D A G av Liv Heløe Dramaturg: Ragnhild Mærli Skrevet for DUS Den Unge Scene 5. versjon 10.08.2004
2 Karakterer:, Dags søster Gunn er ett og et halvt år yngre enn Dag. De andre er jevngamle. Sted: En nedlagt barnepark: Et parkhus, stengt med hengelås En benk
3 SCENE 1 Skumring (Sus fra motorvei. Dag kommer. Han har en plastpose hengende i hånden. I posen en bylt. Han stopper ved benken, blir stående slik og se framfor seg. Legger posen på benken. Han går mot motorveien, stopper. Ser mot motorveien. Løfter hendene, klapper brått én gang. Står et øyeblikk, snur seg mot benken. Går til posen, legger den under benken. Dag legger seg på benken. Ser opp i himmelen. Løfter hendene) : Bare -! (Han klapper en gang. Setter seg brått opp, legger seg motsatt vei. Løfter hendene, klapper en gang) (Sonja kommer. Hun har en bag over skulderen. Stopper litt unna Dag) Bare (Løfter hendene sakte) Og så bare -! (Klapper. Klapper en gang til) Yes! Yes (Pause. Han fornemmer Sonja, setter seg raskt opp med ryggen til henne) Om du kjenner noen som bor her Som heter Tina. Kjenner du henne? Ja.
4 Som bor der? Der. Ja. Vet du hvor hun er? Ja. Hvor da? I Syden. I Syden? Ja. Fy faen, det er bare Faen faen, ass Når kommer hun tilbake? : Vet ikke.
5 Dritt faen, ass Jeg skulle bo hos henne. Hvorfor bor du ikke hjemme? Hvorfor? Det er femten mil dit. Er du kastet ut? Nei. Da kan du bare dra hjem. Femten mil, sa jeg. Bestefaren min eller oldefaren eller hvem det var gikk femten mil en gang. Vet du om et billig hotell, eller -? Nei. Hva skal du på hotell? Bo der selvfølgelig.
6 Du kan bo her. Hvordan da? Hvordan? Det er stengt. Bare å åpne. Har du gjort det før? Ja. Hvordan da. (Dag tar fram en kniv fra jakka, vipper lett av hele låsbeslaget. Åpner døra.) Hvem eier det? Ingen. Må være noen som eier det hvem sin madrass er det? Mattis. Jeg har gitt den til Matti.
7 Hvem er Matti? Han er min venn. Javel? Sover han her? Pleier ikke det. Hvor bor du? Bor jeg bor. Baki der. Hva gjorde du i stad? Når da? Da jeg kom? Ingenting. Du lå på benken. Jeg lå på benken, ja. Nei, jeg tenkte på en som hoppa. Fra gangbrua, bare i asfalten. Rett i -
8 Så du det? Ja. Rett i, bare -! (Klapper) Kjente du ham? Ja. Eller sånn Hvorfor gjorde han det? Vet ikke. (Dag tar opp en fyrstikke fra lommen, åpner den, viser Sonja) Er den død? Ja. Fin? Fine farger. (Dag gir henne esken, går til huset, tar ut to glass med lokk. Insekter inni) Disse er ikke døde. (Henter flere glass) Gresshoppe. Oljebille. Marihøne. Øyenstikker. Den er død, da. Saksedyr. Edderkopper. Ja. Jeg har mange andre òg, hjemme.
9 Vet du alt om insekter. Nei. Går ikke an å vite alt, det er mye ingen vet, uansett. Men edderkopper er ikke insekter. Nei vel. De er -. Jeg husker ikke. De er noe annet. Ja vel. Se på den. Ja. Nå er den helt stille. Men den lever. Bare -! (Knipser i glasset) Den lever. Jeg liker egentlig store dyr bedre. Dyr med pels. (Dag rekker ut hånden, får tilbake fyrstikkesken. Går fra Sonja) Jeg hadde tenkt å bo hoa Tina og jeg prøvde å ringe henne mange ganger, men det var ingen som tok telefonen og jeg bare Faen, er de aldri hjemme eller? Jeg har jo sagt at hun er i Syden.
