STORGATA TERRASSE KV. 509, DETALJREGULERINGSPLAN INNHOLD 1 BAKGRUNN 2

STORGATEN TERRASSE AS STORGATA TERRASSE KV. 509, DETALJREGULERINGSPLAN ADRESSE COWI AS Kobberslagerstredet 2 Kråkerøy Postboks 123 1601 Fredrikstad TLF +47 02694 WWW cowi.no STØYUTREDNING INNHOLD 1 BAKGRUNN 2 2 FORSKRIFTER OG GRENSEVERDIER 4 2.1 Definisjoner 4 2.2 Utendørs støynivå 4 2.3 Innendørs støynivå 5 3 STØYBEREGNINGER 6 3.1 Grunnlag og beregningsmetode 6 3.2 Trafikktall 6 3.3 Usikkerhet 7 4 RESULTATER OG VURDERINGER 7 4.1 Støysonekart 7 4.2 Fremtidig situasjon uten utbygging 8 4.3 Fremtidig situasjon med utbygging 8 VEDLEGG: X001 Støysonekart for fremtidig situasjon uten utbygging, 2 m.o.t. X002 Støysonekart for fremtidig situasjon med utbygging, 2 m.o.t. OPPDRAGSNR. A063767 DOKUMENTNR. 01 VERSJON 02 UTGIVELSESDATO 07.03.2016 UTARBEIDET Eli-Anne Marthinsen KONTROLLERT Runar Simonsen GODKJENT Jørgen Langgård

2/11 DETALJREGULERINGSPLAN FOR STORGATA TERRASSE KV. 509 SAMMENDRAG Støyberegninger for fremtidig situasjon med utbygging viser at alle avsatte felles uteoppholdsarealer på bakkeplan har støynivå tilfredsstillende utenfor gul støysone. Støyskjerming av felles uteoppholdsarealer er ikke nødvendig. Alle byggene innenfor planområdet har minst én stille side. Bygg E, F, G og H vil delvis ligge i gul støysone, og leilighetene i disse byggene bør derfor planlegges gjennomgående slik at alle beboere får tilgang til stille side. En høyest mulig andel av oppholdsrom og minst ett soverom bør vende mot stille side. Bygg E, F, G og H vil ha støynivåer på fasader mot vei som overskrider anbefalt grenseverdi for Lden med inntil 6 db. Grenseverdien for maksimalt støynivå L5AF utenfor soverom overskrides potensielt med opptil 10 db for disse byggene, avhengig av hvor soverom plasseres. Dersom alle soverom plasseres mot stille side, vil krav til L5AF være tilfredsstilt. Overskridelsene på fasadene kan anses som akseptable dersom alle leiligheter får tilgang til stille side, samt forutsatt balansert ventilasjon, og at krav til innendørs støynivå ivaretas med nødvendige lydkrav til vinduer. Det må påregnes moderate til høye lydkrav til vinduer i soverom i bygg E, F, G, H og J dersom soverom plasseres mot Storgata. Lydkravene må dimensjoneres ved byggesak når planløsninger er bestemt. Private uteplasser og balkonger som plasseres der støynivået ligger over grenseverdien må skjermes lokalt for å få tilfredsstillende støynivå, f.eks. med skjermvegger av glass. 1 BAKGRUNN Det er utarbeidet forslag til detaljreguleringsplan for utbygging av blokkbebyggelse og konsentrert småhusbebyggelse ved Jacob Hilditch' gate i Sarpsborg (Storgaten terrasse). Totalt planlegges ca. 85 enheter. Som en del av planarbeidet er det gjennomført en støyvurdering som skal belyse fremtidig situasjon uten og med utbygging, samt fremlegge nødvendige føringer og behov for avbøtende støytiltak. Hovedkildene for støy mot planområdet er Storgata, Jacob Hilditch' gate og Dronningens gate. Planområdet uten utbygging er vist i Figur 1. Planområdet med utbygging er vist i Figur 2.

DETALJREGULERINGSPLAN FOR STORGATA TERRASSE KV. 509 3/11 Figur 1: Oversikt over planområdet uten utbygging, markert i rødt. Kart hentet fra GISLINE WebInnsyn hhtp://kart.sarpsborg.com Figur 2: Oversikt over planområdet med utbygging. Hentet fra foreløpig landskapsplan utarbeidet av COWI, datert 28.01.2016.

