GUIDEN UTFORSK MULIGHETENE, OG T DET RIKTIGE VLGET
Guiden til det riktige produktet. s ventiler, shuntmotorer og regulatorer regulerer varmen i millioner av husholdninger i dag. Vårt store utvalg gir deg mange muligheter og kombinasjoner for alt fra de enkleste bruksområder til de mest kompliserte. Uansett hva du trenger, har vi løsningen. Ethvert -produkt gjør et system mer effektivt, men velger du hele veien, får du en helt ny verden av effektivitet. Med 100 års erfaring i bransjen kan vi med hånden på hjertet si at vi vet hva vi holder på med. Vi tilbyr ganske enkelt ventiler, shuntmotorer og regulatorer som gir sikkerhet, komfort og energibesparelser til våre kunder. Det er avgjørende for miljøet at vi sparer energi. Hver kwh vi sparer på oppvarming i husholdningen, hjelper oss å ta vare på miljøet. Målet med guiden er derfor å tilfredsstille dine komfort- og energisparingsbehov. Vi hjelper deg å optimalisere systemet ved å tilby ulike løsninger for komfort og energibesparelse uten å gå på akkord med sikkerheten. Det vinner alle på! Kundene kan enkelt forstå de store fordelene og hvordan de kan få et hjem der den høyeste komfort er normen. Det vinner miljøet på også fra første dag. Og du vinner på det fordi du får produkter som er enkle å selge, enda enklere å montere og så å si vedlikeholdsfrie. Det kan ikke bli stort bedre enn det! RSKT INN. RSKT UT. JOBB GODT UTFØRT. Fritid.
INNHOLD -GUIDEN Produktoversikt 4 BRUKSMULIGHETER 5 Radiatoroppvarming 6 Gulvvarme 7 Gulvvarme + radiatoroppvarming 8 Tappevann 9 Ved og pellets 10-11 Solenergi 12-13 Doble varmekilder 14 PRESISJON TIL TJENESTE 15 Blandefunksjon 16 Vekslefunksjon 17 Valg av ventil 18 Valg av shuntmotor 19 Valg av ventilsett 20 Produkter + brukstabell 21 UTSKIFTINGSGUIDE 22 VEILEDNING Prisnivå Kompleksitet i installasjon Energieffektivitet B C D 3
4 PRODUKTOVERSIKT Vekselventiler Shuntmotorer Solar kit Termostatiske blandeventiler Ladeventiler og ladeenheter Ventiler R600 2- R600 3- VRG130 VRB140 VRG140 Regulatorer T200
BRUKSMULIGHETER Pålitelige og energieffektive. Ta noen minutter og se hvilke muligheter vi tilbyr. Guiden er utformet slik at du enkelt kan finne installasjonsnivået du trenger. -guiden hjelper deg å finne en løsning som matcher installasjonsstørrelsen, installasjonstiden, energisparingsnivået og investeringsnivået du ønsker å gjøre. Utforsk og ta et valg. Velg energieffektivitet lle vet at å spare energi er synonymt med å spare penger, spesielt når strømprisene hele tiden går opp. Det er avgjørende for deg å velge produktet som gir installasjonen optimalt energiforbruk. Sammen arbeider vi for et bærekraftig miljø. Velg komfort Gjør kundene glade og friske. Når du velger et -produkt, unngår du at kundene opplever skålding, legionellabakterier og et ustabilt inneklima. Det er så enkelt! Velg enkel installasjon Tid er penger. Når du velger et -produkt for systemet, velger du også enkel installasjon og lavt vedlikeholdsnivå. Resultat: mindre tid på hver jobb.
