Godt språk i UDI. Utlendingsdirektoratets språkprofil

Godt språk i UDI Utlendingsdirektoratets språkprofil

Språkprofilen er utviklet av Kommunikasjonsstaben i Utlendingsdirektoratet (UDI) i samarbeid med internt språknettverk og Arkitekst AS. Første utgave, trykket høsten 2009.

5'()*0%4#(%0//0(67087+0( %&'()*+,)-./0,1,('1,)2+,),/,'1,3.04%&',/3,),567'1,)1*8(788,0,)9:)&(,),70 '.-.):,*3'6.)1/,),4;./'(<,.):,*3,)3&-,3,1)&/3'()*+9,88,)3&*/=7)-,),)'>(,),7- *//+*80,8',,88,).+'8.04?.88,3*'',1,('1,/,+*',)+*2+7)3./+*=7)2783,)7''1*82+,)./3),4 @6)A(,1'*,)/7,7-2+,-+*,)4 %,)=7)2.)+*8.0,1,/,0,/'6)A(6)7=*8'7-'(.82<,86,7''A766=B88,=7)68*(1,8',/,70 +*)(,8*00<>),+,)3*,/,+A),C 90110&*070($ D*'(.8+*',:)&(,)/,+A),),'6,(14%,1*//,:E),).1+*.881*3'(.8+E),(8.),70 3*),(1,9',8+7-:&3'(.6,1+A)1*((,.881*3,)67'*1*+14 :(#40&;#13/+%0% D*2.)68*(11*8A=7)-*38,),0,8+,)(,1700<>),3,17==,/18*0(<,/14%,)=7)'(.8+*'()*+, '8*(.1.88,=7)'1A)970'A/A)+*=7)-*38,)(7-68*',)1,9<&)*3*'(,:&3'(.64 <0/60% F1,/(,8170(8.)1'6)A(0<>)G%?''1,--,1B3,8*0,),*3,17==,/18*0,)7-4%,)-,3=A) :)&(,)/,70'.-.):,*3'6.)1/,)/,+A),,1-,)=&88'1,/3*0:*83,.+.):,*3,1+A)14 H,1/*/0'8*/<,/,*'6)A(6)7=*8,/,)'6,'*,811*86.'',11,('1,/,*G%?970+*,).88,=7)68*(1,11*8A =>80,3,-4@6)A(6)7=*8,/3,1.8<'1B),)8*(,+,8*((,1,('1,/,+A),4D*2.).88,,1./'+.)=7)A +,80,3,'6)A(8*0,0),6,/,'7-0<>)1,('1,/073970=7)A1*86.'',3,/1*88,',),/*2+,)1,/(,811*8=,88,4I./0,+.80-A+*=7)1'.111.6A,0,/2A/34%,)=7)=&/0,),)'6)A(6)7=*8,/:,'1 '.--,/-,30731'(<>//9,/07367)'<7/'()*+,08,3,70'6)A(8*0,/0.'<,-,/14 JB((,1*8-,3'()*+*/0,/K D,//8*02*8',/?3.L>)),',/ 3*),(1>) 3$ 3

#$%&'($)*+,+%'+-.+/-0%%*1&-23-&+**+-3)-&4-'/)15+)666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 78+*1,'%19+)-($)-/%0)*-$,-+/+%*-'2)3/-1-:; 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 <#$ %&'()*+',+)-./-0-'-1 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2 3$ 4'5&.5+6.-'-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2 7$ %&'()(1&/5.-'-1.- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 8 $ 9:'(-';-//+;#$%&'()*)+,*-(.&/-0&(&+6%12$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 8 <$ %&'():&=()= $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ > 2$ 4'5&)-'?(0=-.-=*+'@0&'()-+;;-.05?0=:1=()-' $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ A 8$ 9-/6.-1;-0=&+1&'-=-*+';-1:)05?0=:1=()-1- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ A >$ B(1+&-&0-;C/-'+6(1*+';:0D+1 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #E A$ 4'5&+'.+65=='F&&0+;/-0-'1-&:1*+'0=@$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #E #E$ 9:'(-';-//+;&+'=-+6/-16'-0-=1(16-'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ## ##$ %&:C6+.*/F=)-.,D-/C:)?(1.-+'.$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ## #3$ G&&-0=:'=0-=1(16-';-.-1/+),-1)(01(16 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #3 #7$ %=:'=;-..-=)(&=(60=-$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #3 #$ 4'5&0:;;-1.':6(/-16'-=-&0=-'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #3 #<$ 4'5&C51&=/(0=-'*+'@0&:C-+)-'0(&= $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #7 #2$ 4'5&51.-'+)-'0&'(*=-'(=-&0=-'C@+)-'-1,:/)HI0(.- $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #7 #8$ 4'5&+)-'0&'(*=-'0+;6('6+./-0-,D-/C $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ #7.+,'+**1,-$,-)+**'/)151,666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 =7>?$)'/-1-:; 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 @A:%1/+-*+/'**?2+)-1-:; 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 @7B1%&+)-$,-*12'-*1%-51&+)+-%+'1, 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 @CD*1//$)&')+,1'*+) 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 A=E+&%+,,-*1%-'2)3/2)$(1%+ 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 AA- 4 4

=01*3//%+$')$0%%01)($>&*(+70( V+*'3&1,/(,)0<,//7-3*'','6>)'-A8,/,/A)3&'(.8'()*+,,/1,('192.)3&,1+,83*00731 &10./0'6&/(1=7)A=A:&3'(.6,13*111B3,8*0=),-4 <730('#0120%80$%0*&%01K V+7)=7)'()*+,)3&W V+.,)27+,3:&3'(.6,13*11W V+.+*83&.18,',),/'(.8+*1,,88,)0<>),,11,)A2.8,'11,('1,/W <708&*(+70($>4#(K V+,-,)1,('1,/'27+,38,',)970,)3,1./3),'7-,+,/1&,81'(.88,',1,('1,/W F)1,('1,/*/1,)/,88,),('1,)/W?2+*8(,'.--,/2,/0,)'(.81,('1,/8,','W V+*8(,=7)(&//'(.6,)2.)8,',),/9702+.-A2./,88,)2&/=A.+*/=7)-.'<7/=7)A(&//, =7)'1A*//2783,1W V+*8(,7)370:,0),6,),)(<,/1=7)8,',),/W V+*8(,/*/=7)-.'<7/,)+*(1*0=7)8,',),/W?3,//,'6)A(6)7=*8,/=*//,)3&,/),((,)A370),1/*/0'8*/<,)'7-2<,86,)3,01*8A1*86.'',1,('1,/1*8 8,',),/4 5 P 5

