Bruksanvisning Busch-Jalousiecontrol II. Innmonteringsinnsatser 6418 U-500 Persienne-basisinnsats Rev

Transkript

1 Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/ti mer/titelbl att @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === Rev Innmonteringsinnsatser 6418 U-500 Persienne-basisinnsats

2 Pos : 4 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke TOC === 1 Sikkerhet Forskriftsmessig bruk Miljø Oppbygging og funksjon Modul Apparatoversikt Funksjons- og utstyrsegenskaper Tekniske data Montering og elektrisk tilkobling Krav til montøren Elektrisk tilkobling Motorer med mekanisk endestillingsbryter Motorer med elektroniske endestillingsbrytere Bruk som sentral, med skillerelé eller impuls-betjeningselement Prøvedrift Betjening Manuell lokal betjening Tidsstyrt kobling

3 Pos : 7 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e Dokumente <--)/Warnhinweis e/sicherheit @ 1 Pos : 11 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Hinweis @ 1 Pos : 13 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Sikkerhet Pos : 6 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Sikkerhet Advarsel Elektrisk spenning! Livsfare og brannfare pga. elektrisk spenning på 230 V. Arbeid på 230 V-nett må kun utføres av elektriker! Koble fra nettspenningen før montering / demontering! Pos : 8 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bes timmungsgemäß er Gebrauc Forskriftsmessig bruk Pos : 9 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Bus ch-di mmer /Besti mmungsgemäß er Gebr @ 1 Apparatet er kun ment for den bruk som er forklart i kapitlet "Oppbygging og funksjon", med vedlagte og godkjente komponenter. Pos : 10 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/U - Z/U 18\mod_ _ doc 1 3 Miljø Tenk på å beskytte miljøet! Brukte elektriske og elektroniske apparater må ikke kastes i vanlig husholdningsavfall. Apparatet inneholder verdifulle råstoffer som kan brukes på nytt. Lever derfor apparatet inn på et gjenvinningsanlegg. Pos : 12 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Entsorgung @ 1 Alle forpakningsmaterialer og apparater er utstyrt med merking og godkjenningsmerker for korrekt og forskriftsmessig avhending. Lever forpakningsmateriale og elektroniske apparater og tilhørende komponenter inn ved autoriserte innsamlingssteder eller avfallshåndteringsfirmaer. Produktene overholder de lovpålagte kravene, særlig loven om elektriske og elektroniske apaprater og REACHdirektivet. (EU-direktiv 2002/96/EF WEEE og 2002/95/EF RoHS) (EU-REACH-direktiv og lov om gjennomføring av forskriften (EF) nr.1907/2006)

4 Pos : 17 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/ti mer/m odul e Pos : 18 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Oppbygging og funksjon Pos : 14 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Oppbygging og funksjon Pos : 15 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Timer/Verwendung @ 1 Innmonteringsboksene som er beskrevet i denne bruksanvisningen brukes for styring av rørmotorer for persienner og rullegitter. I det følgende brukes begrepet "Persienne" også for rullegitter. Pos : 16 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M odul Modul 6418 U Fig. 1: UP-innsatser med betjeningselementer For innmonteringsinnsatsen har man 2 betjeningselementer tilgjengelig. Avhengig av betjeningselement er det to forskjellige funksjoner. Mekanisk betjeningselement Betjening på stedet: Kort trykk på tasten = kjøring til endestilling Langt tastetrykk = justering Standard timerbetjeningselement 6456 Betjening på stedet: Som mekanisk betjeningselement pluss en ledig justerbar tidsstyrt kjøring og justering av persiennen

5 Pos : 20 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/ti mer/geräteübersicht Pos : 24 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Timer/Technische Daten 1 Pos : 25 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Tekniske data Pos : 19 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Ger äteübersic Apparatoversikt Fig. 2: Apparatvisning Pos. Betegnelse 1 Innmonteringsinnsats 2 Nøytralledertilkobling 3 Tilkobling persiennemotor 4 Nettilkobling 5 Forbindelse til betjeningselement / tilkoblingsdom Pos : 21 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Aus stattungs mer kmal Funksjons- og utstyrsegenskaper Pos : 22 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Timer/Funktionen 1 Egnet for rullegitter- og persiennedrev med mekanisk eller elektronisk endestillingsutkobling Egnet for drift uten nøytralleder Uten ekstraapparatinngang Gangtid: 3 minutter N-leder-tilkobling nødvendig ved drift med betjenignselement med glimmlampe. N-leder-tilkobling kan være nødvendig ved drift med rullegitter- og persiennedrev med elektronisk endestillingsutkobling. Hvis det ikke er noen N-leder tilgjengelig, kan kondensator-settet 6498 brukes. Pos : 23 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Tekniske data Betegnelse Verdi Merkespenning 230 V AC ±10 %, 50 Hz Maksimal koblingsstrøm 3 A (cos ϕ 0,5) Nominell effekt 690 VA Inngangseffekt <1 W Relégangtid 3 minutter Reléomkoblingspause 500 ms Kapslingsgrad IP 20 Omgivelsestemperatur C

