t 3: j/. Lj 2 1160.07 0]) P. M. angående stigl1inc:;en i seddelon10pet og risikoen for infla.sjon. Fremstillingen er delt 1 følgende avsnt tts _ I. Innledende beuerknincer. II.Pengeoarkedets utviklinrr. l. Seddelomlapet. III~ 2. Prisstienin[en. 3. Kredittutvidolse til produktive formål. 4. Okkupasjonsmaktens pengeforbruk. 5. VaremanGelen i Horge. 6. Tilliten til kronen. Forholdsregler fra norsk side møt inflasjon. z::::::::==~_ IV. Forboldsregler fra tyf3j~ I. Innledende bencrkninger. side mot inflar> jon i Uorfie. Som følge av okkupasjonen har vi få.tt en veldig stigning i seddeloll.løpet samtidig som vi har ~~tt en stadig større vareknapphet. begge deler medfører fare for inflasjon. Jeg vil med engang presisere at ingen i den norske Regjering eller i Partiet nsrcr noe ønske' om at antallet av de tropper som holdor; i norge for landets forsvar skal reduseres, eller at noen av de befestningsarbeider som pågar langs vår lange kyot skal innstilles. Alle er' vi klar over no~v~er:.digheten av okkupasjonsmaktens innsats her i landet til forsvar av Europa og dermed også vårt eget land mot bolsjevikene og deres allierte. Den finansielle utvikling går imidlertid no så sterkt i ugunstig retning at jeg finner det piikrevet å fremkomme med en redegjørelse for hvorledes den finansielle situasjon er i dag og hvilke midler 6Clm bør komme til anvendelse for å motvirke de tendenser til inflasjon som foreligger.,. - '
Il. Pene;e1::larkec1ets utvikling. 1.Seddelorn.lc )ret i li0rce III i arene 1931-1936 omkring 300-400milliancr kroner, men bceyndte deretter å stiee oe var pr. 31. au[l"!.st 1939, altså u.."lliddelbart før krieslltbrud;.let, kommet opp i ca. 505 millioner kroner, et etter våre forhold me~et h~yt tall. Etter okl:upg.dj:hlen er seddeloml:,>pet tått stadigviqore oppover. Ved utgangen av 1940 var det s~ledes k()j;'~mct opp i ca. 1.039!:lill.kr. og steff i 1941 ::n.ed ytter IILere ca. 489 millioner kroner, til ca. 1.528 millioner kroner. Denne bevegelse er fortsatt i 1942, s~ledes at sed-. delo:}ilc:pct pr. 30. sept81:1ber 1942 lltc:jorde,ca. 1.921 millioner :kroner. Stl.gninccn fortsetter frerrrdeles, om enn tenpoet synes il ha avtatt litt i den senere tid. r tiden fra 31. august 1939 til 30. september 1942 (vel 3 ~r) er ueddeiouløpet således stecet ned ca. 1.416 uillioner kroner eller ca. 280,4%. Dette blir i gjennomsnitt ca. 38,5 millioner kroner.p~. båned eller ca. 7.61~. Dette or etter norske forhold helt eventyrlige tall. Stignineon i sedrlelom1øpet har også vært maset større 1 Horge enn 1 andre land. En hitsetter til s2uliaenliening folcgnde oppgave (1 millioner av vedkomende valuta): Uoree IUll.n.l{r. Danuark Finnland Sverige Tyskland England U.S.A. Mill.d.kr. I,:tll.FI.1 Mill.sv.kr. Mill.lill 1.1i11.5: Mill.i 1939 31.8.'9 505 452 2.262 1.126 10.907 530 6.605 1942 30~9,f21_.~9~2~i. 8~4~7~ 8~.~1~6=1~1_)~1~.~8~3_2 ~2~2~.0~3~7~ ~83~8~~1~3~.7~O~8 stigning i )ct. fra 31.3 1939 til sept. l' 1942. 280.4 87.4 260,8 I 62.7 102.0 58.1 107.5 ====r=='=============j==~hc##=ij======f*='='====.=======*========a====.=,===========-===-=======rm==ql l) til aucust 1942. SeQdelomløpet er steget mest i NorGe (280.4%). Stigninten er mmjoc Htørro enn i Finnmand (260.etv), til tross for den Yeldige påkjenninc Dom kr1bcn har medført for dette land. I Danma.rk er seddelomløpet øket med henimot 1/3 del og i Sverice bare liod bertimot 1/5 del i forhold til i Noree. 0knineen av se:j.ueloruøpet i Tyskland er ikke mere enn ca. 36% av stignin(en i Norge. For England og U.S.A. vedkoiillllende er forholdet ca. 20% og c:a. 38%. N&r en skal bedønme seddelomløpet m~ en også se hen til innskuddene på folio 1 Norges Bank samt
