Veiledning for føring av statistikk over sykefravær og fravær ved barns sykdom



Like dokumenter
Veiledning for føring av statistikk over sykefravær og fravær ved barns sykdom

Sammenligning av sykefraværsstatistikker i KS, SSB og enkeltkommuner

Ansatt i Sirdal kommune: HVA GJØR DU HVIS DU BLIR SYK? Se Intranett/personal

Rutiner for sykefraværsoppfølging Retningslinjer for oppfølging av ansatte som er sykmeldt eller i fare for å bli det

Rutiner for sykefraværsoppfølging Retningslinjer for oppfølging av ansatte som er sykmeldt eller i fare for å bli det

Gamle (og noen nye?) myter om sykefraværet. Håkon Lasse Leira Arbeidsmedisinsk avdeling St Olavs Hospital

DOKUMENTASJON AV ARBEIDSTAKERS FRAVÆR PGA. BARNS ELLER BARNEPASSERS SYKDOM

Din ansettelse hos oss: Arbeidsavtale. Oppdragsbekreftelse. Medarbeidersamtale/oppfølging. Taushetsplikt. Oppsigelse og oppsigelsesfrist

HÅNDBOK I OPPFØLGING AV SYKMELDTE. Meldal kommune

FAGDAG ØKONOMI/LØNN 2011 SYKELØNN

Andreas Tjernsli Arbeid- og velferdsdirektoratet. NAV informerer eventuelt sier noe om utfordringene til kommunal sektor mht sykefravær

Hva kan NAV bidra med? Hanne Tangen NAV Arbeidslivssenter Akershus

Arbeidsgivere. Sykefraværsoppfølging Aktivitetskravet ved 8 uker

Informasjon om IA-avtalen Mosjøen 15. Mai 2012

6. Skal det alltid utarbeides plan og avholdes dialogmøte?

Beregning av arbeidsgiverperioden, sykepenger og foreldrepenger

Intensjonsavtale om lønns- og arbeidsvilkår. mellom. Fagforbundet. Landbrukets Arbeidsgiverforening. for. dyrepleiere og klinikkassistenter

NOTAT OMBUDETS UTTALELSE. Sakens bakgrunn. Til: Fra: Dan Frøskeland 11/ /SF-411, SF-414, SF , SF-821, SF-902, SF-801 /

Tilrettelegging og oppfølging av sykmeldte

Overenskomst del B. mellom. Fagforbundet. Curato Røntgen AS

Egenregistrering av fravær og ferie (web) Rutiner for Oppland fylkeskommune

Hvorfor tar selvstendig næringsdrivende fedre kortere foreldrepermisjon?

OPPFØLGING AV SYKEMELDTE - HVA NÅ?

ARBEIDS- OG VELFERDSDIREKTORATET / STATISTIKKSEKSJONEN

Utviklingen pr. 31. desember 2015

Styringsdata for fastlegeordningen, 1. kvartal 2008 Skrevet av Jon Petter Nossen, 23. april 2008

Utviklingen i sykefraværet, 1. kvartal 2008 Skrevet av Jon Petter Nossen, 24. juni 2008.

Sykefravær blant gravide

Arbeids- og sosialdepartementet Postboks 8019 Dep 0030 Oslo. Sarpsborg

Avtalt arbeidstid og arbeidstidsordninger. 1. Arbeidstidsordninger - definisjoner

1. Innledning Det vises til brev fra Arbeids- og sosialdepartementet av 2. juni 2014, hvor det bes om høringssvar til ovennevnte innen 23. juni 2014.

2.3 Godtgjørelser ved arbeid på morgen / ettermiddag / kveld / natt

Bedre når du er tilstede hver dag

VEDTAK NR 26/10 I TVISTELØSNINGSNEMNDA. Tvisteløsningsnemnda avholdt møte onsdag 24. mars 2010 i Departementsbygning R5, Akersgata 59, Oslo

Reglement for folkevalgtes arbeidsvilkår

SØKNAD OM UFØREPENSJON

GRUNNOPPLÆRING NYE TILLITSVALGTE TRINN2: TILLITSVALGTROLLEN. Compendia. Introduksjon til oppslagsverket Compendia

SYKEFRAVÆR OG TRYGDE- REFUSJONER

Ke ska e jær når at. Et informasjonshefte for medarbeidere i Vefsn kommune om sykefraværsarbeid. Vefsn kommune et steg foran SYK

Vikarhåndbok for ansatte vikarer i Emerio 2014

Ot.prp. nr. 17 ( )

FERIELOVEN. 4. Opptjeningsår og ferieår

30 oppgave 7: Ferieloven, 60 år og ferie

Hvordan virker gradert sykmelding?

