Til medlemmene i Norsk Forening for Ikke-destruktiv Prøving Sandvika, 26. april 2011 INNKALLING TIL ÅRSMØTE I henhold til lovene innkalles det herved til årsmøte Årsmøte avholdes på Rica Hotel Bodø, Bodø SAKSLISTE: søndag 29. mai 2011 kl. 1800 1. Åpning ved presidenten 2. Valg av møteleder 3. Valg av referent 4. Godkjenning av stemmeberettigede 5. Årsberetning 6. Regnskap 7. Fastsettelse av årskontingent 8. Budsjett 9. Valg. 10. Innkomne forslag revisjon av foreningens lover 11. Eventuelt Årsberetning, regnskap, budsjettforslag, revisjonsberetning, innstilling fra valgkomitéen, og innkomne forslag følger vedlagt. Vel møtt til årsmøtet! Med vennlig hilsen for styret i NORSK FORENING FOR IKKE-DESTRUKTIV PRØVING Anne Fjellvang FORCE Technology Norway AS Sekretariat for NDT-foreningen 1
ÅRSBERETNING FOR 2010 I II Medlemstall: Pr. 31.12.2010 har foreningen 506 (559 i 2009) medlemmer. 380 (431 i 2009) medlemmer har betalt kontingent for 2010. Tillitsvalgte: På årsmøtet 30. mai 2010 ble følgende valgt som NDT- foreningens tillitsvalgte i kommende periode: President Rune E. Kristiansen, Holger Teknologi AS, Oslo (gjenvalg) Styremedlemmer Frode Hermansen, DNV, Fredrikstad (ikke på valg) Steinar Hopland, Vestas AS, Kristiansand (ikke på valg) Reidar Faugstad, StS-gruppen, Bergen (gjenvalg) Arild Lindkjenn, FLO (ny) Terje Gran, DNV, Høvik (ny) Terje Bach, SolidTech (ny) Valgkomitè Harry Nicolaysen, MINIC, Mosjøen (ny) Peer Dalberg, FORCE Technology Norway AS, Billingstad (ikke valg) Arve Hovland, ANKO AS, Stavanger (ikke på valg) Revisor KPMG AS, Oslo (gjenvalg) III IV Styremøter: Det er i perioden avholdt 8 styremøter. Økonomi: Regnskapet for 2010 er gjort opp med et underskudd på kr. 112 175,- mot et budsjettert overskudd på 20 000,-. Foreningen har solid økonomi og det er derfor grunnlag for fortsatt drift. Etter styrets mening gir årsregnskapet et rettvisende bilde av foreningens virksomhet. Foreningen har ingen ansatte og virksomheten har ingen påvirkning på det ytre miljø. De største avvikene fra budsjett er: Langt færre deltakere og dermed betraktelig mindre overskudd enn budsjettert på NDT-konferansen mindre aktivitet i forbindelse med referansegruppene, spesielt deltakelse i internasjonalt standardiseringsarbeid større annonseinntekter i NDT Informasjon Styret anbefaler årsmøtet å godkjenne regnskapet for 2010, samt budsjett for 2011 og 2012. 2
V VI VII Standardisering- Revisjon av EN 473 og EN 473/Nordtest: NDT-foreningen har, gjennom referansegruppen for standardisering, fulgt utviklingen av den nå gjennomførte revisjon av EN 473, EN 473/NORDTEST, og nå sist et forslag til en felles standard pren ISO 9712. Internasjonale aktiviteter: Styret i NDT Foreningen ønsker fortsatt å vise engasjement for det internasjonale NDT-miljøet. Frode Hermansen var til stede ved årsmøte i EFNDT og i ICNDT, som ble avviklet i forbindelse med ECNDT i Moskva. NDT Informasjon og Internett: NDT Informasjon Redaktør for NDT-informasjon har i 2010 vært Tom Snipstad. NDT Informasjon ble utgitt med 3 utgaver i overensstemmelse med styrets målsetning. Nr. 1 april 2010 Nr. 2 august 2010 Nr. 3 november 2010 Innholdet i bladet har vær balansert mellom faglig og redaksjonelt stoff samt informasjon om foreningens aktiviteter. : Alle utgivelsene har inneholdt etapper i artikkelstafetten som har til formål å informere om den nasjonale NDT en, ført i pennen av engasjerte NDT ere over det ganske land. Totalt ble 6 artikler presentert