RDITOR- OPPVRMING pplikasjoner for optimal komfort og effektivitet. EN MOTORISERT VENTIL SOM STYRES V EN EKSISTERENDE REGULTOR 3-veis blandeventil rt.nr. + Shuntmotor R661 1160 06 00 8530851 3-punkt, 230V C, 1160 09 00 8530781 120s, 6Nm 1160 11 00 8530782 rt.nr. 1210 13 00, 8530783 B C D HINDRER T KLDTVNN RETURNERER TIL VRMEKILDEN 4-veis blandeventil rt.nr. + Shuntmotor R661 1164 02 00 8530853 3-punkt, 230V C, 1164 03 00 8530854 120s, 6Nm 1164 04 00 8530855 rt.nr. 1210 13 00, 8530783 B C D 3-VEIS VENTIL SOM REGULERES V EN REGULTOR MED INNEBYGD SHUNTMOTOR 3-veis blandeventil rt.nr. 1160 06 00 8530851 1160 09 00 8530781 1160 11 00 8530782 + B C D Regulator Forhåndskablet for rask oppstart, kablet eller trådløs romdisplayenhet. 230V C, 6Nm rt.nr. 1266 21 00, 8530785 4-VEIS VENTIL SOM REGULERES V EN REGULTOR MED INNEBYGD SHUNTMOTOR 4-veis blandeventil rt.nr. 1164 02 00 8530853 1164 03 00 8530854 1164 04 00 8530855 + Regulator Forhåndskablet med innebygde kontrollfunksjoner for pumpe eller hjelpevarme. 230V C, 15Nm. Romsensor valgfri. rt.nr. 1260 11 00, 8530784 B C D 6
GULVVRME Enkle og pålitelige applikasjoner for gulvvarme. GRUNNLEGGENDE JUSTERING Termostatisk blandeventil rt.nr. 2 3110 05 00 8551262 2 3162 01 00 8551279 2 3170 05 00 8551274 B C D KONTROLL VI EKSISTERENDE VRMEKILDE 3-veis blandeventil rt.nr. + Shuntmotor R671 2 2 1160 05 00 1160 08 00 8530849 8530841 3-punkt, 230V C, 240s, 6Nm 100 til 200 m 2 1160 10 00 8530852 rt.nr. 1210 14 00, 8530821 B C D OPTIML JUSTERING IHT. INNETEMPERTUREN 3-veis blandeventil rt.nr. 2 1160 05 00 8530849 2 1160 08 00 8530841 100 til 200 m 2 1160 10 00 8530852 + Regulator Forhåndskablet for rask oppstart, kablet eller trådløs romdisplayenhet. 230V C, 6Nm r.nr. 1266 21 00, 8530785 B C D OPTIML JUSTERING IHT. UTETEMPERTUREN 3-veis blandeventil + rt.nr. Regulator 2 2 1160 05 00 1160 08 00 8530849 8530841 Forhåndskablet med innebygde kontrollfunksjoner for pumpe eller hjelpevarme. 230V C, 15Nm. 100 til 200 m 2 1160 10 00 8530852 Romsensor valgfri. rt.nr. 1260 11 00, 8530784 B C D 7
GULVVRME + RDITOROPPVRMING pplikasjon for komfort i huset. MEKNISK JUSTERING BRE PÅ GULVVRMEN Termostatisk blandeventil rt.nr. 2 3110 05 00 8551262 2 3162 01 00 8551279 2 3170 05 00 8551274 B C D EN KONSTNT GULVVRME- TEMPERTUR 3-veis blandeventil + rt.nr. Regulator 2 2 1160 05 00 1160 08 00 8530849 8530841 Forhåndskablet for rask oppstart, kablet eller trådløs romdisplayenhet. 230V C, 6Nm 100 til 200 m 2 1160 10 00 8530852 rt.nr. 1266 21 00, 8530785 B C D UVHENGIG JUSTERING IHT. UTETEMPERTUREN 3-veis blandeventil rt.nr. + Regulator 2 1160 05 00 8530849 Forhåndskablet med innebygde kontrollfunksjoner 2 1160 08 00 8530841 100 til 200 m 2 1160 10 00 8530852 for pumper, hjelpevarme og DHW 230V C, 15Nm. Romsensor valgfri. rt.nr. 1260 21 00, 8530857 B C D 8
TPPEVNN pplikasjoner for fullstendig beskyttelse mot skålding. EN SIKKER DHW-INSTLLSJON......OG KOMFORTBELT Termostatisk blandeventil Termostatisk blandeventil rt.nr. rt.nr. dusjer 3110 06 00 8551263 3115 09 00 8551278 dusjer 3162 05 00 8551282 3164 02 00 8551283 B C D Ventilmanifold rt.nr. 3150 20 00 8530787 B C D 9