" "I Il r I.I l,'f - 4 - stigning 1 prosent fra august 1939 til juli 1 42,/ EnBrospriser Leveoffikostninr;cr ~ ~ Norge 75,2 46,1 l) Dar;Jllark 91,9 Finnland 94.9 54,2 2) 61.5 3) Sverige 69.4 45.0 Tysldund 6,5 l) 7,1 4) ETI..gland 51,7 29.0 5) U.S.A. 31,5 10.6 l) til juni 1942, 2) fra juli 1939 3) fra juli 1939 til mars 1942 4) til febru.ar 1942 5) til okt:>ber 1941 Av de 1'12irmest~ land s}:u.lde Sverige stå litt gunstigere og DaruIi.urk oc Finnland u.gllnstieere cnn Borge. Deregnint;er av leveomkostninger er forøvrig meget u.sikre i tider som disse. Det IJ.å ku.nne fastslues at den voldsomme stigning i sedd.elo;~lløpet, innentaende på folio i HJrges Bank, saut almenhetens innsidldd i atsj e~ og s:patrebankone ikke i vesentlig grad skyldes prisstigningen. 3.!redit,tutvidelse );i1 produ.kti"{.9 for.wfll har heller il.ke funnet sted under oklupasjoneri i vesentlig utstrekning. Etter Bankinspeksjonens m&i~cdgstatistiki< Lltgjol'de aksje:- or; sj:;arebankenes Damlede u.tlån l)r. 30. juni 1940 ca. 1.621, l,millioner kroner. DisDo utlån er Er. 31. au.r;ll.st 1942 sunket til ~ 941,3 millioner krone!.: eller med c;:~. 41, :;;1. Noreeo Banks utl~n og diskonterincer utgjorde iir. 8. april 1940 c;=t. 312 Qillioner kroner. Utl&ncne stec noe den forste tid etter okkupas jonen og var pl~. 31. mai 1940 k0i1y,lgt o p:;:) i ca. 421,4 Dillioner kroner. Senere er utl~none gått stadig nedover 0b var pr. 31. august 1942 ko~net ned i bure ~a. 28,5 millioner kroner eller ca. 9~ av lttlilnet pr. 8.4.1940. Det kan således sides fast at stienincen i seddelom1upet ikke skyldes kredittutvide1ee til produktive forrnal. 4. Okkupasjons1'ii.akteno pengeforbruk har vært enormt og intet tyder pil at det Yil gå nevneverdig ned i den ndi"'.lleste fr::--lliltid. Fr. 22. oktober 1942 hadde okktlpasjons-
/ I,./" /1 l /. "'""..,'.- :.do --... ~.~.,,:....'~...,..,' ''"'.f', ;;-:- ;;-'''.-'--: "l";, 'A"':" N...e"~~lI:t "'~."'.I!.!!...;:!'.. " '~:'~'1:...: '.t.""wl'';'-rw.. ~"~ ~,..,.:-!.:..!~~~.. ~~!!!:.'I..t:."';.,.,.3' ~~:""''''''':'!'''''''''''''''''''':;\Ø~';'~~'''''''~~._t.;~~; i":~':~:!..:... ~~\,... - 3 - Aksje- og sparebankenes innskudd fra aloenheten. Disse midler vil kunne trekkes ut, når innskyterne ffrr behov for pengene, og vil 1h så fall med.f.0re en nogen1unde tilsvarende ytterligere forhøyelse av sec1d.elo::11.zpet. Innskuddene på. folio 1 norges Bank var den 8. april 1940 (daeen før Ok~(up.'18jonen) ca. 112.8 millioner kroner. Ved utgansen av 1940 var de ko:ninet opp i ca. 600,8 oil1ioner kroner og" p:!'. 