Working Document No. WP2_D3.5 Sustainability of miners' well-being, health and work ability in the Barents region a common challenge MineHealth KOLARCTIC ENPI CBC Grant Contract no. 02/2011/043/KO303 Title: Questionnaire Mandatory questions in Norwegian Authors: Vaktskjold A, Sjåland C, Aminoff A, Thomassen M Organisation: UNN, SINTEF, Norut Task: WP2 Date: 151113
HELSEUNDERSØKELSE Spørreskjema
Legeundersøkelse Stjernøya oktober 2013 2(2)
MineHealth helseundersøkelse DEL 1. Din helse 1.11 Hvordan bedømmer du din allmenne helse? 1 Meget bra 2 Bra 3 Sånn passe 4 Dårlig 5 Meget dårlig 1.12 Hvordan oppfatter du din egen søvn? 1 Meget bra 2 Bra 3 Sånn passe 4 Dårlig 5 Meget dårlig MUSKEL OG LEDDPLAGER 4.1 Har du hatt fysiske plager, som smerte, verk eller ubehag, i løpet av de siste 12 månedene? Figuren viser de ulike kroppsdelene. Du avgjør i hvilke kroppsdeler dine eventuelle symptom er lokalisert Nakke Skuldre Ryggens øvre del Albue Korsrygg Hender/håndledd Hofter/lår Knær Føtter/ankler Nakke 1 Nei 2 Ja Én eller begge skuldre 1 Nei 2 Ja Én eller begge albuer 1 Nei 2 Ja Ett eller begge håndledd/hender 1 Nei 2 Ja Ryggens øvre del 1 Nei 2 Ja Ryggens nedre del (korsryggen) 1 Nei 2 Ja Én eller begge hofter 1 Nei 2 Ja Ett eller begge knær 1 Nei 2 Ja Én eller begge ankler/føtter 1 Nei 2 Ja gg Kuorinka et al 1987, Applied Ergonomics, 18.3, 233-237 1
4.2 Kryss av intensiteten/nivået av eventuelle symptomer du har hatt i løpet av den siste måneden (samme som figuren på forrige side). Ingen Milde Moderate Sterke Meget Sterke Nakke 1 2 3 4 5 Skulder 1 2 3 4 5 Albue 1 2 3 4 5 Håndledd/hånd 1 2 3 4 5 Ryggens øvre del 1 2 3 4 5 Ryggens nedre del (korsryggen) 1 2 3 4 5 Hofte 1 2 3 4 5 Kne 1 2 3 4 5 Ankel eller fot 1 2 3 4 5 4.3 Kryss av om du har vært begrenset i ditt daglige arbeid pga. smerter i følgende kroppsdeler i løpet av den siste måneden (samme som figuren på forrige side). Ikke i det hele tatt Noe begrenset Delvis begrenset Veldig begrenset Nakke 1 2 3 4 5 Skulder 1 2 3 4 5 Albue 1 2 3 4 5 Håndledd/hånd 1 2 3 4 5 Ryggens øvre del 1 2 3 4 5 Ryggens nedre del (korsryggen) 1 2 3 4 5 Hofte 1 2 3 4 5 Kne 1 2 3 4 5 Ankel eller fot 1 2 3 4 5 Kunne ikke arbeide 4.16 Har du følgende ubehag? Aldri Iblant Ofte Alltid A) Hudirritasjon i ansiktet eller hodet 4 1 2 3 B) Hudirritasjon på hender 4 1 2 3 C) Hudirritasjon på ben eller føtter 4 1 2 3 D) Irritasjon i øregangen 4 1 2 3 E) Infeksjon i ytre øregang 4 1 2 3 LUFTVEISPLAGER 4.17 Har du hatt tilfelle av piping eller hvesing i brystet de siste 12 månedene? 1 Nei 2 Ja 4.18 Har du vært plaget av langvarig hoste de siste årene? 1 Nei 2 Ja 4.19 Pleier du å hoste opp slim, eller har du slim i brystet som er vanskelig å få opp? 4.20 Har du noen gang hatt tett nese, rennende nese og /eller nyseanfall uten å være forkjølet? 1 Nei 2 Ja 1 Nei 2 Ja 2