6 Pos : 27 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - Ni eders pannungs- und Pos : 31 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Montering og elektrisk tilkobling Pos : 26 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrisc her Anschl Montering og elektrisk tilkobling Advarsel Elektrisk spenning! Livsfare pga. elektrisk spenning på 230 V ved kortslutning på lavspenningsledningen. Lavspennings- og 230 V-ledninger må ikke legges sammen i én UP-boks! Pos : 28 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - F ac hkenntniss Krav til montøren Advarsel Elektrisk spenning! Du må kun installere apparater hvis du har nødvendig elektroteknisk kunnskap og erfaring. Feil installasjon medfører fare både for ditt eget liv og for brukerne av det elektriske anlegget. Ikke forskriftsmessig installasjon kan føre til alvorlige materielle skader, f.eks. brann. Nødvendig fagkunnskap og betingelser for installasjonen er minimum: Bruk de "Fem sikkerhetsreglene" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Frikobling 2. Sikre mot utilsiktet innkobling 3. Fastsett spenningsfrihet 4. Jorde og kortslutte 5. Dekk til eller isoler deler i nærheten som står under spenning. Bruk egnet personlig verneutstyr. Bruk kun egnede verktøy og måleapparater. Kontroller hvilken type spenningsforsyningsnettet er (TN-system, IT-system, TT-system) for å sikre tilhørende tilkoblingsbetingelser (klassisk nulling, jording, nødvendige sikkerhetstiltak osv.). Advarsel Elektrisk spenning! Livsfare og brannfare pga. elektrisk spenning på 230 V. Arbeid på 230 V-nett må kun utføres av elektriker! Koble fra nettspenningen før montering / demontering! Pos : 30 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Montage/alle Geräte/M ontage - UP-Dos en - DIN oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Doc vari abl 1 Innbyggingsinnsatsen må kun monteres i innfellingsbokser iht. DIN , del 1 eller i egnede utenpåliggende kapslinger

7 Pos : 33 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Montering og elektrisk tilkobling Pos : 32 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Montage/Ti mer/m ontage Koble kabelen til innfellings-innsatsen. For tilkoblingstilordning, se kapittel "Elektrisk tilkobling" på side Monter innfellings-innsatsen. 3. Plugg påsatsen på innfellings-innsatsen sammen med rammen. Påse at pluggtilkoblingen på baksiden ikke kommer på kant. Hvis monteringen er vanskelig, må du kontrollere om det har oppstått grader på åpningene der UPinnsatsen skal gå i lås, fjern dem hvis nødvendig. Enheten er montert. 4. Betjen både OPP- og NED-tastene og kontroller kjøreretningen til persiennen

8 Pos : 35 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Ansc hlus s/ti mer /Ansc hlus s Pos : 36 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Montering og elektrisk tilkobling Pos : 34 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /El ektrisc her Ansc Elektrisk tilkobling Fig. 3: Koblingsskjema Persiennestyringsinnsatsen kan drives med eller uten nulleder. UP-innsatsen egner seg dermed for bruk i installasjoner, hvor det ikke er noen nøytralleder tilgjengelig Motorer med mekanisk endestillingsbryter UP-innsatsen kan valgfritt drives med eller uten nøytralleder. Hvis det er en nøytralleder tilgjengelig, skal denne kobles til Motorer med elektroniske endestillingsbrytere Anvisning Noen produsenter av rørmotorer utelukker bruk av deres rørmotorer med en UP-innsats. I disse tilfellene må nøytrallederen kobles til. 1. Følg produsentens angivelser for rørmotoren angående igangkjøring og programmering. 2. Ved tilkobling må du passe på at alle styreledninger til drevet er lett tilgjengelig etter installasjonen, slik at man ved behov kan justere endestillingene. Ved bruk av en motor med elektroniske endestillingsbrytere får UP-innsatsen 6418 U, avhengig av motortype, eventuelt ikke tilstrekkelig spenningsforsyning via motoren. Hvis denne situasjonen oppstår, kan man oppnå tilstrekkelig spenningsforsyning av UP-innsatsen 6418 U på følgende måte: Tilkobling av nullederen Bruk av kondensatorsettet Bruk som sentral, med skillerelé eller impuls-betjeningselement I kombinasjon med et skillerelé, som sentral for en gruppestyring og i kombinasjone med et belyst impulsbetjeningselement, må nulleder alltid kobles til, eller du må installere kondensatorsettet Prøvedrift 1. Etter installasjon må du gjennomføre en generell funksjonstest. 2. La driften kjøre i begge retninger til utkobling i endestillingene

9 === Ende der Liste für T extmar ke Content === Betjening Pos : 37 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Bedi Betjening Pos : 38 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/ti mer/bedi enung Betjeningen av persiennen er avhengig av benyttet betjeningselement. Innsatsen registrerer det aktuelle betjeningselementet automatisk ved påsetting Manuell lokal betjening Tast Funksjon Betjening / virkning Persienne OPP Persienne NED Kort trykk på tasten: Persiennen kjører til øvre eller nedre endestilling Ved gjentatt kort tastetrykk stoppes den kjørende persiennen umiddelbart. Langt tastetrykk: Persiennen kjøres opp- eller nedover så lenge tasten betjenes. Hvis betjeningen varer lenger enn 3 minutter, kobler UP-innsatsen ut Tidsstyrt kobling Se egen bruksanvisning for betjeningselementet

10 === Ende der Liste für T extmar ke Bac kc over === Pos : 40 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Rüc ksei ten (--> Für alle Dokumente <--)Rüc ks eite - Busc h-j aeg er - Allgemein ( Et selskap i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postboks Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany info.bje@de.abb.com Anvisning Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer i innholdet i disse dokumentene uten varsel. Ved bestilling gjelder avtalt informasjon. ABB tar intet ansvar for eventuelle feil eller ufullstendigheter i dette dokumentet. Vi forbeholder oss alle rettigheter til dette dokumentet inklusive innhold og bilder. Mangfoldiggjøring eller offentliggjøring av innholdet overfor tredjeperson, også delvis, er forbudt uten skriftlig tillatelse fra ABB Rev Sentral kundeservice: Tlf.: +49 (0) Faks: +49 (0) Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle rettigheter forbeholdt