MOTTATT 04 OKT 1010 ARBE1DSDEPARTEMENTET. Arbeidsdepartementet Arbeidsmiljø- og sikkerhetsavdelingen Postboks 8019 Dep Oslo

RETNINGSLINJER FOR FLEKSIBEL ARBEIDSTID I SENTRALADMINISTRASJONEN

Reglement for godtgjørelse til folkevalgte i

Ark.: 461 Lnr.: /08 Arkivsaksnr.: 08/00230

FAGFORBUNDETS KAFFEKURS

ANALYSE AV SYKEFRAVÆRET 2007

NY IA - AVTALE Ole Jonny Vada, NAV Arbeidslivssenter Nord-Trøndelag

Retningslinjer for fleksibel arbeidstid i Vadsø kommune

Ytelser ved svangerskap, fødsel og adopsjon

IA skolen dag 2. NAV Arbeidslivssenter Hedmark Hauge & Hagen HELHETLIG PERSONALOPPFØLGING

Intensjonsavtale om et mer inkluderende arbeidsliv

TRONDHEIM KOMMUNALE PENSJONSKASSE

Permitteringsguiden. Altinn gjør oppmerksom på at informasjonen er av generell karakter, og at guiden ikke er uttømmende.

Fraværskoder i Gat og beskrivelse av disse Fraværskode Tekst Forklaring Bruken i Gat Registreres i

Inger Cathrine Kann, Trygdeforskningsseminaret Bergen Håndheving av aktivitetskravet i Hedmark har redusert sykefraværet

Tvisteløsningsnemnda etter arbeidsmiljøloven

Samarbeid og kontakt mellom BHT og NAV Arbeidslivssenter i IA-virksomheter. Per Ivar Clementsen NAV Østfold, Arbeidslivssenter

Utviklingen i sykefraværet de seinere årene Stein Langeland, Arbeids- og velferdsdirektoratet

Orientering. Pleiepenger 9-12

DRØFTINGSPLIKT MED TILLITSVALGTE OM BRUK AV DELTIDSSTILLINGER

Tariffinformasjon. Til våre medlemmer omfattet av Industrioverenskomsten Oslo, 29. mars 2016

Permitteringsperiodens varighet og tilbakekalling til permitterende bedrift

Saksnr Utvalg Møtedato Partssammensatt utvalg

Utviklingen i sykefraværet, 2. kvartal 2008 Skrevet av Therese Sundell,

SAKSDOKUMENT MØTEINNKALLING. Administrasjonsutvalget har møte. den kl. 12:00. i Formannskapssalen

VEILEDNING TIL OPPFØLGINGSPLAN

Ebba Wergeland ( ER SYKEFRAVÆRET FOR HØYT, FOR LAVT, ELLER KANSKJE AKKURAT PASSE?

Styrerapporter HR september 2008

Arbeidsgivers tilretteleggingsplikt og arbeidstakers medvirkningsplikt

Retningslinjer for praktisering av seniorpolitiske tiltak ved Nordland fylkeskommune. (iverksatt pr , revidert juli 2012)

LO-forbundene i Spekterhelse

Saksframlegg. Trondheim kommune. Retningslinjer for rett til permisjon ved sykdom ut over 2 år Arkivsaksnr.: 11/2901

Arbeidsgivers tilretteleggingsplikt og styringsrett Juridiske forhold ved sykefravær - krav i praksis

Ved tariffoppgjøret i 1993 ble det innført en ordning med avtalefestet pensjon.