4/11 DETALJREGULERINGSPLAN FOR STORGATA TERRASSE KV. 509 2 FORSKRIFTER OG GRENSEVERDIER 2.1 Definisjoner Lden er et A-veid ekvivalent lydnivå over et døgn, bestående av dag (day, d), kveld (evening, e) og natt (night, n). Dag er definert i tidsrommet 07 19, kveld 19 23 med ekstra tillegg på +5 db, og natt 23 07 med ekstra tillegg på +10 db. Beregnes som årsmiddelverdi, det vil si som gjennomsnittlig støybelastning over ett år. L5AF er det statistiske maksimale (øyeblikkelige) lydnivået som overskrides av 5 % av hendelsene. Måles med tidskonstant "Fast" på 125 ms. LpA,T er det ekvivalente lydnivået som er et mål på det gjennomsnittlige nivået for varierende støy over en bestemt tidsperiode T. Ekvivalentnivå gjelder for en viss tidsperiode T, for eksempel 1/2 time, 8 timer, 24 timer. LAF,max er det maksimale lydnivået som er et mål for de høyeste, vanlige toppene i en varierende støy. ÅDT Årsdøgntrafikk. Gjennomsnittlig antall kjøretøy per døgn, regnet over et år. 2.2 Utendørs støynivå Klima- og miljødepartementets retningslinje for behandling av støy i arealplanlegging, T-12/2012, angir anbefalte grenseverdier for utendørs støynivå. Retningslinjen skal legges til grunn av kommuner, regionale myndigheter og berørte statlige etater ved arealplanlegging etter plan- og bygningsloven. Retningslinjen gjelder både ved planlegging av ny støyende virksomhet og ved arealbruk i støysoner rundt eksisterende virksomhet. Kriterier for støysoneinndeling fra T-12/2012 er angitt i Tabell 1. Tabell 1 Kriterier for soneinndeling iht. T-12/2012 Gul sone Rød sone Støykilde Utendørs støynivå Utendørs støynivå i nattperioden kl 23-07 Utendørs støynivå Utendørs støynivå i nattperioden kl 23-07 Vei Lden 55 db L5AF 70 db Lden 65 db L5AF 85 db Gul sone er en vurderingssone hvor støyfølsom bebyggelse kan oppføres dersom avbøtende tiltak gir tilfredsstillende støyforhold. Det skal legges vekt på at alle boenheter får en stille side, og tilgang til egnet uteoppholdsareal med tilfredsstillende støyforhold. Rød sone, nærmest støykilden, angir et område som er lite egnet til støyfølsomme bruksformål, og etablering av ny støyfølsom bebyggelse skal unngås.

DETALJREGULERINGSPLAN FOR STORGATA TERRASSE KV. 509 5/11 For gul og rød sone gjelder særlige retningslinjer for arealbruken. For øvrige områder (hvit sone), vil det normalt ikke være behov for å ta spesielle hensyn til støy, og det kreves normalt ingen særlige tiltak for å tilfredsstille lydkrav i teknisk forskrift. Retningslinjens grenseverdier ved etablering av ny støyfølsom bebyggelse eller støyende virksomhet er gjengitt i Tabell 2. Støyfølsom bebyggelse omfatter boliger, sykehus, pleieinstitusjoner, fritidsboliger, skoler og barnehager. Tabell 2 Høyeste anbefalte støygrenser ved etablering av ny støyfølsom bebyggelse eller støyende virksomhet. Alle tall oppgitt i db, innfallende lydtrykknivå. Støykilde Støynivå på uteoppholdsareal og utenfor vinduer til rom med støyfølsom bruksformål Støynivå utenfor soverom, natt kl. 23-07 Vei Lden 55 db L5AF 70 db Støynivået skal beregnes for situasjonen minst 10 år frem i tiden. Grenseverdiene gjelder i den beregningshøyde som er aktuell for den enkelte boenhet. Krav til maksimalt støynivå L5AF i nattperioden gjelder der det er mer enn 10 hendelser per natt som overskrider grenseverdien, og ikke enkelthendelser. 2.3 Innendørs støynivå Retningslinjen T-12 angir at grenseverdier for lydklasse C i NS 8175 "Lydforhold i bygninger - Lydklasser for ulike bygningstyper" skal ligge til grunn ved etablering av ny støyfølsom bebyggelse og nye støykilder som forårsaker støy i eksisterende boliger. Grenseverdier for lydklasse C i NS 8175:2012 er minimumskrav for å oppfylle teknisk forskrift, TEK 10. Innendørs grenseverdi for støy fra utendørs lydkilder for boliger er vist i Tabell 3. Tabell 3 Utdrag fra NS 8175:2012. Høyeste grenseverdier for innendørs lydnivå i boliger fra utendørs lydkilder. Type brukerområde Målestørrelse Lydklasse C I oppholds- og soverom Lp,A,24h 30 db I soverom Lp,AFmax natt, kl. 23 07 45 db Kravet til maksimalt lydtrykknivå Lp,AFmax gjelder steder med stor trafikk om natta, ti hendelser eller flere, og ikke enkelthendelser.