i 2010. Videreført er også den faste spalten til Statens strålevern, samt artikler fra medlemmer. Inntektsbringende annonser utgjør ca. 35-40 % av bladet. Internett. www.ndt.no Ansvarlig redaktør for sidene er Steinar Hopland. Foreningen sin hjemmeside er i sin helhet driftet ved hjelp av økonomisk støtte fra bedrifter med tilknytning til NDT, leverandør-, inspeksjons- og industribedrifter. NDT.no er en informasjonskanal om faget NDT fra styret til medlemmene og andre interesserte. Sidene inneholder også informasjon om seminarer og konferanser som arrangeres i foreningens regi samt at informasjon og aktuelle artikler fra medlemsbladet NDT-informasjon er behandlet og lagt til på sidene. For 2010 har det vært mest aktivitet knyttet opp mot nye/ledige stillinger som blir lagt ut på siden. Flere firmaer benytter nå NDT.no til å søke etter operatører, dette håper vi vil medføre at det blir større aktivitet og nytte av siden. En annen nyttig del av nettsiden er under den lukkede delen (kun for medlemmer), her blir alle foredrag og deltagerliste lagt inn slik at man kan til enhver tid hente frem foredrag som kan være til nytte for den enkelte i hverdagen. Nettsiden vår vil være i stadig endring for å kunne fange opp nye og bedre måter for å kunne kommunisere og fange interessen til alle våre medlemmer og andre som vil ha interesse av å klikke seg innom nettsiden vår. Vår oppfordring til alle våre medlemmer vil derfor være å komme med innspill på hvordan nettsiden vår kan bli bedre og mer interessant å benytte. VIII NDT- foreningens referansegrupper: Referansegruppe "strålevern 3
Denne referansegruppen har som formål å være et talerør for inspeksjonsindustrien ovenfor offentlige instanser og skal jobbe med aktuelle problemstillinger til fagets og medlemmenes beste. Referansegruppen innen strålevern har i 2010 vært inaktiv, grunnet ikke noen innspill til oppgaver og saker fra miljøet. På årsmøtet ble det besluttet å opprettholde denne referansegruppen. Referansegruppen vil igjen aktiveres når behovet fremmes ovenfor NDT foreningen. Planen er å reaktivere gruppen i 2011. Referansegruppe "standardisering Det har i 2010 vært avholdt tre møter i referansegruppen. Gruppen har fulgt opp revisjonen av EN 473/Nordtest, og harmoniseringen mellom CEN og ISO innen NDTstandarder. NDT- foreningens referansegruppe og Standard Norge sin K58-gruppe, har hatt fellesmøter. IX Arrangement: Årsmøte Årsmøtet ble avholdt søndag den 30. mai med 31 stemmeberettigede medlemmer og 1 ikke-medlem til stede. Møtet ble åpnet av president Rune E. Kristiansen som ønsket vel møtt. Dagfinn Haraldsen ble valgt til ordstyrer og ledet årsmøtet med stø hånd. Tom Snipstad ble valgt til referent. Årsberetningen ble godkjent med en korreksjon relatert til program for nivå 3 seminaret. Regnskap for 2009 ble nærmere belyst av president Rune E. Kristiansen og så enstemmig godkjent. Rune Kristiansen gjennomgikk økonomistatus så langt i 2010, og knyttet dette opp mot det forslåtte budsjett med en anbefaling om å godkjenne dette. Budsjett for 2010 og 2011 ble deretter enstemmig godkjent. Medlemskontingenten ble besluttet å beholdes uendret. Det var 3 innkomne forslag fremmet av styret til årsmøtet. Alle forslagene omhandlet endringer av foreningens lover og førte til en del debatt i møtet. Forslagene ble vedtatt med tillegg av opprettelse av et Etisk Råd. Det henvises til årsmøtereferatet for detaljer. Valg Valgkomiteen bestående av Arve Hovland, Peer