A0%1+12&/+1;0(4#(*/3(%#201*0/%&'()*+,-. -0%%0*3'+%/0%+1106#/$0((0%1+12&/+1;0(4#(67#($317+&*3/&*(+70*/3(%#201*0/%?LM/2 (0%1+12&/+1;010&/+*3%&'()*0%+%0*&%010$>&*(+70(NO/+(/0&0(7011/+2#2*#((0*%? C? 5*(+74#(6#70$/0&0(01 V7+,38,',),/9.81'A3,/,88,)3,1,('1,/6)*-E)1,)-,/1=7)9'(.82.=>)'1,6)*7)*1,1/A)3&'()*+,)4 X7),(',-6,8'(.83&'()*+,:),+=>)'170=),-'11*8.3),''.1,/970,567'1,)27+,3'.(,8*01*83,/'7-,)766=>)1*Y*85=,81,14?((,8.2,/'B/,11*88,3,),,88,)(788,0,)9'7-(./'(<,70'A'(.88,',1,('1,/9 +,*,1B/0),,//2,/'B/,11*827+,38,',),/4%,)'7-3&'()*+,)1*8=8,),'7-2.)&8*(*//'*(1*,1=,81Z=7),(',-6,8*,/6)7'<,(10)&66,[9'()*+,)3&'8*(.13,-,3-*/'1(&//'(.6(./=7)'1A3,14 F? P(>*#2#$# \A)3&'()*+,)1*8]/,88,)=8,),(8.)13,=*/,)1,-711.(,),92,/+,/3,)3&3,03*),(1,1*88,',),/70 :)&(,),88,)#$#.(1*+1*1,('1,/4L)&(%1*8,/(,816,)'7/,)70#$#1*8*/'1*1&'<7/,)70 +*)('7-2,1,)4%,1,)70'A0),*1A+.)*,),-,3/.+/,16A+*)('7-2,1,/Z&'()*)#*9%+$,#)-.%'/% )01(#$)0/-#&2$*#3#0*#*70'A+*3,),49'6,'*,81/A)3&2.),1:,27+=7)A+E),1B3,8*07-./'+.) 70)788,)4 V+*'3&'()*+,)7-/7,/*1,('1,/9:)&(,)3&/.+/,170'A(.81,1),3<,6,)'7/'=7)-,)Z&#$-'0#09-51#$#09620,88,)60[4;<,//,)3&*((,(<>//,16A6,)'7/,/3&'()*+,)7-9:)&(,)3&*((,:.),620%,88,):.),%609-,/'()*+,)%620%#((#$%604D*'()*+,)*((,620760,88,)620%#(8%604 P(>*$+&&0#($0101)($>&*(+70(%+/1#01Q 3& 3,), P(>*$+&&0#($0101)($>&*(+70(#8%1#01Q ^/.+/,1_ 6,)'7/,/ '>(,),/ 2./,88,)2&/ %&'(.8+./8*0+*'*((,:)&(,2>=8*02,1'=7)-,/,9#:%9#3709#$#-8%?/7)'('.--,/2,/0,)3,11, &13.1,)170=),--,39-,/'3,16A=8,),./3),'6)A(=),-3,8,',)3,1(7)),(1,4\A)3&'()*+,)6A,1.//,1'6)A(9'(.83&=>80,3,/7)-,/,'7-0<,83,)=7)3,1'6)A(,14?1,('11B6,)'7-)&/3'()*+96).('*'/71.1,)70).667)1,)+*83,1*((,.881*3+E),/.1&)8*0A:)&(,,88,)#$#4?6)717(788,)70),=,).1,)'(.8+*.881*3:)&(,=&881/.+/6A.88,'7-7661),)*1,('1,/970 *((,,88,)#$#4?/*1*.8,)(./:.),:)&(,'*'+E)1&=7)-,88,9*/1,)/,'.--,/2,/0,)4 % 6N 6

G? 5*(+7+1*/>$0(01$0 D*'(.8+E),:,+*''1,6A2+*8(,'*0/.8,)+*',/3,)&10<,//7-1,('1,/,+A),4D*'(.83,)=7)1,/(, 0<,//7-7)3,/,+*:)&(,)7-8,',)/,+A),93,),'766)*//,8',9(&81&)70'*1&.'<7/4`=1,,)3,1:,'1A +E),'A(7/(),1'7--&8*0=),-=7)A:)&(,7+,)7)3/,3,'.-8,:,0),6,)4 J0/2*#1*(0%0#2'(0&+&0O02(0'0(Q JR(4#(&+*%+280$2010(0//0&38/0O02(0'0(Q V./,)=>31*@7-.8*.9-,/766+7('1*\7)0,4 V&/'/.((,):A3,1B'(70)&''*'(4 V./2.)*//+./3),):.(0)&//4 V&/,)=),--,3'6)A(8*04 %,1,)8*(,+,8*((,6).(1*'(-&8*0.881*3A+E),6),'*'70(7/(),19/7,/0./0,)-A+*:)&(, '.-8,:,1,0/,8',)4F1,(',-6,8,)/A)+*'()*+,)7-a'>(,),-,3*//+./3),):.(0)&//a* '1*88*/0'.//7/',/,4 `)3,1*(#0)0/,)*&10./0'6&/(1,1,//>B1).8:,1,0/,8',9703,)=7),)3,10),*1A:)&(,/A)+* '()*+,)0,/,),817--,//,'(,)'7-*((,,)/7)'(,4I,//A)+*'()*+,)7-,/(7/(),16,)'7/'7- *((,,)/7)'(9(./7)3,1+E),6)7:8,-.1*'(=7)3*3,170'A:)&(,'/,3',11,/3,*./3), '.--,/2,/0,)4%,10*)1,('1,/,/&2,83*017/,4DE)3,)=7)(7/(),13,)3&(./970:)&(6,)'7//.+/ 'A8./013,18.)',00<>),4 %,1,)2783/*/0,/,+A),'7-.+0<>)7-'6)A(,1:8*)*/(8&3,),/3,,88,)*((,4V+*'+*+*)(,8*00A)*//=7) A'()*+,=7)'1A,8*0,97+,)'*(18*0,1,('1,)9,)3,1'17)'<./',=7).11,('1,/,70'A7668,+,''7- */(8&3,),/3,4 @,70'A:)7'<B),/aF1*/(8&3,),/3,'6)A(aZ#TTO[=).U):,*3'570*/(8&3,)*/0'3,6.)1,-,/1,14 L)7'<B),/(./3&8.'1,/,3=).'6)A('*3,/,6A*/1)./,11,14 S? J3(+0(80//#8&'N()*#+'+,-'$#.)/$0)#)#2%(12 %,1'(.8+E),8,11A',.13,1,)G18,/3*/0'3*),(17).1,1'7-,).+',/3,),/.+1,('1,/4L)&(3,)=7) =&88=7)-,/.+/.+/,11*38*0*1,('1,/4%&(./:)&(,=7)(7)1,8',/*),'1,/.+1,('1,//A)3&2.) 6),',/1,)13,/*,/6.),/1,',11,)3,1=&88'1,/3*0,/.+/,14?*/1,)/,1,('1,)1),/0,)3&*((,A 6),',/1,),=7)(7)1,8',/4D.)*,)-,887-;*(#0)0/-)$#1*'$2*#*:%;9<%70%=)8% ;7)1=7)-,).+/.+/6A+*)('7-2,1,)Z)$#1*'$2*#*:%#&2$*#3#0*#*:%#*2*#0:%'$/20)-2->'0#070'A +*3,),[(./-*'=7)'1A'970,)*3,.88,)=8,'1,1*8=,88,)&/>3+,/3*0,4%,1,):,3),A'()*+,/.+/,12,81&1,88,):)&(,=7)(7)1,8',/4%&(./+&)3,),(7)1=7)-,)*,/(,81,1*8=,88,)9=7),(',-6,8/A)3&,)2,81 '*((,)6A.18,',)/,3*/,*((,+*8+E),*1+*87-2+*8(,13*),(17).13,1,)'/.((7-4 5*(+7Q 5*(+7&;0/$01Q G18,/3*/0'3*),(17).1,1 G%? +* 3*),(17).1,1Z70./3),1*8'+.),/3,(7)1=7)-,)[ DE)766-,)('7-6A.1-./0,7=1,:B11,)&1=):%:%#$#:%6070620-,36.''*+=7)-&8,)*/0,)/A)3, '()*+,)4@8*(,6.''*+=7)-&8,)*/0,)'(.83&*((,:)&(,9=7)3*3,0<>)1,('1,/70:&3'(.6,1-*/3), 1B3,8*04 7 O 7