6/11 DETALJREGULERINGSPLAN FOR STORGATA TERRASSE KV. 509 3 STØYBEREGNINGER 3.1 Grunnlag og beregningsmetode Støyberegningene er utført i henhold til Nordisk beregningsmetode for veitrafikkstøy ved bruk av støyberegningsprogrammet CadnaA versjon 4.6. Digitalt kartgrunnlag av området fra januar 2015 og foreløpig landskapsplan datert 28.01.2015 er benyttet som grunnlagsmateriale i støyberegningsmodellen. Støysonekartene er beregnet med rutenett i avstand 2x2 meter og i høyde 2 meter over terreng. Beregningshøyden på 2 meter er valgt for å synliggjøre støynivå på uteoppholdsarealer på bakkeplan. Støynivå på fasader er beregnet for hver etasje, der høyeste støynivå vises på støysonekartene, uavhengig av etasje. Det er modellert med myk mark, dvs. markabsorpsjon = 1. Beregningene er gjort med refleksjoner av andre orden. Det er tatt hensyn til veienes helningsgradienter i støyberegningene. 3.2 Trafikktall Trafikktallene er delvis hentet fra Statens vegvesens nasjonale vegdatabank (NVDB), og delvis fra trafikkanalyse utført av COWI AS i november 2012. Trafikkanalysen ble utført i forbindelse med utbygging av Sandesundsveien barneskole med lokasjon like ved Jacob Hilditch' gate. Trafikktallene er fremskrevet til år 2030, i tråd med retningslinjen T-12, som sier at støynivået skal beregnes for situasjonen minst 10 år frem i tiden. Det er ikke tatt høyde for trafikkøkningen som vil kunne genereres som følge av utbyggingen. Bakgrunnen for dette er at planområdet tidligere var bebygd, men denne ble revet for å klargjøre eiendom for salg. Det benyttes derfor samme trafikktall for fremtidig situasjon med og uten utbygging. Tabell 4 - Benyttede trafikktall for nærliggende veier Vei Fremtidig situasjon ÅDT2030 Andel tungtrafikk Hastighet (km/t) Storgata 2 700 5 % 50 Dronningens gate nord for Jacob Hilditch' gate Dronningens gate sør for Jacob Hilditch' gate 1 400 5 % 50 540 5 % 50 Jacob Hilditch' gate 540 5 % 50 Falck Ytters gate 540 5 % 50 Skolegata 540 5 % 50 Valkyriegata 540 5 % 50

DETALJREGULERINGSPLAN FOR STORGATA TERRASSE KV. 509 7/11 Det gjøres oppmerksom på at trafikktallene er estimerte verdier, og at det dermed knyttes en viss usikkerhet opp mot disse. Beregningsteknisk er det derimot akseptabelt med noe usikkerhet i trafikkdataene da det skal relativt store feil i trafikkmengdene før det slår ut på de beregnede støyverdiene. Eksempelvis vil en fordobling/halvering av ÅDT gi en endring på +/- 3 db på ekvivalent støynivå. Beregning av Lden forutsetter en tidsfordeling av trafikken over døgnet. I tråd med M-128, veileder til T-12, er det benyttet en typisk trafikkfordeling for byveier på alle veier nær planområdet, med en fordeling på 84 % dag, 10 % kveld og 6 % natt. 3.3 Usikkerhet I henhold til nordisk beregningsmetode er beregningene i CadnaA gjennomført for en værsituasjon hvor det er en svak medvindkomponent på 0 3 m/s fra kilde til mottaker eller tilsvarende lydforplantningsforhold med svak positiv temperaturgradient (svakt økende lufttemperatur med høyden over mark). Beregningene tar derfor ikke høyde for avvik i meteorologiske forhold som kan påvirke støyutbredelsen, f.eks. annen vindretning, høyere vindstyrke, snø på bakken o.l. Beregningene anses som konservative. Beregningsteknisk kan det regnes med en usikkerhet på 1-3 db. 4 RESULTATER OG VURDERINGER 4.1 Støysonekart Støysonekart i vedlegg X001 og X002 viser støysoner i høyde 2 meter over terreng for fremtidig situasjon, henholdsvis uten og med utbygging. Tallene i sirklene på fasadene viser høyeste støynivå på fasade uavhengig av etasje.