VED OG PELLETS Kontrollert temperatur, optimalisert forbrenningssyklus og optimalisert lading av tanken. KJELEBESKYTTELSE OG OPTIML TNKLDING MED EN PUMPE ETTER EGET VLG rt.nr. rt.nr. rt.nr. 5100 02 00 8530864 5100 03 00 8530865 5100 04 00 8530866 5102 02 00 8530875 5102 03 00 8530797 5102 04 00 8530798 5102 07 00 8530867 5102 08 00 8530868 5102 09 00 8530869 B C D KJELEBESKYTTELSE OG OPTIML TNKLDING MED INNEBYGD PUMPE rt.nr. rt.nr. rt.nr. 5500 07 00 5500 08 00 5500 12 00 5500 07 00 5500 08 00 5500 12 00 5500 26 00 5500 27 00 5500 28 00 B C D KONSTNT RETURTEMPERTUR TIL KJELEN MED RSK TNKLDING Bivalent blandeventil 4-veis rt.nr. + Regulator 1166 01 00 8532143 Forhåndskablet for rask oppstart. 1166 02 00 8532144 230V C eller 24V C, 6Nm 1166 03 00 8532141 rt.nr. 1272 01 00, 8530786 B C D 10
DOBLE VRMEKILDER Backup-applikasjoner for vedkjele + kjele: Backup med høy effektivitet. STNDRD LØSNING MED DOBBEL VRMEKILDE 3-veis blandeventil rt.nr. Regulator 1160 05 00 1160 08 00 8530849 8530841 Forhåndskablet med innebygde kontrollfunksjoner for pumper, hjelpevarme og DHW 230V C, 15Nm. 1160 10 00 8530852 Romsensor valgfri. rt.nr. 1260 21 00, 8530857 rt.nr. rt.nr. rt.nr. 5500 07 00 5500 08 00 5500 12 00 5500 07 00 5500 08 00 5500 12 00 5500 26 00 5500 27 00 5500 35 00 B C D EN PERFEKT LØSNING MED DOBBEL VRMEKILDE Bivalent blandeventil 4-veis rt.nr. Regulator 1166 01 00 1166 02 00 8532143 8532144 Forhåndskablet med innebygde kontrollfunksjoner for pumper, hjelpevarme, DHW, energioverføring, solenergi og ladepumpe. 230V C, 15Nm. 1166 03 00 8532141 Romsensor valgfri. rt.nr. 1260 31 00, 8530858 rt.nr. rt.nr. rt.nr. 5500 07 00 5500 08 00 5500 12 00 5500 07 00 5500 08 00 5500 12 00 5500 26 00 5500 27 00 5500 35 00 B C D 11
SOLENERGI Effektiv solenergi. EN STNDRD SKIKTNING Vekselventil VTD300 rt.nr. rt.nr. rt.nr. rt. nr. 3160 01 00 8530859 3160 02 00 8530861 3160 03 00 8530874 3160 04 00 8530862 B C D EN END BEDRE SKIKTNING Bivalent blandeventil 4-veis rt.nr. B C D Shuntmotor 1166 01 00 1166 02 00 8532143 8532144 Proporsjonal, 24 VC, 0-10 V 1166 03 00 8532141 rt.nr. 1252 02 00, 8530823 + EN PERFEKT SKIKTNING rt.nr. + Shuntmotor 1100 52 00 8530847 3-punkt, 230 VC, 1100 52 00 8530847 150 s, 5 Nm 1100 53 00 8530848 rt.nr. 1205 33 00, 8530856 B C D 12
DOBLE VRMEKILDER Backup-applikasjoner for solpanel + kjele: Energi alltid tilgjengelig. EN ENKEL, SIKKER OG EFFEKTIV MEKNISK JUSTERING. Solar kit rt.nr. rt.nr. rt.nr. 3152 10 00 8530871 3152 11 00 8530872 3152 12 00 8530873 3152 10 00 8530871 3152 11 00 8530872 3152 12 00 8530873 3152 10 00 8530871 3152 11 00 8530872 3152 12 00 8530873 B C D EN PRESIS, UVHENGIG JUSTERINGSLØSNING 3-veis blandeventil rt.nr. Regulator 1160 05 00 8530849 Forhåndskablet med innebygde kontrollfunksjoner for pumper, hjelpevarme, DHW, energioverføring, solenergi og ladepumpe. 