10 Jeg skal på audition. I morgen. (Dag går til glassene, putter den døde øyenstikkeren i en boks) Kan du låne meg en CD-spiller? Nei. Bare låne. Jeg har ikke Neivel. Jeg fikk CD-spiller til konfirmasjon. Av fadderen min. Og så solgte jeg den mens han spiste kake. Da han skulle gå så spurte han: Hvor er CD-spilleren? Jeg vet ikke sa jeg. Men jeg hadde solgt den rett utenfor vinduet, hvis han hadde snudd seg hadde han sett det. Hvem solgte du den til? Matti. Hvorfor det? Fordi han ville ha CD-spiller. Selvfølgelig. Jeg må øve.
11 Hva da? Jeg skal på audition. Hva skal du øve? Sang dans Synger du? Ja? Er du kjent? Nei. Hva heter du? Sonja. Eller ja. Jeg er ikke kjent. Aldri hørt om. Jeg sa jo det! Syng litt, da.
12 Jeg står ikke bare her og synger, da, jeg synger ikke bare sånn - Jeg synger hvis du skaffer en spiller. Du synger hvis jeg skaffer en spiller? Ja. (Gunn kommer. Stopper litt unna. De ser henne, Dag overser henne) Hva var det du skulle på? Audition. Vet du ikke hva det er? Jo. Men kan du si det? (Sonja ser på Gunn) Kan du si hva det er? Man synger eller danser Ja? Og så? Nei man viser seg fram - (Til Gunn) Er det noe? Svar da, hun snakker til deg!
13 Mamma sa at du får komme hjem. Hun har ikke ringt til pappa. Greit. Du kan gå. Hun er lei seg. Jeg sa - Gå! Veldig lei seg. Skal jeg si hvorfor - fordi jeg knuste mikrobølgeovnen derfor er hun lei seg! Hun er lei seg på grunn av Supermann, hun var også glad i Hun har aldri brydd seg om Supermann! Jo Nei! Og hun sa at jeg aldri behøvde å komme hjem mer, hun ville ikke se meg mer - Hun angrer.
14 - bare på grunn av den jævla mikrobølgeovnen! Gå hjem. Bli med. Nei. Bli med Gi meg én grunn til at jeg skal bli med, gi meg én god Fordi! Det er jeg! Som ber deg! (Hun snur seg bort. Pause) Du må bli med. Hvorfor det? Hun griner. Griner du? (Gunn rister på hodet) Gjør ikke det. Så sånn ut.
15 Du sier ikke at folk griner når de ikke gjør det, da! Hun trodde at du grein. Jeg gjorde ikke det! Gå hjem, jeg kommer. Og jeg er sulten, si det. (Gunn nøler,men går) Gunn! (Gunn stopper, Dag tar med kniven, går til henne) Har du penger? Nei. Ingenting? Kanskje litt. Få se (Gunn tar opp penger fra bukselommen, holder fram. Dag tar dem) Jeg kommer snart. (Gunn står litt før hun går) Værsågod. (Dag går til Sonja, rekker henne pengene) Til meg?
16 Ja. Hvorfor det? Du trenger penger. Du sa du ikke hadde penger. Sa jeg ikke! Faen, ass! Faen - Du sa du Du ranet henne! De er til deg! (Legger pengene ved siden av Sonja. Hun rører dem ikke. Dag går til insektene. Pause) Har du knust en mikrobølgeovn? Den er ikke knust. Hva gjorde du da? Den er ikke knust for jern knuser ikke! Hvorfor gjorde du det?
17 Drit i det. Hvem er Supermann? Har du flere søsken? Nei. Er foreldrene dine skilt? Faen til spørsmål Jeg er ikke en svare-maskin heller! (Dag går til huset. Setter inn glassene) Jeg sover her i natt, da. Hvis det er OK. Det kommer ingen her? Om natta? Ja? Hvem skulle det være Det er ingen som vet at jeg er her.