8/11 DETALJREGULERINGSPLAN FOR STORGATA TERRASSE KV. 509 4.2 Fremtidig situasjon uten utbygging Støysonekartet X001 uten utbygging viser at områdene nærmest Storgata og Jacob Hilditch' gate har støynivåer Lden over grenseverdien på 55 db. Se Figur 3. Gul støysone strekker seg ca. 30-35 meter inn på planområdet fra Storgatas senterlinje (nærmeste kjørefelt). Figur 3: Utklipp fra støysonekart X001, støynivå L den for fremtidig situasjon uten utbygging. Gul og rød støysone viser støynivåer L den > 55 db. Hvit sone tilsvarer tilfredsstillende støynivå. 4.3 Fremtidig situasjon med utbygging 4.3.1 Støynivå på uteoppholdsarealer Støysonekartet X002 viser at avsatte områder for lek, opphold og rekreasjon ligger tilfredsstillende utenfor gul støysone. Se Figur 4. Alle beboere vil dermed ha tilgang til uteoppholdsareal på bakkeplan med tilfredsstillende støynivå, og støyskjerming av felles uteoppholdsarealer er ikke nødvendig. Private uteplasser og balkonger på bygg E, F, G, H og delvis J planlegges i gul støysone der støynivået ligger over grenseverdien. For at disse skal ha tilfredsstillende støynivå må disse skjermes lokalt med f.eks. skjermvegger av glass.

DETALJREGULERINGSPLAN FOR STORGATA TERRASSE KV. 509 9/11 Figur 4: Utklipp fra støysonekart X002, støynivå Lden for fremtidig situasjon med utbygging. Gul og rød støysone viser støynivåer Lden > 55 db. Hvit sone tilsvarer tilfredsstillende støynivå. 4.3.2 Støynivå på fasader Støysonekartet X002 og Figur 5 viser at byggene E, F, G og H nærmest Storgata vil ha støynivåer opp mot Lden = 61 db på mest støyutsatte fasade, en overskridelse på 6 db over grenseverdien på Lden = 55 db. Byggene har stille side der støynivået ligger tilfredsstillende utenfor gul støysone, hovedsakelig mot øst. Øvrige bygg ligger tilfredsstillende utenfor gul støysone.

10/11 DETALJREGULERINGSPLAN FOR STORGATA TERRASSE KV. 509 Figur 5: Støynivå Lden på fasader for fremtidig situasjon med utbygging. Gule fasadepunkter viser støynivåer over grenseverdien. Hvite fasadepunkter tilsvarer tilfredsstillende støynivå. Krav til maksimalt støynivå L5AF på fasade er gjeldende utenfor soverom på fasader mot Storgata, da det er beregnet mer enn 10 hendelser på natt som overskrider grenseverdien på L5AF = 70 db. For øvrige veier er det beregnet mindre enn 10 hendelser, og kravet gjelder derfor ikke. Fasadeberegningene er vist i Figur 6, der først og fremst byggene langs Storgata er vist. Beregningene viser maksimalnivåer opp mot 80 db, en potensiell overskridelse på 10 db fra grenseverdien på L5AF = 70 db, avhengig av hvor soverom plasseres. Dersom soverom plasseres mot stille side vil grenseverdien for L5AF være ivaretatt. Figur 6: Støynivå L5AF på fasader for fremtidig situasjon med utbygging. Gule fasadepunkter viser støynivåer over grenseverdien. Hvite fasadepunkter tilsvarer tilfredsstillende støynivå. Merk at grenseverdien gjelder kun for soverom i fasader mot Storgata der det er beregnet mer enn 10 hendelser på natt.

DETALJREGULERINGSPLAN FOR STORGATA TERRASSE KV. 509 11/11 Det forutsettes balansert ventilasjon i byggene, slik at behov for åpne vinduer vil være begrenset. Overskridelsene på fasadene kan derfor anses som akseptabelt, så lenge krav til innendørs støynivå ivaretas med nødvendig lydkrav til vinduer, og at leilighetene planlegges gjennomgående slik at alle leiligheter får tilgang til stille side. En høyest mulig andel av oppholdsrom og minst ett soverom bør vende mot stille side. 4.3.3 Innendørs støynivå Krav til innendørs støynivå må ivaretas med nødvendig lydkrav til vinduer der grenseverdiene på fasaden er overskredet. Der grenseverdiene er ivaretatt på fasade vil det ikke være nødvendig med spesielle lydkrav til vinduer. For de mest støyutsatte fasadene mot Storgata må det påregnes moderate til høye lydkrav til vinduer for soverom, da de høye maksimalnivåene vil være avgjørende dimensjoneringsfaktor. For øvrige oppholdsrom og øvrige fasader vil ekvivalent lydnivå Lp,A,24h være dimensjonerende. Lydkravene må dimensjoneres ved detaljprosjektering (byggesak), da innendørs støynivå er avhengig av planløsning, romvolum og størrelse på vinduer.

