Vi har ikke nok plass

Gikk til topps under utdanningsmessen SIDE 14-15 FULL FART I SKISPORET SIDE 32-33 ANNONSE Utgis av Onsdag 23. oktober 2013 Nr. 43 3. årgang Uke 43 Gratisavis for Tromsø Voldsutsatte kvinner får ikke tilbudet de har krav på: Vi har ikke nok plass Daglig leder for Krisesenteret i Tromsø, Hanne Stenvaag. SIDE 4-5

2 Onsdag 23. oktober 2013 BYAVISA TROMSØ Utgiver BLADET NORDLYS Ansvarlig redaktør ANDERS OPDAHL Redaktør STIAN SAUR Bladet Nordlys AS, postboks 2515, 9272 Tromsø Byavisa Tromsø arbeider etter Vær Varsomplakatens regler for god presse-skikk. Pressens Faglige Utvalg (PFU) behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Prinsensgt. 1, postboks 46, sentrum, 0101 Oslo. Telefon 22 40 50 40, telefaks 22 41 19 80. MED HANDJERN:Representanter fra Jusshjelpa vil være ute i sentrum torsdag iført handjern og fangedrakter. Vivian Mikalsen og Barbro Paulsen ser fram til jubileet. Foto: Stian Saur FENGSLENDE jushjelp-jubileum denne uken Se opp for fengselsfugler på frifot i Tromsø sentrum når Jusshjelpa denne uka feirer sitt 25-årsjubileum. I markeringen av jubileet har de valgt å fokusere på rettssikkerheten til innsatte i norske fengsler, og det blir blant annet marker med geriljamarkering i gågata torsdag. Da vil flere være kledd opp i ganske klassiske fangedrakter og med håndjern. De skal spre informasjon om temaet jubileet tar opp, forteller Barbro Paulsen. Og samtidig med at fangene går løs i sentrum, har Jusshjelpa saksinntak på Rådhuset. 45.000 saker I løpet av årene har Jusshjelpa hjulpet til i 45.000 saker, og sakstilfanget ligger nå jevnt på rundt 2.000 saker årlig. Fra kontorene i Breivika jobber jusstudenter med juss i praksis og gir bistand i en rekke forskjellige saker. Jubileet skal markeres hele uka, med en rekke interne arrangementer. Jusshjelpa skal også fotfølges av et kamerateam med filmstudenter med mål om å lage en dokumentar. Torsdag er det som nevnt stunt i sentrum, og lørdag er det åpen debatt på Rorbua med tittelen «Du skal sone mye». Alle er velkomne. Vi har det på Rorbua, og håper på fullt hus. Her er alle som ønsker hjertelig velkommen. Detektivarbeid Jusshjelpa har jobbet lenge med å finne deltakere til panelet. Når debatten går av stabelen kommer også en del av de som er blant publikum til å engasjere seg ekstra. Det var rett og slett ikke plass til alle i panelet. Vi tror det kommer til å bli en veldig god debatt, sier Vivian Mikalsen. Hun er svært fornøyd med programmet de har snekret sammen på siden av det daglige arbeidet. De begynte jubileumsplanleggingen før påske, og en av de vanskelige jobbene med jubileet er å få fatt i alle som har jobbet hos Jusshjelpa. Totalt snakker vi om 355 tidligere studenter ved UiT folk som i dag naturligvis er spredt for alle vinder. Det har blitt litt detektivarbeid, men alle har fått invitasjon til festmiddagen lørdag, forteller Mikalsen. Mange av dem vil nok også komme på debatten, sier Barbro Paulsen. Hun tror det kan bli trangt om plassen på Rorbua. Vi har snart 100 «påmeldte» på Facebook-arrangementet som er opprettet, forteller hun. Tekst: Stian Saur stian.saur@byavisatromso.no Markerer 70-årsjubileet for henrettelser i Kroken I dag er det 70 år siden åtte mennesker ble henrettet i Kroken i forbindelse med Arnøy-dramaet. Dety skal markes klokken 13.00 ved minnesteinen innerst i Granittveien i Kroken. Der vil ordfører Jens Johan Hjort legge ned blomster og si noen ord, forteller Leif Arneberg. Etter markeringen i Granittveien flytter minnemarkeringen seg videre til den gamle kirkegården i Tromsdalen, der det står en stor minnebauta med navnene til de åtte, samt alle de andre som falt i kampene på Arnøy. Tidligere fylkesordfører Ernst Isaksen vil legge ned blomster der og si noen ord. Etterlatte vil også ta det i markeringen, sier Arneberg, som håper flest mulig vil ta del i markeringen. Når opplegget er ferdig på kirkegården er det klart for kaffe og kaker i menighetshuset til Tromsdalen kirke. Vi vil gjerne at så mange som mulig deltar i minnemarkeringen, sier Arneberg. Tekst: Stian Saur stian.saur@byavisatromso.no MARKERER: Leif Arneberg i Tromsø forsvarforening inviterer til minnemarkering. Foto: Ragnhild Gustad

BYAVISA TROMSØ Onsdag 23. oktober 2013 3 VINNERE: Line Norgård fra Tromsø kommune og prosjektleder for FUNNKe, Gerd Ersdal. Foto:Tromsø kommune Disse to damene mottok Samhandlingsprisen UNN-direktør Tor Ingebrigtsen mener verdensrekord i elektronisk samhandling ble satt under Samhandlingskonferansen. Prisen gikk til det beste samhandlingstiltaket, og i år vant et prosjekt kalt FUNNKe. Prosjektet innebærer elektronisk meldingsutveksling mellom fastleger, UNN og samarbeidskommunene. Tromsø kommune deltok som en av samarbeidskommunene i prosjektet, og ble spesielt trukket fram under utdelingen, skriver kommunen på sine hjemmesider. Vi synes det var veldig morsomt at vi vant denne prisen i år, sier rådgiver Line Nordgård hos Byrådsavdeling for helse og omsorg. Samhandlingskonferansen for kommunene og UNN er forankret i den overordnede samarbeidsavtalen mellom universitetssykehuset og de 31 kommunene i UNNs dekningsområde. Snart er både pleie- og omsorg og fastlegene i alle kommunene i Ofoten og Troms koblet opp mot sykehusene i FUNNKe-prosjektet. Det er verdensrekord i elektronisk samhandling, slo sykehusdirektør Tor Ingebrigtsen fast i en kommentar. Tekst: Knut-Eirik Lindblad knut@byavisatromso.no