5*(+7Q.**0&*(+7Q J+7+&0(%+/2>)*/0':),+,13.1,)1#4-.)'#TTR4-0%7+&0&%+/2>)*/0':),+.+#4-.)'#TTR4 ->8)(0%>(10(0'(<,-.,1*//,/P4=,:)&.) 5*;0830%8)(0%>(10(0&*//,/P4=,:)&.) #TTR4 #TTR4?-,)&=7)-,88,9*/1,)/,1,('1,)(./3&70'A'()*+,>#/3,)3,16.'',)8% @? 5*(+73*%+7% \A)3&'()*+,).(1*+19:)&(,)3&=)9;*(#0)0/-)$#1*'$2*#*9;9<970#$#%'8*(.13,1:8*)1B3,8*02+,- '7-0<>),88,)'(.80<>),/7,4bA3,/-A1,/(8.)0<>)3&)788,/,970(7--&/*(.'<7/,/:8*)1B3,8*0,),4 b.''*+',1/*/0,)'(<&8,)2+,-,88,)2+.'7-0<>)/7,4%,/-,'10<,/(<,//,8*0,6.''*+,/,)3,/'a(.81, '56.''*+,/'7-*a%,1=7)+,/1,'.1ca70a@>(/.3,/:,'',/311*8ca4F/-,)'(<&816.''*+,)3,/ 7-'(),+/,6.''*+,/Ca%,1:8*)d,)=7)+,/1,1.1ca9a@>(/.3,/:8*)d,)',/311*8ca4F/1,('1-,3-B, 6.''*+:8*)&1B3,8*09-7/717/701+,1B3*04 5*(+7Q.**0&*(+7Q %,1,).+0<>),/3,.17+'7-<7::,)*G%?94M/20( 3,,1*'(,),1/*/0'8*/<,/,4 %,1,).+0<>),/3,.13,,1*'(,),1/*/0'8*/<,/, 4M/20&4 V+*8(,/1B6,+*'&-&M*0($>7-W V+*8(,/1B6,+*'&-&M*0&3,17-W %,1,)8*(,+,8*((,-&8*0A&//0A6.''*+2,814%,1,)2,810),*1A:)&(,6.''*+=7)A+.)*,),'6)A(,1970* /7,/1*8=,88,),)6.''*+=.(1*'(3,1:,'1,.81,)/.1*+,14L)&(6.''*+2+*'3&+*8=),-2,+,,17:<,(19,88,) 2+*'3,1,)&(<,/1,88,)&*/1,),''./12+,-'7-0<>),88,)'(.80<>),/7,4%,10<,83,)=7),(',-6,8* 1,('1,).+0,/,),88(.).(1,)4 T*&08'/0(')2#$O(>*37'3&&+7Q e)').667)1,/1*8g%?/0&0&.+-./0,4 G11)B((,1)%?'$6'(%*)(O(>*0&7=1,4 8Q 8

B? P(>*70(O+&%0$0%4#()&*(+70#880$&>O&%31%+70( %,12.)+E)1+./8*0*:B)A().1*'(,1,('1,)A:)&(,.+./',)1,7-'()*+*/0,)-,3'&:'1./1*+,) Z/>#00'3?5$#%#0%12$*(#//)0/[*'1,3,1=7)A+,80,3,/-,)(7/(),1,9+,):.8,+.)*./1,/Z12$*(#//#[4 G//0A'8*(,(7-68*',)1,'&:'1./1*+,)/A)3&(./'*3,1'.--,-,3,/(8,+,):4 5*(+7Q.**0&*(+7Q Y*88.1,8',/2;0/$0(=7)1),A)4 Y*88.1,8',/2+&0173(+260%.+1),A)4 D*:,)7-.1'>(,),/=A)3,//,:,(),=1,8',/&/+* %,//,:,(),=1,8',/:,'&18,+,)1'>(,),/1*8 3%6>1*31/0220$014(08=7)3,187(.8, :)&(4#(4(08/0220/&0+,33,187(.8, =78(,),0*'1,),14 =78(,),0*'1,),14 F/=7)&1',1/*/0=7))$0/%3*3,1=)*+*88*0, ),1&)6)70).--,1,)A&383(O0+$0.(1*+170 1)7+,)3*07-)&*3440/>3+,/3*0, *3,/1*1,1'6.6*),)70),*',37(&-,/1,)4-0/%3*0/&0*3,1=)*+*88*0,),1&)6)70).--,1 =7)&1',11,),1.(1*+1701)7+,)3*0&383(O0+$7-4(08&*3440/&0.+/>3+,/3*0,*3,/1*1,1'6.6*),) 70),*',37(&-,/1,)4 U? J0/2$0180&%*#1*(0%04#(80137&>O&%31%+7010 L)&(-,'1-&8*0$#OO0/O0&%0880/&04%,1*//,:E),).1,1'&:'1./1*+2.):A3,,/:>B/*/0',/3,8',,11,)',0Z?'$-1$)?*#0[70,1.//,11),(('7-+*',):,'1,-1=7)-9=7),(',-6,8,16)7/7-,/Z#00#?'$-1$)?*#0[4D*'(.8.81'A:,0),/',:)&(,/.+,/(,8:,'1,--,8',93,)+*(&11,):>B/*/0',/3,8',/ Z#00#%?'$-1$)?*44%7::,8:,'1,--,8',:*3).)1*8A(7/(),1*',),'6)A(,19703,1,)*1)A3-,32+7)3./ +*'/.((,)4 5*(+7Q.**0&*(+7Q -0+11&01$%0'3'+(010=).$0110&M*0(012.) *((,(7--,1=),-4-0+11&01$%0'3'+(0(=).$0110&M*0(2.)*((, (7--,1=),-4 %,1,)*((,/7,/0)&//1*8A,/3),87+,/6A %,1,)*((,/7,/0)&//1*8A,/3),87+,/6A $0%%0'>1*%0%4 $0%%0'>1*%4 %&'(.870'A&//0A13*10&>O&%31%+70(4F1/.(,/1'&:'1./1*+Z,$#=[,),1'&:'1./1*+'7-+,)(,/2.) :>B/*/0',/3,8',,11,)',0Z,$#=#*[,88,)/7,.//,1:,'1,--,/3,=7)./Z#*%,$#=[4D*(7/(),1*',),)3,1 /.(/,'&:'1./1*+,1+,3A8,00,1*8=7),(',-6,8,/.)1*((,8,88,),/:>B/*/0',/3,8',4?87+'6)A(9'7- '(.80<,83,0,/,),8192.)+*,/3,8/.(/,'&:'1./1*+,)9-,/*3,.88,)=8,'1,./3),1*8=,88,),)3,1,/ &/>3+,/3*0.:'1).(1-A1,A'()*+,6A4 5*(+7Q.**0&*(+7Q G%?:,)678*1*,1*/=7)-,),&M*0(0170',11,01 >%(0+&04(+&%4 G%?:,)678*1*,1*/=7)-,),&M*0(70',11, >%(0+&04(+&%4 9 R 9