1160 08 00 8530841 230V C, 15Nm. Romsensor valgfri. 1160 10 00 8530852 rt.nr. 1260 31 00, 8530858 Termostatisk blandeventil rt.nr. dusjer 3110 29 00 8551277 dusjer 3110 10 00 8551265 dusjer 3162 02 00 8551281 B C D DEN IDEELLE LØSNINGEN... Bivalent blandeventil 4-veis rt. nr. Regulator 1166 01 00 8532143 Forhåndskablet med innebygde kontrollfunksjoner for pumper, hjelpevarme, DHW, energioverføring, solenergi og ladepumpe. 1166 02 00 8532144 230V C, 15Nm. Romsensor valgfri. 1166 03 00 8532141 rt.nr. 1260 31 00, 8530858 Termostatisk blandeventil rt.nr. dusjer 3110 29 00 8551277 dusjer 3110 10 00 8551265 dusjer 3162 02 00 8551281 B C D 13
DOBLE VRMEKILDER Backup-applikasjoner for varmepumpe + kjele: det optimaliserte systemet. LTERNTIV BCKUP FOR VRMEPUMPE Vekselventil rt.nr. 4304 04 00 8530863 B C D EN REVOLUSJONERENDE LØSNING FOR ENERGIBESPRELSE Bivalent blandeventil 4-veis rt.nr. 1166 01 00 8532143 1166 02 00 8532144 + Regulator Forhåndskablet med innebygde kontrollfunksjoner for pumper, hjelpevarme og DHW 230V C, 15Nm. Romsensor valgfri. 1166 03 00 8532141 rt.nr. 1260 21 00, 8530857 B C D 14
PRESISJON TIL TJENESTE Klare og presise svar på de mest detaljerte spørsmål. Velg presisjon En viktig forutsetning for å kunne optimalisere varmesystemet med et produkt er, selvsagt, å bruke et egnet produkt og å bruke det riktig. tilbyr et stort utvalg av produkter som lar deg finne løsninger i de mest komplekse installasjoner. På de neste sidene vil du se tabeller og illustrasjoner som hjelper deg å finne riktig produkt. Men husk alltid Guiden skal inspirere og gi forslag på installasjoner, og den kan ikke erstatte kunnskapene til fagpersonen, som er du. lle beslutninger som angår produktvalg og produktinstallasjoner må utføres av fagpersoner iht. gjeldende lover og standarder og med passende hensyn til annet utstyr og systemet generelt.
BLNDEFUNKSJON Juster temperaturen til væsken iht. behov Prinsipp B B B B 1 Enkelt Termostatisk blandeventil VT300 Termostatisk kassett 2 Via eksisterende regulator/system Blandeventil R600 Shuntmotor 3 For konstant temperatur Blandeventil Regulator 4 Basert på en innesensor Blandeventil Regulator med innesensor 5 Basert på en utesensor Blandeventil med utesensor 16
VEKSLEFUNKSJON Fordel væsken selektivt. Prinsipp B B B B 1 Enkelt Termostatisk vekselventil VTD300 Ve 3 2 Kompakt 3 3 Høy flythastighet Blandeventil VRG230 Shuntmotor 3 17
VLG VENTIL Support: 3 viktige trinn til valg av ventil TRINN 1 på siden i midten Blandning Klassisk Bivalent 3 -V E I S VRG130 VRG230 4 -V E I S Veksling VRG140 VRB140 VRG130 VRG230 TRINN 2 Velg Kvs m 3 Gulvvarme ΔT=7 10 20 30 40 60 70 80 90 100 3-VEIS 4-VEIS 1 4 4 4 4 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 3-VEIS 4-VEIS 4 4 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 40 40 40 40 Eksempel: For en installasjon med en 30 kw varmekilde, enten en Kvs=6,3-ventil for et system med radiatorer, eller en Kvs=10-ventil for gulvvarme. TRINN 3 V 20 32 40 G 1 Eksempel: Hvis jeg ønsker en ventil med innvendig DN som tilsvarer 20, kan jeg ta en Rp ¾ hunntilkobling eller hann G 1 eller 22 mm klemringskoblinger. 18