4 Onsdag 23. oktober 2013 BYAVISA TROMSØ Krisesenteret har for lav standard, dårlig plass og ingen handikapt BRUTT LOVEN Siden 1. januar 2010 har ikke voldsutsatte kvinner og barn hatt det lovpålagte tilbudet de har krav på. I en e-post fra Krisesenteret i Tromsø til byråd for helse og omsorg, Kristoffer Kanestrøm, beskrives behovet for et nytt bygg som prekært. Dagens lokaler har for lav standard, for lav kapasitet, og manglende universell utforming. Det er et sterkt behov for nye lokaler, beskriver daglig leder for Krisesenteret i Tromsø, Hanne Stenvaag. Hun skriver videre at det ikke har vært noen framdrift i saken siden juni. Til Byavisa Tromsø utdyper Stenvaag problemene de jobber rundt til daglig. Vi trenger sårt et nytt bygg. Krisesenteret i Tromsø er gammelt, og holder ikke den standarden som er lovpålagt i Krisesenterloven fra 2010. Blant annet har ikke mennesker med funksjonshemminger tilgang til bygget. Vi skal være tilgjengelig for alle. Uansett funksjonsnivå, fortsetter hun. Dårlig plass Krisesenteret i Tromsø har også ansvaret for åtte andre kommuner i Nord-Troms, samt Balsfjord. Bygget er ikke i utgangspunktet laget for å være et krisesenter. Det har sammenheng med at krisesenteret har blitt bygget opp nedenfra, med stor frivillig innsats. Da begynte man i det små, med de ressursene som var tilgjengelige. Vi gjør det beste ut av lokalene vi disponerer i dag, sier Stenvaag. Det er Stiftelsen kommunale boliger som har ansvaret for å bygge et nytt krisesenter, men Tromsø kommune har ansvar for tomten. Det er disse formalitetene Stenvaag savner fortgang i. Det er ikke lenge siden kommunen fant en passende tomt, men nå har prosessen stoppet opp. Vi er også i en ansettelsesprosess for å utvide tilbudet, så nå må noe gjøres, utdyper hun. Mye brukt Tilfeller av psykisk og vold i nære relasjoner utgjør mesteparten av henvendelsene krisesenteret mottar. I 2012 var det til sammen 1095 overnattingsdøgn på senteret. Av totalt 334 henvendelser var 259 basert på trusler, fysisk eller psykisk vold, men i ett tilfelle har de også blitt kontaktet angående incest. I tillegg har Krisesenteret fått fem henvendelser angående voldtekt. I 2012 var det 42 beboere på senteret. Vi er et lavterskeltilbud for kvinner, menn og barn som opplever vold i nære relasjoner. De har mulighet for akutte bomuligheter, men vi tilbyr også rådgivning og har akuttelefon hele døgnet, forklarer Stenvaag. Krisesenteret finansieres av rammetilskudd fra alle de ni forskjellige kommunene som bruker tilbudet i Tromsø. Totalt mottok de i 3,2 millioner kroner til drift i 2012. Årsresultatet viser et underskudd på kun 6.664 kroner. Positivt innstilt Kommunepolitikeren Hanne Stenvaag tok over den daglige driften etter at Evelyn Bentzen gikk av med pensjon i høst. Bentzen styrte tilbudet i 24 år. Stenvaag har blant annet bakgrunn fra utekontakten, er utdannet prest, og har lenge vært sterkt engasjert i kvinnepolitikk. Vi opplever kommunen som positivt innstilt til å hjelpe oss med et nytt bygg. Formalitetene klargjøres og vi venter framdrift i saken, sier Stenvaag. Skal oppfylle kravene Byråd for helse og omsorg, Kristoffer Kanestrøm forklarer følgende om manglene. Vi er klar over at det er to punkter som vi ikke leverer på. Det ene er universell utforming av krisesenteret. Det andre er tilbud for voldsutsatte rusmisbrukende kvinner, som nå er etablert i Grønnegata 103. Eiendomskontoret jobber med å overføre en tomt til Stiftelsen kommunale boliger. Der skal det nye krisesenteret bygges. Tekst: Knut-Eirik Lindblad knut@byavisatromso.no ETTERLYSER FORTGANG:Daglig leder for Krisesenteret i Tromsø, Hanne Stenvaag. Foto: Knut-Eirik Lindblad

BYAVISA TROMSØ Onsdag 23. oktober 2013 5 ilgang. Tromsø kommune har I TRE ÅR KLAR OVER LOVBRUDD: Tromsø kommune er klar over at vi ikke har levert på to forskjellige punkter i Loven om krisesentertilbud, sier byråd Kristoffer Kanestrøm (Frp). Foto: Vidar Dons Lindrupsen Det er et sterkt behov for nye lokaler. Hanne Stenvaag, daglig leder Krisesenteret Tromsø Krisesenterloven skal sikre et godt og helhetlig krisesentertilbud til kvinner, menn og barn som er utsatt for vold eller trusler i nære relasjoner. Det skal være et gratis dagtilbud og et helårs heldøgnstilbud der der personer kan få råd per telefon og oppfølging i reetableringsfasen. Kommunen skal sørge for god kvalitet på tilbudet og ta vare på de særskilte behovene til brukerne. Botilbudet for kvinner og menn skal vere fysisk adskilt. Hvor boligen plasseres holdes hemmelig.

6 Onsdag 23. oktober 2013 BYAVISA TROMSØ Snart er det slutt på omkjøring Trafikken på den tungt trafikkerte Strandveien har i to måneder måtte kjøre om Bjørnøygata. Det er det snart slutt på. Vi jobber hardt for å holde fristen, sier daglig leder i Einar Sørensen Maskinentreprenør Jon-Egil Sørensen. De har klargjort vann og avløpsdrenering for det nye boligprosjektet Teaterkvarteret som reises i stor fart et steinkast unna Hålogaland Teater. Omvei Arbeidet har tatt rundt to måneder, og startet 28. august. Går alt etter planen avsluttes gravearbeidet 31. oktober. Bortsett fra nedsatt fart har kjøretøyene på vei nordover kunnet benytte seg av Strandveien som normalt. Vi blir nok ferdige til neste fredag, og da vil trafikken gå som normalt, fortsetter Sørensen. Sørover har både kollektivtrafikk, langtransport og privatbiler vært nødt til å kjøre opp Bjørnøyvegen, og ned til venstre ved meieriet. Hensiktsmessig Vi har opplevd forandringene i trafikkbildet som uproblematisk. Bilene har passert oss uten problemer og jeg ser på ordningen med å skille sør- og nordgående trafikk som hensiktsmessig, fortsetter Sørensen. Første byggetrinn av Teaterkvarteret skal stå ferdig i andre del av 2014. Prosjektet omfatter tre blokker med totalt 80 leiligheter. Utbygger, arkitekt og entreprenør er henholdsvis Peab Bolig Prosjekt, arkitektkontoret Stein Halvorsen og Bjørn Bygg AS. Tekst: Knut-Eirik Lindblad knut@byavisatromso.no SNART FERDIG: Gravearbeidet som gjør at trafikken på Strandveien må omdirigeres vil være ferdig etter planen. Arbeidet startet sent i august og vil på gå fram til 31. oktober, melder entreprenøren. Foto: Knut-Eirik Lindblad

BYAVISA TROMSØ Onsdag 23. oktober 2013 7

FÅR NA med ny agnopp 8 Onsdag 23. oktober 2013 BYAVISA TROMSØ Tromsøproduktet Kvalvik kan snart erobre sportsfiskere over hele verden. Da Svein Kvalvik satt til bords i barnebarnets dåp fikk han en idé. Og med familie- og kunnskapsbakgrunn fra flere generasjoner med lofotfiskere satte han i gang med et prosjekt som har kostet 20 millioner kroner. For Svein handler alt om fiskeagn om dagen. Det tar vel 110 prosent av livet mitt akkurat nå, men det er verdt all jobbingen. Det å se produktet sitt i butikken er utrolig artig, sier han. Med forskere fra Nofima og Sintef i ryggen har Hamna-beboeren gått vitenskapelig til verks for å utvikle agnet Kvalvik. I etterkant har han mottatt finansiering fra Norsk forskningsråd, Innovasjon Norge og Mabit. Med en gang støtten kom på banen tok det virkelig av, og det er særlig segmentet sportsfisking vi sikter mot, fortsetter gründeren. SATSER STORT:Svein Kvalvik står bak agnet Kvalvik og er i gang med å utvide eksporten til Europa. Produktet selges i flere butikker i byen og er et rent Tromsøprodukt med lokale aktører i de fleste ledd. Alle foto:knut-eirik Lindblad meters avstand, så det er klart de vil ha noe som som skiller seg ut. Ingrediensene holder han hemmelig, men det er blant annet rester fra fiskeindustrien som går med for å lage agnet. Det har selvfølgelig vært en del laboratoriearbeid også, men produktet er så naturlig at en av forskerne faktisk tilsetter det i fiskesuppa for å gi smak. Til vanlig importeres agn fra østen i store kvantum, og det trengs rundt 80 kilo agn for å få opp 100 kilo fisk. Miljøaspektet er derfor stort, mener Svein. Maten er jo ikke særlig kortreist mat når man igjen selger fisken tilbake til østen, spøker han. Satser i utlandet Nå er Tromsø-firmaet ute og fisker etter de internasjonale kundene, med markedsundersøkelser i Tyskland, England og resten av Skandinavia. Det kan være vi skal over til USA også. Markedet er enormt der borte, men vi må legge grunnlaget stein for stein, og ikke forhaste oss. Det er viktig for meg, sier han. Svein er vant til å starte opp firmaer, og har gründet flere selskaper. Blant annet et web-firma. Jeg liker å gjøre nye ting. Nå håper jeg å sette spor etter meg i fiskeindustrien for alltid. Kvalvikprosjektet er utrolig givende, avslutter han. Tekst: Knut-Eirik Lindblad knut@byavisatromso.no Hemmelig innhold Kvalvik er en gelé av kun naturlige råvarer som smøres på eksempelvis sluk, jigg eller gummimark. Lukten tiltrekker seg fisken som lukter seg fram. Det er utviklet tre separate typer til henholdsvis torsk, kveite og laks. Fisk bruker nesen når de spiser. En torsk kan lukte mat på 700 SKIPPER: Gustav Martinsen har fungert som testfisker i prosjektet. HJEMME BEST: Svein Kvalvik stoppet utenfor Hamna-fjæra for å teste fiskelykken.