V? +1#*0*&08'/0(#2+14#(83&;#1 %,=8,'1,1,('1,),):,'1/A)3,,)(7)1,4%,1,)'.-1*3*0+*(1*0.1.88+*(1*0*/=7)-.'<7/(7--,)-,34 J,003,)=7)-,'1+,(16AA6),',/1,),'17==,16A,/-A1,'7-,)1*86.'',13,/.(1&,88,8,',),/4X7),/8,',)'7-(./8*1,7-=.07-)A3,19+*8,/8,/0),1,('1-,3=7)(8.)*/0,)70,(',-68,)+E),8,11,), A=7)'1A,//,/(7)11,('1'7-1.)-B,=7)0*114 F(',-6,81,('1,/1*8+,/'1),/,3,/=7),)7-'1,/3,8*09-,/8*(,+,8-,)=7)'1A,8*0,//(7)1+.)*./1,/1*8 2>B),=7)3*3,/0*)/7(70-,)6),'*'*/=7)-.'<7/4 T*&08'0/')1#*+14#(83&;#1Q T*&08'0/')4#(/+%0+14#(83&;#1Q @.--,/-,3'>(/.3,/-A3&8,00,+,3 *3,/1*1,1'6.6*),)4%,1(./+E),(76*,).+.88, '*3,/,*6.'',13*11,88,),/(76*.+ =>3',8'.11,'1,/3*/4 V+*'3&,)&'*((,)6A2+*8(,*3,/1*1,1'6.6*),) '7-(./+E),.(1&,88,=7)3,0A8,00,+,39(./ 3&8,',-,)6AG%?'/,11'*3,)C fff4&3*4/7d*3,/1*1,14%&(./70'a)*/0, `668B'/*/0'1<,/,'1,/6A1,8,=7/#$$PNTT4 %,1-A8,00,'*3,/1*1,1'6.6*),)+,3'>(/.3,/4 I? P(>*#($#2>%%(E**&#8/0&0(10*314#(&%) X.0:,0),6,),)+*(1*0,70/B11*0,+,)(1>B9703,,)&6)7:8,-.1*'(,/A)3&'()*+,)1*8./3),'7-(./ 3,1'.--,'7-3,04J,',),/(<,//,)*-*38,)1*3*((,.881*33*'',:,0),6,/,9703,1,)3*/<7::'7- =.06,)'7/A'>)0,=7).11,('1,/8*(,+,8:8*)=7)'1A114?/7,/1*8=,88,)(./3&&//0AA:)&(,3, +./'(,8*0'1,7)3,/,,88,)&11)B((,/,702,88,):)&(,./3),9-,)=7)'1A,8*0,7)34%&+*8*((,.881*3=*//, (7/(),1,'B/7/B-,)9703.-A3&2,88,)'()*+,7-4\A)3&1),/0,)=.0:,0),6,11*8A./0*,/2,81 '6,'*=*((:,1B3/*/0703,=*/*'<7/9-A3&',11,.+-,)68.''1*8A=7)(8.),3,17)3,/18*04 ba'6)a('*3,/,6a*/1)./,11,1=*//,)3&,/8*'1,7+,)7)39:,0),6,)70&11)b(('7--./0,7668,+,) '7-+./'(,8*0,4%,1,)*((,/7,/=7):&3'8*'1,9-,/,/8*'1,7+,)7)33&:>)+E),766-,)('7-6A4? 8*'1,/=*//,)3&=7)'8.01*87-'()*+*/0,)'7-(./6.'',*+*'','.--,/2,/0,)Z6A:A3,:7(-A870 /B/7)'([4 10 T 10

CW?J3(+0(80//#8*#(%0#2/012(0&0%1+120( F/0731,('1-,3073=8B1*'6)A(,12.):A3,8,/0),70(7)1,),',1/*/0,)4G//0A()7/08,1,',1/*/0,) -,31*88,0070*//'(&33'7-0<>)3,1+./'(,8*0=7)8,',),/A2,/0,-,34@()*+2,88,)*((,:.),(7)1, ',1/*/0,)93,10*)3A)8*0=8B170'.--,/2,/04Y,/(0<,)/,.13&'(.82.]/1./(,6,)',1/*/04 5*(+7Q.**0&*(+7Q @1B),1,)*/'1*1&'<7/,/'>+,)'1,7)0./4%,1,) +*(1*0.1'1B),1.):,*3,)=7)2,8,*/'1*1&'<7/,/' :,'1,4%,)=7),)3,1,1-A8A&//0A.1'1B),1'.):,*3:8*)6),0,1.+3*'(&'<7/,)7-=7)3,8*/0 -,887-),6),',/1./1,)=7)&8*(,=.07-)A3,) */1,)/1**/'1*1&'<7/,/4%,1&//0A)+*+,3.1 =8,)1.88,1.+'1B),-,38,--,/,'(.8+E),,('1,)/,970'A'1B),1'8,3,)4 D,3.1*/'1*1&'<7/,/,=A),1=8,)1.88.+,('1,)/, '1B),-,38,--,)9*/(8&3,)1'1B),1'8,3,)9+*8 '1B),1'.):,*3'7-*/'1*1&'<7/,/'>+,)'1,7)0./ :8*'78*3=7)./(),1*-A8',11*/0,/7-.1'1B),1 '(.8.):,*3,=7)2,8,*/'1*1&'<7/,/':,'1,70* -*/3),0).3(&//,6),0,'.+ =7)3,8*/0'3*'(&'<7/,)-,887-),6),',/1./1,) =7)&8*(,=.07-)A3,)*/1,)/1**/'1*1&'<7/,/4 CC?5*3'2#$4/E%70$6;0/'37O+1$0#($ S73=8B170'.--,/2,/00<>)1,('1,/-,)=7)'1A,8*04L*/3,7)3+*',)2+7)3./3,&8*(,3,8,/,.+ 1,('1,/=7)2783,)',01*82+,)./3),9=7),(',-6,87-,/',1/*/0'1A)*-71',1/*/01*8,/.//,/9,88,) 7-3,/,),1&1=B88,/3,1*88,004L)&(70'A:*/3,7)31*8A+*',A)'.(''.--,/2,/0,)-,887-&8*(, -7-,/1,)*1,('1,/4?.)0&-,/1.'<7/,/(/B11,11*8&8*(,+&)3,)*/0,)*=7),(',-6,8+,31.('1,('1,),)3,1+*(1*0A+E), :,+*''16AA*((,:.),:)&(,:*/3,7)3'7-766'&--,),)=.(1.9'7-#$?'$9-@(##-70?5(/#()/4%& -A70'A:)&(,:*/3,7)3'7-+*',).1&8*(,=.(1.:8*)+,*3-712+,)./3),9'7-&@%*$'--%2=9-#(=%'39 #--*#09#$)3'*70*=#$*%)3'*4bA3,/-A1,/0*)3&8,',),/-,)*//'*(1*70=7)(8.)*/0.+',8+, 6)7','',/4 T*&08'/0(')2#$0O+1$0#($Q.81'A93,)=7)93,)*-7193,)'7-93,''&1,/9,11,)'7-9=7)3*92+*'9*-*38,)1*398*(,+,89-,/97096A1)7''.+9',8+7-9'8*(91+,)1*-71 T*&08'/0(')O(>*37O+1$0#($Q?V7/0(7/0,)3,1*((,/7,=7)-,81&13.//*/0''B'1,-=7)(7((,)4-0(4#(-A3&37(&-,/1,),.13& 2.)=A11'6,'*.8*'1'1.1&'0<,//7-6).('*'4?1*88,00(./3,10<>),'&//1.(a/A)'1,)(,)*-,8*02,1'0)&//,)1*8'*,)3,1a4V,),)3,13/%&)-&8*0A :)&(,'(<>//4 D*-A8*(,+,8*((,=7)+,('8,/>3+,/3*0,:*/3,7)3-,3&/>3+,/3*0,=B887)3'7->'9-@70()1-'34 11 11