619630 619640 619650 619660 619670 619680 619690 619700 619710 619720 619730 619740 619750 619760 619770 619780 619790 619800 619810 619820 619830 619840 619850 619860 619870 619880 619890 Valkyriegat 6572940 6572950 6572960 Storgata Jacob Hilditch' gate Dronningens gate Falck Ytters gate 6572940 6572950 6572960 6572970 6572970 6572980 6572980 6572990 6572930 6572990 6573000 6572920 6573000 6573010 6572910 6573010 6573020 6573020 6573030 6573030 6573040 6573040 6573050 6573050 6573060 6573060 6573070 6573070 6573080 6573080 Storgaten Terrasse - Detaljreguleringsplan Fremtidig situasjon uten utbygging Tegningsnr: X001 Støynivå Lden i 2030 619630 619640 619650 619660 619670 619680 619690 619700 Støysone-høyde: 2.0m Rutenett: 2.0m * 2.0m 619710 Målestokk: 1:500 (A3) 619720 619730 619740 < 55 >= 55 >= 60 >= 65 >= 70 >= 75 >= 80 >= 85 619750 db 619760 619770 Bygning Vei Skjerm Høydekurve 619780 619790 619800 Kunde: Storgaten Terrasse AS Tegning: X001 u/utbygging Modell_StorgatenTerrasse_v2.cna 619810 619820 619830 619840 619850 Oppdragsnr.: A063767 Utarbeidet: EAMA 19.02.16 Kontrollert: RGSI 19.02.16 619860 619870 619880 619890 6572930 6572920 6572910

619630 619640 619650 619660 619670 619680 619690 619700 619710 619720 619730 619740 619750 619760 619770 619780 619790 619800 619810 619820 619830 619840 619850 619860 619870 619880 619890 6573070 Valkyriegat 6572990 6573000 6573010 6573020 6573030 6573040 6573050 6573060 6573070 Storgata 6573080 6573080 61 60 59 58 56 57 58 57 60 60 58 59 57 E 56 47 56 55 5353 58 39 58 58 55 55 G 55 54 F 53 52 40 51 51 51 51 5051 50 50 48 46 47 4845 4543 43 43 48 51 48 45 Lek opphold rekreasjon 47 Lek opphold rekreasjon 37 46 34 38 38 34 46 48 45 46 47 47 48 41 36 47 48 D 43 51 50 C 42 42 50 50 38 35 39 35 39 35 38 50 50 42 47 47 45 47 46 50 43 40 50 41 50 42 50 Lek 40 51 opphold 50 50 rekreasjon 50 5151 43 45 43 45 39 45 45 43 B 52 53 53 54 53 52 53 52 51 51 52 A 6572990 6573000 6573010 6573020 6573030 6573040 6573050 6573060 6572940 6572950 6572960 6572970 6572980 60 57 60 60 57 56 53 H 57 47 51 52 56 Jacob Hilditch' gate 6 42 42 53 48 54 54 J 54 55 53 41 42 48 45 52 54 52 Dronningens gate Falck Ytters gate 6572940 6572950 6572960 6572970 6572980 6572930 Storgaten Terrasse - Detaljreguleringsplan 6572920 Fremtidig situasjon med utbygging 6572910 Tegningsnr: X002 Støynivå Lden i 2030 619630 619640 619650 619660 619670 619680 619690 619700 Støysone-høyde: 2.0m Rutenett: 2.0m * 2.0m 619710 Målestokk: 1:500 (A3) 619720 619730 619740 < 55 >= 55 >= 60 >= 65 >= 70 >= 75 >= 80 >= 85 619750 db 619760 619770 Bygning Vei Skjerm Høydekurve 619780 619790 619800 Kunde: Storgaten Terrasse AS Tegning: X002 m/utbygging Modell_StorgatenTerrasse_v2.cna 619810 619820 619830 619840 619850 Oppdragsnr.: A063767 Utarbeidet: EAMA 19.02.16 Kontrollert: RGSI 19.02.16 619860 619870 619880 619890 6572930 6572920 6572910