VLG SHUNTMOTOR Support: 5 viktige trinn til valg av shuntmotor TRINN 1 40 > 40 TRINN 2 Identifiser shuntmotorfunksjonen SERIE R SERIE 90 Vekselventil 2-punkts TRINN 3 Spenning TRINN 4 Installasjon Tilsvarende driftstid Radiator 60 til 120 sekunder Gulvvarme 240 sekunder TRINN 5 Velg en hjelpekontakt 19
VLG VENTILSETT Forskjellige jobber. Forskjellige behov. Et stort utvalg ventiler og en rekke ulike shuntmotor- og regulatormuligheter. Det er et faktum. Så det kan hende du vil trenge utvalgsguiden under for å få hjelp til å finne den beste kombinasjonen for ditt system og bruksområde. nbefalt Sekundært alternativ SHUNTMOTORER REGULTORER R600 90 90C CRB100 CR110 CR120 3-P 2-P Prop. 3-P 2-P Prop. * * * * VRG130 3F * * * * VRG140 4F * * * * VRB140 * * * * VRG230 *Ekstra adaptersett kreves, se eget produktdataark. 20
Et stort utvalg produkter til å matche dine applikasjoner. For hver applikasjon tilbyr en egnet løsning som vil gi deg økt komfort, sikkerhet og energibesparelse. PPLIKSJONER OLJE/GSS VED OG PELLETS VRME- PUMPER SOLENERGI TPPEVNN GULVVRME DOBLE VRMEKILDER ROTERENDE VENTILER VRG ROTERENDE VENTILER VRB SHUNTMOTORER TERMOSTTISKE BLNDEVENTILER VEKSELVENTILER LDEVENTILER OG LDEENHETER REGULTORER 21
UTSKIFTINGSGUIDE Roterende blandeventiler RT.NR. REFERNSE RT.NR. NRF-NR 1100 02 00 1160 02 00 1100 03 00 1160 03 00 1100 04 00 1160 04 00 1160 04 00 1100 01 00 1100 07 00 1160 08 00 1100 11 00 1160 09 00 1100 16 00 1160 10 00 1100 24 00 1160 11 00 1100 27 00 1160 12 00 1100 21 00 1160 30 00 1100 23 00 1160 31 00 1100 13 00 1160 23 00 1100 26 00 1100 29 00 1160 26 00 1160 41 00 RT.NR. REFERNSE RT.NR. NRF-NR 1100 34 00 1164 01 00 1100 36 00 1164 02 00 1100 39 00 1164 03 00 1100 42 00 1164 04 00 1100 49 00 1100 41 00 1164 10 00 3G 20-8 1160 09 00 1160 11 00 3G 32-18 1160 12 00 1160 34 00 1160 36 00 4G 20-8 1164 03 00 1164 04 00 4G 32-18 1164 17 00 1166 24 00 1166 04 00 Roterende shuntmotorer RT.NR. REFERNSE RT.NR. NRF-NR 1200 10 00 1210 12 00 1200 14 00 1210 13 00 1200 20 00 1210 14 00 1200 30 00 69 1200 21 00 67-20 1200 11 00 1210 17 00 1210 18 00 1200 23 00 1210 19 00 1200 31 00 1210 20 00 1200 22 00 1210 20 00 1200 01 00 1210 03 00 1200 08 00 1210 04 00 1210 08 00 1200 09 00 1210 09 00 PROP 1200 27 00 1212 09 00 1200 29 00 1212 12 00 RT.NR. REFERNSE RT.NR. NRF-NR 81 81 24V m 3P 82 m 3P 82S m 3P 83 m 3P 83S 83S m 3P 82P m 83P 83P 24V m 84 m 3P m 3P m 3P 86 m 3P 86S 86S m 3P 87 m 2P 88 m 2P 88S 88S m 2P Termostatiske blandeventiler RT.NR. REFERNSE RT.NR. REF. NRF-NR 3130 12 00 3162 02 00 3130 16 00 3162 01 00 3130 01 00 3162 17 00 3130 07 00 3162 16 00 3130 08 00 3130 13 00 3170 02 00 470 3110 02 00 VT323 3110 01 00 VT323 476 3162 17 00 3162 16 00 472 3110 04 00 VT321 3110 03 00 VT321 474 3110 08 00 VT321 3110 07 00 VT321 RT.NR. REFERNSE RT.NR. REF. NRF-NR 471 3110 06 00 VT322 VT322 3110 10 00 VT322 3110 09 00 VT322 401 VT313 3110 26 00 VT323 403 VT313 404 VT313 3110 01 00 VT323 416 3162 17 00 406 3110 04 00 VT321 407 3110 08 00 VT321 410 VT312 3110 28 00 VT322 408 3110 06 00 VT322 409 3110 10 00 VT322 414 VT323 22
