INNLEDENDE SIDER Antall sider: 7 Denne side er nr. 1 I I Innledende sider INNLEDENDE SIDER...1 II INNHOLDSFORTEGNELSE...2 III RETTELSESSKJEMA...5 IV FORDELINGSOVERSIKT FOR PLANEN...6 V DEFINISJONER - FORKORTELSER...7 AVTALEN SKILLEBLAD 1 BESKRIVELSE AV ARBEIDSORDNINGEN SKILLEBLAD 2 OPERATIVT SAMARBEIDE SKILLEBLAD 3 NASJONAL ORGANISASJON OG BEKJEMPELSESMATERIELL SKILLEBLAD 4
INNLEDENDE SIDER Antall sider: 7 Denne side er nr. 2 II SKILLEBLAD / KAPITTEL Innholdsfortegnelse BESKRIVELSE PILOTLAND/ ANSVARLIG 0 Innledende sider I Skilleblad indeling Sekr II Innholdsfortegnelse Sekr III Rettelsesskjema Sekr IV Fordelingsoversikt Sekr V Definisjoner Sekr 1 Bekjentgjørelse af aftalen 1.1 Innledning DK 1.2 Bekjentgjørelse DK 2 Beskrivelse av arbeidsordningen 2.1 Köpenhamnsavtalets ansvarsområde S 2.2 Arbetsordningen for Köpenhamnsavtalet Sekr 2.3 Ramar för samarbetet inom Köpenhamnsavtalet Sekr 2.4 Köpenhamnsavtalet, organisations skiss Sekr 2.5 Standard dagordning för plenum möten Sekr 3 Operativt samarbeide 3.1 Alarmerings- og rapporteringsprocedure 3.1.1 Alarmeringslista med kontaktpunkter Sekr 3.1.2 Ansvarlige myndigheter for forurensningsbekjempelse på havet og på kysten indenfor Köbenhavnsaftalens område Sekr 3.1.3 Ansvarlige myndigheter i tilstøtende samarbeidsavtaler samt andre relevante telefon/faks numre Sekr 3.1.4 Flyovervåkning Sekr 3.1.5 Laboratorier Sekr 3.1.6 Alarmerings- og rapporteringsrutiner mellom de nordiske lande i tilfælde af forurening av havet DK 3.1.7 Pollution Report (POLREP) system DK 3.2 Planlegging av bistand 3.2.1 Planlegging av bistand N 3.3 Operativt samarbeide 3.3.1 Ledningssystem S 3.3.2 Samarbete på olycksplatsen S 3.3.3 Sambandstjänst S 3.3.4 Underhållstjänst S 3.3.5 Regionalt samarbete Sekr
INNLEDENDE SIDER Antall sider: 7 Denne side er nr. 3 SKILLEBLAD / KAPITTEL BESKRIVELSE PILOTLAND/ ANSVARLIG 3.4 Administrative spørsmål 3.4.1 Erstatningsspørsmål N 3.4.2 Arbeidstid/Arbeidssikkerhet N 3.4.3 Forsikring N 3.4.4 Retningsgivende linier for godtgørelse af assistanceudgifter DK 3.4.5 Nordiske regler for utveksling av oljeprøver/analyseresultater i tilknytning til oljesøl N 3.4.6 Kriteriesett for prioritering i forbindelse med bekjempelseaksjoner N 3.4.7 Afrapportering efter operation DK 3.5 Flygövervakning - spaning 3.5.1 Samordnad flygövervakning inom ramen för Köpenhamnsavtalet 3.6 Övningsverksamhet 3.6.1 Allmänna riktlinjer Sekr 3.6.2 Regionala övningar Sekr 3.6.3 Övningsöversikten Sekr 3.6.4 Tilrettelæggelse af alarmeringsøvelser Sekr 3.7 Extern information Sekr 4 Nasjonal organisation og bekempelsesmateriell 4.1 DANMARK 4.1.1 Organisation DK 4.1.2 Ressourceoversigt for depoter og oliebekæmpelsesudstyr DK 4.1.3 Ressourceoversigt vedr. kemikaliebekæmpelsesudstyr DK 4.1.4 Toldbestemmelser (kun i danske manualer) DK 4.1.5 Adgang til dansk territorium under forureningsbekæmpelse DK 4.1.6 Beredskabskrav for olieboring til havs DK 4.1.7 Færøerne og Grønland DK 