31. dese::lber 1941 i ca. 2.131,8 millioner kroner. Den 31. au,~ust 19~2 utgjord.e folioinnskuddene ca. 2.842,7 millioner kroner. Mi6ler innaståenje på folio for okkupas jonscakten er iicke nedre~,;net i disse tall. I de ca. 28 måne1er som var hen~ått siden okkupasjonen, var innskudde y ' på folio s~ledes steget med ca. 2.594,2 millioner kroner eller ca. det 2 åobbelte. Dette blir i ~;jenno~snitt ca. 92.7 millioner kroner pr. måned eller ca. 8f2~. Av foliomidlene pr. 31. juli 1942 tilhørte ca. 1.010,9 millioner kroner aksje- 08 sparebanker sa!:lt andre institusjoner og p.;;rsoner, mens ca. 1.530, 5 mi11io~'ler kroner dispanertes av staten ved Finansdepartementet (herunder "Dotverdienav statsvekslene ca. 1.129,7 millioner kr.) 05 ca. 165,6 millioner kroner av claarfne instituttet. Etter Bankinspeksjonens månedsstatistikk utejorde aksje- 05 sparebarrkenes innskudd fra almenheten (på folio, sparevilkår og 6 L'1uneders oppsigelse ) pr. 30. ju..~i 1940 ca. 2.458,7 millioner kroner. Disse innskudd er pr. 31. a~gust 1942 steget til ca. 3.849 t 3 millioner kroner eller med ca. 1.390.6 millioner kroner (ca. 56'''q. 2. Prisstignin~:cn har, ~om f:.:rlze Hven gjennon:jåcnde eff'ekti v rc;3ulerin; o~:; kontroll, v~rt forholdsvis rr:oderat. pra au3ust 1939 til j~li 1942 er enarosprisinde~scn'stecqt fra 98,4 til 172.4 når en~tospri3en i 19'5 settes. 100. ~ette er en sti~ning pu ca. 75.2 %. Indeksen for leveomkostnin5ene er :fra juli 1939 til juni 1942 gått opp fra 100,8 til 147,8 eller med ca. 4G,1~. En hitsetter til sam:c'!en1izning følsende 0PP2:ave over engrospriser og leveookostniuger i andre land:. '.
.,. li I' l I J '/ - 5 - ma1:ten hevet følgende beløp 1 Nerges Bank: Trttkket av Reichsko~isGD.r1at kr. 204.101.000 Trukket av WchrIJ.D.cht...n 5.375.000.000 tr Motverdi av R.K..K.Schcine 233.784.00@ Diverse overførslor fl' " 3.874.000 l,al t disponert i Norges Baills. kr. 5. tn6. 759.000 Herav er etter henstilling fra Reichskom.missar midlertidig dekket av den norske stat: 12.12.1940 kr. 100.000.000 fl 1.4. 1941 50.000.080 19.6. 1941 " 100.000.000 17.1. 1942 It 400.000.000 10.10.1942 " 650.0UO.OOO kr.1.300.000.000 Innbetalt av Clearinginsti- t I.l t tet _. "...;;1;..;;5;;.;:1;;...;;..6;;..0;..2;;;..:... 0.;;..0.;;..0,;;;... Til debet for liauptvex~;,al t ung dor Reichskreditkassen tt 1.451.602.000 kr I tillegg til de ca. 5,8 milliarder kroner som okkupasjonsmakten har trukket i Norges Bank ko!lli1j.er bl.a. følgende beløp som er u.tbeta1 t av statskassen: l) Kap. 1174, post l, Eiendomrncr tatt i brll.k av Deutsche 'i. ehrmacht (pr. 30. 6.42) kr. 27.334.607. 2) Il 3) It 4) fl 5) It ti 996, 1173, Il 2, Eiendum.n::er tatt i bruk, av R(~ich8koiil.lilisBar (pr;30. 6.42) It 348.872. It 6, Erstatnin~er, leiebeløp, avsavnscod tgj 0ring ft 10.382.489 Stl!tsbanenes tilrouehavencle av Die Deu.tsche t~ehrmacht pr. 10.7.1942 122.613.02~ 1173, Telcgrafvcl'tot s innt ektsto.p f:~. m. vedk01::mencie den tysl:c ok1tupasjon pr. 30. jllni 1942. T i IlE]. rrr:r;: en 33.832.9~~: };:r.194.511.9 I J:: m:ca li t~~ Den norske stats ukentli[;c forul. udcl til okku-, pasjonsmakten har i don senere tid (fra 15.e.42. - 22.10.42) svinget mellom ca. 400e ca. 59.9 millioner eller gjennomsnittlig ca. 50 millioner kroner pr. uke. Skal dette fortsette på summe måte vil den årlice utgift utgjøre ca. 2,5 millia.rder.. Da Norees nuojonalinnt-ckt pr. ur for tij.en kan ans1åes til ca. 3,6 L'lilliarder (den sbnlede antatte inntekt var i 1941/42 ca. 3.315 millioner kroner), vil dette si a~ fprskuidene til okkupusjons;;ia1-:.ten nu over~_tiger 2/3 av nasjonaj.