Regulatorer og ladeenheter RT.NR. RT.NR. NRF-NR Termovar 32 Termovar 32 Termovar 32 Termovar unit32 Termovar unit32 Vekselventiler RT.NR. RT.NR. NRF-NR 4304 02 00 RT.NR. RT.NR. NRF-NR 4304 01 00 4304 02 00 RT.NR. REFERNSE RT.NR. REF. NRF-NR 121301 1266 01 00 121301 1266 21 00 121401 1266 01 00 121401 1266 21 00 121431 1266 03 00 1266 01 00 1266 21 00 123001 1272 01 00 121421 1272 01 00 121422 1272 01 00 RT.NR. REFERNSE RT.NR. REF. NRF-NR 00320 01026 01029 EVR-VRG 1260 11 00 RT.NR. REFERNSE RT.NR. REF. NRF-NR 180612 1260 11 00 180621 1266 01 00 180632 1260 11 00 180634 1260 11 00 180642 1260 11 00 180047 1272 01 00 180049 1266 01 00 RT.NR. RT.NR. NRF-NR RT.NR. RT.NR. NRF-NR RT.NR. REFERNSE RT.NR. REF. NRF-NR 1210 1260 11 00 1220 1266 01 00 1300 1260 11 00 1301 1260 11 00 1302 1260 11 00 1228 utomix 100 Q 1260 13 00 1229 utomix 100 D 1260 13 00 1320 1272 01 00 1321 1266 01 00 RT.NR. REFERNSE RT.NR. REF. NRF-NR 1110000 1260 11 00 1120000 1266 01 00 1130000 1260 11 00 1130003 1260 11 00 1130008 1260 11 00 1170008 1266 01 00 RT.NR. REFERNSE RT.NR. REF. NRF-NR 087B1700 1260 11 00 RT.NR. REFERNSE RT.NR. REF. NRF-NR 1260 01 00 1260 11 00 1270 01 00 92K2 1274 22 00 1270 02 00 94K2 1272 01 00 99K2 1274 21 00 RT.NR. RT.NR. NRF-NR Formålet med utskiftingsguiden er å hjelpe deg å finne den beste utskiftingsløsningen for et eksisterende produkt. Det er opp til brukeren av guiden å velge produkt og sjekke at de bruksspesifikke kravene er oppfylt. 23
DU SPRER FKTISK TID LLEREDE FØR DU BEGYNNER. Det er mye å hente på å være forberedt. Kom i gang ved å gå til esbe.eu, der du kan laste ned den splitter nye Hydronic Selection-programvaren gratis! Den er utviklet for valg og dimensjonering av ventiler, shuntmotorer og regulatorer. Gjør du dette riktig, er slaget halvveis vunnet! Også gratis, men mye mindre digitalt, er det nye -verktøyet for ventildimensjonering, som er et skyvediagram som er uunnværlig for alle montører. Websiden esbe.eu er den fullstendige guiden til s produkter. ll informasjonen er lett tilgjengelig, enkel å finne og kan lastes ned. -verktøyet for ventildimensjonering REPRESENTED IN ustria I Belgium I Croatia I Czech Republic I Denmark I Estonia I Finland I France I Germany I Greece I Great Britain I Hungary I Ireland I Italy I Latvia I Lithuania I Norway I Poland I Portugal I Romania I Russia I Slovakia I Slovenia I Spain I Sweden I Turkey I Ukraine I WWW..EU Sweden, Head office and factory B, Bruksgatan 22, SE-330 21 Reftele Tel: +46 (0)371-570 000, Fax: +46 (0)371-570 020 E-mail: sales@esbe.eu, www.esbe.eu 2012 The Guide Copyright. Forbeholdt rettigheten til å foreta endringer. Ver. B/2012-06 NO pplikasjonseksemplene inne i denne brosjyren er helhetlige ideskisser. Lokale lover og forskrifter må også alltid tas i betraktning.