BYAVISA TROMSØ Onsdag 23. oktober 2013 9 PP finnelse

10 Onsdag 23. oktober 2013 Marianne Iversen fra Tromsø har vært et år i Sør-Afrika. I dag skal hun holde foredrag om mulighetene som finnes gjennom Fredskorpset. I ett år var Marianne Iversen bosatt i den sørafrikanske universitetsbyen Potchefstroom. Iversen, som jobber hos GenØk i Forskningsparken i Tromsø forsker på økosystemeffekter av genmodifisert mais. Mulighetene til å reise til Sør- Afrika for å jobbe med prosjektet fikk hun gjennom et utvekslingsprogram mellom GenØk i Tromsø og North-West University og Fredskorpset. Ulovlig i Norge Ettersom genmodifisert matproduksjon ikke er lovlig i Norge er det vanskelig å forske på. Det var derfor veldig interessant å se på maisåkere i Sør-Afrika hvor de drev med genmodifisering. Målet er å finne ut hvordan det påvirket økosystemet, forklarer Iversen. Hun er opptatt av i hvilken grad insekter, jordsmonn, andre planter og liknende påvirkes av genmodifiseringen som skjer. Det var et flott samarbeid. Jeg fikk delta på flere forskningsprosjekter. På Tvibit i dag skal Iversen fortelle om sin opplevelse fra et år ute som fredskorpser. Hun håper å inspirere flere unge til å oppdage de mange mulighetene som finnes. Fredskorpset har mange samarbeid og utlyser prosjekter flere steder i verden innen for veldig mange felt. Savnet familie og venner Iversen angrer ikke et sekund på at hun sendte inn søknad om å få dra til Potchefstroom. Det er langt unna hjemme, og man savner jo venner og familie innimellom. Men det går bra. Jeg har lært utrolig mye, både om fagfeltet, og Sør-Afrika, om nye kulturer og jeg har nok utviklet meg som person også, sier Iversen. Hun fant også tid til å gjøre mer enn bare å forske. Det ble både fjellturer og tid til å reise rundt i Sør-Afrika. Når jeg først var der nede, benyttet jeg muligheten til å få sett mer av landet. Det var fantastisk flott. Tromsø er ekstra knyttet til Sør- Afrika på grunn av Mandela-konserten som fant sted her i byen i 2005. Iversen kjente litt til landets dramatiske historie, men har nå både lært mye mer og også sett hvordan landet styres og fungerer i dag. Sterke inntrykk Nelson Mandela ble også svært syk i løpet av den tida Marianne Iversen var i hans hjemland og fulgte nøye med på den innenrikspolitiske debatten omkring Mandelas parti ANC. Mange mente partiet har blitt noe helt annet enn mens Mandela var aktiv, samtidig som de skyver han foran seg. Nå har Marianne Iversen kommet seg hjem til snøen og kulda. Med seg har hun materiale som skal forskes videre på i laben hos GenØk i Breivika. Jeg har vært ute i fattige landsbyer hvor bøndene bodde i stråhytter. Det gjorde veldig sterkt inntrykk å møte folk som lever så grunnleggende langt unna vårt samfunn. Jeg intervjuet dem om deres jordbruk, forteller Iversen. I etterkant skryter hun også av Fredskorpsets opplegg i for- og etterkant av prosjektet. Det var forkurs for å lære mer om hva som ventet i Sør-Afrika av nye kulturer og væremåter og det har vært et bra støtteopplegg i etterkant. I det hele tatt har jeg hatt en veldig bra opplevelse som jeg unner flere. Tekst: Stian Saur stian.saur@byavisatromso.no BYAVISA TROMSØ Mariannes drø PÅ JOBB:Her er Marianne Iversen På lab i Sør-Afrika. Foto:Hermoine Venter TOPPTUR: Her er Dette bildet er tatt på fjelltur i den nordlige delen av Drakensberg, en stor fjellkjede i Sør-Afrika, på en femdagers tur med Drakenberg Hikers. Det er ikke bare Norge som har fantastiske fjell. KONTRASTER:Det er store kontraster landsbyer i varme Sør-Afrika og hver- Marianne Iversen på GenØk i Forskni

BYAVISA TROMSØ Onsdag 23. oktober 2013 11 KOLLEKTIV:Marianne besøkte et bondekollektiv i Limpopo. Her har de gått sammen om å dyrke et større område og hver får utbytte (mais) i forhold til sin andel av jorden. Foto: Megan van Staden mmeår! mellom feltarbeidet ute i fattige, små dagen hjemme i vinterlige Tromsø for ngsparken Foto: Stian Saur I ÅKEREN: Her står Marianne Iversen midt i en maisåker. Foto: Privat PÅ FELTEN:Iversen assisterte en masterstudent med feltarbeid. Her telles det bitte små plantespirer i forbindelse med et prosjekt som undersøkte hvordan en sjelden plante overlevde i ulike habitat. Foto: Privat

12 Onsdag 23. oktober 2013 BYAVISA TROMSØ

BYAVISA TROMSØ Onsdag 23. oktober 2013 13

14 Onsdag 23. oktober 2013 Arrangerte foreldrekveld I går kveld var det foredlrekveld på yrkesog uydanningsmessa i Tromsø. Rådet til foreldrene er krystallklart: hjelp ungdommene! Selv om det kanskje ikke alltid virker slik, så lytter ungdommene til mamma og pappa. Det er de aller beste yrkesrådgiverne til unge før de tar sine valg av studieretning etter ungdomsskolen, forteller Kjell Conradsen. Som karriereveileder på Langnes skole er han ofte i kontakt med elever som har spørsmål om mulighetene som ligger foran dem. I dag er siste dag med Yrkes- og utdanningsmesse for alle ungdomsskolene i regionen i Tromsøhallen. Den arrangeres i samarbeid mellom Tromsø kommune, Troms fylkeskommune, Karriere Troms og Karri, som er nettverket til opplæringskontorene i fylket. Lisbeth Gamst fra Karri forteller at flere burde utforske mulighetene som ligger i å velge yrkesfaglig utdanning med lærlingløp når de skal over i videregående skole. Trenger fagarbeidere Det er et veldig fokus på realfag i samfunnet, og det er vel og bra. Jeg underviser seg i realfag, men vi trenger mer enn bare akademikere, sier Conradsen. Vi vil trenge veldig mange flere fagarbeidere fram mot 2030. Vi prøver å fortelle best mulig om mulighetene som finnes innen yrkesfaglige utdannelser, men det er også veldig lurt av foreldrene til å sette seg inn i de forskjellige studieretningen, for det viser seg at de er ungdommens beste konsulent og rådgiver, sier Gamst. Sjekk muligheter og krav På skolen får elevene en liten innføring i de forskjellige yrkesretningene, blant annet gjennom Fag utdanningsvalg men faget praktikeres på veldig forskjellige måter og det er opp til hver enkelt skole hvordan de fyller faget med innhold. GI RÅD:Lisbeth Gamst og Kjell Conradsen ber foreldre om å engasjere seg i ungdommenes yrkesvalg. Og dagens unge vokser i stadig større grad opp nærmest uten å se praktisk arbeid. Vi skifter jo ikke engang dekk selv. Dekkene har vi på dekkhotell. Jeg møter ungdommer som ikke vet hvordan de vasker opp kopper for hand. Hvordan skal vi da forvente at de klarer seg når det kommer til praktisk arbeid, spør Gamst. Hun kunne ønsket seg mer praktisk arbeid i skolen og på hjemmebanen. I går og i dag får ungdommen en unik mulighet til å se litt mer hva de forskjellige yrkesfagene har å tilby. På messa er det både elevere som er midt i et utdanningsløp, de møter lærlinger og ledere. Oppfordringen er å bruke messa godt. Og så gjøre en innsats i å sette seg inn i mulighetene som finnes, men også hvilke krav som settes, avslutter Gamst. Tekst: Stian Saur stian.saur@byavisatromso.no LA EXTENSIONS: Frisørelevene Aleksandra Berntsen, Rikke Emilie Tørfoss og Ida Ween. BYAVISA TROMSØ POPULÆR LIFT: Gustav Hanson og Casper Bwimana Bibanda representerte bygg- og anleggs-