STRESS 5.1 Med stress menes en tilstand der man føler seg spent i kroppen, rastløs, nervøs, bekymret eller ikke får sove om natta fordi man er urolig til sinns. Har du følt slikt stress den siste måneden? 1 Ikke i det hele tatt 2 Bare litt 3 Til en viss grad 4 Ganske mye 5 Veldig mye DEL 2. Arbeidsmiljøfaktorer 2.1 Angi din stilling med ett kryss 2.01 Dagbruddsoperatør 1 2.02 Gruveoperatør eller knuseoperatør 2 2.03 Skipningsoperatør 3 2.04 Prosessoperatør 4 2.05 Mekaniker, smører, bilmekaniker, anleggsmekaniker, industrimekaniker (også lærling), rørlegger el. maskinarbeider 5 2.06 Elektroarbeider (inkl. elektrofaglærling) 6 2.07 Leder, formann, sjef eller direktør 7 2.08 Annen 8 2.3 Tidligere ansettelser. Oppgi yrkestittel og år (f.eks. lærer, 1989-1997) Fra (f.eks 1989) til (f.eks 1996) til til til 2.6 Hvor mange timer i løpet av en vanlig arbeidsdag kjører du kjøretøy listet nedenfor? 1 Kjører ikke Omtrentlig antall timer pr. dag 1 Truck, f.eks. Manitou MLT, Toyota FDF, Mitsubishi Timer 2 Traktor Timer 3 Veghøvel Timer 4 Hjullaster, f.eks. Cat 980, Toro 501, Volvo L220 Timer 5 Kran/løft, f.eks. Tadano, Kato, Dino, Normet Timer 6 Dumper, f.eks. Volvo A40, Komatsu 605 Timer 7 Borerigg, f.eks. Tamrock, Atlas, Ranger 700 Timer 8 Gravemaskin, f.eks Cat 325, Hitachi, Komatsu Timer 9 Lastebil, tankbil eller buss (som sjåfør) Timer 10 Personbil (ikke ta med kjøring til og fra arbeidet) Timer 11 Annet kjøretøy, hvilket: Timer 12 Annet kjøretøy, hvilket: Timer 3
2.7 Hvor mange timer i løpet av en vanlig arbeidsdag arbeider du med håndholdt, vibrerende verktøy/utstyr? 1 Bruker ikke håndholdt, vibrerende verktøy/utstyr timer/dag 2.8 Eksponeres du for dieseleksos i ditt arbeid? 1 Nei 2 Ja timer/uke 2.9 Eksponeres du for støv i ditt arbeid? 1 Nei 2 Ja timer/uke Hvis ja, svar på 2.9.1 og 2.9.2: Aldri Iblant Ofte Alltid 2.9.1 Bruker du punktavsug (mot støv)? 1 2 3 4 2.9.2 Bruker du personlig verneutstyr (mot støv)? 1 2 3 4 MILJØFORHOLD 2.10 Hvor mange timer under en vanlig arbeidsdag befinner du deg utendørs eller i bygninger/maskiner som ikke er oppvarmet? timer/dag 2.11 Er vind et problem for deg når det er kaldt? 1 Nei 2 Iblant 3 Ofte 2.12 Blir dine arbeidsklær våte når du arbeider? 1 Nei 2 Iblant 3 Ofte Hvis iblant eller ofte: 2.12.1 Pga. ytre fuktighet 1 Nei 2 Iblant 3 Ofte 2.12.2 Pga. svette 1 Nei 2 Iblant 3 Ofte Spørsmål 2.13 besvares kun av de som arbeider utendørs (hele dagen eller deler av dagen) i løpet av vinteren. Hvis du ikke arbeider utendørs, gå til spørsmål 2.14 2.13 Hvordan påvirkes du vanligvis av følgende vær- og kuldeforhold i ditt arbeid? Mildt eller fuktig vær (Temperatur ca. -5 +5 C) Kaldt og tørt vær (Temperatur ca. -20-10 C) Varm Nøytral Kjølig Kald Varm Nøytral Kjølig Kald Hele kroppen føles: 1 2 3 4 1 2 3 4 Fingrene føles: Tærne føles: 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Temperaturer under -10 C forekommer ikke 1 4