18 Bare du vet at jeg er her. Hvordan da. Hvordan? Har du rømt? Ja. Eller, ikke rømt, jeg har ikke rømt. Men jeg sa ikke fra at jeg dro. Blir du etterlyst? Tror du det? Ikke hvis du har gjort det før. Jeg har ikke gjort det før. Nei. Men det tar noen dager, de driver ikke og etterlyser med en gang hvertfall ikke ungdommer. - Det er Seven-Eleven rett der. Hvis du blir sulten. Jeg har en venn som har begynt å jobbe der, Jo heter han. Han er litt sur på meg akkurat nå, for jeg kvarta en pølse i går. Hvis du vil ta noe der, burde du bare ta vaskemidler og bomull og sånt, det som står i hyllene. Det er eneste stedet det ikke er kamera. (Gunn kommer. Stopper et stykke unna) Kommer du? I morgen?
19 Hit? Ja? Jeg er her på formiddagen OK. OK. (Han begynner å gå) Hva heter du? Gjett. Steinar? Jon-Arne? Feil. Hva er det nå. Hva det er? Hva er det når det er mørkt. Natt? Og når det er lyst? Dag?
20 Du klarte det. Heter du Dag? Ja. OK. Sees. Ja. (Dag går mot Gunn. Snur og kommer tilbake. Tar plastposen under benken, løfter den forsiktig, legger den inn under huset. Går. Sonja ser etter ham. Ser mot posen, men rører den ikke. Ser mot Dag og Gunn som forsvinner)
21 SCENE 2 Formiddag (Stedet er forlatt, huset stengt. Dag kommer. Han bærer en jakke, pakket omkring noe, som en pakke. Legger pakken på benken, går til huset. Lytter et øyeblikk, åpner døra. Ingen der. Går til benken, snur, går tilbake til huset. Tar Sonjas bag ut, går til benken. Undersøker innholdet; treningstøy, et blad, et par CD-er, toalettsaker, undertøyet. Han studerer undertøyet. Sonja kommer, en flaske brus i hånden. Dag pakker raskt bagen.) Hva gjør du? Ingenting. Ser du på greiene mine? Nei. Jo -? (Hun rydder bagen.) Pakk opp. Pakk opp! Den! (Sonja pakker opp. Pause) CD-spiller.
22 Hvem er den sin? Din. Nei. Jo. En kompis av meg fikk to stykker til jul og så sa han at jeg kunne ta den ene. SIONJA I dag? Ja. Fint. Om to og en halv time er det meg. Bra. OK. OK. (Hun finner en Cd, setter den i spilleren. Så skifter hun klær) Har du opptrådt noen gang? Nei. Nei. Det er viktig at alt er helt riktig når man opptrer, klær og at man er pen eller at man føler seg pen hvis man ikke føler seg pen så er man ikke pen, men hvis man føler seg pen så vil alt det pene man har inne i seg komme ut. Og da kan man være så stygg man vil hvis man føler seg pen, så er man pen. Derfor er forberedelsene det viktigste man gjør klær, sminke, hår man må føle seg. Og da kan man synge eller si hva man vil, det behøver ikke være særlig fint engang for skjønnheten kommer innenfra og lyser gjennom. Det er sånn, det er mange artister som ikke synger særlig pent ikke sant? men det er fint allikevel. Det er fordi de føler seg vakre. Du er publikum, du kan sitte der. OK. Slå på spilleren når jeg er klar. Vent litt.
23 OK. (Dag slår på. Musikk: Utøverne bestemmer selv hva Sonja synger/danser. Det kan være en karaoke-cd. Det kan også være at Sonja kopierer, synger sammen med en artist. Mot slutten av nummeret kommer Matti og Jo. Dag ser dem ikke. Sonja slutter brått å synge, hun ser mot Matti og Jo) Slå av. (Dag slår av musikken. Pause) Hei. Hei. Fy faen, Dag - Fått deg CD-spiller? Den er hennes. Ja jøss -! Slapp av, Jo. Skal jeg slappe av?
24 Det er en dame som eier en Cd.spiller, er det noe å si jøss for? Unnskyld Jo, han eier ikke oppdragelse. Å fy faen Skjerp deg! Jeg er Matti. Du er -? Ricky. Hyggelig. Ikke rart du ikke er på skolen når du har sånt selskap, Dag. Hva gjør du her hos oss, da Ricky? Hva jeg gjør? Ja? Jeg skal være med i et show. Ja vel? Eller. Musikal er det. Ja? Ja.
