Förord. Med vänlig hälsning, Gullberg & Jansson AB

Transkript

1 SV DA O E Insallaions- och sköselanvisning Insallaions- og vedligeholdelsesvejledning Insallasjons- og drifsanvisning Insallaion and insrucions manual P08/P12/P15/P20/P30 s,1 s,21 s,41 s,61 Rev

2 Förord Tack för di köp av en poolvärmepump från Gullberg & Jansson AB. Vi hoppas a den kommer a uppfylla dina förvänningar och ge dig många års energieffekiv uppvärmning. I föreliggande insallaions- och sköselanvisning går de a läsa om hur insallaion, drif, service och underhåll ska uföras för a säkersälla rä funkion. De är därför vikig a manualen läses noggran innan sar eller service av enhe. Gullberg & Jansson ansvarar ej för skador som sker ill följd av felakig insallaion, felakig felsökning eller felakig underhåll. Med vänlig hälsning, Gullberg & Jansson AB FÖR DITT EGET MIE Fyll i uppgiferna nedan. De kan vara bra a ha ill hands om någo händer. Produk: Insallaör: Telefon: Serienummer: Insallaionsdaum: Med reservaion för evenuella ryckfel och konsrukionsändringar. Felolkning, evenuella uppenbara ryckfel och konsekvenser som följd av dessa ansvarar Gullberg & Jansson AB ej för.

3 Innehållsföreckning Allmän informaion Produkbeskrivning 4-5 Funkionsprincip 4 Ingående delar och illbehör 5 Vikig informaion 5-6 Transpor och förvaring 5 Insallaion 5 Användning och drif 5 Underhållsruiner 5 Service och suppor 5 Övrig 6 Checklisa insallaion 6 Villkor för garani 6 Säkerhesföreskrifer 6 Insallaion Principskiss 7 Placering av enheen 7-8 Uppsällning 7 Avsånd ill poolen 8 Avledning av kondensvaen 8 Röransluning 8 Bypasskoppling 8 Parallellkoppling av flera enheer 8 Elekrisk insallaion 9 Uppsar av enheen 9 Underhåll, service och felsökning Vinerdränering 12 Underhåll 12 Felsökning Felkodsabell 12 Felsökningsschema 13 Teknisk beskrivning Kopplingsförklaring 14 Elschema P08/P12/P15 15 P20 16 P30 17 Teknisk daa 18 Må och ansluningar 19 Användning och drif Beskrivning av ED-konrollen Hur du ändrar drifsparamerar 10 Hur man väljer drifsläge 11 Konrollera givarvärden 11

4 1 Allmän informaion I dea kapiel ges bakgrundsinformaion om de poolvärmepumpar som omfaas av föreliggande insallaions- och sköeselanvisning. Här preseneras också särskil vikig informaion, villkor för garani och säkerhesföreskrifer. Dea kapiel vänder sig såväl ill användare som insallaör. Produkbeskrivning Modellerna P08/P12/P15/P20/P30 är en serie speciell framagna luf/vaenvärmepumpar avsedda för energieffekiv uppvärmning av swimmingpooler eller spapooler. Modellerna är uvecklade och designade för nordisk klima. Poolvärmepumparna är konsruerade för a arbea med god verkningsgrad och låg ljudnivå. Samliga modeller har: Tianvärmeväxlare som mosår klor- och salvaen Miljövänlig och effekiv köldmedia (R410a) Digial ED-konroll Dynamisk avfrosningsfunkion för förlängd poolsäsong Flödesvak och unionskopplingar för säker drif och enkel insallaion Funkionsprincip Poolvärmepumparna P08/P12/P15/P20/P30 används främs för uppvärmning men kan även användas för kylning. Modellerna syrs via flödesvak och för a de skall fungera måse således poolens cirkulaionspump vara igång. Poolvärmepumpen arbear mes energieffekiv med små skillnader i emperaur mellan in- och ulopp. Rekommendaionen är 1-2 graders skillnad mellan in- och ulopp. Vaenflöde regleras via en bypasskoppling. äs mer om bypasskoppling i avsni 2 Insallaion. medveen om a verkningsgraden är beroende av omgivande uomhusemperaur sam emperaur på poolvane. Värmepumpen kan därför upplevas olika effekiv under olika delar av åre beroende på de yre förusäningarna. Vid säsongssar, när vane är kall i poolen, behöver värmepumpen arbea koninuerlig under en längre id för a rä emperaur i poolen skall erhållas. är poolvane uppnå önskad emperaur sannar värmepumpen auomaisk och sarar igen vid behov. De är allid ekonomisk a äcka över poolen när den ine används, speciell naeid. Ca % av värmen försvinner från poolens vaenya. En överäckning minskar också värmepumpens drifid. Värmepumpen ska allid insalleras uomhus, efersom den hämar sin energi från den omgivande lufen. Den måse vara väl venilerad och får ine sängas in eller på anna sä skärmas av så a lufcirkulaionen försvåras. Rundgång av lufen mellan insug och ublås försämrar verkningsgraden. Undvik insallaion nära känsliga väggar, som.ex. sovrumsvägg. Fros eller is kan bildas på värmepumpens förångare. Dea är hel normal. En auomaisk avfrosningscykel sarar då för a smäla bor isen. Efer avfrosningscykeln sarar värmepumpen si normala program och forsäer a värma poolen. Modellerna är avsedda för pooluppvärmning under maj - sep vilke kan anses vara en normal poolsäsong. Samliga modeller är uvecklade för a garanera god verkningsgrad i nordisk klima. Vikig är dock a vara Klorinaor POO Sandfiler Cirkulaionspump Se eikeer på enheen före ansluning av in- och ulopp. 4

5 Allmän informaion Ingående delar och illbehör 1. Huvudenhe P08/P12/P15/P20/P30 2. Insallaionsillbehör Insallaionsanvisning Unionskopplingar Dämpande gummiklossar Dräneringspip Vineräcke! Insallaionsmaerial finns förpacka ovanpå maskinen. Observera a rör ill insallaion sam bypasskoppling anskaffas av poolmonör. Vikig informaion äs nedan om särskil vikiga punker kring ranspor och förvaring, insallaion, användning, underhåll och felsökning. Transpor och förvaring Avsedda modeller skall ransporeras sående. Orsaken är a upphängningen inui kompressorn kan a skada om enheen läggs ned. Om värmepumpen luas vid insallaion eller ömning bör dea ske försikig och under så kor id som möjlig. Orginalemballage är avse a användas för a minska risk för ransporskador Ta bor emballage och konrollera före moneringen a värmepumpen ine har blivi skadad under ransporen. Anmäl evenuella ransporskador ill spediören. Vid avfrosning och drif kan sörre mängder smäl- och kondensvaen avges. God dränering och avrinning är därför vikig a illse. Enheerna ska så fri så a lufen ine hindras a passera förångaren. Undvik placering som innebär rundgång av kalluf efersom dea minskar värmepumpens effek. Användning och drif Paramerarna i displayen är fabriksinsällda och behöver ej juseras. Temperauren är insälld på 27 C. Om du vill höja emperauren konrollera då så a dina önskemål om högre emperaur ine srider mo evenuella garanier på poolbygge i övrig. Underhållsruiner De är vikig a dränera poolvärmepumpen på vaen inför vinern. Maerialgaranin omfaas ine av frysskador pga. brisande underhåll. Vid vinerdränering kan även värmeväxlaren spolas ur för a avlägsna evenuella kvarlagringar. äs mer om dränering i avsni 4 - Underhåll, service och felsökning. Tillse regelbunde a insugsgallre ine blockeras av löv, snö eller anna. Vidare skall uppsik hållas vid kallare väderlek så a ine för mycke fros eller is byggs upp under enheen. Vid behov kan yerhölje rengöras med fukad rasa. Försikighe bör iakagas så a enheen ej repas. Service och suppor Poolvärmepumpen är konsruerad för illförlilig drif och lång livslängd. Om e fel uppsår skall du allid a konak med den insallaör som uför insallaionen. Om insallaören i sin ur bedömer a de rör sig om e maerial eller fabrikaionsfel, ar denne konak med oss för konroll och ågärd av skadan. Ange allid produkens illverkningsnummer. umre finner du på märkplåen under ED-displayen. En grundläggande guide för felsökning finns presenerad i avsni 4 Underhåll, service och felsökning. Insallaion Poolvärmepumpen skall insalleras av en kvalificerad insallaör och placeras uomhus. Enheen skall så sabil, rak och upphöjd från marknivå. Tillse sabil och plan underlag.ex. rädgårdsplaor, beongfundamen, leca-block eller dylik. Vid placering skall insallaion skall hänsyn as ill ljudubredningen. Placering av enheen skall göras så a ljud från kompressor och fläk sör omgivningen så lie som möjlig. 5