./ Ol./ f, I, - 1. _ - 6 - Dette okkupasjonsmaktens enorme pengeforbruk gar til rene l{onnu.'1ls j :ms:forrr.f.'.l, såsom avlønning og forpleining av soldater, ;:~ij.i t re nnle-lu'::, op~:kjøp av materiell m.m. Lit_ leegene er - såvidt en hnr l~unnet brincc i erfaring - større enn i noe annet ol.up~ert land i forhold til folkemen[den, og lifcer s-pesiol t moe-et h0j r ere Cl:.n de tilsvarende utgifter i Dar.mark, Bom det lieegr nær::lest å sa.m.i!l'?:nlitne med. Folgen av OYJcUYi"::tSjonsI.!:aktens :.::t::l:re reneeforbruk er at landets fincmsielle.~.-.._ ~.,,,................."..,.~..._..._.._._.. ~_... _._... M._._.... _._.._._."...--... -'" stilling er alarmergnd.?~". :Det er okktlpd.sjonsmf.~l\."tens når satt ubegrensede bel1'::v for bctulinc:sy:1idler son er 8.rsa~cn til den abnorme stignine i aeddelomlopet, folioinns;w.ddenc i Norges Bank og almenhetens innstudd i aksje- oe s~arebankene. 5. y'a.remaucelen i :~o:q;e er nu katastrofal. Våre grosnistlagre oc detal j luerc a[. bu.t 11.:', er e:r praktisl-c talt t:.jmme. E~ringssi tu3.sjonen er beter...kclig, sc;:rlig i do større byer. I store deler av l~ndet vokser kcdannelsone utenfor butikkene i en alarmerenj,e graa.. 1)er kje:,:,pcd fo:::--ir!elig om de varer som kommer til de ha.nd.lenae i løpet av Q::tgen. Ofte hender det at kjopere ao~ har stått i kø i tieevis for & forsøke å skaffe seg livsfornødenheter eller annet, har m~tte~ ga hjem med uforrettet SE~k. De~_E~?!~... y?-rema~g91. nky'~_~.~.~..,d E:f.:? _!l~dl~ne~~.. ioport..?g... :i.~:le1il..andsk p~oduksjon, men?en_ sky*c.1-f7.9.. ~y~.~e~j.~~~&...----_._- '--~.- _._--_._-- _.. ---...,-"'.. -... - grad okkup?-sjonsm.aktens store f::;rbrtlk..d.et foregår i virkeligl fh~terl~~--'ut~;;;~i~e"~~ l;~~det i e~' m~legtol~k-~som-~'~;;:-e;'-si'd--;:'-.il styl{ke i v~r~_.lq..ng.~_!:::~~!g!.!,? Mot, osten er IfHauptverwaltu1Jg de. ),,..,... -......----......,... -,,.....-... H..._ Reichskreditkassen'J1s doletsaldo på forskuddskontoen hos Norges Dank, pr. 22/10 1942 cu. 4,3 milliarder kvoner. 6. Tillltp.n til ~ro!}~ var lenge forbausende god, men det lar seg ikke nekte, at en ViS8 skepsis etterhånden gjør seg gjeldende. Det er dog frelildeles ro om vart pengevesen. Etterhvert som alle varer forsvinder og det stadig blir vanskelilere å f~ kjøpe selv de nødvendisgtte livsfor nødenheter, m& en imidlertid regne med at tilliten til kronen etter hlnden kan SVikte, og at inflasjonen oc den panikk som er uundgåelig forbundet herued vil komme til å tre stadig tydeligere fram. Skulde tilliten til den norsk-e kmne bryte:, sarr.j!len, rioikerer en at inflasj onen l:an bre seg også. til andre. okkuperte land i Vest-Europa og få skjebnesvangre følger. a.