25 Hvilken musikal da? Du kan lese om den i avisen. Dere går på skole? Går på skole, ja. Ikke sant, Dag, at vi går på skole? Jo. Men Dag er så smart at han ikke behøver å være der alltid, han kommer og går som han vil, han. Jo og jeg, derimot, vi har tungt for det. Vi går på skolen. Og går på skolen. Like dumme er vi. Snakk for deg selv. Når kan vi se den musikalen da? Lenge til. Jeg skal bare skrive kontrakt i dag. Javel? Jeg stikker. Vent litt! Kom her, Ricky, så skal jeg vise deg noe. Hva da?
26 Vise deg noe ikke noe farlig det er like her borte. Hva da? Hva da? En overraskelse. Du kommer til å like. Hvorfor tror du det? Jeg ser det på deg. Ser det på meg? Ja OK - Like her borte (De går.) Hvor skal de Du er så jævla dum, Dag, at
27 Hvor skal de? Vekk! - sånn at du og jeg kan snakke For vi har noe og snakke om! Hvis det er den pølsa Dag! C-klassen så deg læreren òg de sto i vinduet og trodde faen ikke det de så. Hva da. Hva da? Jeg har ikke gjort noe. Nei. Ingenting. Smelt en kampstein gjennom vinduet på gymlærerens bil tatt CD-spilleren hans til ti tusen ingenting. Spør gymlæreren om han synes det er ingenting. Det er ikke ingenting. Du blir tatt for det, skjønner du det? Skjønner du det? Ja. Skjønner du også at du skal holde kjeft om alt annet når du blir tatt? Hva da.
28 Alt annet! Du har gjort! Hvis de spør deg om brekket på skolen, brekket i kiosken, ranet av kjerringa hva sier du da? At jeg ikke har gjort det. Og hvis de spør om du vet om noen andre som kan ha gjort det? Vet ikke Vet du ikke hva du skal si eller skal du si Vet ikke Hva? Jeg sier Jeg sier at dere ikke har noe med det, hvertfall. Ja. Eller. Du trenger ikke si det sånn, bare si Ikke si navnet mitt. Ikke navnet til Matti. Nei. De kommer til å presse deg, men de har ikke noe bevis. Bare nekt. Ja.
29 Men ikke nekt CD-spilleren, det er bare dumt. Ja. Innrøm CD-spilleren, og så går det bra. Du får ikke fengsel. Nei. Jeg skjønner meg ikke på deg. Jeg skjønner det ikke, hvorfor tok du gymlæreren, han er jo kul. Du visste at det var hans bil? Han er ikke så kul Han er kul! Han har alltid vært kul mot deg! Han har beskytta deg og hjulpet deg hundre ganger! Ikke hundre Jo, hundre! Du vet ikke hvor mye hundre er engang, så hold kjeft! Faen! Faen, ass Jeg har jobb nå og jeg har ikke tenkt å miste den. Skjønner du? Det betyr at jeg ikke har tenkt å være med på no mer heller. Bare så du vet det. Innrøm spilleren og nekt alt annet. OK? Ja.
30 Og ikke kom på Seven-Eleven når jeg jobber. Du kan få penger for den pølsa Vil jeg ikke ha! Bare ikke kom mer! Hvem er hun der Ricky Hvem er hun Hun heter ikke Ricky. Hva heter hun da - Hva? Ricky. Det var det jeg sa. (Ser etter Matti og Sonja) De har vært ved sjekketreet. Selvfølgelig. Matti tror han er konge. Hvordan da Men da er vi enige OK -? Ja - Du innrømmer spilleren og ikke noe annet
31 Ja. (Pause. Matti og Sonja kommer. Dag og Jo står stille. Matti knipser) Våkne! (Til Sonja) Det er sånn at når jeg snur ryggen til disse to, så stivner de, står som statuer til jeg kommer tilbake og først når jeg - (Knipser) - så våkner de. (Jo går) Vent da - Jo! (Til Sonja) Lykke til med kontrakten, ikke la dem slippe billig. Nei. Vær knallhard. -Sees. Ja. (Matti går.pause) Hva gjorde dere? Ingenting. Det går ikke an.