6 Allmän informaion Övrig Enheen får endas repareras av kvalificerad insallaör eller på aukoriserad verksad. Vid reparaion skall originalreservdelar användas. De går bra a kombinera solfångare och värmepump men ag konak med åerförsäljare vid osäkerhe kring insallaionen. De är vikig a undvika a koppla varm solfångarvaen direk ill poolvärmepumpen. Om solfångarvane blir allför varm riskerar du a försöra värmepumpen. Checklisa insallaion Följande checklisa ger en allmän beskrivning av hur insallaionen går ill. ;; Placera värmepumpen på e fas och horisonell underlag ;; Delar ill insallaion sam dokumenaion finns förpacka ovanpå värmepumpen. Försäkra dig om a samliga ingående delar finns med. ;; Monera rör för in- och ugående vaen. Var noga a monera in- och ulopp rä. Monera värmepumpen efer sandfilre. ;; Insallera bypass med re kulveniler för a reglera rä delflöde ifall flöde översiger den rekommenderade arbesvolymen för poolvärmepumpen. ;; Anslu el ;; Drifsä. Var noga med a illse illräcklig cirkulaion före uppsar ;; Jusera flöde ill poolvärmepumpen ill rä nivå ;; Konrollera insällningar Villkor för garani Sysemes ingående delar skall ransporeras, förvaras och insalleras i enlighe med manualens föreskrifer. Repareraion skall ske av ackredierad insallaör. Originaldelar måse användas vid reparaion. Om villkoren ovan överräds ogiligförklaras garanin. Säkerhesföreskrifer Följande säkerhesföreskrifer är särskil vikiga a beaka vid hanering, insallaion och användning av värmepumpen: Ingrepp i produkens kylsysem får endas uföras av behörig person. Bry allid srömmen inför ingrepp i syseme äs mer om uppsar i avsni 2 under rubriken Uppsar av enheen. 6

7 2 Insallaion I dea kapiel ges en omfaande insallaionsbeskrivning. Dea kapiel vänder sig ill främs insallaören men kan även läsas av sluanvändaren för en ökad försåelse. Principskiss Klorinaor POO Sandfiler Cirkulaionspump Se eikeer på enheen före ansluning av in- och ulopp. Placering av enheen Poolvärmepumpen kommer a fungera bra under följande förusäningar: ;; Tillgång ill frisk luf ;; Rä elinsallaion ;; Ren poolfiler och korrek rördragning Poolvärmepumpen kan i princip placeras var som hels uomhus. Placera dock ine poolvärmepumpen insängd med begränsad illgång ill lufinag och lufublås (Se bild nedan). Överbyggnad med ak behövs ej. Om du ändå vill bygga in din värmepump, änk på a ublåslufen måse komma u ordenlig! Se illusraion nedan för horisonell fläkmodell. Uppsällning Poolvärmepumpen skall placeras på e fas, horisonell underlag och bör ine sällas inill eller moneras med hållare på känsliga väggar av lä konsrukion. Placering skall göras så a ljud från kompressor och fläk sör omgivningen så lie som möjlig. Enheen skall så sabil, rak och upphöjd från marknivå. Tillse sabil och plan underlag.ex. rädgårdsplaor, beongfundamen, leka-block eller dylik. Vid avfrosning och drif kan sörre mängder smäl- och kondensvaen avges. God dränering och avrinning är därför vikig a illse. Vid drif kan upp emo 10 lier kondensvaen/h bildas. Uomhusdelen skall placeras så a lufillförseln ill förångarbaerie är fullgod. Dea medför högre effek och bäre verkningsgrad. 700mm 500mm ufinag 300mm 700mm 2500mm 7

8 Insallaion Avsånd ill poolen ormal insalleras poolvärmepumpen i ansluning ill poolens reningsverk för a minimera rördragning. Om rören isoleras blir värmeförlusen minimal såvida den oala rörlängden undersiger 30 m (poolvaen in och poolvaen reur). En grov uppskaning av värmeförlusen per 30 meer oal rörlängd är 0,6 kw per imme för varje 5 graders emperaurskillnad mellan poolvane och lufen som omger rören. Dea är likvärdig med en ökad körid av värmepumpen med 3-5 %. Avledning av kondensvaen I förångaren kyls uomhuslufen med ca 5-10 C. Vaenånga kommer då a kondensera på lamellerna ill förångarbaerie. Om luffukigheen är hög kan de bli åskilliga lier vaen per imme. De finns därför flera dräneringshål i boenplaan för a vane skall avledas. De är vikig a änka på a placera enheen så a kondensvane kan avledas på e bra sä.! Missa ine kondensvane för vaenläckage! Injusering av bypass För a jusera bypassen rä kan man göra på olika sä. E av de enklare säen kan man sammanfaa enlig följande: 1. å alla veniler vara öppna 2. Konrollera parameer A och b, se avsni 3. a. Om ingen skillnad i emperaur föreligger säng gradvis illoppsvenilen ills skillnad ligger mellan 1-2 grader b. Om skillnaden ligger över 2 grader säng gradvis bypassvenilen ills skillnad ligger mellan 1-2 grader Om displayen visar EE3 så beyder de a flödesvaken i syseme får för lie vaen, bypassvenilen måse sängas mer för a öka flöde genom poolvärmepumpen. Bypassvenil Röransluning Poolvärmepumpen anslus mo poolens cirkulaionssysem med hjälp av medföljande 32 mm unionskopplingar. Skruvansluningen ill värmeväxlaren skall dras å för hand. En bypasskoppling skall moneras för a sälla in rä delflöde ill poolvärmepumpen. Bypasskoppling Vi rekommenderar a en bypasskoppling moneras ill samliga insallaioner för a kunna reglera rä delflöde ill poolvärmepumpen. Rä delflöde innebär balanserad gång sam minska sliage på värmepumpens dyrase del, värmeväxlaren. Öppna förs alla veniler för a enklare jusera in bypassen. Parallellkoppling av flera enheer För a spara energi, så rekommenderas a emperaurerna på enheerna säs med.ex. 1 grads skillnad från enhe 1 ill, 28 C, 27 C, 26 C. (28-). är emperauren på inkommande vaen är nära den önskade emperauren så kommer de a soppa en efer en för a spara energi. Se figur nedan för insallaionsprincip. Sandfiler Klorinaorcell Cirkulaionspump Pool Venil Vaenkälla Parallellkoppling av flera enheer. 8

