Møteprotokoll Utvalg: Kåfjord Samepolitisk utvalg Møtested: Formannskapssalen, Rådhuset Dato: 26.01.2010 Tidspunkt: 10:00 Følgende faste medlemmer møtte: Navn Funksjon Representerer Karin Karlsen Leder Følgende medlemmer hadde meldt forfall: Navn Funksjon Representerer Vivi Myrseth MEDL Idar Marinius Pedersen MEDL Terje Lilleberg MEDL Asle Tveitnes NESTL Følgende varamedlemmer møtte: Navn Møtte for Representerer Ingrid Johansen Terje Lilleberg Rainer Knutsen Vivi Myrseth Merknader I sak 9/10 møtte etatsleder for oppvekst Anita Lervoll. Fra administrasjonen møtte: Navn Stilling Inger M. Åsli Møtesekretær Underskrift: Vi bekrefter med underskriftene våre at det som er ført på de sidene vi har signert i møteboka, er i samsvar med det som ble vedtatt på møtet. 9148 Olderdalen, 26.01.10
Saksliste Utv.saksnr Sakstittel U.Off Arkivsaksnr RS 1/10 Tilskudd vedr. oversettelse av heftet - faktura 2009/8204 RS 2/10 RS 3/10 PS 1/10 PS 2/10 PS 3/10 PS 4/10 Rapport for utsmykningsprosjekt Fossen barnehage Behandling - dekking av stiftelseskostnader Nordlige Folk Senter AS Søknad - restfinansiering av dokumentarfilmprosjekt "Matauk og eventyr i Kåfjorddalselva i gamle dager" Revidering av retningslinjer - kursstøtte i samisk språk til foreldre/foresatte Søknad : Foreldrestøtte, samiskkurs - Ingvild Larsen Søknad - oppjustering av tilskudd samiske språkmidler - Kåfjord preste- og menighetskontor 2009/9353 2009/7545 2010/132 2009/5107 2009/2224 2009/4664 PS 5/10 Samisk språksenter - Årsmelding 2009 2010/327 PS 6/10 Samisk språksenter - Virksomhetsplan 2010 2010/326 PS 7/10 Innspill : Budsjettbehov 2011 - Samisk språksenter PS 8/10 Innspill - Budsjettbehov 2011, tospråklighetsmidler kap. 1.4610 PS 9/10 RE: Søknad, samisk språkopplæring i barnehager og skoler 2010/323 2010/324 2009/6398
RS 1/10 Tilskudd vedr. oversettelse av heftet - faktura RS 2/10 Rapport for utsmykningsprosjekt Fossen barnehage RS 3/10 Behandling - dekking av stiftelseskostnader Nordlige Folk Senter AS
PS 1/10 Søknad - restfinansiering av dokumentarfilmprosjekt "Matauk og eventyr i Kåfjorddalselva i gamle dager" 1. Kåfjord kommune v. Samepolitisk utvalg bevilger inntil kr. 20.000.- i støtte til dokumentarfilmprosjektet Matauk og eventyr i Kåfjorddalselva i gamle dager. 2. Vi ber om å få tilsendt kort rapport og regnskap over bruken av midlene. 3. Midlene er ikke overførbar til neste budsjettår. 4. Bevilgningen belastes post 1.4760.180.4734 Andre tilskudd. enstemmig vedtatt. 5. Kåfjord kommune v. Samepolitisk utvalg bevilger inntil kr. 20.000.- i støtte til dokumentarfilmprosjektet Matauk og eventyr i Kåfjorddalselva i gamle dager. 6. Vi ber om å få tilsendt kort rapport og regnskap over bruken av midlene. 7. Midlene er ikke overførbar til neste budsjettår. 8. Bevilgningen belastes post 1.4760.180.4734 Andre tilskudd. PS 2/10 Revidering av retningslinjer - kursstøtte i samisk språk til foreldre/foresatte Kåfjord kommune v. Samepolitisk utvalg vedtar endringene i Retningslinjer for kursstøtte i samiske språk til foreldre/foresatte med barn som har samisk i barnehage og i grunnskole som forelagt. enstemmig vedtatt. Kåfjord kommune v. Samepolitisk utvalg vedtar endringene i Retningslinjer for kursstøtte i samiske språk til foreldre/foresatte med barn som har samisk i barnehage og i grunnskole som forelagt.