CF?.**0&%3(%&0%1+120(80$01/#76017+&1+12 F/87+5,88,)),0,8+,)('2,/+*'/*/0(./'1A*+,*,/=7)3,1*//2783,1+*,0,/18*0>/'(,)A&11)B((,4\A) 2,/+*'/*/0,/-A-,39'(.83,/=>80,,11,)',8+,*//2783,14 5*(+7Q.**0&*(+7Q %&,)6A8.01A8,+,),8>//'5701),((7660.+,)9 <=48*0/*/0'87+,/ggN5#70N5N9<=4=7)'()*=1.+ R4#4RQN7-2+7)70/A)8>//'7660.+,)'(.8 8,+,),'4?2,/27831*88*0/*/0'87+,/ggN5#70N5N9<=4 =7)'()*=1.+R4#4RQN7-2+7)70/A) 8>//'7660.+,)'(.88,+,),'9,)3&6A8.01A 8,+,),8>//'5701),((7660.+,)4 b.).0).=2,/+*'/*/0,),)'<,83,//>3+,/3*0,*1,('1,)'7-0a)&11*8,1:),316&:8*(&-9'7-=7),(',-6,86a/,11,1,88,)*:)7'<b),)4@7-),0,82783,)3,1a2,/+*',:.),1*8',8+,87+,/*'8*(,1,('1,)4 J,00+,(16A*//2783,19*((,6A6.).0).=,/,4 D&)3,)3,''&1,/.881*37-3&(./&//0AA'*1,),87+1,('1,)3*),(1,4Y,('1,/:8*)'7-),0,8-,) 8,',)+,//8*02+*'3&2,88,)=7)(8.),)1,('1,/,-,3,0/,7)34D*',+,/1&,811*8',8+,87+,/*6.),/1,',11,)=7)(8.)*/0,/4 CG?5%3(%80$$0%7+*%+2&%0 X7)A(7--&/*',),,==,(1*+1:>)3&'1.)1,1,('1,/-,33,/*/=7)-.'<7/,/'7-,)/B11*0'1=7) 8,',),/4@8*(2<,86,)3&8,',),/-,3A'7)1,),*//2783,14%,''&1,/:8*)3,1,/(8,),A+&)3,),2+7) ),8,+./11,('1,/,)9702+7)3./3,/'(.86)*7)*1,),'4?,/(,81,1,('1,)9=7),(',-6,8),=,).1,)9+*8*((,,/'8*('1)&(1&)6.'',4%.:)&(,)3&3,1 '1)&(1&),)*/0'6)*/'*66,13&'B/,'6.'',):,'19=7),(',-6,8()7/7870*4%,1(./70'A0<,83, */1,)/-,83*/0,)70)&/3'()*+93,)+*=>80,),/=.'1-.8-,3,/*//8,3/*/0=>)'14?3*'',1,('1,/,,) 3,18&)1A'1)&(1&),),2+,)3,8'8*(.12+,)1,('1:78('1.)1,)-,33,1+*(1*0'1,=>)'14 CS?P(>*&38801$(32+/012(0%0*&%0( F1*//8,3,/3,'.--,/3).0,),/073-A1,A766'&--,),3,1+*(1*0'1,6A4?8,/0),1,('1,)9'7- ).667)1,)702>)*/0'&11.8,8',)9,)3,1,/=7)3,8-,3,1,0,1.+'/*112,81=>)'1*1,('1,/'7-=A) 7+,)'()*=1,/a@.--,/3).0a4?(7)1,1,('1,)2783,)3,10<,)/,A766'&--,),,'',/',/*,16.) ',1/*/0,)*//8,3/*/0'+*'9703.,)3,1*((,:,27+=7),/,0,/7+,)'()*=14D&)3,)70'AA'()*+,,/(7)1 766'&--,)*/06,)(.6*11,84?*/1,)/-,83*/0,)70)&/3'()*+,)3,17=1,,167,/0A1),((,1B3,8*0=),- 2+.3,//B,*/=7)-.'<7/,/:,'1A)*4 @()*+'.--,/3).0,12,811*8'8&1193.2.)3&073/7(7+,)'*(11*8A766'&--,),6A,/073-A1,4 @.--,/3).0,1'(.8.881*3'1A68.'',)1=>)'1*1,('1,/4 =+'&4#(&38801$(32Q 12 # 12?((,'()*+,/=7)(7)1,1+,)'<7/.+2,8,1,('1,/9-,/(7/',/1),)3,07-(7/(8&'<7/,)70 27+,3=&//4 V<,868,',),/1*8A=7)'1A27+,31./(,/,*37(&-,/1,14?((,'()*+-,),//]/UM5'*3,h,/8./01,('11),/0,)*((,/>3+,/3*0+*',18,/0), '.--,/3).0,//,/(7)11,('14

C@?P(>*'>1*%/+&%0(4#()&*3'0#70(&+*% b&/(18*'1,),0/,)',00731+,3766).-'*/0,),88,)7+,)'*(1,)7+,)&8*(,.81,)/.1*+,)4u88,1b6,) 1,('1,)(./*//,2783,6&/(18*'1,)4 @>)0=7).16&/(1,/,2.)8*(=7)-970.11,0/',11*/0,/,))*(1*0C V+*'6&/(1,/,*((,,)=&88'1,/3*0,',1/*/0,)9'(.83,2.8*1,/=7):7('1.+70*((,6&/(1&-1*8 '8&114 V+*'3,,)=&88'1,/3*0,',1/*/0,)9'(.83,2.:A3,'17)=7):7('1.+706&/(1&-4 %,1'(.8:.),+E),(787/,11,)*//8,3/*/0'7)3,/,3,)'7-3,1+*88,+E)1(787/3,)*+./8*09 8>6,/3,1,('14 T*&08'/0(')2#$O(>*37'>1*%/+&%0(Q @.--,/-,3'>(/.3,/-A3&8,+,),,/(76*.+.88,'*3,/,*6.'',13*11,16.''=717d:*83,,/'()*=18*0*/+*1.'<7/ X>)3,//B,&18,/3*/0'87+,/1),)*().=19,)3,1-B,6).(1*'('7--A7)3/,'C %,1'(.8&1.):,*3,'-B,/B1,('11*8/,11'*3,/,4 @.(':,2./38,)/,'(.8=A7668E)*/0*3,1/B,),0,8+,)(,14 I.8,/,=7)+,31.(,/,'(.8,/3),'4 CB?P(>*>1$0(#70(&*(+4%0(+%0*&%0(')#70(0163/7XSY&+$0 G/3,)7+,)'()*=1,)'(.88,3,8,',),/0<,//7-1,('1,/700<>),3,1,/(,81A7)*,/1,),',0**//2783,14 @7)1,)'17==,1+,3A'.-8,3,1'7-2>),)'.--,/9&/3,),0/,&/3,)7+,)'()*=1,)4 Y7--,8=*/0,)),0,8,/,).1,1/B111,-.(),+,)/B7+,)'()*=14V+*'3,1,)+./'(,8*0A=*//,,/ 3,((,/3,7+,)'()*=19(./%3,11B3,6A.11,('1,/*((,,)0731/7(:,.):,*3,14?3,=8,'1,1,('1,)(./+*:)&(,=8,),&/3,)7+,)'()*=1,),//+*,)+./11*84LA3,,567'1,)9).667)1,)9 */1,)/,/71.1,)96).('*'/71.1,)70+,31.(:8*)-,)7+,)'*(18*0,708,11,),A8,',/A)+*:)&(,)=8,), &/3,)7+,)'()*=1,)4 CU?P(>*#70(&*(+4%0(&#82+(2#$/0&06;0/' `+,)'()*=1,/70&/3,)7+,)'()*=1,/,'(.80*0737+,)'*(17+,)*//2783,14G//0A3,)=7)7+,)'()*=1,)70 &/3,)7+,)'()*=1,)'7-*((,,)&1=B88,/3,,88,)6),'*',/7(9'7-=7),(',-6,8aH&1*/,)a9aU/04 '1*88*/0'&18B'/*/0a,88,)aD,3)>),/3,G%?'2>)*/0'&11.8,8',a4 `+,)'()*=1,/,(./+E),,11,88,)=8,),'1*((7)3,88,),/',1/*/04a;8.0,-&8*02,1,)a70a%&2.)),111*8A (8.0,6A+,31.(,1a,),(',-68,)6A1,-.7+,)'()*=1,)4@*0<,)/,2+.2,/'*(1,/-,31,('1,/,)4 `+,)'()*=1,/aG18,/3*/0'3*),(17).1,1'&11.8,8',7-/B,),1/*/0'8*/<,)a,)-,)*/=7)-.1*+70(7)),(1,//:.),a\B,),1/*/0'8*/<,)a9'7-(./0**//1)B((.+.137(&-,/1,1,),/6),',/1.'<7/.+3,/B, ),1/*/0'8*/<,/,4@()*+*((,a@>(/.37-'1>11,a/A)3,16),'*',,)aU+'8.06A'>(/.37-'1>11,1*8 '(78,-.1,)*,88a,88,)a%&=A)'1>11,1*8'(78,-.1,)*,88a4 13 $ 13