9 Insallaion Elekrisk insallaion Elansluningen görs i poolvärmepumpens kopplingsbox som finns bakom sidopanelen. En arbesbryare (med eller uan säkring) ska vara ansluen och synbar placerad vid enheen. Arbesbryaren skyddar mo oavsiklig sar vid.ex. service av enheen. Även om värmeväxlaren är elekrisk isolerad från resen av syseme och avskiljer poolvane från elekricie måse enheen ansluas ill jord för a uppnå fullgo korsluningsskydd. På ansluningsplinen finns yerligare en ansluning, 1 och 2. Denna ansluning kan användas om man önskar anslua en separa cirkulaionspump ill poolvärmepumpen. Se elschema i avsni 5 för mer dealjerad informaion om den elekriska inkopplingen. Uppsar av enheen För a kunna värma upp pool- eller spavane måse poolens cirkulaionspump saras och vane måse cirkulera genom värmeväxlaren. Följande procedur bör användas vid uppsar av poolvärmepumpen för försa gången: 1. Sara poolens cirkulaionspump. Konrollera evenuell läckage och a de finns flöde ill och från poolen. 2. Slå på maningsspänningen, ryck på O/OFF på displayen, enheen skall sara efer några sekunder. 3. Efer några minuer, konrollera a ublåslufen är kallare än uomhusemperauren (5-10 ºC). 4. Soppa poolens cirkulaionspump och konrollera a poolvärmepumpen soppar auomaisk 5. å syseme gå dygne run ills önskvärd emperaur uppnås. Poolvärmepumpen märker själv när emperauren uppnås men slår av förs när den översigi den önskade emperauren med 1º. Poolvärmepumpen sarar därefer åerigen då emperauren i poolen undersiger den önskade emperauren med 1º. Flödesvak: Poolvärmepumpen är urusad med en flödesvak som hindrar sar vid oillräcklig vaenflöde. Tidsfördröjning: Enheen är urusad med ca 1 min sarfördröjning för a förhindra upprepade åersarer och konakorsliage. Även e kor srömavbro akiverar sarfördröjningen på 1 min. 9

10 3 Användning och drif Beskrivning av ED-konrollen edan följer en beskrivning av ED-displayen. Alla paramerar är fabriksinsällda och behöver således ine juseras inför uppsar. Vid drif, håll inne vrede i 2 sekunder för a konrollera den nuvarande sausen på enheen. Här kan insällda paramerar, ingående vaen / ugående vaen / förångare / omgivningsemperaur, konrolleras genom a vrida vrede med- eller mours. Om inga knappar har rycks in på 5 sekunder visar ED-displayen ingående vaenemperaur. är enheen är i drif visas e H eller C bredvid ingående vaenemp. på displayen. Observera a enheen skall vara i sandby ifall parameer 2-9 skall kunna ändras. Hur du ändrar drifsparamerar 1. Säng av enheen genom a rycka in vrede. 2. Välj parameer mellan 0-9 genom a roera vrede. 3. Tryck in vrede. 4. är parameervärde blinkar kan insällning göras genom a roera vrede. 5. Efer 5 sekunder sluar parameervärde a blinka och insällningen är gjord. Håll inne vrede i 5 sekunder för a ändra drifsläge Håll inne vrede i 2 sekunder för a konrollera och sällla drifsparamerar Tryck in vrede för a sara / sanna värmepumpen Parameer 0: Önskad poolemp. i kylläge. (8-28 C) Parameer 1: Önskad poolemp. i värmeläge. (15-40 C) Parameer 2: Tid mellan avfrosningar. (30-90 min) Parameer 3: Saremperaur för avfrosning. (-30-0 C) Parameer 4: Soppemperaur för avfrosning. (0-30 C) Parameer 5: Maximal avfrosningsid (0-15 min) 10 Parameer 6: Anal sysem. OBS! Ändras ej!

11 Användning och drif Parameer 7: Auomaisk åersar vid srömavbro. (0 = ej / 1 = Ja) Parameer 8: (0 = Kylläge / 1 = Värmeläge el. kylläge / 2 = Används ej / 3 = Värmeläge) Parameer 9: Exern pump. (0 = Allid igång / 1 = Går samidig som kompressor) Om du.ex. vill ändra önskad emperaur i värmeläge håller du in vrede i 2 sekunder och roerar sedan vrede ills parameerläge 1 visas. Tryck sedan på vrede. är emperaurvärde börjar blinka ändrar du själv ill önskad emperaur genom a roera vrede. oera a värmepumpen måse vara i frånslage läge när du gör vissa parameerinsällningar, allså de läge då endas ingående vaenemp. visas på displayen. Hur man väljer drifsläge 1. Tryck på vrede för a sara enheen. Vid normal drif visar displayen inloppsemp. sam drifsläge. 2. Om parameer 8 är sa ill 1 är de möjlig a bya mellan kyloch värmeläge genom a hålla inne vrede i 5 sekunder, och sedan roera vrede mellan HEAT och COO. Drifsläge insäll på uppvärmning Drifsläge insäll på kylning Konrollera givarvärden Inloppsemperaur Uloppsemperaur Temperaur på förångarbaeri Hegasemperaur (används ej) Omgivningsemperaur 11

12 4 Underhåll, service och felsökning Vinerdränering De är mycke vikig a komma ihåg a vinerdränera maskinen innan vinerförvaringen! Garanin gäller ine sönderfrusna ianvärmeväxlare! Dränering görs enkel genom a röransluningen ill in- och uloppsrören lossas och skruvas av. Därefer öms maskinen. I samband med vinerdränering är de en god idé a spola igenom värmeväxlaren med exempelvis en rädgårdsslang för a få bor evenuella klorreser.! Vid minsa osäkerhe inför vinerdräneringen, konaka din åerförsäljare! Söndersprängda värmeväxlare ill följd av glömd vinerdränering omfaas ej av garanin! Underhåll ;; Konrollera vaenillförseln och usläppe ofa. Rensa pool-/spafiler regelbunde för a undvika skada på enheen. ;; Område omkring enheen skall ha bra avrinning och venilaion. ;; En god idé är a rengöra värmeväxlaren för god funkion och energibesparing. Dea kan enkel göras i samband med vinerdräneringen. Spola igenom värmeväxlaren med.ex. en rädgårdslang och öm ur ordenlig. På dea sä minskas risken för kvarvarande kloravlagringar. ;; Konrollera srömillförseln och kabelansluningarna regelbunde. Skulle enheen fungera på e avvikande sä, säng av den och konaka er insallaör. ;; De är en god idé a koninuerlig se över hur den insugande delen ser u. Rengör gärna med väsvamp eller liknande. E koninuerlig underhåll garanerar opimal verkningsgrad. ;; Inför vinern dränera och äck över! Felsökning Om e fel uppsår skall du allid a konak med den insallaör som uför insallaionen. Om denne i sin ur bedömer a de rör sig om e maerial eller fabrikaionsfel, ar insallaören konak med oss för konroll och ågärd av skadan. Ange allid produkens illverkningsnummer. Uifrån nedansående felsökningsguide finns informaion a uhäma. Vanliga frågor med svar finns också presenerad i avsni 6. äs allid igenom denna innan du konakar din åerförsäljare. Felkodsabell Drifsörning Felmeddelande Orsak Ågärd Sensorfel inlopp PP1 Sensor ej ansluen, kabelbro eller korsluning Konrollera eller by sensor Sensorfel ulopp PP2 Sensor ej ansluen, kabelbro eller korsluning Konrollera eller by sensor Sensorfel förångare PP3 Sensor ej ansluen, kabelbro eller korsluning Konrollera eller by sensor Sensorfel uegivare PP5 Sensor ej ansluen, kabelbro eller korsluning Konrollera eller by sensor Högryckspressosa EE1 Gasryck för hög Konaka insallaör ågryckspressosa EE2 Gasryck för låg Konaka insallaör Flödesvak För hög emp.skillnad mellan inlopp och ulopp Anifrysskydd EE3 PP6 PP7 åg flöde eller inge vaen i syseme Oillräcklig vaenflöde, 12 C skillnad mellan inlopp och ulopp Inlopp under 4 C och ueluf 0 C eller kallare Kommunikaionsfel EE8 Ingen konak med syrenhe Konrollera vaenflöde, jusera bypass, by flödesvak Konrollera vaenflöde Auomaisk värmeläge Konrollera ansluning mellan syrenhe och display 12

