Betjeningsanvisning Busch-Dimmer. Dimmer 6519 U U Rev

Transkript

1 Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === Rev Busch-Dimmer Dimmer 6519 U U

2 Pos : 4 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke TOC === Busch-Dimmer 1 Sikkerhet Forskriftsmessig bruk Miljø Tekniske data Oppbygging og funksjon Funksjons- og utstyrsegenskaper Kombinasjonsmuligheter Reduksjon av koblingseffekten (derating) Montering og elektrisk tilkobling Krav til montøren Montering Elektrisk tilkobling Sette inn glimlampen

3 Pos : 7 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okumente <--)/Warnhinweis e/sicherheit @ 1 Pos : 11 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Hinweis @ 1 Pos : 13 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Dimmer Sikkerhet Pos : 6 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Sikkerhet Elektrisk spenning! Livsfare og brannfare pga. elektrisk spenning på 230 V. Arbeid på 230 V-nett må kun utføres av elektriker! Koble fra nettspenningen før montering / demontering! Pos : 8 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bes timmungsgemäß er Gebrauc Forskriftsmessig bruk Pos : 9 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Bus ch-di mmer /Besti mmungsgemäß er Gebr @ 1 Apparatet er kun ment for den bruk som er forklart i kapitlet "Oppbygging og funksjon", med vedlagte og godkjente komponenter. Pos : 10 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/U - Z/U 18\mod_ _ doc 1 3 Miljø Tenk på å beskytte miljøet! Brukte elektriske og elektroniske apparater må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall. Apparatet inneholder verdifulle råstoffer som kan brukes på nytt. Lever derfor apparatet inn på et gjenvinningsanlegg. Pos : 12 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Entsorgung @ 1 Alle forpakningsmaterialer og apparater er utstyrt med merking og godkjenningsmerker for korrekt og forskriftsmessig avhending. Lever forpakningsmateriale og elektroniske apparater og tilhørende komponenter inn ved autoriserte innsamlingssteder eller avfallshåndteringsfirmaer. Produktene overholder de lovpålagte kravene, særlig loven om elektriske og elektroniske apaprater og REACHdirektivet. (EU-direktiv 2002/96/EF WEEE og 2002/95/EF RoHS) (EU-REACH-direktiv og lov om gjennomføring av forskriften (EF) nr.1907/2006)

4 Pos : 15 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Technische Daten/Dimmer/Technische Daten - @ 1 Pos : 16 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Dimmer Tekniske data Pos : 14 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Tekniske data Generelt Merkespenning 230 V AC ±10 %, 50 Hz Nominell effekt (avhengig av omgivelsestemperaturen; ta 6513 : 6519 U : 420 W / VA 550 W / VA hensyn til en tapseffekt på 5 % ved elektroniske transformatorer) Minstelast: 40 W / VA Delingsenhet 3 TE (1 TE = 18 mm) gjelder kun for rekkemonteringsapparat (REG) Beskyttelse mot kortslutning: Elektronisk Beskyttelse mot overbelastning Elektronisk Radiostøydemping I henhold til EN Totalt temperaturområde for omgivelsen C Koblingseffekt - Temperaturområde for omgivelsen Koblingseffekt 100 % - Temperaturområde for omgivelsen C redusert koblingseffekt (Derating) Klemme 4 Merkespenning Nominell strøm Forhåndskoblet sikringsautomat 230 V AC ±10 %, 50 / 60 Hz 100 ma 0,5 A Anvisning Klemmen 4 er tiltenkt for driften av spenningssensorer, se Fig

5 Pos : 21 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Dimmer Oppbygging og funksjon Pos : 17 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Oppbygging og funksjon Pos : 18 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Lastarten/Lastarten Gl üh Halo NV-Hal o mit @ 1 Apparatet gjør det mulig å aktivere følgende belastningstyper: 230 V-glødelamper 230 V-halogenlamper Lavvolt halogenlapmer med elektronikk-transformator Pos : 19 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Aus stattungs mer kmal Funksjons- og utstyrsegenskaper Pos : 20 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Aufbau und Funktion/Dimmer/Funktionen - @ 1 Betjeningsratt Trykkfølgevekselbryter og soft-lås Faseavsnitt Kan belyses ved hjelp av glimlampe (kun integrert) Med koplingsklemme for nettskillekomponenter Kan også brukes ved vekselkoblinger Lite lyd Sikker mot kortslutninger Overlastsikkert Ikke egnet for pakke- og ringkjernetransformatorer Uten senterskive