VEDTAK NR 35/11 I TVISTELØSNINGSNEMNDA. Ved behandlingen av saken var tvisteløsningsnemnda sammensatt slik:

Utviklingen i alderspensjon pr. 31. mars 2016 Notatet er skrevet av Helene Ytteborg i samarbeid med Ole Christian Lien og Atle Fremming

PERSONALHÅNDBOK Vest Bemanning AS, Luramyrveien 25A, 4313 Sandnes, Tlf:

Webinar: Slik håndteres de ulike sykmeldingstypene. Berit Stokstad Juridisk rådgiver HR & ledelse

Heltid/deltid. Statssekretær Rigmor Aasrud 27. november 2007

Veiledning for KS fraværsstatistikk for perioden 2. kvartal kvartal 2015

Tariffavtale mellom Arkitektbedriftene i Norge og Parat

Eksempler på fråværsføring

Utviklingen i alderspensjon pr. 30. juni 2016 Notatet er skrevet av Helene Ytteborg og Atle Fremming Bjørnstad

Flere står lenger i jobb

Oppfølging av sykemeldte, nye regler

Personalhåndbok. - Vi har jobben du ønsker

Eksempler på fråværsføring

EGENMELDING VED EGEN SYKDOM

Eksempler på fråværsføring

Alle arbeidstakere har rett til ferie. I motsetning til feriepenger er ferie altså ikke noe man opptjener. Feriepenger behandles ikke nærmere.

1. Innledning Arbeids- og sosialdepartementet sender med dette på høring forslag til ny forskrift om gradering av pleiepenger.

Utviklingen i sykefraværet, 3. kvartal 2007 Skrevet av Jon Petter Nossen, 21. desember 2007.

Tett og tidlig sykefraværsoppfølging i Holmestrand og Sande kommuner

Tvisteløsningsnemnda etter arbeidsmiljøloven

Bli kjent med Tidsbanken sykefravær

Offentlig tjenestepensjon

Transkript:

Dato: 16.01.07 Versjon fra RTV sist endret januar 2002 Korrigert versjon 15.02.2007 // NOTAT Veiledning for føring av statistikk over sykefravær og fravær ved barns sykdom Arbeids- og velferdsdirektoratet // Direktør Postadresse: Postboks 5 St. Olav Plass // 0130 OSLO Besøksadresse: C J Hambroes plass 2 // 0164 OSLO Tel: 21 07 00 00 // Fax: 21 07 00 01 www.nav.no

2 Til arbeidsgiverne Stortinget vedtok i desember 1990 at enhver arbeidsgiver har plikt å føre statistikk over sykefravær og fravær ved barns sykdom. Bestemmelsen er hjemlet i lov om folketrygd 25-2. Forskrifter tilknyttet bestemmelsen følger vedlagt. Bakgrunnen for bestemmelsen er myndighetenes ønske om å redusere sykefraværet i norske bedrifter slik det bl.a. går frem av NOU (1990:23) Sykelønnsordningen. Vedlagte veiledning er utarbeidet i samarbeid med bl.a. Sosialdepartementet, Rikstrygdeverket, NHO og LO. Den enkelte virksomhet har behov for en sykefraværsstatistikk for å kunne beregne sine kostnader og for å kunne drive forebyggende og oppfølgende arbeid. Det er arbeidsgiverens ansvar å sørge for at det skjer et systematisk arbeidsmiljø- og sikkerhetsarbeid i bedriften. Som et ledd i dette er det viktig å ha en løpende oversikt over sykefraværet. Utviklingen i sykefraværet vil kunne være en indikator på det samlede arbeidsmiljø. Det antas derfor å være i den enkeltes virksomhets interesse å ha den nødvendige oversikten. Et eksempel på et skjema som kan brukes, følger vedlagt sammen med veiledningen. Denne bør leses nøye før en starter utfyllingen. Det vedlagte skjemaet viser hvordan minimumskravene kan registreres. De virksomheter som allerede har en mer detaljert statistikk eller en statistikk som er satt opp på en annen måte, kan selvsagt fortsette med denne, men minimumskravene som går fram av retningslinjene, skjema og rettledning, må oppfylles. For virksomheter som pr. 01.01 i rapporteringsåret hadde mindre enn 20 ansatte og som vil ha vanskeligheter med å oppfylle minimumskravene til registrering, kan det aksepteres at disse pr. kvartal bare teller opp avtalte dagsverk og fravær som skyldes arbeidstakers egen sykdom. Et eksempel på dette følger vedlagt. Dataene er som det går frem av forskrift med veiledning, tenkt brukt innen den enkelte virksomhet. Det er derfor ikke lagt opp til innrapportering av statistikken til Rikstrygdeverket eller annen sentral offentlig innsats i denne omgang. Oppdatert versjon per januar 2002 I denne oppdaterte versjonen av veiledningen av januar 2002 er det gjort små endringer. Endringene går på definisjonene av sykefravær og beskrivelse av hvilket fravær det er som skal føres. Tidligere versjon inkluderte ikke vikarer og fravær i ferie. Dette er det tatt hensyn til i den nye versjonen. Det er også tatt inn noe på aktive tilfeller og graderte sykepenger. Å føre aktive tilfeller og graderte sykepenger i tabell er fra Rikstrygdeverket side valgfritt. Det er derimot viktig å være klar over at man må omregne graderte sykepenger slik at det gir et riktig fravær. Kontakt: Utredningsavdelingen, Helseøkonomikontoret