Dalberg og Harald Schjelderup la frem sin innstilling til valg. Følgende medlemmer ble enstemmig valgt: Rune Kristiansen ble gjenvalgt som president. Reidar ble gjenvalgt som styremedlem Arild Lindkjenn ble valgt inn som nytt styremedlem Terje Gran ble valgt inn som nytt styremedlem Terje Bach ble valgt inn som nytt styremedlem Harry Nicolaysen ble valgt som nytt medlem av valgkomiteen KPMG ble gjenvalgt som revisor. Årsmøtet ble avsluttet med informasjon om tid og sted for neste års konferanse. Årsmiddag President Rune E. Kristiansen ønsket medlemmene velkommen og refererte viktige punkter og vedtak fra årsmøtet, samt presenterte foreningens styre etter valget. 4
Med god mat og god stemning rundt bordene ble middagen gjennomført innen kjente rammer og med tradisjonell stil. NDT Konferansen 2010 Norsk Forening for ikke-destruktiv Prøving avviklet sin årlige konferanse i Kristiansund 30.mai - 1.juni med innkvartering på Quality Grand Hotel og den faglige delen på Handelens hus. Årets konferanse samlet færre antall deltagere enn vi er vant til og dette kan skyldes at arrangementskomiteen var for sene med å sende ut program og invitasjon. Antall betalende deltakere var 54 stk. I tillegg til dette var det 10 stk. forelesere. Leverandørene av NDT utstyr stilte med til sammen 24 personer. Fra styret og sekretariat deltok i alt 5 stk, samt en innbudt gjest fra Dansk forening for NDT. Totalt samlet NDT konferansen 93 stk. Programmet for konferansedagene inneholdt i korte trekk: Vscan, medisinsk ultralydinstrument i lommeformat - kåret til årets ingeniørbragd 2009. Top 50 av innovasjoner av Times Magazine - bruksområder, teknologi og ytelse Anvendelse av virvelstrømprøving i flyindustrien - applikasjoner og erfaringer - optimalisering av virvelstrøminspeksjonen gjennom bruk av faseanalyse og filter Penetrant Testing av fly- og motorkomponenter - PT prosessen fra rengjøring til rapportering - fremkaller fordeler og ulemper Ultralydprøving av karbonfiber komposittmaterialer - erfaringer - utstyr Tradisjonelle radiografiteknikker - kildetyper og deres begrensninger - dimensjonsbegrensninger Korrosjon under isolasjon - Statoils strategi - inspeksjon eller vedlikehold? - anbefalinger i European Federation of Corrosion Engineers Inspeksjonsvenleg passiv brannbeskyttelse - kvifor treng ein brannbeskyttende belegg - metodikk for å finne fram til belegg som både isolerer mot brann og som let seg inspisere gjennom. Inspeksjon av fleksible rør - muligheter og begrensninger ved bruk at NDT -metoder Ikke snill- men klok 5
- etikk som verktøy i arbeidslivet - hvordan løse dilemmaer når gode hensyn står mot hverandre - etikk er ikke først og fremst ett spørsmål om å være snill- men om å være ryddig Nye muligheter for sertifisering innen NDT - UT phased array i løpet av høsten 2010 - UT TOFD i løpet av høsten 2010 - siste endringer i Nordtest DOC GEN 010 - RT digital radiografi NDT Konferansens LEVERANDØR UTSTILLING Totalt 7 leverandørfirmaer hadde funnet veien til Kristiansund for å presentere sine produkter. Disse leverandørfirmaene var Holger Teknologi, Hartmann, Force Technology, Olympus, Kontrollmetod, Physical Acoustics, og GE. Masse nytt og moderne utstyr ble presentert og anvendelse, funksjoner og tekniske løsninger ble diskutert flittig. I konferanseprogrammet var det avsatt god tid for deltakerne til å se på- og teste en del av produktene samt snakke med utstillerne og kanskje til og med inngå kontrakter om