6 Pos : 23 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Kombi nations möglichkeiten/di mmer/kombinati ons möglichkeiten - @ 1 Pos : 24 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Dimmer Oppbygging og funksjon Pos : 22 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinati ons Kombinasjonsmuligheter Integrert REG 6513 U U

7 Pos : 28 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Der ati ng/der ating - Kur ve Kur @ 1 Pos : 29 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Dimmer Reduksjon av koblingseffekten (derating) Pos : 25 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Der ati Reduksjon av koblingseffekten (derating) Pos : 26 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Der ati ng/der ating - Di mmer (Leistungsmi nderung 20 pr ozent bei Einbau i n Gas @ 1 Dimmeren varmes opp under drift, da en del av koblingseffekten omsettes til varme som tapseffekt. Angitt nominell ytelse er beregnet for installasjon i en massiv murvegg. Hvis apparatet skal installeres i en vegg av gassbetong, tre eller gipskartong, må maks. koblingseffekt reduseres med minst 20 %. En nedsatt koblingseffekt er påkrevd i de tilfeller hvor flere dimmere er installert under hverandre eller hvor andre varmekilder fører til ytterligere oppvarming. I sterkt oppvarmete rom må man sette ned koblingseffekten i henhold til diagrammet. Pos : 27 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Der ati ng/der ating - Berec hnung Nennleistung el eltronisc he @ 1 For beregning av nominell effekt bruker du følgende formel: Nominell effekt = transformatortap* + lyskildeeffekt * ved elektroniske transformatorer ~ 5 % av transformatorens nominelle effekt Fig. 1: Derating Enhet Betydning % Nominell effekt C Omgivelsestemperatur

8 Pos : 31 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - Ni eders pannungs- und Pos : 33 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Dimmer Montering og elektrisk tilkobling Pos : 30 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrisc her Anschl Montering og elektrisk tilkobling Elektrisk spenning! Livsfare pga. elektrisk spenning på 230 V ved kortslutning på lavspenningsledningen. Lavspennings- og 230 V-ledninger må ikke legges sammen i én UP-boks! Pos : 32 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - F ac hkenntniss Krav til montøren Elektrisk spenning! Du må kun installere apparater hvis du har nødvendig elektroteknisk kunnskap og erfaring. Feil installasjon medfører fare både for ditt eget liv og for brukerne av det elektriske anlegget. Ikke forskriftsmessig installasjon kan føre til alvorlige materielle skader, f.eks. brann. Nødvendig fagkunnskap og betingelser for installasjonen er minimum: Bruk de "Fem sikkerhetsreglene" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Frikobling 2. Sikre mot utilsiktet innkobling 3. Fastsett spenningsfrihet 4. Jorde og kortslutte 5. Dekk til eller isoler deler i nærheten som står under spenning. Bruk egnet personlig verneutstyr. Bruk kun egnede verktøy og måleapparater. Kontroller hvilken type spenningsforsyningsnettet er (TN-system, IT-system, TT-system) for å sikre tilhørende tilkoblingsbetingelser (klassisk nulling, jording, nødvendige sikkerhetstiltak osv.)