3 Med hilsen Rikstrygdeverket Arild Sundberg Fung. Trygdedirektør Hilde Olsen Avdelingsdirektør

4 Veiledning for utfylling av statistikkskjema for sykefravær Registreringsperioden Er hvert kvartal. Ansatte som skal omfattes av registreringen Det skal føres statistikk over alle som har opparbeidet rett til lønn under sykdom. Dette gjelder både faste og midlertidige ansatte. Avtalte dagsverk Avtalte dagsverk beregnes ved å gange antall ansatte med antall driftsdager pr. kvartal og stillingsandel. Dersom noen av de ansatte arbeider deltid skal vedkommende bare medregnes med den prosentsats for stillingen som vedkommende har. Eksempel: I bedriften arbeider 50 personer heltid og 30 personer i 50 prosent stilling. Antall driftsdager i januar 2002 var 22. 50 personer x 22 x 1,0 (stillingsandel) = 1 100 dagsverk 30 personer x 22 x 0,5 (stillingsandel) = 3 30 dagsverk Avtalte dagsverk i januar 1991 = 1 430 dagsverk Fravær i ferie Fravær i ferie skal kun taes hensyn til hvis arbeidstakeren er syk i ferien og det ytes sykepenger fra arbeidsgiver eller trygdekontor. Ved beregningen av avtalte dagsverk skal perioden vedkommende var syk, ikke føres som ferie, men inkluderes i avtalte dagsverk. Sykefravær i ferien til en ansatt der det ikke ytes sykepenger fra arbeidsgiver eller trygdekontor, skal ikke tas med i avtalte dagsverk, men håndteres som ferie. Graderte sykmeldinger Har en arbeidstaker gradert sykefravær må sykefraværsgraden benyttes til å beregne hvor mange sykefraværsdager vedkommende arbeidstaker har. Gradert sykefravær kan registreres i en egen kolonne i registreringsarket, men det er frivillig og opp til hver enkelt virksomhet. Aktive sykmeldinger Aktiv sykmelding innebærer at en arbeidstaker som har fysisk kontakt med arbeidsplassen under sykdom, det være seg noen timer og/eller dager, og som mottar sykepenger fra folketrygden. Bakgrunnen for aktiv sykmelding er å opprettholde kontakten mellom den sykemeldte og arbeidsplassen. Den sykemeldte

5 gis anledning til utprøvning av egen arbeidsevne og gradvis tilbakevending til arbeidet. Det kan være av interesse for en virksomhet å utarbeide en indikator som måler hvor ofte dette tiltaket benyttes i virksomheten. Denne indikatoren kan si noe om i hvor stor grad aktive tiltak er utbredt i virksomheten. Dette fraværet bør også registreres i en egen kolonne i registreringsarket, men det er frivillig og opp til hver enkelt virksomhet. Antall fraværstilfelle Hvert fravær telles som ett og bare ett tilfelle og registreres bare i det kvartalet som fraværet starter i. Antall fraværsdager Ved deltidsstilling (50 %) multipliseres antall fraværsdager med brøken eller prosentsatsen for driftsdager, f.eks. 5 fraværsdager x 50/100 = 2,5 fraværsdager. Dersom en ansatt sin stillingsbrøk varierer, brukes den stillingsbrøken som var gjeldende i lønningsperioden sykdommen inntraff. Er vedkommende person samtidig på gradert sykmelding, skal personene kun regnes som fraværende lik den prosentsats graderte sykefravær utgjør. Ved gradert fravær multipliseres antall fraværsdager med hvor mange prosent gradert fravær vedkommende har ved f.eks. 50 prosent gradert og 10 dagers fravær gir 5 dagers fravær. Har en person både deltidsstilling og er på graderte sykefravær må disse to prosentene multipliseres sammen for å få riktig antall fraværsdager. Deltidsstilling skal omregnes i forhold til stillingsbrøk/andel før fraværet føres i registreringsskjemaet. Eksempel: Stillingsandel En person arbeider i en lønningsperiode på 16 dager, 2 hele dager og 2 halve dager pr. uke og har en dag fri pr. uke. Full stilling er 5 hele dager per uke. Vedkommende har m.a.o. en 3/5 stilling og antall sykefraværsdager multipliseres derfor med 3/5. Gradert sykmelding Har vedkommende samme stillingsbrøk som over, men samtidig 50 prosent gradert sykefravær må antall sykefraværsdager som ble beregnet over multipliseres 50/100. Dette vil gi riktig antall fraværsdager. En kombinasjon av stillingsandel og gradert fravær som over gir følgende resultat i fraværsdager: Antall fraværsdager blir da 10 driftsdager x 3/5 x 1/2 % = 3 fraværsdager.