UTFØRELSEN AV DITT ARBEID 2.14 Hvor ofte under en vanlig arbeidsdag har du arbeidsstillinger som angitt nedenfor: A) Hendene plassert under knehøyde? B) Vridd rygg (kun vridd eller vridd og bøyd samtidig)? C) Nakken bøyd framover eller bakover? D) Vridd nakke (kun vridd eller vridd og bøyd samtidig)? E) Med hendene over skulderhøyde? Sjelden/aldri 1 1 1 1 1 Iblant 2 2 2 2 2 Ofte/hele tiden 3 3 3 3 3 2.15 Hvor ofte under en vanlig arbeidsdag: Sjelden/aldri Iblant Ofte/alltid a) Utfører du tunge løft? 1 2 3 b) Sitter du på kne eller på huk? 1 2 3 c) Arbeider du sittende (f.eks. i kjøretøy)? 1 2 3 DEL 3. Personlig verneutstyr Spørsmål 3.1 besvares kun av de som arbeider utendørs (hele dagen eller deler av dagen). Hvis du ikke arbeider utendørs, gå til spørsmål 3.2 3.1 Hvilke klær bruker du i ditt arbeid ved forskjellige temperatur? Kryss av (x) for klær du bruker. Mildt eller fuktig vær Temperatur ca. -5...+5 C Undertøy Undertrøye kortermet 1 2 Undertrøye langermet 1 2 Underbukse korte 1 2 Underbukse lange 1 2 Mellomlag Ingen 1 2 Skjorte/genser, tynn 1 2 Skjorte/genser, tykk (ull, college, fleece eller liknende) 1 2 Bukser, mellomlag 1 2 Ytterklær Jakke, tynn 1 2 Jakke, tykk 1 2 Bukser, tynne 1 2 Bukser, tykke 1 2 Kaldt og tørt vær Temperatur ca. -20...-10 C 5
Mildt eller fuktig vær Temperatur ca. -5...+5 C Kaldt og tørt vær Hodeplagg Ingen 1 2 Skyggelue, lue, hette eller liknende 1 2 Vinterlue 1 2 Skjerf 1 2 Annet, hva? 1 2 Hansker Ingen 1 2 Hansker/votter, tynne 1 2 Hansker/votter, tykke 1 2 Hansker/votter, termo eller skinn 1 2 Strømper og sko Strømper, tynne 1 2 Sokker mellomtykke 1 2 Sokker, tykke (ull eller liknende) 1 2 Vernesko, sommer 1 2 Vernesko, vinter 1 2 Vernestøvler, gummi 1 2 Annet, hva? 1 2 Temperatur ca. -20...-10 C 3.2 Hvilket personlig verneutstyr bruker du? Aldri Iblant Ofte Alltid a. Hjelm 1 2 3 4 b. Engangsmaske, halv 1 2 3 4 c. Halvmaske 1 2 3 4 d. Helmaske 1 2 3 4 e. Ørepropper 1 2 3 4 f. Øreklokker 1 2 3 4 g. Visir 1 2 3 4 h. Vernebriller 1 2 3 4 i. Hette 1 2 3 4 j. Sveiseskjerm 1 2 3 4 k. Sikkerhetssele 1 2 3 4 l. Annet, hva? 1 2 3 4 Nei Iblant Ofte 3.3 Opplever du vansker med å kombinere forskjellig personlig verneutstyr? 1 2 3 3.4 Hender det at du må ta av ditt personlige verneutstyr mens du arbeider? 1 2 3 3.4.1 Hvis ja, hvilket verneutstyr må du oftest ta av? Hjelm 1 Vernemaske 2 Hørselsvern 3 Vernebrille/visir 4 Hodeplagg 5 Sveiseskjerm 6 Annet, hva? 7 6
3.4.2 Hva er den vanligste grunnen til at du tar av verneutstyret når du arbeider? Nei Iblant Ofte Alltid For å samtale med kolleger 1 2 3 4 For å høre hva som skjer rundt omkring 1 2 3 4 Utstyret klemmer eller irriterer 1 2 3 4 Utstyret hemmer sikten 1 2 3 4 Utstyret er fuktig eller dugger 1 2 3 4 Annet, hva? 1 2 3 4 Nei Ja 3.5 Har du en ren plass til å oppbevare ditt personlige verneutstyr? 1 2 3.6 Har du fått opplæring i hvordan du skal bruke ditt personlige verneutstyr? 