13 Felsökningsschema Insälld poolemperaur uppnås ej. 3. Värmepumpen är för lien för poolen. 4. Uomhusemperauren är för låg. 5. Poolens isolering är ine illräcklig. Underhåll, service och felsökning Drifsörning Orsak Ågärd 1. Värmepumpen sår i sandby. 1. Tryck på O/OFF-knappen. 2. Värmepumpen sår i kylläge. 2. Ändra drifläge ill Heaing mode enlig avsni 4. Värmepumpen isar igen. 1. Poolemperauren är för låg. 2. Hög luffukighe. Flödesvaken larmar EE3. 1. Flöde är för låg. 3. Sörre värmepump behövs. 4. Säsongen är över. Sörre värmepump behövs. 5. Överäckning krävs. 1. Säll om paramerar för avfrosning ill längre avfrosningsid. Vid behov kör i kylläge för a smäla isen. Se avsni Säll om paramerar för avfrosning ill högre soppemp. Vid behov kör i kylläge för a smäla isen. Se avsni Konrollera a reningsverke är igång. 13

14 5 Teknisk beskrivning Kopplingsförklaring OUT3 OUT4 OUT5 AC OUT1 OUT2 C19 PC1001 C6 H AI06 AI05 AI04 AI03 AI02 AI01 C1 C2 12V ET DI01 DI02 DI03 DI04 DI05 DI06 C16 r. Beeckning Beskrivning 1 OUT1 Syrsignal ill kompressorrelä (230 VAC) 2 OUT2 Syrsignal ill cirkulaionspump (230 VAC) 3 OUT3 Syrsignal ill fyrvägsvenil (230 VAC) 4 OUT4 Syrsignal ill fläkmoor (230 VAC) 5 OUT5 Syrsignal - används ej (230 VAC) 6 AC- olledning (230 VAC) 7 C1 / C2 Maningsspänning (12 VAC) 8 ET//12V Displaykonroller 9 DI01/ Exern On/Off-swich (digial ingång) 10 DI02/ Flödesvak (digial ingång) 11 DI03/ ågryckspressosasignal (digial ingång) 12 DI04/ Högryckspressosasignal (digial ingång) 13 DI05/ Mode inpu (digial ingång) 14 DI06/ Sensoringång - används ej (digial ingång) 15 AI01/ Sensoringång - används ej (analog ingång) 16 AI02/ Ingående vaenemperaur (analog ingång) 17 AI03/ Ugående vaenemperaur (analog ingång) 18 AI04/ Förångarbaeries emperaur (analog ingång) 19 AI05/ Uomhusemperaur (analog ingång) 20 AI06/ Sensoringång - används ej (analog ingång) 14

15 Teknisk beskrivning Elschema P08/P12/P15 BK CC COMP CC CR CS CS CR C1 WHT C2 BK BU FM BU P 1 2 TO POWER SUPPY V~/50HZ 1 2 AT Ambien emperaure COMP Compressor CT Coil emperaure ET Exhaus emperaure FM Fan moor FS Flow swich HP High pressure proecion IT Inle waer emperaure P ow pressure proecion OT Oule waer emperaure TC Transformer 4V 4 way valve P08/P12/P15 4V 4V 4V TC OUT3 OUT4 OUT5 AC- 2 2 BR BU Y/G CC 3 4 OUT1 FS FS FS P 3 4 OUT2 PC1001 P P HP HP P HP C19 C1 C2 12V ET DI01 DI02 DI03 DI04 DI05 12V Conroller C6 DI06 AI06 AI05 AI04 AI03 AI02 AI01 +5V C16 AT AT CT CT OT OT IT IT ET ET 50K 15

16 Teknisk beskrivning Elschema P20 K1 CC COMP CC CC CR BK CS CS C1 CR WHT BU C2 FM BK BU Y/G P K1 1 2 TO POWER SUPPY 230VAC/50Hz AT Ambien emperaure COMP Compressor CT Coil emperaure ET Exhaus emperaure FM Fan moor FS Flow swich HP High pressure proecion IT Inle waer emperaure K1 Relay of compressor P ow pressure proecion OT Oule waer emperaure 4V 4 way valve TC Transformer 1 2 4V 4V 4V TC OUT3 OUT4 OUT5 AC- 230V 12V 3 4 OUT1 FS 3 4 OUT2 PC1001 P HP C19 C1 C2 12V ET DI01 DI02 DI03 DI04 DI BR BU Y/G Conroller K1 P FS FS P P HP HP C6 DI06 AI06 AI05 AI04 AI03 AI02 AI01 +5V C16 AT AT CT CT OT OT IT IT ET ET 50K P20 16

17 Teknisk beskrivning Elschema P30 COMP CC CR BK CS CC CR WHT CC CS C1 CR BU C2 BK KM FM BU Y/G P KM1 1 2 TO POWER 1 2 SUPPY 230VAC/50Hz AT Ambien emperaure COMP Compressor CT Coil emperaure ET Exhaus emperaure FM Fan moor FS Flow swich HP High pressure proecion IT Inle waer emperaure KM1 Conacor of compressor P ow pressure proecion OT Oule waer emperaure TC Transformer 4V 4 way valve 4V 4V OUT3 OUT4 OUT5 AC- 230V TC 12V 3 4 OUT1 FS 3 4 OUT2 PC1001 P HP C19 C1 C2 12V ET DI01 DI02 DI03 DI04 DI BR BU Y/G Conroller K1 P FS FS P P HP HP C6 DI06 AI06 AI05 AI04 AI03 AI02 AI01 +5V C16 AT AT CT CT OT OT IT IT ET ET 50K P30 17

18 Teknisk beskrivning P08/P12/P15/P20/P30 Tekniska daa Modell P08 P12 P15 P20 P30 Värmeeffek 1 kw 2,9 4,0 4,3 6,0 8,0 Ineffek kw 0,7 1,0 1,0 1,4 1,9 Uppvärmningskapacie 2 m Drifspänning V~50Hz 230V 1 Drifsröm A 3,2 4,5 4,7 6,3 8,5 Säkringssorlek A Kompressor Roaionskompressor Köldmediemängd (R410a) kg 0,45 0,75 0,60 0,80 0,90 Fläkförbrukning W ominell lufflöde m 3 /h judnivå 2 db(a) Vaenansluning mm 50 mm ominell vaenflöde m 3 /h 1,5 1,8 2,3 3,0 4,5 Tryckfall vid nominell flöde bar 0,07 0,08 0,14 0,03 0,02 Pressosabryvärde HP bar 44 (sluer igen vid 32 bar) Pressosabryvärde P bar 0,2 (sluer igen vid 1,5 bar) Höjd mm Bredd mm Djup mm Vik kg Värmeeffek och verkningsgrad är angivna vid en uomhusemperaur på 15 C, relaiv luffukighe på 70% och en poolemperaur på 26 C, enlig fransk sandard F Uppvärmningskapacieen ska ses som rikvärden för en isolerad pool med överäckning naeid. Modellerna är främs avsedda a användas under perioden maj - sepember, vilke är en normal poolsäsong. 3 Drifsröm är angiven vid en uomhusemperaur på 15 C, relaiv luffukighe på 70% och en poolemperaur på 26 C. Drifsrömmen kan variera beroende på ovansående förhållanden. 18