PS 3/10 Søknad : Foreldrestøtte, samiskkurs - Ingvild Larsen Avslag. Kåfjord kommune v. Samepolitisk utvalg finner ikke å kunne støtte Ingvild Larsens søknad om kursstøtte i samisk språk til foreldre/foresatte. Dette på bakgrunn av at søker allerede har gjennomgått nybegynnerkurs i samisk våren 2008. Samisk språksenter kan gi bistand til søker slik at hun får avlagt eksamen i forhold til de fagkrav som gjelder. Søker må fremme en søknad til utvalget med grunnlag i en slik ordning. enstemmig vedtatt. Avslag. Kåfjord kommune v. Samepolitisk utvalg finner ikke å kunne støtte Ingvild Larsens søknad om kursstøtte i samisk språk til foreldre/foresatte. Dette på bakgrunn av at søker allerede har gjennomgått nybegynnerkurs i samisk våren 2008. Samisk språksenter kan gi bistand til søker slik at hun får avlagt eksamen i forhold til de fagkrav som gjelder. Søker må fremme en søknad til utvalget med grunnlag i en slik ordning. PS 4/10 Søknad - oppjustering av tilskudd samiske språkmidler - Kåfjord preste- og menighetskontor 1. Kåfjord kommune v. Samepolitisk utvalg innvilger søknaden om oppjustering av tilskuddet, kr. 8.000.-, til Kåfjord preste- og menighetskontor f.o.m.2010. Fast årlig bevilgning blir totalt kr. 33.000.- Oppjustering av bevilgning til formålet vil ikke medføre automatisk årlig prisjustering. 2. Utvalget avslår søknad om etterbetaling av kr. 33.000,- for 2009, da utvalget over mange år har bevilget betydelige midler til menighetsrådets arbeid med å fremme og synliggjøre samisk språk. 3. Det bes om å få tilsendt kort rapport og regnskap over bruken av midlene. 4. Midlene er ikke overførbare til neste budsjettår. 5. Bevilgningen belastes post 1.4610.180.4730 tilskudd Kirkelig fellesråd 6. Post 1.4610.180.4902 reserv. Samepol. reduseres tilsvarende 7. Rådmannen foretar budsjettregulering.
Ingrid Johansen fremmet følgende utsettelsesforslag: Saken utsettes. Utvalget ber administrasjonen innhente ytterligere informasjon om hovedtiltakene som skisseres i søknaden, samt kostnadsoverslag over dette. Saken utsettes. Utvalget ber administrasjonen innhente ytterligere informasjon om hovedtiltakene som skisseres i søknaden, samt kostnadsoverslag over dette. PS 5/10 Samisk språksenter - Årsmelding 2009 Kåfjord kommune v. Samepolitisk utvalg tar Samisk språksenters årsmelding til orientering enstemmig vedtatt. Kåfjord kommune v. Samepolitisk utvalg tar Samisk språksenters årsmelding til orientering PS 6/10 Samisk språksenter - Virksomhetsplan 2010 Kåfjord kommune v. Samepolitisk utvalg vedtar Samisk språksenters virksomhetsplan for 2010 som forelagt. enstemmig vedtatt.
Kåfjord kommune v. Samepolitisk utvalg vedtar Samisk språksenters virksomhetsplan for 2010 som forelagt. PS 7/10 Innspill : Budsjettbehov 2011 - Samisk språksenter Kåfjord kommune v. Samepolitisk utvalg tar vedtaket i styringsgruppa for Samisk språksenter til orientering. enstemmig vedtatt. Kåfjord kommune v. Samepolitisk utvalg tar vedtaket i styringsgruppa for Samisk språksenter til orientering. PS 8/10 Innspill - Budsjettbehov 2011, tospråklighetsmidler kap. 1.4610 Uten innstilling. Samepolitisk utvalg fremmet følgende innspill: Administrasjonen tar utgangspunkt i innmeldt budsjettbehov for 2009. Kåfjord kommune v. Samepolitisk utvalg ber administrasjonen ta utgangspunkt i innmeldt budsjettbehov for 2009.
PS 9/10 RE: Søknad, samisk språkopplæring i barnehager og skoler Saka legges fram uten innstilling til vedtak Saka lagt frem uten innstilling. Samepolitisk utvalg fremmet følgende forslag: 1. Kåfjord kommune v. Samepolitisk utvalg bevilger inntil kr. 150.000.- i støtte til prosjektet Styrking av samisk språkopplæring i barnehager og skoler for 2010. Det kan ikke forventes ytterligere støtte til prosjektet. 2. Det bes å få tilsendt skriftlig evaluering av første halvår av prosjektet så snart som mulig. Etter endt prosjekt bes tilsendt endelig evaluering av prosjektet. 3. Bevilgningen er ikke overførbar til neste år. 4. Bevilgningen belastes post 1.4610.180.2937 Pedagogiske tiltak 5. Post 1.4610.180.5523 reduseres tilsvarende 6. Rådmannen foretar budsjettregulering. 1. Kåfjord kommune v. Samepolitisk utvalg bevilger inntil kr. 150.000.- i støtte til prosjektet Styrking av samisk språkopplæring i barnehager og skoler for 2010. Det kan ikke forventes ytterligere støtte til prosjektet. 2. Det bes å få tilsendt skriftlig evaluering av første halvår av prosjektet så snart som mulig. Etter endt prosjekt bes tilsendt endelig evaluering av prosjektet. 3. Bevilgningen er ikke overførbar til neste år. 4. Bevilgningen belastes post 1.4610.180.2937 Pedagogiske tiltak 5. Post 1.4610.180.5523 reduseres tilsvarende 6. Rådmannen foretar budsjettregulering.