.,... : i - 7 - lir. ForholdsreFler frr n,?.inl~ side mot inflasjon. 2)et mil v:.;:;re klart at de enor:ne oklcupasjonsutgifter og den ds::-av føl,:;en~~e sterle utvidelse av seddelomløpet m.m. innebsrer e~ necet stor fare for inflasjon. En har derfor med de til rådir;het stående nidler, og i for:3tåelse med okku- '.. 4>1. t d 1n~ acjons on ensen. Det er nu SC)::1 før her:sij:t en!i to. alle forr1::1st j enlige skridt. PrisroC'ulerin[j oe priukontr'jll blir stadig mere effektiv. En er i'orberc<lt pi ytterlicere _I. Gkjc~~pe priokontrollen i den utotre1::1illg de.tto ansees p~krevet. Rasjoncrin{~ utbygges stadig videre. av alle viktigere furbru.knvcu'er er gjennomført og ~0n~oli t ill en er f. t. pral:tifjk talt lønn3stopp og det er meninten fortsatt il h-::lde denne linje. Statens utr~j..:.ter søkes mest mulig presset nedover. SkE:tteIlolitikken begt:1r i å opprettholde den hårde beskatning Of; søke a fa best I:lu1ie; kontroll med at all inntekt virkelig lwmmer under beskatning. Ei tt best erjl1elser om s&]rsld1 t s}::.a. t til staten på inntektsstigning fer buxdsjetterminen 1941/42. Ved forordning av 15.9.1941 ble det Ved lov av 1.10.1942 er det gitt slike bester:tme1scr for budsjetterulinen 1942/43. disse bostenmelger - som komm.9ri ti1leeg til de vanlige bestemneiser om kor..munc- oc; statsskatt - legger staten beslag på en stor del av den inntcktsfjknine i Ved 1941/42 og 1942/43 8)Irl overstiger normaj.inntel:ten, etter en skala som stiger fra' 20% til 80~-:. Noen øknlng av skatteby.r den er u.eppe mulig. Vimlonopofuo.vr.-i:::--ten o.l. er ckot sterlt. Omsetninr:såvgiften er nu oppe 1 l,... En cd.or pf:. denne melte å ta inn igje~ i form av skatter og avtsitft:tor noet mulig :,l,v det unaturlig økede seddelonlop. Ved opyjtflcelse av store faste og Ii1id1ertidBe l!n saker en stadig ~ sterilisere mest mulig av seddelomløpet. Dot nd - i Jen u;strcl:ning det er mulig - sør- }} ees~.større tilc~~'f,'-;'~'f;;b~~ic'~"v;:;~';;'t'~i ~u'biik~~_c~'d~'tt~--'_w ;;en o:ppg~ve"'s~~ ti11ic;ger :Por3Jrningsdeparten: ~ntet. Ved større ielport,.sc"3r1ig av råmaterialer og hal vfabrilcat~ og ved stimulering ~v den innenlanddke prodllksjon, mt';. det sørces for at, publikum i størst I!mlig utstrekning får noe il bruke sine penger til. De beløp for hvilke man illldortorer bør om mulig krediteres Hauptverwaltune; dc-;~tiql.~l{-;':~~i~~_~s~~n;-~lzo-;t-~-'i-ir;-;g;; -n-;~~--" ~ ~_...,..._. J. ~
._.....~-.-_ ~... I. I /..'.. N. o - Skal tilliten til pengenes kjøpekraft opprettholdes mtl der ogs:t VC2re noe å få kjøpt for penee!1e. Hvis m.a.n ikke finner en utvei til å gjennomføre dette, vil tilliten til pengenes kjøpe1:raft uveeerlig - før eller senere - fqrsvinne på tross av prisl:ontroll os alle de andre forholdsregler som tas for & motnrbeide inflasjonen. Da faren for inflasjon, på grunn av hva der foran er redegj~rt for, her i Norge er særlig stor, og visstbo~ betydelig større enn i de fleste andre okkuperte land, mener jeg der bør legres BErlig vekt på at den sivile befolkning 1 Norge [is anledning til å benytte noe av den overordentlig store kjøpekrnft som i forholdenes medfør er skapt til iallfall å ' kunne lrjclle.!l2.2 fol' sine banger. IV. Forh')ldsrcf;:ler fr.c~ tysl~ Bide [lot il?