1 2 3.7 Har du fått opplæring i hvordan du skal vedlikeholde ditt personlige verneutstyr? 1 2 DEL 4. Personlige opplysninger 1.2 Kjønn 1 Mann 2 Kvinne 1.5 Boforhold: 1 Enslig 2 Enslig med barn 3 Gift/samboer 4 Gift/samboer med barn 5 Bor med en annen/andre person(-er) 1.6 Hvor bodde du før du begynte i ditt nåværende arbeidsforhold? 1 Jeg har ikke flyttet, bodde på stedet 2 Nærliggende sted 3 Nærliggende fylke 4 Annet sted i landet 5 Utenlands 1.7 I hvilken sektor arbeidet du før du begynte å arbeide på Stjernøya? 1 I en annen gruve 2 Jord- og skogbruk 3 Industri 4 Byggebransjen 5 Servicesektoren 6 Studerte 7 Arbeidsledig 8 Annet 1.8 Hvor mange år med skolegang har du fullført (inkl. grunnskole)? År 1.9 Tror du at du fortsatt arbeider på Stjernøya om 3 år? 1 Ja 2 Nei 3 Vet ikke 7
1.10 Hvordan vurderer du følgende livsaspekt etter at du begynte i nåværende arbeid? Livsaspekt Utviklet seg i positiv retning Omtrent samme som før Utviklet seg i negativ retning Spørsmålet er ikke relevant for meg a) Mitt eget lønnede arbeid 1 2 3 4 b) Mitt inntektsnivå 1 2 3 4 c) Ektefelle/partners lønnede arbeid 1 2 3 4 d) Ektefelle/partners inntektsnivå 1 2 3 4 e) Mine sosiale relasjoner 1 2 3 4 f) Ektefelle/partners sosiale relasjoner 1 2 3 4 g) Barnas sosiale relasjoner 1 2 3 4 h) Familieliv 1 2 3 4 i) Min egen helse 1 2 3 4 j) Ektefelle/partners helse 1 2 3 4 k) Barnas helse 1 2 3 4 l) Fysisk trening (som løping eller skigåing) 1 2 3 4 m) Fysisk aktivitet (som å gå/spasere, hagearbeid) 1 2 3 4 n) Mine fritidsaktiviteter 1 2 3 4 o) Ektefelle/partners fritidsaktiviteter 1 2 3 4 p) Barnas fritidsaktiviteter 1 2 3 4 q) Kulturelle aktiviteter (som museum, teater, musikk) 1 2 3 4 r) Tur/opphold i skog og mark 1 2 3 4 1.14 Hvor mange timer av din fritid i løpet av ei vanlig uke bruker du på middels anstrengende aktiviteter som gjør at du blir varm? f.eks. gå i raskt tempo, hagearbeid, tyngre arbeid i huset, sykling, svømming, gå/kjøre på ski, etc. Det kan variere i løpet av et år, men prøv å oppgi et gjennomsnitt. OPPGI KUN ETT SVARALTERNATIV! 1 5 timer per uke eller mer 2 Mer enn 3 timer, men mindre enn 5 timer/uke 3 Mellom 1 til 3 timer per uke 4 Høyst én time per uke 5 Ingen 1.15 Hva er dine vanligste fritidssysler? 1 2 3 1.16 I din fritid, hvordan belastes du av følgende faktorer sammenlignet med når du er på arbeid? Mye mindre Noe mindre Like mye Noe mer Kulde 1 2 3 4 5 Stillesittende 1 2 3 4 5 Vibrasjon fra kjøretøy 1 2 3 4 5 Vibrasjon fra håndholdt verktøy/utstyr 1 2 3 4 5 Mye mer 8
1.17 Røyker du eller har du røykt tidligere 1 Nei 2 Ja 4.9.1 Hvis ja, når begynte du å røyke jevnlig? (f.eks. 1990) 1.18 Røyker du fortsatt? 1 Nei 2 Ja 4.10.1 Hvis nei, hvilket år sluttet du? (f.eks. 1998) 4.10.2 Hvis ja, hvor mye røyker du? (a) Sigaretter/dag 1 (b) Sigarer/dag (c) Piper/dag 2 3 1.19 Bruker du snus eller skråtobakk jevnlig? 1 Nei 2 Ja 4.11.1 Hvis ja, hvor mange esker/pakker per uke? 9