?*/'1)&(',)(./3&+&)3,),A:)&(,3,&8*(,.(1>),/,,88,)3,8,).+6)7','',/'7-&/3,)7+,)'()*=1,)9 =7),(',-6,8aI711.(,1'./'+.)a9aG/3,)3*),(1>),/'./'+.)a708*(/,/3,4 J,000<,)/,+,(16A2+.3&>/'(,).18,',),/'(.8=A&1.+1,('1,/9/A)3&+,80,)7+,)'()*=14D*83& '(.6,3,:.11,88,)6)7:8,-.1*',),/7,9+,80,)3&,/*/1,),'',+,((,/3,7+,)'()*=190<,)/,,/ '6*''=7)-&8,)*/04i/'(,)3&A*/=7)-,),7-/7,9:)&(,)3&,/'A:,'()*+,/3,706),'*'7+,)'()*=1 '7--&8*04 H,11'()*+*/0*7+,)'()*=1,)C 14 M 14 %,/=>)'1,:7('1.+,/*7+,)'()*=1,)70&/3,)7+,)'()*=1,)'(.8+E),'17)9-,/),'1,/'(.8+E), '-A4 %&(./:)&(,'6>)'-A8'1,0/*7+,)'()*=1,)9-,/+E)'+E)1=7)'*(1*0-,3A:)&(,&1)76'1,0/4 %,1'(.8.83)*+E),6&/(1&-*,/7+,)'()*=1Z',8+*((,/A)3,/,),/=&88'1,/3*0',1/*/0[4 L)&(=7)(7)1,8',):.),*&=7)-,88,9*/1,)/,1,('1,)4X7)(7)1,8',/aG%?a,)3,1*-*38,)1*30),*1 A:)&(,4

=021&0%%+12#2(0%%&*(+7+12.$0%%0*3'+%/0%4+110($>+6#70$&3*#44+&+0//0&*(+70(02/0(&#83//0&*3/4M/20?D#0137 (0%1+12&/+1;0100(73/2,-.63(%3%%+11014#((0%%&*(+7+1201? 5%+/ %,1,)'17)+.80=)*2,1*//,/=7)),11'()*+*/0,/6A:A3,:7(-A870/B/7)'(4%,1'1*88,)().+1*83,0'7- '()*+,)97-A1.(7/',(+,/1,+.804V.)3&=7),(',-6,8+.801A'()*+,?$#370*((,?$239-A3&0<>), 3,1(7/',(+,/10<,//7-2,8,1,('1,/4%,1'.--,0<,83,)/A)3&+,80,)-,887-=7),(',-6,8 /$&&#0,88,)/$&&29()/0#0#,88,)()10#0#70,2,88,),24%,1,)8*(,+,8/7(A+E),(7/',(+,/1 *//,/=7)2+,)1,/(,817)34%,1*//,:E),).13&0731(./(7-:*/,),-'(2-,31('11#08I,/2+*'3& =7),(',-6,82.)+.801=7)-,/()10#0#9'(.83&70'A'()*+,-233#0()10#:%()10#%&@70'A+*3,),4 V+*'+.80-,887-&8*(,7)370:>B/*/0'=7)-,)-.)(,),)&8*(,'1*8/*+A9-A3,1+E),7661*83,0A+,80, 3,1'1*8/*+A,1'7-6.'',)&1=).G%?'+,)3*,)93,//,'6)A(6)7=*8,/703*/'6)A(=>8,8',4 L)&(/7)'(,7)370:,0),6,)'A8./01'7--&8*04%&=*//,),/8*'1,-,3/7)'(,7+,)',11,8',).+,/ 3,8,/0,8'(,8A/7)36A'6)A('*3,/,6A*/1)./,11,14 L#(83%0(+12 X,88,'=7)+*)(,-*38,)'7-1$-)=940%9&/3,)'1),(*/070DFH@UJFH,).13,2.)'1>)),,==,(1<7 '<,83/,),3&:)&(,)3,-4F/1,('1=&88.+3*'',+*)(,-*38,/,,)'8*1'7-A8,',9703,-*'1,)70'A'*/ =&/('<7/2+*'+*7+,)3)*+,)4`0'A+,33,//,1B6,/=7)-.1,)*/0,)3,1+*(1*0A+E),(7/',(+,/14L)&(,/1,/3,1,/,,88,)3,1./3),970:)&(3,'.--,+*)(,-*38,/,1*8A-.)(,),3,'.--,=,/7-,/,/, 0<,//7-2,8,1,('1,/4%,1,)8*(,+,8:,3),A'B'1,-.1*',),1,('1,/+,3A:)&(,&/3,)7+,)'()*=1,),//A-.)(,),-./0,8>',7)3*8>6,/3,1,('14 Z#70(N4#(&*(+4%0(#2/#76017+&1+120( J7+/.+/'()*+,'.881*3-,38*1,/=7):7('1.+4%,10<,83,):A3,3,1=&88'1,/3*0,/.+/,170(7)1=7)-,/4 G//1.(,1,)S)&//87+,/9'7-'()*+,'-,3'17)S4 U88,(7)1=7)-,/,2.),0/,:7(-A8'570/B/7)'(/.+/9-,/'3,1=&88'1,/3*0,/.+/,1=>80,)-A8=7)-,/ *',8+,87+,/,88,)=7)'()*=1,/4%&=*//,),/7+,)'*(17+,)'()*+,-A1,/=7)),8,+./1,87+,)70=7)'()*=1,) 6A'6)A('*3,/,6A*/1)./,11,14 D*:)&(,)*((,(7--.*87+2,/+*'/*/0,)4 5*(+7Q %,11,,)2<,-8,1*&18,/3*/0'=7)'()*=1,/g$./3),8,33:7('1.+.4 %,1,),1+*8(A).1=.),/2.),)(<,/1=.)'(.6,1*'.-'+.)-,3),08,/,*87+.+Q4.6)*8RQ7-:.)/ 70=7),83),4 %,1,)0),*1A:)&(,=7)(7)1,8',/=7)<.-=>)Z>?8[+,387+2,/+*'/*/0,)9-,/3,/6.'',):,'13,)3,1 3),*,)',07-,/'.--,/8*(/*/0,88,),/1,11=7):*/3,8',4?./3),1*8=,88,)(./3&:)&(,./3),7)3'7-15 P 15

