Paraguay-misjon 2015 RESULTAT Inn 2 014 2 015 N. Bok-prosjektet 95 694 153 910 1 Bibelskolen ITF 88 000 67 600 2 Til indianermenigheten Sreategidag for Paraguay 22 938 0 36 960 23 548 Til sykehjelp 600 Bibelskolen ITF og menighetsarbeid v/ Ole Johs Jorud 155 000 31 800 3 SUM inntekter 362 232 313 819 Ut Privat Leir i indianermenigheten Evangeliseringsarbeid Bibelskolestudenter Bibelskolen ITF, generell drift Indianerkirken, kampanje, årsmøte etc Kirkebygg Jataity Kirkebygg i Americanokue Strategidag for Paraguay, plakater, porto etc Porto Bok-prosjektet (PYM), 2013 Bok-prosjektet (PYM), 2014 Bok-prosjektet (PYM), 2015 Reise til PYM Gebyrer i bank 2 000 4 000 17 330 113 258 35 164 10 253 1 073 15 507 67 674 1 625 485 5 000 35 461 64 900 17 612 10 850 26 000 1 548 80 000 79 846 619 Reisekostnader 6 294 4 Rosalino Ferreira reise til Norge + honorar SUM overført / utgifter 22 000 268 369 375 130 Finansinntekter Renter 112 136 Årets resultat Netto årsresultat 93 848 112-61 312-61 176 BALANSE Eiendeler SUM bank-innskudd pr 31.des SUM eiendeler 174 955 113 779 174 955 113 779 Gjeld og egenkapital SUM bank-innskudd pr 1. jan Årets resultat SUM Larvik 10. januar 2016 81 107 174 955 93 848-61 176 174 955 113 779 0 Rudolf Leif Larsen, kasserer Se revisjonsberetning Lysberg Revisjon AS Ruth Wenche Mossum Intern-revisor
Noter: 1. Bidragsytere er: Pinsemenigheten Betania, Larvik, PYMs Barnefond, private Rukkedal & Nes Pinsemenighet 2. Bidragsytere er: Røros og omengs Pinsemenighet, Pinsekirken Elim Eikenosvåg (forskudd 2015), samt noen private 3. Overføring fra Paraguay-Misjon, Trøgstad v/ Ole Johs Jorud. Gjelder vesentlig drift av Bibelskolen, samt stipender til Bibelskole-studenter. 4. Kostnader for RLL ved reiser til indianer-menigheter 5. Innbo, julefest etc Fordeling av saldo: ITF-stipender kr 8.665 Kirkebygg kr 50.624,90 Bok-prosjektet kr 2.303,86 Indianermenigheten kr 793,21
Paraguay-misjon 2014 RESULTAT Inn N 2 014 2 015 Budsjett 2016 Bok-prosjektet 1 95 694 153 910 188 000 Til bibelskolestudenter og menighetsarbeid 2 88 000 67 600 190 000 Paraguay-misjon (ITF og menighet) v/ Ole Johannes Jorud 3 SUM inntekter 155 000 338 694 31 800 253 310 403 000 Ut Sendt menighetsarbeid Sendt Bibelskolestudenter Sendt Bibelskolen ITF, generell drift Diverse kostnader 4 31 583 113 258 35 164 4 110 58 073 64 900 619 150 000 10 000 Sendt bok-prosjektet (PYM) (2013/2014) SUM overført / utgifter 83 181 80 000 188 000 267 296 228 592 398 000 Renter 112 136 200 Renter 112 136 200 BALANSE Gjeld og egenkapital SUM bank-innskudd pr 1. jan Årets resultat SUM 81 107 174 955 174 955 93 848-61 176 93 848 174 955 113 779 268 803 Eiendeler SUM bank-innskudd pr 31.des 5 174 955 #REF! 120 000 SUM eiendeler 174 955 #REF! 120 000 Larvik 10. januar 2015 Rudolf Leif Larsen, kasserer Se revisjonsberetning Lysberg Revisjon AS
Noter: 1. Bidragsytere er: Pinsemenigheten Betania, Larvik, PYMs Barnefond, samt private 2. Bidragsytere er: Pinsemenigheten Salen, Halden, Røros og omengs Pinsemenighet, Pinsemenigheten Klippen, Sandnes, Pinsekirken Elim Eikenosvåg (forskudd 2015), samt noen private 3. Overføring fra Paraguay-Misjon, Trøgstad v/ Ole Johs Jorud. Gjelder vesentlig drift av Bibelskolen, samt stipender til Bibelskole-studenter. Endel forskudd 2015 4. Bl.a, kostnader for reiser til indianer-menigheter 5. Fordeling av saldo: ITF-stipender kr 76.962,00 Kirkebygg kr 77.399,18 Bok-prosjektet kr 10.009,86 Indianermenigheten kr 10.584,11
Menighet Navn Adresse Sted epost Bø Pinsemenighet c/o Rolf Inge Johansen post@bo-pins Sion c/o Aadne Røilid aaroi@clean.n