6 Fraværene registreres i en av de følgende kolonner 1-3 dager - egenmeldt eller legemeldt Her registreres fravær med varighet fra 1 til og med 3 kalenderdager. Det skilles mellom egenmeldt fravær og fravær som er legemeldt (sykefravær dokumentert av lege). Antall tilfeller og antall fraværsdager føres i den aktuelle kolonnen. 4-16 dager - egenmeldt eller legemeldt Her registreres fravær med varighet mellom fra 4 til og med 16 kalenderdager. Det skilles også her mellom fravær som er egenmeldt og fravær som er legemeldt. Antall tilfeller og antall fraværsdager føres i den aktuelle kolonnen. Mer enn 16 dager Sykefravær som varer lenger enn arbeidsgiverperioden føres her. For sykefravær som har vart over 16 dager, skal samtlige tapte arbeidsdager som faller i dette kvartalet, tas med. Går et fraværstilfelle over to registreringsperioder, føres tilfellet i den første perioden med det antall fraværsdager som faller i denne perioden, mens det i den neste perioden bare føres de fraværsdagene som forekommer i denne perioden. Herav over 8 uker Det er ønskelig med en oversikt også over de ekstra lange sykefraværene. Da det kreves legeerklæring ved sykmeldinger over 8 uker. Det vil ikke alltid være mulig med oversikt om et sykefravær vil vare i minst 8 uker ved registreringsperiodens utløp. Det må derfor skje etter registrering på et senere tidspunkt. Når et fravær varer over 8 uker skal tilfellet og antall fraværsdager føres både under kolonne I alt og Mer enn 8 uker (men bare en gang og i den perioden sykefraværet oppsto i). Eksempler: N. N. er sykmeldt fra 19.3 til 24.5. 2001 (11 uker): I 1. kvartal 2001 føres tilfellet under Mer enn 16 dager med antall tapte arbeidsdager i dette kvartalet i kolonnen antall fraværsdager. Ved utløp av 2. kvartal føres antall tapte arbeidsdager i 2. kvartal under Mer enn 16 dager både i kolonnen I alt og Mer enn 8 uker. Samtidig foretas en etterregistrering ved at dette fraværstilfellet også føres i første kvartal under Mer enn 8 uker som ett tilfelle og med det antall tapte arbeidsdager som falt i første kvartal. En person er sykmeldt i fire uker i et kvartal og har en 50 % stilling Tilfellet registreres under rubrikken Over 16 dager i alt. Ved 5 dagers uke og sykmelding på 4 uker blir antall fraværsdager 20 dager x 50/100 (stillingsbrøken) = 10 dager. Disse dagene registreres under antall fraværsdager i rubrikken Over 16 dager i alt. Er vedkommende samtidig på gradert sykefravær på 50 prosent vil antall