BYAVISA TROMSØ Onsdag 23. oktober 2013 15 Casper og Gustav satser alt på byggfag Under Utdanningsmessen heiste de ungdommen til topps. Jeg trives veldig godt på skolen som byggfagelev, sier Casper Bwimana Bibanda. I Tromsøhallen heiser han og makkeren Gustav Hanson nysgjerrige ungdomsskoleelever opp til taket. Han mener mulighetene er mange etter endt videregående. Vi kan velge blant mange yrker. For eksempel sivil- og byggingeniør. Så jeg ser fram til å bli lærling i to år. Etter det skal jeg bestemme meg for hva jeg vil bli. Trenger oss Gustav Hanson trives også med skolevalget. Det er utfordrende og morsomt. Samtidig vet man at det er bruk for oss etter endt skolegang. Det er betryggende, forteller eleven. Ja, bedriftene trenger sårt lærlinger, bekrefter han. Mangler mange Vi har 112 medlemsbedrifter i opplæringskontoret for bygg og anleggsteknikk. Så mange som 34 prosent trenger flere lærlinger. I snitt manglet de faktisk 14 lærlinger, sier Moldenæs. Skal bli fotballspiller 15-åringene Magnus Larsen, Halvar Skjøtten, Jasmin Hansen, Håkon Mellem, Else Marie Eriksen og Synnøve Larsen Østring var på utdanningsmessen for å kikke. Vi går på Kvaløyasletta videregående. Man får med seg mye nyttig informasjon av å dra hit, sier gjengen som skal gå studiespesialisering, idrett og elektro. Jeg skal bli fotballspiller, sier Magnus. Men han får ikke umiddelbar støtte av kameratene. Lykke til, parerer de. Tekst: Knut-Eirik Linblad knut@byavisatromso.no fag under utdanningsmessen i Tromsøhallen. Alle foto: Knut-Eirik Lindblad Stort behov Stig Moldenæs er daglig leder i opplæringskontoret for bygg- og anleggsteknikk, og forteller at behovet er økende og reelt. NYSGJERRIGE: Fra venstre: Magnus Larsen, Halvar Skjøtten, Jasmin Hansen, Håkon Mellem, Else Marie Eriksen og Synnøve Larsen Østring.

16 Onsdag 23. oktober 2013 BYAVISA TROMSØ DOLLARGLIS:Kjell Åge Simonsen og Svein Erik Pettersen jubler for fersk kapital i Kroken bydelsråd. Foto: Knut-Eirik Lindblad Kroken bydelsråd arbeider hardt med å få slått på lyktene i lysløypa. Nå har de fått inn et kjærkomment tilskudd. Vi begynte å jobbe med lysløypa i Kroken for rundt fem år siden, men det har vært komplikasjoner som har tatt tid. Nå er vi endelig i gang igjen sier, bydelsrådleder Svein Erik Pettersen. Skigruppa i Kroken IL hadde lenge ansvaret for å administrere lysløypa, men gruppa ble lagt ned. I ettertid hadde ikke idrettslaget kapasitet til å drifte løypa, men til tross for manglende vedlikehold er strekningen en veldig populær tursti. Mange savner at den er skikkelig belyst, og vi satte oss ned for å finne ut hva som skal til for å løse utfordringene. Vi kom fram til at en langsiktig avtale med Bo Nord som eier løypa, samt kommunen er det beste, fortsetter Pettersen. Fikk 85.000 kroner LYSER OPP Simonsen står parat til å jobbe for at løypa skal kunne brukes. Jeg vil så gjerne ha lys her. Det er jo på kvelden man har tid til å bruke løypa til ski og tur. Da er flott om den kan være lyssatt skikkelig, sier han. Ingen ufaglærte har særlig lyst til å klatre mastene, og begynne å pirke i det elektriske. Svein Erik Pettersen, bydelsrådsleder Jobber frivillig Kroken bydelsråd satser nå på at spillemidler kan være redningen for opprustningen av lysløypa. Vi har mottatt 85.000 kroner av BoNord til utbedring, og kommunen har sponset oss med 17 nye lysarmatur til stolpene. Det er kjempeflott, og vi vil rette en stor takk til begge parter som har hjulpet oss, sier Pettersen. Elektriker og pådriver Kjell Åge En tredjel Bydelsrådsleder Pettersen mener de trenger fagfolk for å komme i gang. Vi må ha inn kompetanse. Ingen ufaglærte har særlig lyst til å klatre mastene, og begynne å pirke i det elektriske. Derfor oppfordrer jeg alle elektrikere eller dem som kjenner noen som kan være med å bidra, til å kontakte meg. Hvor langt vi kommer med midlene vi har fått så langt avhenger av hvor mye hjelp vi får fra andre. Dette må gjøres på dugnad, sier han. 30 prosent av løypa er nå lyssatt. Tekst: Knut-Eirik Lindblad knut@byavisatromso.no Farmasibygget på UiT stengt Farmasibygget ved UiT - Norges Arktiske Universitet, ble stengt mandag ettermiddag. Det er avdekket svakheter i fasadekonstruksjonen, og hele bygget er stengt i påvente av en vurdering fra byggteknisk ekspertise. Svakhetene ble oppdaget i ettermiddag i forbindelse med en inspeksjon av dreneringsledninger ved bygget, sier Universitetsdirektør Lasse Lønnum til Nordlys. Det ble oppdaget sprekker i teggelsteinsfasaden i sørenden av bygget, forklarer han. Det er altså snakk om ytterdelen av veggen det er svakheter i. Bygget ble tatt i bruk i 1998. I verste fall kan fasaden dette rett ned. Vi har bedt folk pakke sammen og forlate bygget. Det er en føre-var beslutning, sier Lønnum. - Vi vet ikke hvor alvorlig dette er ennå. Ekspertene har tatt analyser av dette, og vi får vite mer i morgen formiddag. Når analysene er ferdige vil det bli tatt en beslutning i morgen klokken 12.00, hvordan vi gjør det videre. Om bygget blir fortsatt stengt, delvis stengt eller om det blir åpnet igjen, sier Lønnum. Det er 150 studenter og 70 ansatte som holder til i bygget. Vi jobber med å finne ut hvor disse skal være i morgen. Studentene vil finne oppdatert informasjon på hjemmesiden til universitetet, opplyser kommunikasjonsdirektør Asbjørn Bartnes. Tekst: Are Medby og Susanne Noreng tips@byavisatromso.no STENGT:Mandag ettermiddag ble bygget stengt av. Foto: Lina Livsdatter

BYAVISA TROMSØ Onsdag 23. oktober 2013 17

18 BYAVISA TROMSØ Onsdag 23. oktober 2013 ''# ' ' * ",!, " " " #,, # " + " " " ' #,,!,,! " #' " " #,, ' #+ " ' " (, " " " #, (, " " " #,

BYAVISA TROMSØ Onsdag 23. oktober 2013 19

20 BYAVISA TROMSØ Onsdag 23. oktober 2013 7 3!6 ( #3., 5 & )/.6% 3'$ 3. 3'$ 3. # / 3'$ 3. '/ # '/'.3%...83'$ 3..) "# /.3%. #'$$ 3'$ 3..3%. '.. 3'3'$ 3..3%. 6# 1 6 % 3 3'$ 3.3%...83'$ 3../3. '#3)." 3'$ 3.. 33.3%. # 3 /'#3)." 3 3'$ 3 $1'. %' # 3 /'#3)." 3 3'$ 3 $1 / # "6$ ' ' '$ 3. *" ' '..83'$ 3 "# / 5 9 9 + '#' '"/ 9 44 #3., &9 *. '"/ - * %3 ).*. / ( &9 09 9 *. (5 *", - * %3 ).*. / ( & 99