32 Hva da? Han tror han er konge. Hva mener du med det? Skal jeg slå på musikk? Nei - hvorfor sa du at det var min CD-spiller? Den er din. Den er ikke det. Skal jeg slå på? Nei, jeg skal gå snart. (Hun finner sminke-pung, sminker seg, steller håret. Dag ser på henne) Du har ikke sett sommerfuglene mine. 37 sommerfugler. De sitter fast på en plate med blått stoff, det er blått for det skal være himmel og på himmelen flyr sommerfuglene. Jeg har sett dem fast sånn at det ser ut som de flyr, spredt utover, i alle retninger. 37 er det, noen er like, men mange er forskjellige og noen er veldig forskjellige. Hvite og røde Jeg tok dem med på skolen og læreren sa de var fine selv om vi egentlig skulle gjøre noe helt annet. Vi skulle samle stein. Hva skal man med stein?
33 Skal du gå nå? Snart. Hvor da? Til byen. Kan jeg bli med? Nei. Jeg kommer tilbake, bagen står her. Du skal ikke hjem? Nei. Aldri? Jo, på besøk. Men jeg vil bo på hybel og komme på besøk. Hvis jeg skulle rømt ville jeg dratt til Danmark. Hva skulle du der?
34 Det er fint der. Fine strender. Jeg har vært i Danmark. Så du ikke strendene? Jo. Syntes du ikke de var fine? Jo. Utrolig store gresshopper. Jeg skjønner ikke hva du skal her. Synge. (Hun tar Cd-en ut av spilleren) Du kan synge i Danmark. Hva gjør du nå? Jeg må ha med CD-en. Det er din spiller De har spiller der. (Hun gjør seg klar til å gå.) Har jeg for lite sminke -?
35 Nei. Jeg bare Jeg føler meg ikke pen jeg er ikke pen Du er pen. Nei. Jo. Jeg er ikke det Ikke si det når jeg ikke er det for jeg føler det, at jeg ikke er ikke noe pen Du er pen! Jeg må gå. Du kommer tilbake? Ja. Du er pen. Gå da. (Sonja går noen skritt, stopper) Vil du ikke?
36 Jo. Gå da. (Sonja går)
37 SCENE 3 Skumring (Sus fra motorvei. Plassen er tom, bortsett fra Dags jakke som ligger på bakken. Huset er lukket. Gunn kommer, ser jakken. Går til huset, kjenner på døren. Den er stengt fra innsiden) Dag? (Banker på) Åpne. Det er bare meg her. Jeg sa til mamma at jeg så deg på bussholdeplassen. Så alle tror du er i byen. Det er lurt hvis du kommer hjem av deg selv. Det er ikke så lurt hvis de må lete etter deg. For da tror de at du vil stikke av. Og da tror de at du ikke angrer. De vil at du skal angre. Rektor har vært hos oss, men han var ikke sint. Han syntes sommerfuglene dine var fine. (Off) Hvem viste ham sommerfuglene?! Ingen. Han bare så dem. (Off) Han skulle ikke se dem! Han så dem bare litt. Dag har du solgt CD-spilleren?
38 (Off) Kan du gå nå? Hvis du ikke har solgt den Gå! (Pause. Sonja kommer. Hun stopper ved benken. Gunn går til henne) (Lavt) Kan du gå? Hvor er Dag? (Lavt) Jeg vet ikke. (Dag fikler med låsen.) Jeg dreper deg hvis du får med Dag på noe Hei. (Kommer ut.) Hei. (Til Gunn) Jeg kommer snart. Æresord, jeg kommer. Jeg kommer. (Gunn går.) Drar vi da. Drar vi?
39 Drar? Ja? Hvor da? Danmark. Jeg skal ikke til Danmark. Skal du ikke det nå hvor skal du da? Ingensteder. Det går ikke an å være ingensteder. Du er ferdig med de greiene? Det heter audition! Var du pen? Nei.
40 Hvorfor ikke? Sang du? Nei. Hvorfor ikke? For da jeg sto der. Husket jeg ikke hva jeg. Skulle synge. Vi drar til Danmark. Det finnes telt på strendene som folk har reist fra, vi bor i dem, flytter rundt. Drar vi? Nei. Hvorfor ikke? Hva skal jeg der? Synge. Jeg skal ikke synge mer. OK, du behøver ikke synge. Men du må bli med.