-flasj on i!torge. Alle nor3ke bestrebcl~et for å hindre inflasjon vil dog være more eller uin ire fcrgjvves, hvis en ikke sar:ltidig _s_.=_~.~_.~.... _._.. ~~~~;I~~;~~;_;~;i~.;~~~E:;;:j;.~i~~r~~i:~:~~Sf~~e~~ "ll~~i~ I et tid.lieere promemoria. angående "Die AuslULen de:!' Norees Bank an die 0kkupationsmacht ll har en bl.a. uttalt: tillian teil t selbstversttindlich die Xnsicht des ~ Reichskorunissars, dass es von der [rossten Bedeutung ist die schiidlichen Wirl:.uncen e3.er Krodl tauswei tung zu bekhmpfen, die als I<~oIGe der Okkupation zu bci".1rchten. sind. ])ie fortw:ihrende Steigerung 1m NotentJ..lJ.lauf und. in <len Eit,laroen des Publikums bei den ]Janken ist b ~)oncl(;rs beu.n.ru.hicond..die r;;,ogl:i.chkei t ein..~r ~------.. -.~.. _. -.-._.. _.-".---'---.., '"... _~ in uas?ro1jlem hineingreifgnde Erleichterung lief,t in einer Be? ~ i e s ~.L~I1~.. C) cl er he ~:~~;et z-ung de;a ~o~4: ~~p~h~-'de r Okk~;~- _~.,..._....... '. _....._...-_--..._.. _._.. tionfj~lo.cht. " -----------... _-....,~_._., v_.._._.~.~'- _._.. y.~,... _... _ At utgiftone er es. store skyldes Norges særskilte geo=politiske ~tilling. Det er i denno forbindelse nok li peke pa at det norske fastlands kystlinje (uten hensyn til fjorder og bukter) el'" ca. 3.40G km., mena kystlinjen fra Danmarks sydgrenne til Bpania er ca. 4.000 km. Regner en med fjordene,,:r den nornke kyst ca. 22.500 km. Hertil kommer alle øyene som ytterligere forlenger kystlinjen med flere tusen kilometer. I den krig som påg~r utgjør norges kyst langt mere cnn halvparten av Europas front mot vest. Det er Horge.som foreløbig ma tilveiebringe en vesentlig del av midlene til den,- mili tære utbyc;ning av denne veldige kyststrel~ning og midlene..---
,. _. ~... _._. _'_._.~._. '.~.._ '_... _~ ~-, ~ ~. '~.,...,~ --,--~ ~._~ r. -~._~ il i ' / - 9 - til underhold av de nødvendige tropper til denne kyststrekninga forsvar. Dernest mu. man være oppmerksom på at den nordligste del av Europas østfront ogsd lieeer like innpå norsk territo~ riun. Endelig vil en herivise til at oeol Norees grense mot øst - for alle ev9ntualiteters skyld - m&. være sikret. En vesentlig del av utciftene til alt dette bæl'es av Noree, hvis bef'olkninc; utcjør knappe tre millioner nennesker. Av okkupo.sj ons;j.clktells samlede forbruk hittil ca. kr. 6 milliarder har den norske stat midlertidig selv dekket ca. kr. ~,6 milliarder. ~esten ca. 4,4 milliar~er kroner står S:JI.1 foran nevnt son et foreløbig f'orc~~udd i Norges Bank. peuq,n nc',')pe vc::re tvilsomt at noree er det' i land i Europ.~ soo - i8.11;fall> 0konorJ.i~t (wirtschaftlich) og fi- ' p.anelel t - bc.:rcr det t,vup3te l,?ft i den nu pågaenje krig (am Schwersten beteiligt im.'kriege ist). Det er 11:ho rimelig at et så li te land som I10rge sltal btjre en sa 'stor andel av krigsllttiftene GOLl det nu b~:rere Sel vo~_~et v8sentl it:ste 8;y.p~dtQ?as j onsnal-::tens pengefor-,...