kjøp av nytt utstyr. NDT Konferansens HYGGEKVELD Som tradisjonen er ved NDT konferansen inviterer våre sponsorer til en hyggekveld. Sponsorkvelden ble en opplevelse som bestod av flere elementer og kombinasjoner. Etter å ha møttes på bryggen ved Klippfiskkjærringa ble vi loset ombord i Rapp, en av de gamle sundbåtene, for å bli tatt med på en havnesightseeing. Under turen fortalte en lokal guide om Kirkelandet, Innlandet, Gomoland og Nordlandet og masse lokalhistorie, samtidig som båtgjestene ble servert leskende drikke. Etter havnesightseeingen ble det landsetting ved Småbåtlagets brygge i Vågen hvor det ved ankomst var servering av bolinos (div. snacks med basis i klippfisk) og noe senere grilling av både kjøtt og fisk. Vi takker våre sponsorer for en givende, trivelig og relasjonsbyggende aften. Nivå 3 seminar Nivå 3 seminaret ble avholdt på Thon Hotel Opera dagene 15. til 16. november, og nå nærmer det seg snart en tradisjon å gjennomføre på dette stedet. Beliggenhet er god for tilreisende og dette håper en skal legge til rette for enda flere deltakere i årene som kommer. På dette års arrangement var det 59 deltakere. Temaene på seminaret var varierte og det var selvsagt gjort plass for de faste innslagene. Seksjonen rundt Norweld-saken, hvor de involverte parter holdt innlegg, var kanskje den seansen som engasjerte deltakerne mest. Det er sjelden man kommer så tett på en slik sak, hvor de involverte kommuniserer direkte til salen og belyser etikk og normer i ett fag som er så avhengig av tilstrekkelig tillit og integritet i markedet og hos publikum generelt. Seminaret innhold forøvrig foredrag med følgende tema: Sviktende internkontroll - Tor Skaatan, Norweld Control Services AS historien om sviktende internkontroll og følgene det fikk for virksomheten Klagebehandling ved sertifisering - Per Arvid Lid, Force Technology Certification grunnlag for klagebehandling, sertifiseringsorganets myndighet, reaksjonsformer og registrerte klagesaker. 6
Revisjon som verktøy - Lars Larsen,Norsk forening for kvalitet- og risikostyring revisjon skal være en obligatorisk del av ledelsessystemet og er en viktig del i forbedringsprosessen Varsling om kritikkverdige forhold i bedrift - Pål Stenstad varsling om kritikkverdige forhold i en bedrift - hvilket vern har man og hvilke følger kan dette få for varsleren Årlig autorisasjon av NDT personell m/gruppeoppgaver - Peer Dalberg, Force Technology hva sier NS-EN 473 og Nordtest Doc Gen 010 om krav og innhold Stråleverntimen - Sindre Øvergaard, Statens Strålevern ny strålevernforskrift, status for meldesystem, strålevernssertifisering og gjennomgang av dosestatistikk og uhell Driftsinspektør, status og milepæler - Andreas Loland, Force Technology Training Norsk standard utgitt (NS 425 del 1 og 2), og kurs har startet opp. Sertifisering innen phased array/tofd - Per Arne Nygård, AGR Kursopplegg og innhold. Praktiske sesjoner kantavtasting UT Dobbeltråd penetrameter, RT Hvorfor Castrol strips, MT Penetrant og temperatur, PT Som seg hør og bør rundet President Rune Kristiansen av med å berømme alle foredragsholdere for høy kvalitet på sine innlegg, samt seminardeltakerne for god innsats. X Kontingent: Årsmøtet vedtok å beholde kontingenten uendret på kr. 350 for år 2011. Sandvika, 26. april 2011 For styret i Norsk Forening for Ikke-destruktiv Prøving Rune E. Kristiansen President 7