BYAVISA TROMSØ Onsdag 23. oktober 2013 21 I år startet topptursesongen rekordtidlig Skikjørerne fryder seg over den tidlige vinteren. Vi har naturen og fjellene omtrent midt i byen. Og jeg er kolosalt glad i vinteren, sier Pål Jakobsen. Onsdag 16.oktober spente han randoneskiene på seg for debutturen opp på Rødtinden på Kvaløya. Nedturen bød på sine utfordringer, men han beskriver føret som overraskende godt. Man må midlertid ikke være redd for utstyret. Skiene får litt juling, for underlaget er fortsatt ikke fast nok. Og man skal være veldig oppmerksom på stein. Det var overraskende flott øverst i fjellet, så jeg gikk opp og ned tre ganger for å kjenne på den ubeskrivelige deilige følelsen av endelig å være i gang igjen, sier Jakobsen. Regn med fartsstriper på skiene. Men ingenting er som været vi har nå, og opplevelsen av å kjenne snø under beina, triumferer Andreas Lundbø som torsdag 17.oktober avla Tverrfjellet (525 moh) på Kvaløya et besøk. De er begge fjellvante folk som bruker naturen både vinter og sommer. Både Rødtinden og Tverrfjellet beskrives som snille topper som er lette og gå i og trygge å kjøre ned. Søndag var det Universitetet i Tromsø til debattmøte om skred og skredfare med mange påmeldte. Troms er et topptureldorado, men Troms har samtidig en dyster statistikk å vise til med mange tragiske dødsfall. Tekst: Marit Rein tips@byavisatromso.no FØRSTE TUR: Pål Jakobsen på vei ned Rødtind på Kvaløya sist onsdag. Foto: Privat Advarer mot snøskredfare Ber topptur-entusiaster og andre skifolk utvise varsomhet. Troms politidistrikt advarer nå om snøskredfare i Tromsø-området. Vi har mottatt melding fra en svært erfaren topptur-entusiast om at det flere steder i fjellområdene i Tromsø ligger opp mot én meter snø i fjellene med to store ustabile lag. Denne personen har tatt snøprofiler på stedet som viser at det er snakk om to hagellag som er usikre, opplyser operasjonsleder Gaute Hoff ved Troms politidistrikt til Nordlys. Hoff forteller at det fortsatt er for tidlig på sesongen til at de vanlige varslingssystemene er oppe og går som normalt. Derfor velger de nå å selv gå ut med en advarsel. Tekst: Tord Olander Pedersen tips@byavisatromso.no

22 Onsdag 23. oktober 2013 BYAVISA TROMSØ Blomstrer igjen ÅPNET:Siri Friberg og sju ansatte jobber på Mester Grønn på Pyramiden. Foto: Stian Saur Det blomstrer igjen på Pyramiden etter at Blomstergutan gikk konkurs tidligere i år. Nå har Mester Grønn flyttet inn i lokalene like ved hovedinngangen til kjøpesenteret i Tromsdalen og responsen fra kundene har vært udelt positive. Et savn Det er helt tydelig at mange som har savnet blomsterbutikk her, sier daglig leder Siri Friberg. Hun har i mange år jobber på BR Leker, først på Jekta og så på Nerstranda, men i sommer ble butikken stengt. Nå stortrives hun med å ha byttet leker med blomster og med å jobbe på Pyramiden. Det virker som kundene her har bedre tid og det er mer en jevn strøm av lojale kunder, sier Friberg. Hun har med andre ord funnet seg veldig godt til rette på fastlandet, og driften av butikken går over all forventning. Vi leverer grønne tall, og jeg er veldig optimistisk på tida framover. Forskjellige konsepter Hun er ikke det minste redd for å starte opp blomsterbutikk i samme lokale som en blomsterbutikk for kort tid siden gikk konkurs i. De to butikkene kan ikke sammenliknes, sier om det er blomster har vi et helt annet konsept, sier Friberg. Tekst: Stian Saur stian.saur@byavisatromso.no

BYAVISA TROMSØ Onsdag 23. oktober 2013 23

24 Onsdag 23. oktober 2013 NYTT LIV BYAVISA TROMSØ HJEMME- KOSELIG: Møblene i butikken er satt sammen så det er hjemmekoselig. til gamle ting I smørøyet av Smørtorget finner man Kirkens Bymisjons eget lille bruktmarked, Postludium. Postludium åpnet i juni i år og har fått god respons fra både innbyggerne i Tromsø og turister. Bruktbutikken, som holder til på Smørtorget i Austadbygget, selger alt fra bøker, lys og bilder til antikkbord og møbler fra 50-tallet. Butikkens innhold består av gaver som er donert fra andre mennesker. Lang historie Til tross for at Smørtorget strekker seg 200 år tilbake i tid, har de ved hjelp av en hjemmekoselig og gammeldags innredning klart å beholde sjarmen i lokalet. Tordis Mentzoni er daglig leder på Postludium og forteller om mange overraskede ansikter som nærmest lyser opp når de kommer inn. Vi får mange fine kommentarer angående omgivelsene, smiler hun. Som det står skrevet på Smørtorgets egen historietavle ved inngangen, er Smørtorget et resultat av kjærlighet for gamle gjenstander og fasinasjon for moderne impulser. Student Nora Haberland har flere ganger handlet på Postludium og er veldig fornøyd med butikken. Jeg syntes det er den koseligste butikken som finnes. De har veldig mange rare og artige ting her. Hva syns du om lokalet og innredningen? Kjempehyggelig. Spesielt nå når det er vinter og kaldt ute, er det kjempekoselig å komme inn hit i varmen og møte disse omgivelsene. LYSER OPP: Tordis Mentzoni forteller at gjester ofte lyser opp når de kommer inn og ser bruktbutikken hennes. Alle foto: Anna Rudolfsen Samdrift Smørtorget består av flere bedrifter, der Postludium og Smørkringla cafè er i et og samme rom. Dette er bare et stort pluss, mener Mentzoni. Vi har veldig stor glede av å være flere i samme rom, legger hun til. Dette gir kundene en mulighet til å for eksempel ta seg en kopp kaffe samtidig som de titter rundt på butikkens skatter. Smørtorget har også en egen Facebookside hvor de blant annet legger ut bilder av produktene som selges. Det meste populære er gamle møbler fra 50- og 60-tallet. Antikkbord er noe alle sikler etter, ler Mentzoni. Ellers så er knappeboksen med disken noe de fleste har vist interesse for. Tekst: Trude Høgmo og Anna Rudolfsen tips@byavisatromso.no DEKOR: Lokalet er dekorert med kunst av forskjellig slag. ROMSLIG:Smørtorget med butiktbutikk, kontorer og kafe er romslig. FORNØYD:Student Nora Haberland er veldig fornøyd med butikken.

BYAVISA TROMSØ Onsdag 23. oktober 2013 25

26 Onsdag 23. oktober 2013 BYAVISA TROMSØ PÅ FELGEN I GAR Familien Hofmeister har bygd om sin private sentrumsgarasje til ski- og sykkelverksted. Mellomveien 16 er kanskje mest kjent for å huse Blindeforbundet, men i kjelleren rasles det i skrujern, muttere og skiftenøkler. Tromsøs siste tilskudd til ski- og sykkelreperatørbransjen heter Tromsø Basecamp, og har inngang fra Prestenggata. Vi eier bygget. Det har vært i familien siden det ble satt opp i 1963. Faren min drev rørleggerverksted her, men nå skal vi ha et lavterskeltilbud for vedlikehold og reparering av sportsutstyr, forteller Wenche Lise Hofmeister. Det kan virke som mange butikker ikke en gang gidder å ta i sykler om ikke utstyret er kjøpt hos dem selv, føyer Truls Hofmeister til. Familiebedriften åpnet garasjedøren på mandag, og det er ikke lite erfaring de har tatt med inn i kjellerlokalet. Jeg har vært i branjen i 30 år så kontroll har vi, sier Truls som har jobbet for blant annet Skandinaviske Høgfjellsutstyr og Intersport. Det er han og sønnen Robert som skal stå for skruinga. Kona Wenche Lise skal ta seg av det organisatoriske. Lagt ned Fire sykkelreperatører har forsvunnet den siste tiden, og markedet er der. Derfor har vi ingen tvil på at dette ikke skal funke. Det er også fint å bidra til sentrumsnæringen, fortsetter Robert som har kompetansen sin fra XXL. Det er ikke bare reparering og vedlikehold av gamle sykler Hofmeisterne tar seg av. Også andre typer sportsutstyr kan medbringes for en overhaling. Tilpassing av skisstøvler er en glemt kunst, og noe mange trenger å få gjort. Det skal ikke være nødvendig å lufte vannblemmer og såre føtter etter noen timer i bakken.