41 Jeg må hjem. Hvorfor det? Jeg blir etterlyst du sa det selv Du ringer sier at alt er bra. Så blir du ikke etterlyst. Jeg har ingen penger. Vi finner penger. Finner penger? Finner. Tar. OK? Tar? Ja? Du mener stjeler? Jeg mener
42 Stjeler? Ja. Innbrudd? Ja. Har du gjort det før? Mange ganger. Ikke blitt tatt? Nei. Aldri? Nei. Ikke hus hvor det er noen. Nei.
43 Hvordan vet man at det ikke er noen der? Ringer på. Ikke kniv. Ikke ran. Greit. Bare forsvar. Ta med kniven. Her. OK. OK? Da drar vi. Ned på motorveien. Haiker fra busslomma. Bagen. I hytta. (Sonja henter bagen)
44 Ha det hytte. Ha det insekter. (De går. Pause. Dag kommer tilbake, går raskt til hytta, tar ut glassene med insekter, tømmer dem, legger dem på bakken. Sonja kommer) Må bare slippe ut (Sonjas oppmerksomhet fanges; Matti og Jo kommer) Dag (Matti bærer en pose med øl) Hello Ricky Star. How are you. Fine. Good! Hei Matti vi skal gå nå. Gå? Ja. Ricky skal ikke gå Jo.
45 Skal du? Hvor da? Kom da - (Begynner å gå. ) Ricky! skal ikke gå. Ricky skal fortelle hvor mye hun har tjent i dag. Etter at hun har fått en øl. En øl til Ricky. (Han gir henne.) Sett deg, Ricky sett deg vil du ha en pute, vi har alt (Han går inn i hytta.) Vi går (Lavt) (Kommer ut med en pute og CD-spilleren) - til og med CD-spiller - Her! (Han hiver puten til Sonja.) Fint at du skaffer ting til hytta, Dag, men jeg er ikke helt sikker på at dette er en god invistering jeg er heller ikke helt sikker på at jeg har lyst til å være i nærheten av den. Om du skjønner hva jeg mener -? Hva sier du, Ricky liker du tyvegods? Dag har vel fortalt at han har stjålet spilleren? og at han gjorde det mens halve skolen så på? At politiet og skolens ledelse for ikke å snakke om gymlæreren og kanskje barnevernet? er veldig interessert i en prat Med Dag, og selvfølgelig alle andre som er I nærheten av denne Jo? Du skal få gleden av å tilintetgjøre denne CD-spilleren Jeg foreslår at du kaster den ut fra gangbroen slik at den treffer asfalten og slutter å være CDspiller for all tid. Vil du det, Jo? (Han rekker spilleren mot Jo) Gjør det selv.
46 Gjør det selv -? Du jeg kom plutselig på de pengene du lånte hva var de til Du får tilbake når jeg Ja - men hva var de til? En bursdagspresang? Var det det? Nei Til hvem? Hvem har bursdag snart -? (Jo tar Cd-spilleren og går) Hvordan gikk det? Du skrev kontrakt? Nei. Nei? Det ble ikke no. Dårlig tilbud? Ja. Vel vel
47 Kan vi gå nå Ser du ikke at jeg drikker -! (Gunn kommer, stopper litt unna) Heisan, Gunn! Kom fram vi liker å se dem vi er sammen med kom fram - Gå hjem. Slå deg ned. -Sånn er det å ha småsøsken, Dag, plutselig har de tatt plassen din. Slå deg ned OK, du skrev ikke under, hva gjør du nå da? Hva jeg gjør? Ja? Nei, jeg får se OK -? Kan vi gå nå Jeg sa nei Nei!