9 Pos : 35 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit @ 1 Pos : 42 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Leerzeile Abstand @ 1 Pos : 43 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Dimmer Montering og elektrisk tilkobling Pos : 34 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M Montering Elektrisk spenning! Livsfare og brannfare pga. elektrisk spenning på 230 V. Arbeid på 230 V-nett må kun utføres av elektriker! Koble fra nettspenningen før montering / demontering! Pos : 36 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Montage/alle Geräte/M ontage - UP-Dos en - DIN oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Doc vari abl @ 1 Innbyggingsinnsatsen må kun monteres i innfellingsbokser iht. DIN , del 1 eller i egnede utenpåliggende kapslinger. Pos : 37 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Montage/alle Geräte/M ontage - H uts chi enen nac h D IN EN Ohne Doc vari abl @ 1 REG må kun installeres på DIN-skinner iht. DIN EN REG låses på DIN-skinnen. Pos : 38 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - @ 1 Apparatskader pga. spenningstopper! På grunn av selvinduksjonen til konvensjonelle transformatorer oppstår spenningstopper. Bruk kun elektroniske transformatorer. Pos : 39 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Ü ber hitz ung bei Transfor mator betrieb - elektr. @ 1 Apparatskader pga. overoppheting! I transformatordrift må du kontrollere at hver enkelt transformator er sikret separat på primærsiden eller med en temperatursikring. Pos : 40 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN )/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - U nbelasteter Transfor @ 1 Apparatskader pga. spenningsforhøyelse! Lengre drift av en transformator som ikke er belastet (f.eks ved defekt glødepære) på en dimmer kan føre til ødeleggelse av transformatoren og dimmeren. Årsaken til dette ligger i en mulig spenningsforhøyelse, som kan stille seg inn mellom en transformator uten last og en dimmer. - Koble til minst to glødelamper per transformator eller minst to transformatorer per dimmer. - Skift defekte glødelamper straks. Pos : 41 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Allgemei n/hi nweis - Transfor mator betrieb an Di @ 1 Anvisning til transformatordrift på dimmere Bruk transformatorer med samme sekundærspenning og samme effekt for å kunne oppnå en linear økning i lysstyrke på halogenlampene fra lyst til mørkt over hele oppstillingsområdet. Ta ved installasjon hensyn til at transformatorene, alt etter kvalitet og utførelse, kan komme til å avgi en brummelyd når de drives med dimmere. Bruk en innkoblingsstrømbegrenser ved for høye innkoblingsstrømmer

10 Pos : 45 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Sic herheits hinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Allgemei n/hi nweis - Ansc hlussleis tung an U mg ebungstemper atur @ 1 Pos : 46 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Ansc hlus s/di mmer/ansc hluss - @ 1 Busch-Dimmer Montering og elektrisk tilkobling Pos : 44 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /El ektrisc her Ansc Elektrisk tilkobling Anvisning for å tilpasse koblingseffekten til omgivelsestemperaturen I sterkt oppvarmede rom må den maksimale koblingseffekten reduseres tilsvarende deratingen-. Fig. 2: 6513 / 6519 Dimmerdrift Fig. 3: 6513 / 6519 Dimmer i vekselkobling Fig. 4: 6513 / 6519 Dimmerdrift med spenningssensor * valgfri spenningssensor Pos : 47 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch

11 === Ende der Liste für T extmar ke Content === Busch-Dimmer Montering og elektrisk tilkobling Pos : 48 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F/Einsetzen der Sette inn glimlampen Pos : 49 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Allgemei n/hi nweis - Gli mmlampe i m Lieferumfang Z entralsc hei be (UP-R @ 1 Anvisning Glimlampen er en del av leveransen til senterskiven. Glimlampen brukes som orienteringslys og kan kun brukes for UP-varianten. Pos : 50 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Montage/Di mmer/montage - Ei ns etz en der Gli mml @ 1 1. Trekk av skruknappen. Skruknappen er klemt med en fjær og kan trekkes av ved å dreie med klokken. 2. Ta av senterskiven. 3. Stikk glimlampen med nesa mot midten av dimmeren på den mellomste tilkoblingsklemmen. 4. Sett senterskiven på innsatsen. 5. Sett skruknappen på

12 === Ende der Liste für T extmar ke Bac kc over === Busch-Dimmer Pos : 52 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Rüc ksei ten (--> Für alle Dokumente <--)Rüc ks eite - Busc h-j aeg er - Allgemein ( @ 1 Et selskap i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postboks Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany info.bje@de.abb.com Anvisning Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer i innholdet i disse dokumentene uten varsel. Ved bestilling gjelder avtalt informasjon. ABB tar intet ansvar for eventuelle feil eller ufullstendigheter i dette dokumentet. Vi forbeholder oss alle rettigheter til dette dokumentet inklusive innhold og bilder. Mangfoldiggjøring eller offentliggjøring av innholdet overfor tredjeperson, også delvis, er forbudt uten skriftlig tillatelse fra ABB Rev Sentral kundeservice: Tlf.: +49 (0) Faks: +49 (0) Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle rettigheter forbeholdt