BYAVISA TROMSØ Onsdag 23. oktober 2013 27 ASJEN FAMILIEBEDRIFT: Truls Hofmeister på Basecamp sykkelverksted. ÅPNET:Robert, Wenche Lise og Truls Hofmeister i inngangen til sitt nye sykkelverksted i Mellomveien. JUSTERER: Sykkelreperatør Robert Hofmeister på verkstedet Basecamp. Prepping og smøring av ski er også en del av tilbudet. Tjenestene våre er sesongbetont, og på vinteren vil vi også arrangere kurs i ski-, snowboard- og telemarkkjøring. Tekst: Knut-Eirik Lindblad knut@byavisatromso.no

28 Onsdag 23. oktober 2013 BYAVISA TROMSØ Klart for operafest I dag går startskuddet for Operafestivalen i Tromsø. Det hele starter med barokkaften på Teaterkafeen i dag. Der vi ordfører Jens Johan Hjort våre til stede. Deretter går programmet sin gang med lunsjekonserter, operakafe og flere andre arrangementer. Neste onsdag og torsdag avsluttes festivalen med NOSOs Traviata på Kulturhuset. Harald Bakkeby Moe spiller julekonsert i Elverøy kirke i desember. Det blir en stemingsfull konsert med en god blanding av norske klassiske julesanger, men også mye nytt, sier sangeren. Bakkeby Moe har seks års utdannelse innen sang fra Oslo, og har blant annet faste konserter i Ishavskatedralen. Nå blir han å se sammen med andre musikere som spiller sammen en kveld i Elverøy kirke 1. desember. Blir spennende Ved å videreføre konserten fra Hålogaland Teater i fjor håper jeg å etablere en tradisjon, sier han og fortsetter: Jeg har med meg flere gode musikere på laget. Blant annet den erfarne Georgy lldeykin fra Russland. Han spiller cello og skal blant annet tolke Tschaikovski. Det blir spennende. Ønsker fullt hus Anna Shumilova og Hanne-Sofie Akselsen er også med for å tolke en rekke kjente og kjære julesanger sammen med 31-åringen. Det blir på mange måter en reise gjennom Europa. Polske, svenske, tyske, norske og russiske sanger skal synges. Bakkeby Moe håper på godt oppmøte når dørene åpner. Vi satser på fullt hus, og tror det blir en fin konsert. Til Berlin Bakkeby Moe drar snart avgårde til Berlin for faglig utvikling. Jeg har kontakt med den del lærere der nede som jeg skal jobbe med. Det er viktig å dra ut å hente inspirasjon. Berlin er en kjempeflott by, så jeg gleder meg til det halvåret neste år, forteller han. Han har også en konsert som skal settes opp Hålogaland Teater neste år. Jeg har et band som tolker Erik Bye på nye måter. En artist jeg liker veldig godt og ser opp til på mange måter. Tekst: Knut-Eirik Lindblad knut@byavisatromso.no SANG- MESTER klar med julekonsert SATSER:Harald Bakkeby Moe skal ha julekonserte i Elverhøy kirke. Foto: Knut-Eirik Lindblad

BYAVISA TROMSØ Onsdag 23. oktober 2013 29

30 Onsdag 23. oktober 2013 BYAVISA TROMSØ Leker seg til toppformen LEKENT: Matias Martinsen og Tom Bakland liker å leke seg i form. ALLSIDIG: Audun Stokkan (opp ned til venstre), Matsias Martinsen, Tom Bakland og Robert Haugen i Bar Brothers stortrives i treningsparken på Charlottenlund. Alle foto: stian Saur Denne gjengen har tatt leken med inn i voksenlivet og i treningen. I løpet av høsten har det kommet to utendørs treningsparker opp i Tromsø. Den siste er på Charlottenlund og kom opp rett før snøen la seg. Apparatene her er litt høyere enn i Telegrafbukta, forteller Audun Stokkan. Han er tidligere turner og bruker treningsparken flere ganger i uka til styrketrening. Utveksler tips Stokkan har opprettet Facebookgruppa med navnet Arctic barbarians ( tidligere BarBrothers Tromsø). Vi utveksler tips og erfaringer på Facebook. Men trener når det passer oss selv. Dette er første gang vi er her samtidig, forteller Stokkan. Apparatene er flittig i bruk, ifølge firkløveret fra BarBrothers. I Telegrafbukta har jeg møtt alt fra barnefamilier til joggere som bare tar et par øvelser før de jogger videre, forteller Tom Bakland. Han sier det ennå ikke har tatt helt av i Tromsø, men spår at i løpet av neste sommer vil langt flere «leke» seg gjennom styrketrening- er ved hjelp av apparatene. Apparatene er utviklet av Lasse Tufte, og parkene kalles derfor Tufteparker. De er lavterskeltilbud spesielt rettet for uorganisert idrett. Det er veldig gøy. Og oppfordringen må være å prøve. Det går ikke an å gjøre feil, sier Robert Haugen. Fantastisk trening Bare fantasien setter stopp. Det henger plakater med forslag til øvelser, men det er ikke grenser for hva man kan gjøre med utgangspunkt i de forskjellige apparatene. Bakland har for eksempel med seg tau og ringer som han henger opp. Eller det går an å bruke kompisen for ekstra tyngde. Stokkan er som nevnt mangeårig turner. Det er absolutt ikke noe krav for å lære seg spektakulære øvelser. Men det hjelper. Jeg skulle bare så veldig ønske at jeg trente turn i barndommen. Jeg lurer ofte på hvorfor jeg ikke gjorde dette da jeg var 10 år og ting var enkelt, sier Robert Haugen. Men det stopper han ikke fra å prøve seg i både ringene og i stengene. Det er fantastisk trening. Og veldig gøy, lover han. Tekst: Stian Saur stian.saur@byavisatromso.no TUNGT: Audun Stokkan trener med Tom Bakland på nakken. AVANSERT:Matias Martinsen viser en av de mer avanserte øvelsene som kan gjøres på de lave stengene.

BYAVISA TROMSØ Onsdag 23. oktober 2013 31

BLE KJENDISER P 32 Onsdag 23. oktober 2013 BYAVISA TROMSØ Tromsø skiteam jubler for rekordtidlig sesongstart. Mandag hadde de besøk av NRK og viste fram skiføret på direkten. Det har falt oppsiktsvekkende mye snø i Tromsø den siste uka. Noen jubler mer enn andre over snøen og ungdommene i Tromsø skiteam er nok blant dem som jubler høyest. Det er helt perfekt, sier de nærmest i kor. Det er mandag morgen og fem av du unge skitalentene har møtt opp på Tromsø skistadion for å vise fram og snakke om de flotte skiforholdene direkte på NRK1. Et fortrinn Journalist Stine Hommedal instruerte i kulda, og hadde to innslag i løpet av Morgennytt-sendingen fra lysløypa. Dette gir helt klart et fortrinn i forhold til andre. Det er noe helt annet å kunne trene på snø heller enn å måtte holde på med barmarkstrening, sier trener Daniel Carløy Skjønsfjell. Han er ny trener for Tromsø skiteam, som er et samarbeid mellom skiklubbene i Tromsø for å gi et bedre treningstilbud til ungdom fra de forskjellige klubbene. Jeg har gått åtte mil på ski allerede, forteller August Aasmo Sundheim. Han har passet på å bruke det tidligere snøfallet godt, i frykt for at snøen skal forsvinne. De håper alle at snøen bli liggende, men vet samtidig at sjansen for at det kommer mildvær og vasker vekk drømmeforholdene er overhengende. Men nå er det drømmeforhold, sier Ingvild Margrete Ofstad. Mye snø Skiløperne regner med de sprer godt med misunnelse blant sine konkurrenter lenger sør når de glir av gårde over den snødekte skistadionet mens TV-kameraet følger med. I bakgrunnen henger snøen tungt fra trærne. Det har snødd veldig mye, slår trener Carløy Skjønsfjell fast. Teamet har fellestrening to ganger i uka og treneren er imponert over ungdommene. De står veldig på og er flinke til å trene. Tekst: Stian Saur stian.saur@byavisatromso.no INTERVJUES:August Aasmo Sundheim (16 år) intervjues av Stine Hommedal på direkten. Bak står trener Daniel Carløy Skjønsfjell (22) OOPS!: August Aasmo Sundheim går på hodet foran trener Daniel Carløy Skjønsfjell, som akkurat rekker å svinge ut så han ikke blir tatt med i fallet. Det er tydelig at måneder uten snø kan gjøre selv den beste litt rusten.