-- ".,... ~...,. ~~_ "'._~... ~ -, '...,~ -"...''"',.~... _._.~~.,-. "'~,--~,...,,.,... -..-..-.- -"'<"'-'... ~".. -_._-...- l _~~~~~1.~~.~.1'J o rqe.~, et::a\ t C: s... ~?m_~():e~~.~~æ~~... ~~,::~J~~~,~.!._,~~... ~~._ ~~~_.~~?:~~:- il vel l:lart at dette store pent."eforbruk ikke kan fortsette som I hittil uten"-at -;-;lkct vil kor,.m-~-tii" å iid;-:;i;k;iig-;;d~-~d~';sutei,~_'.h... _... _. _? "",...,., _,.,. ",' :'"..., -- ---- ---'" _.- - ~~-~---- ' ~ '_~_~"'h 4J -..,. L-.-..., _....,..... -~~-~.~~""~...-..,.,..._.. ~.. -._-. vil isåfall inflas jonen Vtcre et fa:::tum om kortere eller lengere ---..._.. _...,_'. _., ~, '~... _.,... -. ~. _...' - _o',-." "_.. _. '. '," ".~_...,_._. -., _.-,... -- ".o/!"'~ tid. i O~J?8.s.ion8maktens store nenzeforbru..'k må 3kjære( 1/{~?:_k_a_l_t_n_e_Ch i den u tstrekning dette på noen nåte er mulig. f Spørr;:m.ulet har fra norsk side gjentagende ganger vært tatt opp med okku.pasjonsmakten of, det har vært stillet i utsij;:t at der s2~1l11e inntre en bedrince l1en utviklingen har fortsatt i suz:ail'2e uc'uhjti[el retnine oc okkupasjonsutgiftene og secldelomlopet har n :idd en hoyde Gom er helt avskrekkende..~_. EU.,vGDentl ie n8,d8,!", jur,ina:_~y o)-;i~.tj.:9a.~j?nshaktens _ _w ~_~ ~... _._. pengefo2'bru1c oj-:ulde siividt sltjønnes kunne oppnåes ved følgende forholdsrq::;ler:..jl ~,?~... ~~:nnc:~~ >?yes fre. tysk.,~.j~d~. ef.fe~:tj.. y', _pri:>.kontr::;l_ll.!!led,.. -~-,,-'- alle okkupas jonsnal:tens._inn}::j?,:9, clltrepre.na;,~orl:~r~ter, frakt-, --- -_._-_..-.-..~._-_.""--,_.....- - _.. '~ -..,'. - ~ a.vtaler l!:. v., slik at gj sldcnde no rake,,pri sbe~teom.elser-,blir" bef~iet og b~t~ii~g;~- ~-;~;;~i~..-b; ;~i'~tller. ' Denne laå omfatte -------_...---~-_.. -- ~-_._._.. -... ~... -.. "",~. -~... ~-_... ".' -'.. Wehrmacht, Organisation Todt og sivile tyske firmaer. ~, ~ske pristiw?dighej.9-ljj.lvl~r d~~_l!!.r.)rg.!1 ej,q.:rh2..~d..1.1 te el~_cr ". intet kunnet ut_r~"!;.~e. norske prismyndieheters bi_st...:':!:nd ny ----~_.._----~~.. ~_.--------.-._.-..._... - '.,... ",~...,-...-----_... "--'--"~'". kunne cjennomføres f.eks. ved pt1bud om at alle entreprenør- < --._~~.-' -~...-..... ~.. _"~_.. _~.~_.. _...--~ kontrakter, traucportkontrakter og leveringsavtaler skal opprettes sl;riftlig hvor de overstiger et visst beløp,.oe at det i' Pil'"
'.I : 10 -, t r---.----- vedkommende...-.. kontrakter --.,...,-.-..---..,._... inntal3 -... "-. --.,,,- en..,..._-.. nasl3us ""_."",,. om...,,_._._- at kontrakten..-.._... --...---...-----.. skal --- y psi.tecnes godkjennine av norsk pri~ndichet før utbetaling ~'..._., -...,---,." ~... ~...-_-... :.-...--- "-. _._..----,' (slu.ttoppgjør) kan fin,n..q.. Q_ted" Dette er allerede 1 ngen. ri. / u'~st;:.;l~~i~~'[~j'~ ~~~'~~;f~;~t (tv Oreanisation Todt' sunderavdelinger rj i N~rdl~nd f~lkc, o~ syn~s U. virke tilfreclss~illende.,.. 