siegenia-aubi informerer! Vindusbesl ag Dørbesl ag På de følgende sidene kan du raskt og enkelt finne ut, om dine skyvedører eller skyvevinduer er berørt av vår advarsel. Skyvedørbesl ag Ventilasjons- og bygningsteknikk
Kjære alle sammen! Gjennom vår markedsovervåking har vi konstatert at komponenter, såkalte glidere av typen PSK, PSK-Z, HSK, som ble produsert i årene fra 1994 til 1996, kan være defekte. På grunn av dette kan gliderne brekke, slik at fløyene i skyvedørene eller skyvevinduene dine kan falle ut av rammen og forårsake materielle skader og/eller personskader. I denne brosjyren finner du anvisninger om hvordan du enkelt og raskt kan finne ut, om disse gliderne er montert i dine skyvedører eller skyvevinduer. For å gjøre dette, må du vennligst følge de enkelte trinnene i denne brosjyren. Skulle det vise seg at de berørte gliderne er montert i dine skyvedører eller skyvevinduer, anbefaler vi innstendig, at du holder dine skyvedører eller skyvevinduer lukket inntil videre! Skulle det ikke være mulig for deg å nøyaktig identifisere gliderne, så anbefaler vi deg for din egen sikkerhets skyld å holde dine skyvedører eller skyvevinduer lukket! Henvend deg vennligst til din vindusprodusent eller til en fagbedrift for vinduer etter eget valg, og sørg for at det blir foretatt en rast utskifting av de berørte gliderne! Under www.siegenia-aubi.com finner du mer nyttig informasjon. På internettsiden finner du også en kontinuerlig oppdatert liste over profesjonelle servicepartnere i nærheten av deg. Dersom du har flere spørsmål, eller om du trenger mer informasjon kan du skrive en kort melding til oss: E-post: gleiterservice@siegenia-aubi.com Adresse: Siegenia-Aubi Gruppe Stikkord «Advarsel» Industriestraße 1-3 D 57234 Wilnsdorf Faks: +49 271 3931-77 020 2
Hører ditt element til de berørte åpningstypene: Kan du åpne ditt element vippende og skyvende, som vist i bildet nedenfor? NEI: side 4 JA: side 5 Bilde 1: Element åpnet vippende Bilde 2: Element åpnet skyvende 3
Hører ditt element til de berørte åpningstypene: Kan du åpne ditt element vippende og skyvende, som vist i bildet nedenfor? NEI: JA: side 8 Bilde 1: Element åpnet vippende Bilde 2: Element åpnet skyvende 4
Er ditt element utstyrt med komponenter fra SIEGENIA-AUBI: Er firmalogoen, som vises i bildet nedenfor, stemplet på beskyttelseshetten? NEI: JA: side 6 eller 5
Ble ditt element produsert i det berørte tidsrommet: Med hvilke beskyttelseshetter er ditt element utstyrt? FORM 1+2: side 7 FORM 3: Form 1 Form 2 Form 3 6
Er de berørte komponentene montert i ditt element: Hvilke glidere er montert i ditt element? Type 1: SIDE 10 TYPE 2-4: Type 1: Farge: Brun* uten logo Type 2: Farge: Svart* med logo Type 3: Farge: Brun* med logo Type 4: Farge: Hvit* uten logo *Aldersbetinget fargeavvik mulig! 7
Er ditt element utstyrt med komponenter fra SIEGENIA-AUBI: Er firmalogoen, som vises i bildet nedenfor, stemplet på innsiden av metalldelene? NEI: JA: side 9 8
Er de berørte komponentene montert i ditt element: Hvilke glidere er montert i ditt element? Type 1: SIDE 10 TYPE 2-4: Type 1: Farge: Brun* uten logo Type 2: Farge: Svart* med logo Type 3: Farge: Brun* med logo Type 4: Farge: Hvit* uten logo *Aldersbetinget fargeavvik mulig! 9
anbefalte tiltak. Vi anbefaler deg innstendig, at du reagerer raskt og iverksetter følgende tiltak: Lukk de berørte skyvedørene eller skyvevinduene inntil videre. Skulle det ikke være mulig for deg å nøyaktig identifisere gliderne, så må du også, for din egen sikkerhets skyld, lukke dine skyvedører eller skyvevinduer! Henvend deg vennligst til din vindusprodusent eller til en fagbedrift for vinduer etter eget valg, og sørg for at det blir foretatt en rast utskifting av de berørte gliderne! Hvem kan hjelpe meg? Databasen Servicepartner er under utvikling for tiden. Henvend deg vennligst til en fagbedrift for vinduer etter eget valg. Vi gjør oppmerksom på at vi ikke er ansvarlig for fagmessig montering og gjennomføring av vedlikeholdsarbeidene, og derfor kan vi ikke trekkes til ansvar for dette. Innenfor rammen av gjeldende lovmessige krav, står vi inne for at reservegliderne distribuert av oss, er uten mangler. Hvis jeg skulle ha flere spørsmål? Dersom produsenten av dine skyvedører eller skyvevinduer, eller en fagbedrift for vinduer etter eget valg, eller en av servicepartnerne i denne kampanjen ikke kan hjelpe deg videre, kan du henvende deg til oss med dine spørsmål: Siegenia-Aubi Gruppe Stikkord «Advarsel» Industriestraße 1-3 D 57234 Wilnsdorf Faks: +49 271 3931-77 020 gleiterservice@siegenia-aubi.com 10