BYAVISA TROMSØ Onsdag 23. oktober 2013 33 Å DIREKTEN I FULL FART: Direkte på NRK1 viste Tromsø skiteam fram det fine skiføret i Tromsø. Her er Sigurd Brones Engen (15) i front. Bak kommer Ingvild Margrete Ofstad (14), Sara Pedersen (14), Gard Edvard Myhr (14) og trener Daniel Carløy Skjønsfjell (22). Alle foto:stian Saur TRENER MYE: ungdommene i Tromsø skiteam er glad i å trene og glad i snø! Fra venstre: August Aasmo Sundheim (16 år), Daniel Carløy Skjønsfjell (22), Sigurd Brones Engen (15), Sara Pedersen (14), Ingvild Margrete Ofstad (14) og Gard Edvard Myhr (14).

34 Onsdag 23. oktober 2013 BYAVISA TROMSØ BELVEDERE STATSRÅDEN PÅ DYPT VANN SUDOKU CLASSIC 3 4 2 1 7 4 3 8 3 9 1 6 1 8 7 3 9 9 4 6 2 5 5 8 2 1 7 5 9 3 9 2 4 6 7 8 6 www.pibfeatures.com SUDCL_ 106 NELSON BINERO 1 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 www.pibfeatures.dk Binero lvl2-176 Det kan kun være to 0- eller 1-tall etter hverandre både loddrett og vannrett. Står det for eksempel 00, vet man at det på begge sider skal være et 1-tall. Det skal være like mange 0- og 1-tall i hver rekke og kolonne. Ingen rekker eller kolonner kan være like. LØSNINGER SKJEVE VINKLER FINGERPORI 0 1 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 1 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 www.pibfeatures.dk Binero lvl2-176 567831924 921764358 483952167 612587439 894623715 735419286 246178593 359246871 178395642