2).iJn l~[)1.eli.qc ordrung ILS. etableres ved. a:rq,.q~ds3.vt8.ler. Gjel-... -------... et'endo norske lannsbes L Cl:::2;lelser ml leg~os til [runn også for, arbeider for ~}:.1;:upas,j onsll9.kt en, og det ns. etablel.'es effektiv kontroll med at dette påbu.d overh:;lles. ----_.. _--:=:..-. ~~~----_.~--,,-_ - - - --- 3) Okkupn...!3E.p,$pa}:t CUP. QeJ~Q.Y for le'yjl~dgr.lidler... og. andre._t'():rb_~~ks:: varer av enhver art b;;r ilk~ tas av de bestjedne norske forråd, nen b:jr i <.le:n utstl'o:(,linl let OYerh8det er mulig dekkes ved imp8rt :fra Tys]'12~nd. 1L l..~~~~~.~~::.~?~:~.~.~:.~~~ør, i (~enutstrek.r!ing.~et er.!jlu~ig, få mest aulie av sin lonn i,!ysk :mynt. Disne penge bør ele gis an- --------~-... -_.-~._.-.~.. - -~...,. -.~. _~e~nine, til 8. sende hje:n til Tyskland i s:9areøyerr.ed eller til p4irørende. 5) i;ali 'ære persone): bør Ofså, i den utstrekning det er l1ulig, få endel av sin lann i form av "Kantineneeld", s~m iejen kan bruked i kantiner, offiserkasinoer o.l. hvor det som. selges mest I:.lUlig inporteres fra Tyskland. De som ik1-:.e ønsker å bruke lønnen på denne mlte bør få anledning til å veksle kantinern.ynten -i 'L,r<~k "11;Tnt ol.,i"",,; il" 6) Okku'pas,jo~sm8.ktcns :Deneeforbruk reduseres ved nedsettelse av ut[:iftene i den utstreknins dette på noen måte er mulig. Vell sij.en av en red~lk:3jon av okkupasjonsmaktens forbrul;: av norsk Ll;j'nt er det - S'JIil J':'oran nr;:!vnt - o[;så påkre-, vet ti.. få irang fra ~YG1:.L_... n<l 0[; de endre okku:rerte områder en større irmf0rsel av alle nodvendige livgforuød.cnheter, smrlig... I"'."_"h ".",,-..,.J levnedsmidler og r~varer, oe halvfabrikata oe driftsmidler til industrien og n~rincslivet ellers. Dette er nød.vendig både til d el:r:.in[: av,ncrgkc behov og til crotr.ltning av oklcupasjonsmaktens tidli[ere forbr~lk av n'jy"ske varebeholdninger. Det er klart at de vanskeligheter som. Norge står overfor på lilange Db. ter faller i trud Lled vanskelighetene i andre oklruperte land. Ut; ;;ll1.n el.' ocsi kla~ over at befolknineen i de okkuperte land må fimw sec i savn og vanskelit,::heter. Men. nar det gjelder de fina.nsielle for'hola. her i I~otge så er faren :for inflasjon så stor oe kouøekvcm;;3une aven evuntuell inflasjon -------------------..:..~"""-.c:...:.'-_". ~.
'. ; - ~l - i Norge så alvorliee, ikke bare for Norge selv, cen ogs~ for de øvrige okkuperte land i Vest-Europa og derigjennom kanskje også for Tyskland selv, at det på det tnnotendigste b0r hensi1l1es til okku~98.sj(;nsm[tkten å yte oss den støtte i vart arbeide med tl. opprettholue verdien av den n.jrske krone soq. overhodet -er mulie. Det bør 0[38. nevnes at bkkupasjonsua.ktens store forbruk av n0rske varer oe; dem prekære vareknapphet for den norske befolkning oeså spiller en ikke liten politisk rolle, idet det Gjør det overordentlie vanskelib å tilveiebringe en mere forst~elsesfull innstilling fra befolkningens side overfor o1<.kupae;jons~2.y:tcn. o s l o, den 3. november 1942. Heil og S,sl. Per von Hirsch.