4.2 FINLAND 4.2.1 Organisation FIN 4.2.2 Anmälningsschema för fartygsskador FIN 4.2.3 Översikt oljebekämpningsutrustningar FIN 4.2.4 Översikt av kemikalieutrustningar FIN 4.2.5 Tullbestämmelser m.m. (enbart för Finland) FIN 4.2.6 Statens oljebekämpningsfartyg FIN 4.3 NORGE 4.3.1 Organisasjon N 4.3.2 Varslingsrutiner ved akutt forurensning N 4.3.3 Beredskap mot akutt forurensning i Norge N 4.3.4 KyVs beredskapsorganisasjon ved store forurensningsaksjoner N 4.3.5 Petroleumsvirksomheten og beredskap N
INNLEDENDE SIDER Antall sider: 7 Denne side er nr. 4 SKILLEBLAD / KAPITTEL BESKRIVELSE PILOTLAND/ ANSVARLIG 4.3.6 Ressursoversikt oljevernressurser N 4.3.7 Ressursoversikt statlige oljevernressurser N 4.3.8 Ressursoversikt kjemikalievernutstyr N 4.4 SVERIGE 4.4.1 Organisation S 4.4.2 Översikt oljebekämpningsutrustningar S 4.4.3 Kemikaliebekämpning S 4.4.4 Tullbestämmelser m.m. (enbart för Sverige) S 4.4.5 Tillstånd till svenskt område under bekämpningsoperationer S 4.4.6 Beredskapskrav för oljeborrning till havs S 4.5 ISLAND 4.5.1 Organisation og beredskab (Ikke utarbeidet) IS 4.5.2 Fartøys- og materielloversikt IS
INNLEDENDE SIDER Antall sider: 7 Denne side er nr. 5 III Rettelsesskjema Kapittel Beskrivelse Revisjon (mån/år) 0 Innledende sider 6 07/05 2 Beskrivelse av 6 arbeidsordningen 07/05 3 Operativt samarbeide 5 07/05 Antall ark Ny/byttes/ makuleres 7 byttes 10 byttes 62 byttes 4.1 Nasjonal organisasjon og Danmark 4.2 Nasjonal organisasjon og Finland 4.3 Nasjonal organisasjon og Norge 4.4 Nasjonal organisasjon og Sverige 3 3 3 5 11 byttes 15 byttes 11 byttes 14 byttes
INNLEDENDE SIDER Antall sider: 7 Denne side er nr. 6 IV Danmark Fordelingsoversikt for planen Søværnets operative kommando Postboks 483 DK-8100 Århus Finland Island Norge Sverige HELCOM SYKE (Finlands Miljøcentral) Mechelingatan 34 A Postboks 140 FIN-00 251 Helsingfors Umhverfisstofnun Suđurlandsbraut 24 IS-108 Reykjavik Kystdirektoratet Beredskapsavdeling Postboks 125 N-3191 Horten Kustbevakningen Centrala Ledningen Stumholmen, Box 536 S-371 23 Karlskrona Baltic Marine Environment Protection Commission Secretariat Katajanokanlaituri 6 B FIN-00 160 Helsingfors Köpenhamnsavtalets sekretariat * Ved rettelser av planen sendes en kopi til medlem av AG som videresender til adressater i landet.
INNLEDENDE SIDER Antall sider: 7 Denne side er nr. 7 V DK FIN IMO IOPC IS KyV LC MST N NOSC POLREP POLWARN POLINF POLFAC S SOK SOSC UTC FMC VHF Definisjoner - Forkortelser Danmark Finland International Maritime Organization International Oil Pollution Compensation Fund Island Kystverket, Norge Finska Vikens Sjöbevakning (Ledningscentralen) Miljøstyrelsen, Danmark Norge National On Scene Commander Pollution Reporting System Pollution Warning Pollution Information Pollution Facilities Sverige Søværnets Operative Kommando Supreme On Scene Commander Universal Time Coordinated Finlands Miljøcentral, Finland Very High Frequency (maritim radio)