19 Teknisk beskrivning Må och ansluningar P08/P12/P15 P20/P (370) (95) 315(320) Waer oule 32( 50) Waer oule (270) Waer inle Waer inle 32( 50)

20

21 DA Insallaions- og vedligeholdelsesvejledning P08/P12/P15/P20/P30 Rev

22 Forord Du har valg en poolvarmepumpe fra Gullberg & Jansson AB. Vi håber, a den vi opfylde dine forvenninger, og give dig mange års energieffekiv opvarmning. I den foreliggende insallaions- og vedligeholdelsesvejledning kan du læse om, hvordan insallaion, drif, service og vedligeholdelse skal udføres for a sikre korrek funkion. De er derfor vigig, a manualen gennemlæses omhyggelig inden sar eller service af enheden. Gullberg & Jansson påager sig ine ansvar for skader, der opsår som følge af forker insallaion, forker fejlsøgning eller forker vedligeholdelse. Med venlig hilsen, Gullberg & Jansson AB HVAD DER ER VÆRD AT HUSKE PÅ Udfyld oplysningerne herunder. De kan være gode a have ved hånden, hvis der sker noge. Produk: Insallaør: Telefon: Serienummer: Insallaionsdao: Med forbehold for evenuelle rykfejl og konsrukionsændringer. Gullberg & Jansson AB påager sig ine ansvar for fejlforolkning, evenuelle åbenlyse rykfejl og konsekvenser som følge af disse.

23 Indholdsforegnelse Generel informaion Produkbeskrivelse Funkionsprincip 24 Indgående dele og ilbehør 25 Vigig informaion Transpor og opbevaring 25 Insallaion 25 Anvendelse og drif 25 Vedligeholdelsesruiner 25 Service og suppor 25 Øvrig 26 Checklise for insallaion 26 Beingelser for garani 26 Sikkerhedsforskrifer 26 Insallaion Principskise 27 Placering af enheden Opsilling 27 Afsand il poolen 28 Afledning af kondensvand 28 Rørilsluning 28 Bypasskobling 28 Parallelkobling af flere enheder 28 Elekrisk insallaion 29 Opsar af enheden 29 Vedligeholdelse, service og fejlsøgning Vinerdræning 32 Vedligeholdelse 32 Fejlsøgning Fejlkodeabel 32 Fejlsøgningsskema 33 Teknisk beskrivelse Koblingsbeskrivelse 34 El-diagram P08/P12/P15 35 P20 36 P30 37 Tekniske daa 38 Mål og ilsluninger 39 Anvendelse og drif Beskrivelse af ED-konrollen Hvordan man ændrer drifsparamere 30 Hvordan man vælger drifsfunkion 31 Konrol af følerværdier 31

24 1 Generel informaion I dee kapiel gives baggrundsinformaioner om de poolvarmepumper, der er omfae af den foreliggende insallaions- og vedligeholdelsesvejledning. Her præseneres også særlig vigige informaioner, garanibeingelser og sikkerhedsforskrifer. Dee kapiel henvender sig il såvel brugeren som insallaøren. Produkbeskrivelse Modellerne P08/P12/P15/P20/P30 er en serie speciel udviklede luf/ vandvarmepumper beregne il energieffekiv opvarmning af swimmingpools eller spapools. Modellerne er udvikle og designe il de nordiske klima af Gullberg & Jansson AB. Poolvarmepumperne er konsruere, så de arbejder med god virkningsgrad og lav lydniveau. Alle modeller har: Tianiumvarmevekslere, som er resisene over for klorog salvand Miljøvenlig og effekiv kølemedie (R410a) Digial ED-konrol Dynamisk defroserfunkion for forlænge poolsæson Flowvag og unionkoblinger for sikker drif og nem insallaion Funkionsprincip Poolvarmepumperne P08/P12/P15/P20/P30 anvendes primær il opvarmning, men kan også anvendes il køling. Modellerne syres af en flowvag, og for a den skal kunne fungere, skal poolens cirkulaionspumpe være i gang. Poolvarmepumpen arbejder mes energieffekiv med små forskelle i emperauren mellem ind- og udløb. 1-2 graders forskel mellem ind- og udløb anbefales. Vandflowe reguleres af en bypasskobling. æs mere om bypasskobling i afsni 2 Insallaion. effekivie på forskellige årsider afhængig af de ydre forudsæninger. Ved sæsonens sar, når vande i poolen er kold, er de nødvendig, a varmepumpen arbejder koninuerlig i en længere periode, for a poolvandes ønskede emperaur skal opnås. år poolvande har nåe den ree emperaur, sopper varmepumpen auomaisk, og sarer igen al efer behov. De er alid økonomisk a overdække poolen, når den ikke anvendes speciel om naen. Ca % af varmen forsvinder fra poolens vandoverflade. En overdækning reducerer også varmepumpens drifsid. Gullberg & Jansson varmepumper skal alid være insallere udendørs, efersom de hener deres energi fra den omgivende luf. Den skal så på e velvenilere sed og må ikke være lukke inde eller på anden måde være skærme af, så lufcirkulaionen hæmmes ufcirkulaion mellem indsugning og udblæsning forringer virkningsgraden. Undgå insallaion på eller nær følsomme vægge, som f.eks. soveværelsesvægge. Der kan dannes rim eller is på varmepumpens fordamper. Dee er hel normal. Der sarer i så fald en auomaisk afisningscyklus for a fjerne isen. Efer afisningscyklussen sarer varmepumpen igen på de normale program og forsæer med a opvarme poolen. Modellerne er primær beregne il poolopvarmning i perioden maj sepember, hvilke må anses for a være den normale poolsæson. Alle modeller er udvikle med henblik på en god virkningsgrad i nordisk klima. De er imidlerid vigig, a man er klar over, a virkningsgraden er afhængig af den omgivende udendørsemperaur sam poolvandes emperaur. Man kan opleve, a varmepumpen har forskellig Klorinaor POO Sandfiler Cirkulaionspumpe Se mærkaer på enheden inden ilsluning af ind- og udløb foreages. 24