#**#$9)?5(/#9)%-23-=2$%3#70-#4G./',11:>)3&.83)*:,0B//,,//B',1/*/0-,37)3,1>23?5$,88,) =7)(7)1,8',/.+7)3,14 D371')37$0/+120(N0160%0(N'(#&;0*%0(#2'(#2(3880( @()*+/.+/6A.+3,8*/0,)9,/2,1,)96)7'<,(1,)706)70).--,)-,3'17)=7):7('1.+=7)1B3,8*02,1,/' '(B834%,18*00,),/7+,)'*(17+,).+3,8*/0'570,/2,1'/.+/-,3=7)(7)1,8',)6A*/1)./,11,14 DE)=7)'*(1*0-,3A:)&(,=7)(7)1,8',)=7).+3,8*/0,)9,/2,1,)96)7'<,(1,)706)70).--,)*,('1,)/ (7--&/*(.'<7/9=7)3*3,7=1,,)&(<,/1,=7).88-,//2,1,/4V+*'3&-A:)&(,3,-9-A3&2&'(,A */1)73&',),3,-*,/6.),/1,',11,)3,1=&88'1,/3*0,/.+/,14 D371')#(231+&3&;#10(N/31$#2>/+*02(>''0( F/3,8/.+/6A-B/3*02,1,)97)0./*'.'<7/,)70'.-.):,*3'6.)1/,),970/.+/6A/.'<7/,)9 /.'<7/.8*1,1,)70=78(,'8.0,)/7)-,)1*3,/7==*'*,88,),11'()*+*/0,/970,)766=>)1*=7),(',-6,8 7)3:>(,)4U/3),/.+/(./+E),+./'(,8*0,),A=*//,&1.+4bA'6)A('*3,/,6A*/1)./,11,1=*//,)3& 3,)=7)7+,)'*(1,)7+,)2+7)3./3&'(.8'()*+,,/3,8.+3*'',/.+/,/,4 L#(*#(%0/&0( DE)=7)'*(1*0-,3A:)&(,*/1,)/,70&+./8*0,=7)(7)1,8',)4V+*'3&0<>)3,19'A6.''6AA*/1)73&',), =7)(7)1,8',/,*6.),/1,'=>)'14 D./8*0,),=7)(7)1,8',)(./3&:)&(,.+701*89'E)8*03,'7-/,'1,/,)-,)&(<,/1,/A)3,,)'(),+,1 2,81&19'8*('7-'/%-@%=)#$#70>23?5$4?1.:,88,),)3,170'A0),*1A:)&(,=7)(7)1,8',)4I,/*((, 7+,)3)*+9,/1,('1=&88.+=7)(7)1,8',),)+./'(,8*0A8,',4 @>)03,''&1,/=7)A'()*+,=7)(7)1,8',/,(7)),(14%,=8,'1,=7)(7)1,8',)'(.82.6&/(1&-4%,+*(1*0'1, &//1.(,/,,)=7)(7)1,8',)=7)-A89+,(170-B/1,/2,14 -+&&04#(*#(%0/&010&*3/63'>1*%>8#2&*3/ &*(+70&&/+*Q -+&&04#(*#(%0/&0104#(8)/N70*%#28E1%0160% &*3/+**063'>1*%>8#2&*3/&*(+70&&/+*Q :8./1.//,1h:84.4 3*+,)',h3*+4 3,1+*8'*h3+'4,1.'<,h,14,+,/1&,81h,+4 =7),(',-6,8h=4,('4 *2,/27831*8h*214 <.-=>)h<=4 (87((.h(84 -,32,/'B/1*8h-214 -,3-,)h-4-4 -*/*-&-h-*/4 -A/,3h-34 6A0)&//.+h60.4 +,*9+,*,/h+4 ()7/,)h() -,1,)h- -*/&11h-*/ ',(&/3h' (*87h(0 16 N 16

5%+//+12&%+%/0( %,1'(.8.881*3+E),8*1,/=7):7('1.+*'1*88*/0'1*18,)4%,10<,83,):A3,*:),+9*,567'1,)96A+*'*11(7)170* '1*88*/0'.//7/',)4 5*(+7Q?3.L>)),',/ $+(0*%M( -3%#0( %.17,),)8,11,'1A766=.11,/A)+*'()*+,)-A/,3,/-,3:7('1.+,)4?8>6,/3,1,('1:>)3&3,)=7) +,80,3,/'()*+,-A1,/4?./3),'.--,/2,/0,)(./'()*+,-A1,/#$4TP4#TTR:)&(,'4V7+,367,/0,1,).13.17=7)-.1,1'(.8+E),&1+,1B3*0970.13,1*((,'(.8(&//,=7)+,('8,'-,3,/0,8'('()*+,-A1,4 5*(+7Q.**0&*(+7Q #P4-.)'#TTRZ=7),1)&((,/'()*+,-A1,[ #P4T$4#TTRZ.81,)/.1*+'()*+,-A1,[ #P4T$4TR #PT$TR #TTR5T$5#P H/#**0&/0%%#2%+$&(#8 ;87((,'8,11'(.8'()*+,'-,36&/(1&-9*((,(787/4I,887-(87((,'8,11'7-./0*),11*3')7-9'(.83,1 '1A1./(,'1),(Z*((,:*/3,'1),([&1,/-,887-)7-6A2+,)'*3,4L)&(,)3&7)3,1?$2/A)3&'(.8./0*,1 1*3')7-9-A3&70'A:)&(,*)(4 5*(+7Q.**0&*(+7Q TR4PZ=7),1)&((,/'()*+,-A1,[ R4PZ.81,)/.1*+'()*+,-A1,[ (87((,/T4Ph4PZ1*3')7-[ =).(87((,/T4P1*84P TRCP TRP (8T4P54P =).(84T4Ph4P =0/04#11>880(%% X>803,/7==*'*,88,'()*+,-A1,/=7)1,8,=7//&--,)'7-,)=.'1'.11.+b7'15701,8,1*8'B/,14 5*(+7>/+*0%E'0(%0/04#11>880(&/+*Q I7:*8/&--,)CRTTT### X.'11,8,=7/C#$$PPTT I,38./3(73,CjMO#$$PPTT X,-'*=),1/&--,)CTQTTT QTT5/&--,)CQTT$T$TT X.('/&--,)C#$$PPTR 17 O 17