7 registrerte dager bli 5 dager. Eksemplet under avsnittet antall fraværsdager, sier at fraværsbrøken for gradert fravær må multipliseres med antall dager personene er borte fra arbeid. Registrering av fravær ved barns sykdom Fravær pga. barns sykdom skal som nevnt registreres særskilt med antall tilfeller og antall fraværsdager. Dersom et fravær går over to registreringsperioder, føres tilfellet og antall dagsverk som beskrevet under sykefravær. Registreringen av fravær ved barns sykdom skjer uavhengig om det er arbeidsgiveren som plikter å betale for fraværet eller trygdekontoret. Fravær pga. barns sykdom skal ikke regnes med som sykefraværsdager. Registrering av annet fravær (permisjon eller ikke legitimert fravær) Dette kan være permisjon med eller uten lønn eller ikke legitimert fravær. Bl.a. skal fødselspermisjon føres her. Gravide kvinner har rett til permisjon i 3 uker før fødselen med fødselspenger fra trygdekontoret. Dersom en gravid kvinne er sykmeldt, vil de siste 3 ukene før fødselen bli ansett som fødselspermisjon. Fravær i de siste 3 ukene før fødselen skal derfor ikke føres som sykefravær, men som permisjonsfravær. Fravær som skyldes permisjon eller ikke legitimert fravær skal ikke telles med. Jfr. tabellen siste side. Beregning av sykefraværet Sykefraværet skal beregnes i prosent av avtalte dagsverk. Sykefravær i prosent = Totalt fravær Mulige dagsverk Eksempel: En virksomhet har i løpet av et kvartal 250 avtalte dagsverk (arbeidsdager). Antall sykefraværsdager for samme kvartal er 25. Dette gir et sykefravær på 10 % av avtalte dagsverk. Neste kvartal er avtalte dagsverk 270, mens antall sykefraværsdager er 26. Sykefraværet er nå 9,6 % av avtalte dagsverk. Sykefraværet har med andre ord sunket med 4 %. Når året er slutt finner en sykefraværet for året ved å summere antall sykefraværsdager og avtalte dagsverk for hvert av kvartalene, og regner ut prosenten slik som nevnt ovenfor. x100

8 Eksempel på registrering for virksomheter med mindre enn 20 ansatte En virksomhet har ti ansatte, seks arbeider full tid mens fire er ansatt i 50 % stilling. Avtalte dagsverk pr. kvartal finner en ved å regne sammen antall dager alle ansatte kan være på arbeid i løpet av kvartalet. La oss si at for en person er dette 65 dager. Avtalte dagsverk for virksomheten blir: 6 personer x 65 = 390 dager 4 personer x 65 x 0,5 = 130 dager Til sammen = 520 dager Sykefraværet har i samme kvartal vært 35 dager for de som er i full stilling, mens de deltidsansatte har vært syke i 12 dager. Ved deltidsstilling multipliseres antall dager med prosentsatsen for stillingen, dvs. for de fire deltidsansatte i vårt eksempel blir dette 12 x 50/100 = 6 dager. Sykefraværet målt i prosent av avtalte dagsverk blir da: (35 + 6) 520 x 100 = 7,9 % Slik gjør en så for hvert kvartal. Sykefraværsprosenten for året finner en ved å summere antall avtalte dagsverk og antall sykefraværsdager fra de enkelte kvartal og foreta regnestykket ovenfor. Vi ser så på det samme eksempelet som over, men antar nå at det er en av de i heltidsstilling og en i halvstilling har 50 prosent gradert sykefravær hver. Beregningen for nevneren blir som eksemplet over. Det er i telleren vi får forskjellen. Vi summerer fraværet, men tar hensyn til de som har gradert fravær. Anta at for de med full stilling var 5 av de 35 dagene på 50 prosent gradert fravær. Full stilling 30 dager fravær, full stilling 5 dager på 50 prosent gradert fravær, det utgjør 2,5 dager. Samlet fravær for de på full stilling blir 32,5 dager. Samme framgangsmåte for de med 50 prosent stilling. La oss anta at 10 dager var 100 prosent fravær og 2 av dagene var på 50 prosent gradert fravær. To av dagene på 50 prosent gradert omregnes til en dag p.g.a. stillingsandelen (50 prosent stilling) og deretter tar vi hensyn til graden av sykmelding i formelen.

9 Beregningene blir som følger 30 + (5 x 0,5) + 5 + (1x 0,5) 520 x 100 = 7,3 % Dette gjøres for hvert kvartal. Sykefraværsprosenten for året finner en ved å summere antall avtalte dagsverk og antall sykefraværsdager fra de enkelte kvartal og foreta regnestykket ovenfor.

10