25 Generel informaion Indgående dele og ilbehør 1. Hovedenhed P08/P12/P15/P20/P30 2. Insallaionsilbehør Insallaionsanvisning Unionkoblinger Dæmpende gummiklodser Drænrør Vineroverdækning! Insallaionsmaerialerne ligger på oppen af varmepumpen. Bemærk, a rør il insallaion sam bypasskobling anskaffes af poolmonøren. Vigig informaion æs nedensående om særlig vigige punker for ranspor og opbevaring, insallaion, anvendelse, vedligeholdelse og fejlsøgning. Transpor og opbevaring De omale modeller skal ransporeres sående. Grunden heril er, a ophængningen inde i kompressoren kan age skade, hvis enheden lægges ned. Hvis varmepumpen skal vippes i forbindelse med insallaion eller ømning, bør dee ske forsigig og i så kor id som mulig. Orginalemballagen er beregne il brug under ranspor for a mindske risikoen for ransporskader. Fjern emballagen og konrollér inden moneringen af varmepumpen, a denne ikke er bleve beskadige under ransporen. Anmeld evenuelle ransporskader il spediøren. Ved afisning og drif kan sørre mængder smele- og kondensvand udledes. Der er derfor vigig, a der sørges for god dræning og borledning. Enhederne skal så fri, så lufen ikke hindres i a passere fordamperen. Undgå en placering, som medfører cirkulaion af kold luf, da dee mindsker varmepumpens effek. Anvendelse og drif Paramerene på displaye er fabriksindsillede og skal normal ikke juseres. Temperauren er indsile på 27 C. Hvis man vil øge emperauren, skal man i så fald konrollere, a ens ønsker om en højere emperaur i øvrig ikke er i srid med evenuelle garanier på selve poolen. Vedligeholdelsesruiner De er vigig a dræne poolvarmepumpen for vand inden vineren. Maerialegaranien omfaer ikke frosskader opsåe pga. manglende vedligeholdelse. Ved vinerdræningen kan varmeveksleren også gennemspules for a løsne evenuelle ilbageværende aflejringer. æs mere om dræning i afsni 4 Vedligeholdelse, service og fejlsøgning. Sørg med regelmæssige mellemrum for konrollere, a indsugningsgiere ikke er blokere af løv, sne eller ande. Endvidere skal de under koldere vejrforhold konrolleres, a der ikke er opbygge for mege rim eller is under enheden. Ved behov kan kabinee rengøres med en fuge klud. Udvis forsigighed så enheden ikke bliver ridse. Service og suppor Poolvarmepumpen er konsruere for pålidelig drif og lang leveid. Hvis der opsår en fejl, skal man alid konake den insallaør, som har foreage insallaionen. Hvis insallaøren på sin side bedømmer, a de drejer sig om en maerialeeller fabrikaionsfejl, konaker denne os for konrol og afhjælpning af skaden. Angiv alid produkes serienummer. ummere er placere på ypepladen under ED-displaye. En grundlæggende fejlsøgningsguide findes i afsni 4 Vedligeholdelse, service og fejlsøgning. Insallaion Poolvarmepumpen skal insalleres af en kvalificere insallaør og placeres udendørs. Enheden skal så sabil, lodre og hæve over underlage. Sørg for e sabil og plan underlag f.eks. havefliser, beonfundamen, lecablokke eller lignende. Ved placeringen skal der ages hensyn il lydspredningen. Placeringen af enheden skal ske, så lyden fra kompressoren og blæseren forsyrrer omgivelserne så lid som mulig. 25

26 Generel informaion 26

27 2 Insallaion I dee kapiel gives en omfaende insallaionsbeskrivelse. Dee kapiel henvender sig primær il insallaøren, men kan også læses af slubrugeren for a opnå en øge forsåelse. Principskise Klorinaor POO Sandfiler Cirkulaionspumpe Se mærkaer på enheden inden ilsluning af ind- og udløb foreages Placering af enheden Hvis poolvarmepumpen skal fungere perfek, skal følgende forudsæninger opfyldes: Adgang il frisk luf Korrek el-ensallaion Ren poolfiler og korrek rørrækning Poolvarmepumpen kan i princippe placeres hvor som hels udendørs. Poolvarmepumpen bør imidlerid ikke placeres, så indsugnings- og udblæsningslufens frie flow bliver begrænse (se nedensående billede). Den behøver ikke a så under ag. Hvis man alligevel vil foreage en indbygning af varmepumpen, skal udblæsningslufen have fri flow! Se nedensående illusraion Opsilling Poolvarmepumpen skal placeres på e fas, vandre underlag og bør ikke opsilles lige opad eller moneres med holdere på følsomme vægge af le konsrukion. Placeringen skal foreages, så lyden fra kompressoren og blæseren forsyrrer omgivelserne så lid som mulig. Enheden skal så sabil, lodre og hæve over underlage. Sørg for e sabil og plan underlag f.eks. havefliser, beonfundamen, lecablokke eller lignende. Ved afisning og drif kan sørre mængder smele- og kondensvand udledes. Der er derfor vigig, a der sørges for god dræning og borledning. Under drif kan der dannes op mod 10 lier kondensvand i imen. Enheden skal placeres, så a lufilførslen il fordamperbaerie er ilsrækkelig. Ellers riskerer man nedsa effek og virkningsgrad. 700mm 500mm ufindag 300mm 700mm 2500mm 27

28 Insallaion Afsand il poolen ormal insalleres poolvarmepumpen i ilsluning il poolens filerenhed for a minimere rørrækningen. Hvis rørene isoleres, bliver varmeabe minimere, såfrem den oale rørlængde ikke oversiger 30 m (poolvand frem og poolvand reur). E grof overslag over varmeabe pr. 30 meer oal rørlængde er 0,6 kw pr. ime for hver 5 graders emperaurforskel mellem poolvande og lufen, som omgiver rørene. Dee er er lig med en forøge køreid for varmepumpen på 3-5 %. Afledning af kondensvand I fordamperen køles udendørslufen med ca C. Vanddamp vil da blive kondensere på lamellerne på fordamperbaerie. Hvis luffugigheden er høj, kan de blive il adskillige lier vand i imen. Der findes derfor flere drænhuller i bundpladen, så vande kan løbe fra. De er vigig a huske på a placere enheden, så kondensvande kan afledes på en hensigsmæssig måde. Jusering af bypass Korrek juserering af bypassflowe kan gøres på forskellige måder. En af de mere enkle måder kan man sammenfae som følger: 1. ad alle veniler være åbne. 2. Konrollér parameer A og b, se afsni 3. a. Hvis der ikke er forskel i emperauren, lukkes illøbsvenilen gradvis, indil forskellen ligger mellem 1-2 grader b. Hvis forskellen er sørre end 2 grader, lukker du bypassvenilen gradvis, indil forskellen ligger mellem 1-2 grader. Hvis displaye viser EE3, beyder de, a flowvagen i syseme får for lid vand bypassvenilen skal lukkes mere for a øge flowe gennem poolvarmepumpen.! Vær opmærksom på, a kondensvande ikke er en vandlækage. Bypassvenil Rørilsluning Poolvarmepumpen slues il poolens cirkulaionssysem ved hjælp af de medfølgende 50 mm unionkoblinger. Skrueilsluningen il varmeveksleren skal ilspændes manuel. Der skal moneres en bypasskobling for a kunne indsille de korreke delflow il poolvarmepumpen. Bypasskobling Vi anbefaler, a der moneres en bypasskobling på alle insallaioner for a kunne indsille de korreke delflow il poolvarmepumpen. Korrek delflow beyder en afbalancere gang sam mindske sliage på varmepumpens dyrese del, varmeveksleren. Åbn førs alle veniler for nemmere a kunne jusere bypassvenilen. Parallelkobling af flere enheder For a spare energi anbefales de, a emperaurerne på enhederne indsilles med f.eks. 1 grads forskel fra enhed 1 il, 28 C, 27 C, 26 C. 28-(-1) C. år emperauren på de indkommende vand ligger nær den ønskede emperaur, sopper de en efer en for a spare energi. Se nedensående figur for insallaionsprincip. Sandfiler Cirkulaionspumpe Pool Venil Vandkilde Klorinaorcelle Parallelkobling af flere enheder 28