=3//#2%021 @()*+1.881*870-,3178+-,3:7('1.+,)4@1>)),1.88'()*+,)3&-,3'*==,)4?'.--,/2,/0,)3,)',8+, 1.88,/,,)27+,367,/0,19,88,)3,):A3,'17),70'-A1.88'1A)'.--,/9(./3,1+E),0),*1A:)&(, :.),'*==,)4 5*(+7Q.**0&*(+7Q %,1+.)[1),6),',/1./1=).G%?1*8'1,3,6A ->1,14 %,1+.)C),6),',/1./1=).G%?1*8'1,3,6A ->1,14 %,1(7-*//CS'>(/.3,)*-.)'9-71S*=,:)&.) %,1(7-*//CS'>(/.3,)*-.)'9-714+(0* 70FC*<./&.)4 =,:)&.)70FC*<./&.)4 %,1'(.8.881*3+E),-,887-)7--,887-'*==,)70=7)(7)1,8',),88,)1,0/4?1.88-,3=*),,88,)=8,),'*==,) 7)3/,)+*.881*31&',/1.88*0)&66,)6A1),4 T*&08'/0(')O(>*3780//#8(#8Q $k gp \`;$RRRQON?8>6,/3,1,('1'(.8&$'-#0*701$'0#$.881*3'()*+,'=&881&14 X'#&%(#4?/7)'(),11'()*+*/0:)&(,)+**((,.67'1)7=+,3'50,/*1*+4U67'1)7=:)&(,)3&:.),=7)A-.)(,),.1]/,88,)=8,),:7('1.+,)-./08,)4D,37)3'7-'8&11,)-,3,/'58B3Z'9l70m[9:)&(,)+*.67'1)7==7)A -.)(,),.1+**((,0<,/1.)'5,/4 5*(+7Q.**0&*(+7Q G%?&),0,8+,)( @U@\=8B)&1,) G%?\&),0,8+,)( @U@\&=8B)&1,) 508+*#/#1 @,-*(787/,),/-,887-1*/0-,887-(7--.706&/(1&-70(./*((,:)&(,'6A'.--,-A1,'7- (787/4@,-*(787/(./:.),'1A-,887-2,8',1/*/0,)9=7)A&/3,)'1),(,,//E)'.--,/2,/0-,887-17',1/*/0,)4@,-*(787/,),/-&8*02,19-,/3,1,).83)*3,1,/,'1,)*(1*0,.81,)/.1*+,14V+*'3&,) &'*((,)6A2+7)3./3&'(.8:)&(,3,19:>)3&2,88,)8.+E),4 T*&08'0/')O(>*37&08+*#/#1Q D*',/31,,11*8:&31*83,-*0A)n+*=A)/7('+.)* 8>6,1.+3.0,/4 18 Q 18

P+1$0&%(0*#2%31*0&%(0* L)&(:*/3,'1),(Z5[/A)177)32.)'.--,=7)5,88,),11,)8,339+,3=7)(7)1,8',)70'*==,)70+,3 0)&66,'.--,/',1/*/0,)4%,1'(.8+E),-,887-)7-6A3,/,/,'*3,/.+:*/3,'1),(,/:.),/A)3& :)&(,)3,/=7)A,)'1.11,,1=7)5,88,),11,)8,334F88,)''(.83,1*((,+E),-,887-)7-)&/31 :*/3,'1),(,/4 T*&08'/0(')O(>*37O+1$0&%(0*Q?/1,0),)*/0'570-./0=783'3*),(17).1,1 6A-,83*/0'*/=7)-.'<7/705'(<,-. 7662783'5d.):,*3'1*88.1,8',?Y58>'/*/0 G%?5./'.11, PT5A)*/0 `'87(7--&/,5./'.11 Y./(,'1),(Zh[:)&(,)3&+,31*3')7-70-,887-./3),B11,)6&/(1,)*1*3,88,))7-4%.'(.83,1*((, +E),-,887-)7-6A2+,)'*3,.+'1),(,/4%&(./70'A:)&(,1./(,'1),(,/=7)A=),-2,+,,11*88,009 3.'(.83,1+E),-,887-)7-6A2+,)'*3,.+'1),(,/4?1*88,00(./3&:)&(,3,/'7-),68*(('1),(4%. '(.83,1+E),-,887-)7--,887-'1),(,/70),68*((,/'7-=>80,),11,)4 T*&08'/0(')O(>*37%31*0&%(0*Q?((,-,887-)7-C Y*3'6&/(1=7)',-*/.)C(87((.T4TThM4TT4 V./<7::,127'7''*A),/,#TTNh#TTQ4 V./2.)),*'1'1),(/*/0,/`'87h;.*)74 I,887-)7-C G%?,),1'17)13*),(17).1h,1.+3,'1>)'1,h'7-,)&/3,)8.01U?%4 h%,1,)+*(1*0.1'6)a(6)7=*8,/:8*):)&(1.(1*+19'*,)g%?53*),(1>),/4 5*()&%(0* @,11-,887-)7-6A2+,)'*3,.+'()A'1),(,/2+*'-*/'1,11.+.81,)/.1*+,/,:,'1A).+17,88,)=8,), 7)34F88,)''(.83,1*((,+E),-,887-)7-+,3'()A'1),(4 5*(+7Q /7)'(d/7)3*'( fff4&3*4/7d&3*o&3*4/7 0).+*3,(+*//,)d:.)/ 19 R 19

]($$0/+12 @()*+'.--,/'.11,7)3'7-,117)39=7),(',-6,8$20/#$)0/--12(2Z*((,$20/#$)0/-%-12(2[,88,);9<. 20-2**Z*((,;9<%20-2**[4F1'.--,/'.117)3,),17)3'7-,)'.11'.--,/.+17,88,)=8,),7)34@8*(, 7)3&11.8,)+*'7-,117)3970+*'(.870'A'()*+,3,1'7-,117)34 \,3,/=7)=*//,)3&,/7+,)'*(17+,)/7,/7)3'7-7=1,3,8,'=,*8970'7-3&3,)=7)-A+E), 766-,)('7-6A4 5*(+7Q.**0&*(+7Q ]($&#8&*3/&*(+70&+0%%Q 1+,)1*-7191.*-71 *=>80,Z*:,1B3/*/0,/)%'=#$#0--*#33#(-#%3#[ '**=). 1+,)1*-7191.*-71 *=>80,Z-,/0),*1*:,1B3/*/0,/-233#0%3#[ '**=). ]($&#8&*3/$0/0&Q 1*8'1,3, 1*83,8' =7)>+)*0 6A,0,/2A/3 1*8'1,3, 1*83,8' =7)>+)*0 6A,0,/2A/3 H#883 ;7--.0*)8,',),/6.&',)4%,10<>)3,1,/(8,),A=7)'1A2+.'7-2>),)'.--,/9702+.'7-*((,0<>) 3,14%,=8,'1,.+7'':)&(,)=7)8*1,(7--.9'A2&'(6AA:)&(,(7--..(1*+14L.),+*2&'(,)6AA :)&(,(7--.968.'',),)+*3,1'7-),0,86A),1168.''4 X7)A(&//,=>80,(7--.),08,/,,)3,10),*1A2.'1B)6A:,0),6,/,6#70$&0%1+1270/0$$&0%1+12C F/27+,3',1/*/0(./'1A.8,/,700*-,/*/09-,/',/8,33',1/*/0.881*3,)3,8.+,/27+,3',1/*/04 %,+./8*0'1,(7--.=,*8,/,,)(/B11,11*83,1),),08,/,/,3,/=7)4G/3,),(',-68,/,,)3,18*'1,1766 /7,/7)33&'(.8+E),766-,)('7-6A9=7)3*3,7=1,*//8,3,)8,33',1/*/0,)4`02+*',/2,8',1/*/0 *//,2783,),/8,33',1/*/09'(.83,17=1,+E),(7--.4 C-0%&*3/&%)*#8830%%0(01/0$$&0%1+12&#8&%)(4M(&%+016#70$&0%1+12? -0(&#8'E)8*0,2,/'B/1*8'*,)3,19(),+,'3,1=.0&13.//*/06A2>B,),/*+A4 L#($+'.-.):,*3,12.)=&/0,)1'+E)107319+*8*((,G%?-.)(,),3,11,'7-,1.++*(4 X%'8*(1'(<,)9(./+**((,&//0A4 500%%0(C2*9#$-'39?'$)96=)-90@$92 20 #T 20