48 Hvor skal dere? Alle har rett til å ha hemmeligheter har ikke du en hemmelighet? Nei Ingen? Fortell hva du ønsker deg til bursdagen har ikke du bursdag snart? Jo. Hva ønsker du deg, da Er det hemmelig? Ingenting. Det var lite. Vet du hvor Dag satt da vi var små og gikk i parken her? Vi hadde faste plasser kom skal du se. (Matti og Gunn går til døren, kikker inn) Der satt han der hvor malingen er borte, han kunne ikke sitte stille, skubbet på stolen til malingen forsvant. - Der satt jeg, i hjørnet, full kontroll Har du sett bildet av oss? - i skapet? Ja. (Matti går inn i huset)
49 Her (Off) (Til Dag) Er det bilde av dere? Vi drar nå. Jeg skal drikke opp Faen! - vi skulle jo dra! Du bestemmer ikke over meg! (Off) Gunn? Kom da (Gunn blir stående) Jeg vil se (Hun går inn i huset) (Off) Er dèt deg? Yes. (Off) Tøffing. (Off)
50 Jada - (Off) (Off) Hvor gamle var dere -? (Dag går raskt til døra, ser inn) (Off) Fire fem, kanskje Vi skulle jo dra! -Vi skal dra! (Sonja kommer i døra, lukker den i ansiktet på Dag. Pause) Skal vi gå hjem? Dag? Du skal gå hjem! Mamma sa du kunne få en ny katt. Mamma sa du- Jeg skal ikke ha noen ny katt! Hvor er Supermann?
51 (Truer henne, hun kryper sammen) Det skal du drite i, skjønner du det at det skal du drite i -! Jeg var også glad i ham jeg var også glad i- (Truer henne med kniven) Stikk herfra! Stikk! Jeg dreper deg -! (Trekker seg unna) Kan du ikke bli- Stikk! Jeg hater deg! Jeg hater deg! (Gunn går) (Dag går urolig rundt, kniven i hånden. Han stopper foran døra til hytta.)! (Pause Han løfter brått kniven og setter den i dørkarmen. Så går han. Pause Matti åpner døra forsiktig.) Han har gått. - (Sonja kommer ut, hun ser kniven.) Kanskje han er her
52 Han har gått. Er du sikker Han er jo ikke her! Sonja Sonja Ricky Sonja kom hit kom hit (Sonja trekker seg unna, går til bagen. Blir stående og se ned i bagen. Matti går til henne, tar rundt henne.) Ikke gjør det ikke gjør det Han har gått Kutt ut! - (Slipper henne) Neivel da! Hva er det du vil da Hva? Hva vil du? Svar da! Jeg vil ha tilbake CD-spilleren. Hva?! Du hørte hva jeg sa!
53 Hvorfor det?! Den var min! Den var gymlærerens! Den var min! Dag hadde gitt meg den og du kastet den! Ja, for faen! jeg sitter vel ikke her med en stjålet CD-spiller jeg er ikke dum! Faen! -Hvorfor sa du ikke noe istad da hvorfor sa du ikke at den var din da? Du kunne sagt at du ville ha den, hvorfor gjorde du ikke det? Jeg går nå. Fy faen Finnes det én grunn til at jeg skal være her?! Jævla feiging Finnes det én grunn? Nei! ingen! Ikke jobb! - ingenting! ( Pause Sonja tar bagen.)
54 Gå da! (Sonja går. Matti blir stående. Pause) Faens faen (Han går til posen, tar en øl. Setter seg på benken. Pause Dag kommer. Stopper. Går til hytta, ser inn. Pause. Ser de tomme insektglassene på bakken. Ser posen under hytta. Pause. Tar posen fram, ser nedi. Ser mot Matti.) Vil du se Supermann? (Matti ser på ham, han går til Matti.Åpner posen, Matti ser.) Å fy faen fy faen æsj (Dag lukker posen.) Er han påkjørt, eller -? Ja. Faen, ass Hva har du tenkt å gjøre med ham -? Hvordan da Jeg vil ikke ha ham liggende her og stinke.
55 Nei. Hun trodde hun bare kunne komme her og skrive kontrakt jeg sa at det er ikke sånn det foregår,du må ha talent og Da gikk hun. Nei, faen jeg stikker (Han tar ølposen.) Du stenger - Stenger du? Ja. OK - (Han går.) (Dag ser etter ham. Setter seg på benken. Legger posen mellom bena. Blir sittende og se framfor seg. Sus fra motorvei.)