29 Insallaion Elekrisk insallaion El-ilsluningen foreages i poolvarmepumpens erminalboks, som sidder bag sidepanele. En drifsafbryder (med eller uden sikring) skal være ilslue og synlig placere ved enheden. Drifsafbryderen sikrer mod uilsige sar under f.eks. service af enheden. Selv om varmeveksleren er elekrisk isolere fra resen af syseme og hindrer, a poolvande kommer i konak med de elekriske dele, skal enheden slues il jord for a være ilsrækkelig korsluningssikre. På ilsluningsklemmerne findes yderligere en ilsluning, 1 og 2. Denne ilsluning kan bruges, hvis man ønsker a ilslue en separa cirkulaionspumpe il poolvarmepumpen. Se el-diagramme i afsni 5 for mere dealjere informaion om den elekriske ilkobling. Opsar af enheden For a kunne opvarme pool- eller spavande skal poolens cirkulaionspumpe sares, og vande skal cirkulere gennem varmeveksleren. Følgende procedure bør anvendes, når poolvarmepumpen sares førse gang: 1. Sar poolens cirkulaionspumpe. Konrollér for evenuel lækage og a der er e flow il og fra poolen. 2. Tænd for srømmen, ryk på O/OFF på displaye enheden skal sare efer nogle sekunder. 3. Efer nogle minuer konrolleres, a udblæsningslufen er koldere end udendørsemperauren (5-10 ºC). 4. Sop poolens cirkulaionspumpe og konrollér a poolvarmepumpen sopper auomaisk. 5. ad syseme køre døgne rund, indil den ønskede emperaur er nåe. Poolvarmepumpen regisrerer selv, når emperauren er nåe, men kobler førs fra, når den ligger 1 grad højere end den ønskede emperaur. Poolvarmepumpen sarer derefer igen, når emperauren i poolen ligger 1 grad under den ønskede emperaur. Flowvag: Poolvarmepumpen er udsyre med en flowvag, som hindrer sar ved uilsrækkelig vandflow. Tidsforsinkelse: Enheden er udsyre med en sarforsinkelse på ca. 1 minu for a hindre genagne sarer og heraf følgende konakorsliage. Også en kor srømafbrydelse akiverer sarforsinkelsen på 1 minu. 29

30 3 Anvendelse og drif Beskrivelse af ED-konrollen edensående følger en kor beskrivelse af ED-displaye. Alle paramere er fabriksindsillede, og der er derfor ikke behov for a jusere disse før opsar. Under drif: Hold drejekonaken inde i 2 sekunder for a konrollere enhedens nuværende saus. Her kan de indsillede paramere, indløbsvand / udløbsvand / fordamper / omgivende emperaur konrolleres ved a dreje drejekonaken højre eller vensre om. Hvis der ikke er rykke på nogen knapper i 5 sekunder, viser ED-displaye de indløbende vands emperaur. år enheden er i drif vises e H eller C ved siden den indløbsvandes emperaur på displaye. Bemærk, a enheden skal så på sandby, hvis parameer 2-9 skal kunne ændres. Hvordan man ændrer drifsparamere 1. Sluk for enheden ved a rykke drejekonaken ind. 2. Vælg parameer mellem 0-9 ved a dreje på drejekonaken. 3. Tryk drejekonaken ind. 4. år parameerværdien blinker kan indsillingen foreages ved a dreje på drejekonaken. 5. Efer 5 sekunder holder parameerværdien op med a blinke, og indsillingen er gennemfør. Hold drejekonaken inde i 5 sekunder for a ændre drifsfunkion. Hold drejekonaken inde i 2 sekunder for a konrollere og indsille drifsparamere Tryk drejekonaken ind for a sare /soppe varmepumpen Parameer 0: Ønske poolemp. i kølefunkion. (8-28 C) Parameer 1: Ønske poolemp. i varmefunkion. (15-40 C) Parameer 2: Tid mellem afisninger. (30-90 min.) Parameer 3: Saremperaur for afisning. (-30-0 C) Parameer 4: Sopemperaur for afisning. (0-30 C) Parameer 5: Maksimal afisningsid. (0-15 min.) 30 Parameer 6: Anal sysemer. BEMÆRK! Ændres ikke!

31 Anvendelse og drif Parameer 7: Auomaisk gensar ved srømafbrydelse. (0 = ej / 1 = Ja) Parameer 8: (0 = Kølefunkion / 1 = Varme- el. kølefunkion / 2 = Anvendes ikke / 3 = Varmefunkion) Parameer 9: Eksern pumpe. (0 = Kører alid / 1 = Kører samidig med kompressor) Ønsker man f.eks. a ændre den ønskede emperaur i varme-funkion, holdes drejekonaken inde i 2 sekunder og drejes derefer, indil parameer-funkion 1 vises. Tryk derefer på drejekonaken. år emperaurværdien begynder a blinke, ændrer man selv emperauren il den ønskede værdi ved a dreje drejekonaken. Bemærk! Varmepumpen skal være slåe fra, når visse parameerindsillinger skal udføres displaye må kun vise indløbsvands-emperauren på displaye. Hvordan man vælger drifsfunkion 1. Tryk på drejekonaken for a sare enheden. Under normal drif viser displaye indløbsemperaur og drifsfunkion. 2. Hvis parameer 8 er sa il 1, er de mulig a skife mellem køleog varmefunkion ved a holde drejekonaken inde i 5 sekunder og derefer dreje drejekonaken mellem HEAT og COO. Konrol af følerværdier Drifsfunkion indsille på opvarmning Drifsfunkion indsille på køling Indløbsemperaur Udløbsemperaur Temperaur i fordamperbaeri Varmgasemperaur (ikke anvendes) Omgivende emperaur 31

32 4 Vedligeholdelse, service og fejlsøgning Vinerdræning De er mege vigig a huske a vinerdræne varmepumpen inden vineren! Garanien gælder ikke frosskadede ianiumvarmevekslere! Dræningen udføres nem ved a rørilsluningerne il ind- og udløbsrørene løsnes og skrues af. Derefer ømmes enheden. I forbindelse med vinerdræningen er de en god idé a spule varmeveksleren igennem med f.eks. en haveslange for a fjerne evenuelle klorreser.! Opsår der den mindse vivl i forbindelse med vinerdræningen konakes forhandleren! Kuldesprænge varmevekslere som følge af glem vinerdræning er ikke omfae af garanien! Vedligeholdelse Foreag regelmæssig (ofe) konrol af vandilførslen og fraløbsvande. Rens pool-/spafilere med regelmæssige mellemrum for a undgå skader på enheden. Konrollér med regelmæssige mellemrum, a område omkring enheden forsa har gode afløbsmuligheder og god venilaion. Fejlkodeabel Rengøring af varmeveksleren giver god funkion og fremmer energibesparelsen. Dee gøres nemmes i forbindelse med vinerdræningen. Skyl varmeveksleren igennem med f.eks. en haveslange og øm den hel. På denne måde mindskes risikoen for a der sidder kloraflejringer ilbage. Konrollér srømilførslen og ledningsilsluningerne med regelmæssige mellemrum. Fungerer enheden på en afvigende måde, slukkes den, og der ages konak il insallaøren. De er en god idé a foreage løbende visuel konrol af den indsugende del. Rengør f.eks. med en vaskesvamp eller lignende. Koninuerlig vedligeholdelse garanerer en opimal virkningsgrad. Inden vineren dræn og overdæk Fejlsøgning Hvis der opsår en fejl, skal man alid konake den insallaør, der har foreage insallaionen. Hvis denne på sin side bedømmer, a de drejer sig om en maeriale- eller fabrikaionsfejl, konaker insallaøren os for konrol og afhjælpning af skaden. Angiv alid produkes serienummer. Almindelig forekommende spørgsmål med svar er også præsenere i bilagene. æs alid disse igennem inden forhandleren konakes. Ved fejlmeddelelse: Forsøg førs a gensare anlægge ved a slukke og ænde på drifsafbryderen. Drifsproblem Fejlmeddelelse Årsag Afhjælpning Sensorfejl indløb PP1 Sensor ikke ilslue, ledningsbrud eller korsluning Konrollér eller udskif sensor Sensorfejl udløb PP2 Sensor ikke ilslue, ledningsbrud eller korsluning Konrollér eller udskif sensor Sensorfejl fordamper PP3 Sensor ikke ilslue, ledningsbrud eller korsluning Konrollér eller udskif sensor Sensorfejl udendørs PP5 Sensor ikke ilslue, ledningsbrud eller korsluning Konrollér eller udskif sensor Højrykspressosa EE1 Gasryk for høj Konak insallaør avrykspressosa EE2 Gasryk for lav Konak insallaør Flowvag EE3 av flow eller ine vand i syseme Konrollér vandflow, jusér bypass, udskif flowvag For høj emp.-forskel mellem indløb og udløb Frosbeskyelse PP6 PP7 Uilsrækkelig vandflow, forskel på 12 C mellem indløb og udløb Indløb under 4 C og udeluf 0 C eller koldere Kommunikaionsfejl EE8 Ingen konak med syreenhed Konrollér vandflow Auomaisk varmefunkion Konrollér ilsluning mellem syreenhed og display 32