Resultatregnskap: INNTEKTER 2009 2010 Budsjett 2010 Medlemskontingent 174 300 130 198 160 000 Renter 7 387 23 436 10 000 NDT konferansen 1 929 708 665 046 850 000 Nivå 3 seminar 340 775 264 000 300 000 Annonseinntekter 152 350 192 250 130 000 Inntekter Internett 46 500 57 500 50 000 SUM INNTEKTER 2 651 020 1 332 430 1 500 000 UTGIFTER 2009 2010 Budsjett 2010 Adm. godtgjørelse Force Tech. N. 200 000 205 000 205 000 Kontorutgifter 29 454 34 879 30 000 NDT Informasjon trykking/porto, NOK 84 588 redaktør, NOK 136 125 diverse, NOK 6 810 205 132 227 523 195 000 Styrets utgifter 137 690 131 431 130 000 Referansegrupper 0 0 10 000 Internasjonalt samarbeid 65 415 79 492 100 000 EFNDT/Nordisk ECNDT/WCNDTkonferanser Tap på fordringer 3 850 0 0 Avskrevet kontingent 0 0 0 NDT konferansen 1 713 649 545 995 550 000 Nivå 3 seminar 270 763 168 242 200 000 Drift Internett-side 53 953 21 165 30 000 Utvikling Internettside 0 0 15 000 Profilering 0 0 0 Diverse utgifter 5 219 30 878 5 000 SUM UTGIFTER 2 685 124 1 444 605 1 480 000 Resultat (overskudd) 20 000 Resultat (underskudd) 34 105 112 175 8
BALANSEREGNSKAP: 2009 2010 FORMUEPOSTER Utestående inntekter 193 627 179 317 Utestående kontingent 35 046 22 725 Bank 970 216 1 191 549 Tilgode MVA 0 Tilgode leverandører 0 SUM 1 198 889 1 393 591 GJELD OG EGENKAPITAL Kapitalkonto 1 035 337 923 163 Lev-ny 2 491 0 Kortsiktig gjeld 105 817 432 557 Skyldig offentlige avgifter 35 244 17 871 Avsatt til tap 20 000 20 000 SUM 1 198 889 1 393 591 Note 1 Regnskapsprinsipper, vesentlige regnskapsposter: Årsregnskapet består av resultatregnskap, balanse og noteopplysninger og er avlagt i samsvar med regnskapslov og god regnskapsskikk i Norge for små foretak gjeldende pr. 31. desember 2008. Årsregnskapet er basert på de grunnleggende prinsipper og klassifiseringen av eiendeler og gjeld følger regnskapslovens definisjoner. Inntektsførings- og kostnadsføringstidspunkt - sammenstilling Inntekt resultatføres som hovedregel når den er opptjent. Utgifter sammenstilles med og kostnadsføres samtidig med de inntekter utgiftene kan henføres til. Utgifter som ikke kan henføres direkte til inntekter, kostnadsføres når de påløper. Fordringer Fordringer er oppført til pålydende. Note 2 Godtgjørelse til ansatte, styret og revisor: Det betales ikke lønn eller honorar til daglig leder eller styret. Godtgjørelse til revisor dekkes etter regning. Kostnadsført honorar til revisor i 2010 inkludert merverdiavgift er kr 13 250. Note 3 Bankinnskudd: Det er ingen bundne midler på bankkonto. 9
Note 4 Egenkapital: Kapital Annen egenkapital Sum Egenkapital 31.12.2009 1 035 338 0 1 035 338 Årsresultat -112 175-112 175 Egenkapital 31.12.2010 1 035 338-112 175 923 163 Sandvika, 26. april 2011 For styret i Norsk Forening for Ikke-destruktiv prøving Rune E. Kristiansen President 10
Revisors beretning 7. Fastsettelse av årskontingent Styret forslag er å opprettholde kontingenten på NOK 350 for 2012. 8. Budsjett BUDSJETTER Budsjett 2010 Budsjett 2011 Budsjett 2011 Revidert april 2011 Budsjett 2012 INNTEKTER Medlemskontingent 160 000 170 000 140 000 150 000 Renter 10 000 10 000 10 000 10 000 NDT konferansen 850 000 850 000 800 000 820 000 Nivå 3 seminar 300 000 320 000 280 000 320 000 Annonseinntekter NDT info 130 000 150 000 180 000 180 000 Annonseinntekter Internett 50 000 45 000 55 000 55 000 SUM INNTEKTER 1 500 000 1 545 000 1 470 000 1 535 000 UTGIFTER Adm.godtgjørelse FORCE/N 205 000 210 000 210 000 215 000 Kontorutgifter 30 000 30 000 30 000 30 000 Trykking og porto NDT - Informasjon Trykking/porto, 90 