Bibelskole-elever Mat Lommepenger 350 000 750 000 TOTALT pr mnd 1 100 000 03.06.2012 GS NOK/USD 10. juni 5,75 Vekslet 16 642 600 GS/USD 4250 Kurs 739,1304347826 NOK pr mnd 1488 Juli, august og sept pr elev 4465 Regnskap for tur til Paraguay februar 2011 NOK / GS 712 USD / GS 4259 23.02.2012 Ignacio Gimenez - 24.02.2012 Reise til ITF (studenter) NOK USD GS -2 342,92-1 660 400-1 053,59-750 000 26.02.2012 Hotel El Amanecer -295,01 27.02.2012 Reise fra Curuguaty -164,36 29.02.2012 Hotell Mennonita -393,34 29.02.2012 Sertifikat -29,50 01.03.2012 Hotell Caacupe -210,72 01.03.2012 Leie av bil -866,05-210 000-117 000-280 000-21 000-150 000-616 500 SALDO i NOK / GS i RLLs favør Med fra Norge 08.02.2012 Vekslet 21.02.2012 Vekslet 27.02.2012 Vekslet 27.02.2012 Vekslet 23.02.2012 Ignacio Gimenez - 01.03.2012 Bibelskolestudenter 01.03.2012 Bibelskolen -5 355-25 286 26 325,20 4 400 1 100 4 686 000 1 300 5 553 600 2 000 8 500 000-1 038,98-739 600-15 171,73-10 800 000-10 114,49-7 200 000 0,00257807 0
NOK Veksling Mat 26788 621,2707182 Lommepenger TOTALT pr mnd en total la suma es de 18.000.000 de guaranies la diterencia faltan 11. juli 2012: Dette ble ordnet. Det var en feil ved utbetalinge Mnd / elev Mars mai Antall elever 6 400 000 7 200 000 600 000 10 800 000 1 000 000 18 000 000 Overført fra forrige periode 0 Skal utsendes 18 000 000 NOK/USD 10. juni 5,983 GS/USD 4 259 Kurs 711,850169776 Sendt NOK 25 286 Sendt USD 4 226 Finansiering Røros 7 800 Trøgstad 7 800 Larvik 9 686 Til Daniels operasjon v/ OJJ Til Daniels operasjon v / P-M Sendt totalt 3 750 000 3 000 000 4202,7027027 4 440 6 713,826366559 Mes / alumno Marzo mayo Numero de alumnos 6 Comida Uso personal TOTALT por mes Enviado adelantado en junio 1) 400 000 600 000 1 000 000 7 200 000 10 800 000 18 000 000 0 A enviar NOK/USD 10. junio 18 000 000 5,983 GS/USD Cambio 4 259 711,850169776 Enviado en NOK Enviado en USD 1) Un alumno dejo el estudio al principio de junio Todo este fue aclarado por Daniel. 25 286 4 226
nte es de 1.357.400 guaranies. en. Juni-august Sept nov 6 5 7 200 000 6 000 000 10 800 000 9 000 000 18 000 000 15 000 000 0 18 000 000 3 000 000 12 000 000 5,9505 5,97 3 997 4 440 671,642269465 743,718593 26 800 16 135 4 504 2 703 SUM 7 800 7 800 23 400 7 800 7 800 23 400 11 200 535 21 421 1 115 578 1 884 422 15 000 000 1500 2702,702703 Junio-agusto Sept nov 6 5 7 200 000 6 000 000 10 800 000 9 000 000 18 000 000 15 000 000 0 18 000 000 3 000 000 12 000 000 5,9505 5,97 3 997 4 440 671,642269465 743,718593 26 800 16 135 4 504 2 703
BOKPROSJEKTET BOKPROSJEKTET, Paraguay Betalt egenandel 2010 Regnskapsført egenandel 2010 Tilgode for bruk i 2011 Beregnet egenandel 2011 Rest egenandel Overført mai 2011 Rest egenandel
PY_des_2012 Utlegg for PYMISJON på reise i Paraguay 2. -15. desember 2012 Menigheten Reiser Dato Tekst Guaranies Kvittering 03.12.2012 Telefon 60 000 ok 60 000 03.12.2012 Taxi nei 07.12.2012 Støtte Ignacio desember 800 000 ok 800 000 09.12.2012 Reisestøtte Ramon Gomes 100 000 ok 100 000 09.12.2012 Bibler v/ Ramon 150 000 ok 150 000 09.12.2012 Reisestøtte Ignacio Gimenez 100 000 ok 100 000 09.12.2012 Leie av menighetsbil reise Paso 500 000 ok 500 000 09.12.2012 Reise Curuguaty- Fortuna t/r 100 000 ok 100 000 10.12.2012 Hotell El Amanecer 240 000 ok 240 000 10.12.2012 Buss Curuguaty Asuncion 50 000 ok 50 000 12.12.2012 Antonio Varga, studiestøtte 260 000 ok 260 000 12.12.2012 Årsmøtet jan 2013 3 000 000 ok 3 000 000 12.12.2012 Støtte Ignacio jan feb 1 600 000 ok 1 600 000 13.12.2012 Støtte til bryllup 500 000 ok 500 000 15.12.2012 Leie av bilen 500 000 ok 500 000 15.12.2012 Menno Hogar 350 000 ok 350 000 SUM guaranies SUM NOK 8 335 000 7 110 000 1 2 11 159,95 9 519,77 1 640,19 Oppsumering GS NOK Tatt med til P. Ref etter hjemkomst Til menighetsarbeid Reiser for PYMISJON 7 110 000 1 2 9 519,77 1 640,19 4 000,00 5 519,76 1 640,19 SUM 8 335 000 11 159,95 REFUSJON 7 159,95 Beregning av veksling Valuta 2 GUARANIES NOK verdi kurs 03.12.2012 1 500 000 1 999,06 0,001 05.12.2012 1 500 000 1 991,56 0,001 08.12.2012 1 500 000 2 034,55 0,001 Sum 4 500 000 6 025,17 0,001 Larvik den 17.12.2012 Side 10