33 Fejlsøgningsskema Vedligeholdelse, service og fejlsøgning Drifsproblem Årsag Afhjælpning Indsille poolemperaur nås ikke. Varmepumpen iser il. 1. Varmepumpen sår på sandby. 2. Varmepumpen sår på kølefunkion. 3. Varmepumpen er for lille il poolen. 4. Udendørsemperauren er for lav. 5. Poolens isolering er ikke ilsrækkelig. 1. Poolemperauren er for lav. 2. Høj luffugighed Flowvagen giver alarm EE3. 1. Flowe er for lav. 1. Tryk på O/OFF-knappen. 2. Skif drifsfunkion il Heaing mode ih. afsni Der er behov for sørre varmepumpe. 4. Sæsonen er ovre. Der er behov for sørre varmepumpe 5. Overdækning kræves. 1. Omsil paramere for defrosning il længere defrosningsperiode. Ved behov køres i kølefunkion for a smele isen. 1. Omsil paramere for defrosning il højere sopemperaur. Ved behov køres i kølefunkion for a smele isen. 1. Konrollér, om renseenheden kører. 33

34 5 Teknisk beskrivelse Koblingsbeskrivelse OUT3 OUT4 OUT5 AC OUT1 OUT2 C19 PC1001 C6 H AI06 AI05 AI04 AI03 AI02 AI01 C1 C2 12V ET DI01 DI02 DI03 DI04 DI05 DI06 C16 r. Beegnelse Beskrivelse 1 OUT1 Syresignal il kompressorrelæ (230 VAC) 2 OUT2 Syresignal il cirkulaionspumpe (230 VAC) 3 OUT3 Syresignal il firevejsvenil (230 VAC) 4 OUT4 Syresignal il blæsermoor (230 VAC) 5 OUT5 Syresignal anvendes ikke (230 VAC) 6 AC- ulleder (230 VAC) 7 C1/C2 Fødespænding (12 VAC) 8 ET//12V Display-conroller 9 DI01/ Eksern On/Off-swich (digial indgang) 10 DI02/ Flowvag (digial indgang) 11 DI03/ avrykspressosasignal (digial indgang) 12 DI04/ Højrykspressosasignal (digial indgang) 13 DI05/ Mode inpu (digial indgang) 14 DI06/ Sensorindgang anvendes ikke (digial indgang) 15 AI01/ Sensorindgang anvendes ikke (digial indgang) 16 AI02/ Temperaur på indløbsvand (analog indgang) 17 AI03/ Temperaur på udløbsvand (analog indgang) 18 AI04/ Fordamperbaeries emperaur (analog indgang) 19 AI05/ Udendørsemperaur (analog indgang) 20 AI06/ Sensorindgang anvendes ikke (digial indgang) 34

35 Teknisk beskrivelse El-diagram P08/P12/P15 BK CC COMP CC CR CS CS CR C1 WHT C2 BK BU FM BU P 1 2 TO POWER SUPPY V~/50HZ 1 2 AT Ambien emperaure COMP Compressor CT Coil emperaure ET Exhaus emperaure FM Fan moor FS Flow swich HP High pressure proecion IT Inle waer emperaure P ow pressure proecion OT Oule waer emperaure TC Transformer 4V 4 way valve P08/P12/P15 4V 4V 4V TC OUT3 OUT4 OUT5 AC- 2 2 BR BU Y/G CC 3 4 OUT1 FS FS FS P 3 4 OUT2 PC1001 P P HP HP P HP C19 C1 C2 12V ET DI01 DI02 DI03 DI04 DI05 12V Conroller C6 DI06 AI06 AI05 AI04 AI03 AI02 AI01 +5V C16 AT AT CT CT OT OT IT IT ET ET 50K 35

36 Teknisk beskrivelse El-diagram P20 K1 CC COMP CC CC CR BK CS CS C1 CR WHT BU C2 FM BK BU Y/G P K1 1 2 TO POWER SUPPY 230VAC/50Hz AT Ambien emperaure COMP Compressor CT Coil emperaure ET Exhaus emperaure FM Fan moor FS Flow swich HP High pressure proecion IT Inle waer emperaure K1 Relay of compressor P ow pressure proecion OT Oule waer emperaure 4V 4 way valve TC Transformer 1 2 4V 4V 4V TC OUT3 OUT4 OUT5 AC- 230V 12V 3 4 OUT1 FS 3 4 OUT2 PC1001 P HP C19 C1 C2 12V ET DI01 DI02 DI03 DI04 DI BR BU Y/G Conroller K1 P FS FS P P HP HP C6 DI06 AI06 AI05 AI04 AI03 AI02 AI01 +5V C16 AT AT CT CT OT OT IT IT ET ET 50K P20 36

37 Teknisk beskrivelse El-diagram P30 COMP CC CR BK CS CC CR WHT CC CS C1 CR BU C2 BK KM FM BU Y/G P KM1 1 2 TO POWER 1 2 SUPPY 230VAC/50Hz AT Ambien emperaure COMP Compressor CT Coil emperaure ET Exhaus emperaure FM Fan moor FS Flow swich HP High pressure proecion IT Inle waer emperaure KM1 Conacor of compressor P ow pressure proecion OT Oule waer emperaure TC Transformer 4V 4 way valve 4V 4V OUT3 OUT4 OUT5 AC- 230V TC 12V 3 4 OUT1 FS 3 4 OUT2 PC1001 P HP C19 C1 C2 12V ET DI01 DI02 DI03 DI04 DI BR BU Y/G Conroller K1 P FS FS P P HP HP C6 DI06 AI06 AI05 AI04 AI03 AI02 AI01 +5V C16 AT AT CT CT OT OT IT IT ET ET 50K P30 37

38 Teknisk beskrivelse P08/P12/P15/P20/P30 Tekniske daa Model P08 P12 P15 P20 P30 Varmeeffek 1 kw 2,9 4,0 4,3 6,0 8,0 Indgående effek kw 0,7 1,0 1,0 1,4 1,9 Opvarmningskapacie 2 m Drifsspænding 230V 1 Drifssrøm A 3,2 4,5 4,7 6,3 8,5 Sikringssørrelse A Kompressor Roaionskompressor Kølemediemængde (R410a) kg 0,45 0,75 0,60 0,80 0,90 Blæserforbrug W ominel lufflow m 3 /h ydniveau (1 m) db(a) Vandilsluning mm 50 mm ominel vandflow m 3 /h 1,5 1,8 2,3 3,0 4,5 Trykfald ved nominel flow bar 0,07 0,08 0,14 0,03 0,02 Pressosaafbryderværdi HP bar 44 (sluer igen ved 32 bar) Pressosaafbryderværdi P bar 0,2 (sluer igen ved 1,5 bar) Højde mm Bredde mm Dybde mm Væg kg Varmeeffek opmål ved 24 C / 19 C udendørsemperaur, DB / WB (Dry bulb / We bulb). Indkommende vandemperaur 27 C. 2 Opvarmningskapacieen skal ses som den vejledende værdi for en isolere pool med overdækning om naen. Modellerne er beregne il a skulle anvendes i perioden maj sepember (den normale poolsæson). 38