000 (for 2011) Redaktør, 120 000 (for 2011) Diverse, 10 000 (for 2011) 195 000 180 000 200 000 200 000 Styrets utgifter 130 000 140 000 140 000 150 000 Referansegrupper 20 000 15 000 10 000 10 000 Internasjonalt samarbeid 100 000 70 000 70 000 100 000 EFNDT/Nordisk (NOK 20 000) ECNDT/WCNDT-konferanser (avsetning i 2011 for 2012: 50 000) Tap på fordringer 0 0 0 0 Avskrevet kontingent 0 0 0 0 NDT-konferansen/Årsmøte 550 000 570 000 540 000 550 000 Nivå 3 seminar 200 000 260 000 220 000 230 000 Drift Internettside Utvikling Internettside 30 000 15 000 35 000 10 000 30 000 10 000 40 000 10 000 Profilering 0 5 000 5 000 5 000 Diverse utgifter 5 000 5 000 5 000 5 000 SUM UTGIFTER 1 480 000 1 530 000 1 470 000 1 545 000 Resultat/overskudd 20 000 15 000 0 Resultat/underskudd 0 10 000 11
9. Valg. 12
10. Innkomne forslag Norsk Forening for Ikke-destruktiv Prøving co/ Force Technology Norway AS, Claude Monéts allé 5, 1338 Sandvika Att: Foreningens medlemmer v/ årsmøtet Med referanse til foreningens lover vedtatt på konstituerende møte 11. april 1972 - med revisjoner av 29. mai 1988, 13. juni 1993, 10. juni 2007 samt 30. mai 2010 - og i henhold til og i tråd med tidsfrist gitt av 10 - Lovendringer, ønskes følgende forslag fremsatt for årsmøtet: Endringsforslag 1 Som en følge av endringsforslagene som ble fremlagt til medlemmene ved årsmøtet i Kristiansund 2010, ble det opprettet et etisk råd. Denne betegnelsen har i ettertid vist seg å generere en del støy og negative responser fra ulike hold, samtidig som at rådets mandat er uklart. Videre er det ikke definert rutiner vedrørende valg av medlemmer eller hvor lenge medlemmene skal sitte i rådet Forslag til endring: Etisk råd nedlegges og erstattes av et kontrollutvalg. Kontrollutvalget består av 3 medlemmer som foreslås av valgkomiteen og velges av årsmøtet. Medlemmene velges for 3 år av gangen. Kontrollutvalgets mandat er å fungere som ankeinstans i forbindelse med beslutninger tatt av styret. Endringsforslag 2 4 - MEDLEMSKAP Utdrag av punkt 4 lyder som følger: Personer som er interessert i ikke-destruktiv prøving eller tilgrensede fagområder kan bli medlemmer. Medlemskapet er personlig. Innmeldingsskjema sendes sekretariatet. Medlemskapet skal sies opp skriftlig. Medlemmer som opptrer uetisk i sitt arbeid eller som på annen måte vanærer NDT faget eller foreningens omdømme kan ekskluderes fra foreningen. Vedtak om ekskludering kan gjøres etter høring av alle involverte parter og avgjørelse må fattes av et fulltallig og enstemmig styre. Vedtak om ekskludering kan klages inn for et uavhengig etisk utvalg oppnevnt av årsmøtet. Forslag til endring: Siste setning foreslås endret til: Vedtak om ekskludering kan klages inn for kontrollutvalget, valgt av årsmøtet. Endringsforslag 3 7 - VALGKOMITÉ Grunnet foregående års endring av foreningens vedtekter, samt forslag om opprettelse av et kontrollutvalg som skal erstatte etisk råd må siste setning i punkt 7 endres. Punkt 7 i vedtektene lyder som følger: Valgkomitèen skal bestå av 3 medlemmer. Blant valgkomitèens medlemmer velger valgkomitèen sin leder. Valgkomitèen velges på årsmøtet. Medlemmene velges for 3 år. Hvert år er 1 medlem til valgkomitèen på valg. Valgkomitèen skal til årsmøtet fremme forslag om president, 2 styremedlemmer, 2 varamedlemmer og revisor Forslag til endring: Valgkomitèen skal til årsmøtet fremme forslag om president, 3 styremedlemmer, revisor og 1 medlem til kontrollutvalget 11. Eventuelt 13
14