tast er identisk med enknapps-betjening. Anvisning Kommandoen "Dimm mørkere" på IR-fjernkontrollen utløser ikke noen koblingsprosess i innsats 6401U Mer informasjon om IR-drift finner du f.eks. i bruksanvisningen for IRhåndsenderen. Den henholdsvis siste betjeningen (også på ekstraapparater) utløser koblingsprosessen, selv om det virker som om betjeningen ikke er fullført når knappen holdes inne lenge. 7.3 Busch-fjernkontroll IR-drift Tilgangen til MEMO-minnene M1 og M2 skjer via håndholdt IR- eller veggmontert sender - se tilhørende bruksanvisninger. Slå PÅ: Reléinnsatsen kobler inn Slå AV: Reléinnsatsen kobler ut Lysere: Reléinnsatsen kobler inn Mørkere: Ingen funksjon MEMO: Opprette koblingstilstand Lagre MEMO Hent fram MEMO 1 eller 2 ALT AV: Reléinnsatsen kobler ut 7.4 Drift med UP-sensorer Etter strømbrudd eller strøminnkobling kobler innsatsen 6401U de tilkoblede forbrukerne inn igjen uavhengig av målt lysstyrke ved bruk av UP-sensorene x i 80 sekunder Ved bruk av UP-seensorene 6800-xxx-104(M)... i valgt varighet (minst 1 minutt ved tidsinnstilling < 1 minutt ) (unntak, korttidsimpuls )

12 === Ende der Liste für Textmarke Content === Betjening 7.5 Drift av ekstraapparat med UP-sensorer Drift av dette ekstraapparatet er mulig ved hjelp av Aktivering via lukkertast eller Bruk av ekstraapparater 6805U Passiv drift av biapparat ved hjelp av taster Den funksjonen som utføres på lukketasteren fører at tilkoblede forbrukere kobles inn Uavhengig av målt lysstyrke Ved bruk av UP-sensorene x i ca. 80 sekunder. Ved bruk av UP-sensorene 6800-xxx-104(M)... i den tiden som er stilt inn på UP-sensoren (også ved tidsinnstillinger under 1 minutt). Anvisninger Ved betjening av ekstraapparat via lukkertast må ikke ekstraapparatets ledning overskride en maksimumslengde på 100 m. Bruk kun taster uten kontaktparallell belysning. For å unngå forstyrrelser fra brumspenningen må den koblede ledningen legges separat fra ledningen på ekstraapparatet. Utkobling er ikke mulig via ekstraapparatet. Aktivering flere ganger mens belysningen er koblet inn fører til at den angitte utkoblingsforsinkelsen starter på nytt for hver gang. 7.7 Aktiv drift med ekstraapparat med 6805U... og UP-sensorer Følg tilhøhrende bruksanvisning. Da både hoved- og ekstraapparat har hver sin separate innstilling av skumringsverdien, er det mulig å ta hensyn til de aktuelle lysstyrkeforholdene på stedet. Effektiv etterløpstid får man ved å addere tidene på hoved- og ekstraapparat. I kombinasjon med UP-sensorene 6800-xxx-10x(M)... lønner det seg å drive ekstraapparatene med tidsinnstillingen "Korttidsimpuls" hvis de tidene som er innstilt på hovedapparatet skal overholdes tilnærmelsesvis nøyaktig. 7.8 Drift med timer-betjeningselement x... Følg tilhøhrende bruksanvisning. Med de to tastene kan belysningen slås av og på. Betjening av ekstraapparat med tast er identisk. 7.9 Drift med tilstedeværelsesdetektor Følg tilhøhrende bruksanvisning. Med betjening av ekstraapparat med knapp kan belysningen slås av og på uavhengig av lysstyrken. Det aktive ekstraapparatet med en tilstedeværelsesdetektor fører til at bevegelsesregistreringen sendes videre til hovedapparatet. Avhengig av lysstyrken avgjør hovedapparatet om belysningen skal slås på/bli værende på

13 === Ende der Liste für Textmarke Backcover === Pos: 39 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - @ 1 Et selskap i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postboks Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Anvisning Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer i innholdet i disse dokumentene uten varsel. Ved bestilling gjelder avtalt informasjon. ABB tar intet ansvar for eventuelle feil eller ufullstendigheter i dette dokumentet. Vi forbeholder oss alle rettigheter til dette dokumentet inklusive innhold og bilder. Mangfoldiggjøring eller offentliggjøring av innholdet overfor tredjeperson, også delvis, er forbudt uten skriftlig tillatelse fra ABB info.bje@de.abb.com Germany Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle rettigheter forbeholdt Sentral kundeservice: Tlf.: +49 (0) Faks: +49 (0) (0,14 ct/minutt)