BYAVISA TROMSØ Onsdag 23. oktober 2013 35 ONSDAG 23.10 TORSDAG 24.10 FREDAG 25.10 LØRDAG 26.10 SØNDAG 27.10 MANDAG 28.10 TIRSDAG 29.10 07.00 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 16.00 NRK nyheter 16.10 Planeten vår 17.00 NRK nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Australias underlege historie 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene. Rent mel i posen? 20.15 Tidsvitne (5) Drillos. 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Lilyhammer (1) 22.20 Norsk nok? (1) 22.50 Glimt av Norge: Trepleieren 23.00 Kveldsnytt 23.15 Hjelp, eg stammar! 00.15 Broen 01.15 Lewis 02.45 Nattsending 07.00 Morgensending 15.00 NRK nyheter 15.10 Gardsjentene 16.00 NRK nyheter 16.10 Planeten vår 17.00 NRK nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Australias underlege historie 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Adils hemmelige dansere (1) 20.45 Kan vi være med? (1) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Migrapolis 23.00 Kveldsnytt 23.15 Norges tøffeste 23.55 Visepresidenten 00.20 Danmarks flotteste hjem 00.50 Nattsending 07.00 Morgensending 13.05 Hygge i hagen (8) 13.35 Strandpatruljen 14.00 NRK nyheter 14.05 Australias underlege historie 15.00 NRK nyheter 15.10 Gardsjentene 16.00 NRK nyheter 16.10 Planeten vår 17.00 NRK nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Australias underlege historie 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 Beat for beat (8) 20.55 Nytt på nytt 21.25 Skavlan 22.25 Lov og orden: London 23.10 Kveldsnytt 23.25 Boardwalk Empire (9) 00.15 Tungrockens historie 01.00 Nattsending 05.25 Morgensending 10.20 Ut i naturen 10.40 Migrapolis 11.10 Oppdrag lykke 11.40 Adils hemmelige dansere 12.40 V-cup alpint. Storslalåm 2. omgang, kvinner. 13.35 Glimt av Norge: De glemte gruvene på Gursli 13.50 NM fotball jr. finale. Fyllingsdalen-Rosenborg, menn. 16.10 Fest uten tårer med Camilla Plum 16.40 Beat for beat 17.30 Det hendte her (2) 18.30 Ut i naturen 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Side om side (8) 20.20 Stjernekamp (8) 21.55 Lindmo 23.00 Kveldsnytt 23.15 Gåten Jason Bourne. Am./ty. actionthriller fra 2004. 01.00 Nattsending 06.50 Morgensending 11.30 Munter mat 12.00 Hva har du i bagasjen, Stella? 12.40 V-cup alpint. Storslalåm 2. omgang, menn. 13.35 Bertelsen på Caminoen 13.55 Hjelp, vi flytter sammen! (7) 14.55 Lindmo 15.55 Stjernekamp 17.30 Bokprogrammet 18.00 Underveis 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.15 Dialektriket (1) 20.55 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (1) 21.25 Downton Abbey (1) 22.30 Folk: Mormor, mamma og meg 23.00 Kveldsnytt 23.20 Filmbonanza 23.50 Lilyhammer 00.35 Nattsending 07.00 Morgensending 14.00 NRK nyheter 14.05 Historier frå verdas museum 15.00 NRK nyheter 15.10 Beat for beat 16.00 NRK nyheter 16.10 Planeten vår 17.00 NRK nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Australias underlege historie 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Oppdrag lykke (5) 20.15 Hva har du i bagasjen, Kriss? (4) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Broen (6) 22.30 Danmarks flotteste hjem (5) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kriminalsjef Foyle 00.50 Nattsending 07.00 Morgensending 14.05 Australias underlege historie 15.00 NRK nyheter 15.10 Gardsjentene 16.00 NRK nyheter 16.10 Planeten vår 17.00 NRK nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Attenboroughs 60 ville år! 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen 20.15 Ikke gjør dette hjemme (3) 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Kulturquiz 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nasjonalgalleriet 23.45 Historier frå verdas museum 00.35 Nattsending 10.00 God morgen Norge 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem (9) 15.00 Farmen 16.00 Home and Away (97) 16.30 Home and Away (98) 16.55 Karl & Co 17.30 Ettermiddagen (43) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen (43) 19.30 Hotel Cæsar (61) 20.00 Ingen grenser (4) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dokument 2: Skyggen 22.40 Hostages (3) 23.40 Blue Bloods (18) 00.40 Arrow 01.35 Mord og mysterier 02.35 Mord og mysterier 03.30 Numbers 04.15 Løgner 05.00 Nattsending 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem (10) 15.00 Kokkenes kamp 16.00 Home and Away (99) 16.30 Home and Away (100) 16.55 Karl & Co 17.30 Ettermiddagen (44) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen (44) 19.30 Hotel Cæsar (62) 20.00 Redd ferien min (1) 20.30 TV 2 hjelper deg (24) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Torsdag kveld fra Nydalen (7) 22.40 Nårje (7) 23.10 Else 00.10 En god nummer to 00.40 Hawaii Five-0 01.35 Mord og mysterier 02.30 Mord og mysterier 03.30 Nattsending 13.10 Redd ferien min 13.35 TV 2 hjelper deg 14.05 Mitt drømmehjem (11) 15.00 Else 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 16.55 Kollektivet (8) 17.25 Karl&Co 17.55 Karl&Co 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Dyrepasserne 19.30 The Voice Norges beste stemme (9) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 The Voice Norges beste stemme (9) 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (7) 23.20 Eurojackpot trekning (39) 23.40 Torsdag kveld fra Nydalen 00.40 Nattsending 08.56 Angry Birds 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza 11.00 Bonanza 11.55 Hotel Cæsar 12.25 Hotel Cæsar 12.55 Hotel Cæsar 13.25 Hotel Cæsar 13.55 Hotel Cæsar 15 år 14.55 Reisen hjem 15.25 Senkveld med Thomas og Harald 16.30 The Voice Norges beste stemme 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse (7) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Skal vi danse resultater 22.15 God kveld Norge 22.50 Analyze This. Am. komedie fra 1999. 00.55 Nattsending 16.10 Håndball: EM-kvalifisering. Norge Romania, 1. omgang. 16.55 Håndball: I pausen. 17.05 Håndball: EM-kvalifisering. Norge Romania, 2. omgang. 17.50 Håndball: Etter kampen. 18.00 Reisen hjem (6) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Tippeligaen: Hovedkampen. Strømsgodset Start. 19.50 Hovedkampen: I pausen. 20.00 Tippeligaen: Hovedkampen. Strømsgodset Start. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen (9) 22.45 Fotballkveld 23.45 Ingen grenser 00.45 Nattsending 12.40 Saritas krukke (1) 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem (12) 15.00 Farmen 16.00 Home and Away (103) 16.30 Home and Away (104) 16.55 Karl & Co 17.30 Ettermiddagen (45) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen (45) 19.30 Hotel Cæsar (63) 20.00 Jakten på kjærligheten (9) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen (10) 22.40 Rita (4) 23.40 Homeland (5) 00.45 Farmen 01.45 Mord og mysterier 02.45 Mord og mysterier 03.40 Nattsending 11.45 Ettermiddagen 13.10 Supernanny 14.00 Mitt drømmehjem (13) 15.00 Farmen 16.00 Home and Away (105) 16.30 Home and Away (106) 16.55 Karl&Co 17.30 Ettermiddagen (46) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen (46) 19.30 Hotel Cæsar (64) 20.00 Kokkenes kamp (3) 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen (11) 22.40 Else (4) 23.40 Jakten på kjærligheten 00.40 Farmen 01.40 Mord og mysterier 02.40 Mord og mysterier 03.35 Nattsending 11.50 The Big Bang Theory 12.50 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men (10) 17.40 Two and a Half Men (11) 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 Sinnasnekker'n (35) 20.30 Årets hjem (6) 21.30 CSI (19) 22.30 Åndenes makt 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.25 Nattsending 12.50 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men (12) 17.35 TwoandaHalfMen (13) 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 Sinnasnekker'n (36) 20.30 Killer karaoke (7) 21.30 I kveld med YLVIS (14) 22.30 Brille 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.25 Nattsending 12.50 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men (14) 17.40 Two and a Half Men (15) 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 The Big Bang Theory 19.30 Asbjørn Brekkeshow 20.00 I kveld med YLVIS 21.00 I kveld med YLVIS 22.00 Ari og Per løser verdensproblemer 23.00 Bad Company. Am. action fra 2002. 01.20 Nattsending 11.00 Friends 11.30 Friends 12.00 Friends 12.30 Friends 13.00 Friends 13.30 TwoandaHalfMen 14.00 Two and a Half Men 14.30 Two and a Half Men 15.00 Two and a Half Men 15.30 Two and a Half Men 16.00 Sinnasnekker'n 17.00 Sinnasnekker'n 18.00 Killer karaoke 19.00 Brille 20.00 Alt for Norge 21.30 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. Am. actioneventyr fra 2011. 00.20 AriogPerløserverdensproblemer 01.20 Blitz. Br./fr. action fra 2011. 03.15 Nattsending 09.50 Melissa & Joey 10.15 Melissa & Joey 10.40 Melissa & Joey 11.05 Melissa & Joey 11.30 Friends 12.00 Friends 12.30 Friends 13.00 Friends 13.30 Friends 14.00 Two and a Half Men 14.30 Two and a Half Men 15.00 Two and a Half Men 15.30 Two and a Half Men 16.00 Two and a Half Men 16.30 Sinnasnekker'n 17.30 Sinnasnekker'n 18.30 71 nord 20.00 Alt for Norge (9) 21.30 Åndenes makt (8) 22.30 Årets hjem 23.30 Major Crimes (1) 00.25 CSI 01.25 Nattsending 12.45 Cougar Town 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men (16) 17.40 Two and a Half Men (17) 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 Sinnasnekker'n (37) 20.30 71 nord (9) 22.00 Brille (7) 23.00 Asbjørn Brekke-show 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.25 Nattsending 13.15 Happy Endings 13.45 Christine 14.15 Den syvende himmel 15.10 Melissa & Joey 15.40 Cougar Town 16.10 Friends 16.40 Friends 17.10 Two and a Half Men (18) 17.40 Two and a Half Men (19) 18.05 The Big Bang Theory 18.30 The Big Bang Theory 19.00 America's Funniest Home Videos 19.30 Sinnasnekker'n (38) 20.30 The Big Bang Theory 21.00 Asbjørn Brekke-show (9) 21.30 I kveld med YLVIS (15) 22.30 CSI: NY 23.30 Castle 00.25 CSI: Miami 01.25 Nattsending 08.20 Ekstrem oppussing USA 09.15 MasterChef Norge 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show (23) 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Ekstrem oppussing USA 15.00 Hell's Kitchen USA 16.00 Kongen av Queens 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.30 MasterChef Norge 19.30 MasterChef Norge (19) 20.30 Luksusfellen (10) 21.30 Boligjakten (9) 22.30 Top Model Norge 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.55 Kongen av Queens 01.25 Bones 02.20 NCIS 03.10 Hell's Kitchen USA 03.55 Sex og singelliv 04.25 Nattsending 09.15 Redningskvinner 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show (24) 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Ekstrem oppussing USA 15.00 Hell's Kitchen USA 16.00 Kongen av Queens 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.30 MasterChef Norge 19.30 MasterChef Norge (20) 20.30 Kari Traa-leikane (5) 21.30 Bones (24) 22.30 Kjærlighetsredet (12) 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.50 Kongen av Queens 01.25 Bones 02.25 NCIS 03.05 Hell's Kitchen USA 03.50 Sex og singelliv 04.20 Sex og singelliv 04.50 Nattsending 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show (25) 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Ekstrem oppussing USA 15.00 Hell's Kitchen USA 16.00 Kongen av Queens 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.30 MasterChef Norge 19.30 Top Model Norge 20.30 TwoandaHalf Men 21.00 Program ikke fastsatt 21.30 I Now Pronounce You Chuck And Larry. Am. romantisk komedie fra 2007. 23.30 Big Daddy. Am. komedie fra 1999. 01.10 Cyrus. Am. dramakomedie fra 2010. 02.50 A House of Secrets and Lies. Am. drama fra 1992. 04.35 Nattsending 11.00 Ellen DeGeneres Show 12.00 Real Housewives of Vancouver 13.00 Real Housewives of Vancouver 14.00 Real Housewives of Vancouver 15.00 Svenske Hollywoodfruer 16.00 The Middle 16.25 The Middle 16.50 The Middle (1) 17.15 Billy Madison. Am. komedie fra 1995. 19.10 Robinsonekspedisjonen 2013 20.30 Charterfeber turretur Gran Canaria 21.30 50 First Dates. Am. romantisk komedie fra 2004. 23.15 Kjærlighetsredet 00.15 Kjærlighetsredet 01.15 Kjærlighetsredet 02.10 Ellen DeGeneres Show 02.15 Nattsending 09.00 Dr. Phil 10.00 Ellen DeGeneres Show 11.00 Ellen DeGeneres Show 12.00 I'mHavingTheirBaby (1) 13.00 MasterChef Norge 14.00 MasterChef Norge 15.00 MasterChef Norge 16.00 MasterChef Norge 17.00 Boligjakten 18.00 Luksusfellen 19.00 Kari Traa-leikane 20.00 Robinsonekspedisjonen 2013 (7) 21.20 The Blacklist (1) 22.20 Salt. Am. actionthriller fra 2010. 24.00 Two and a Half Men 00.30 The Mentalist 01.25 The Mentalist 02.25 The Middle 02.55 The Middle 03.20 The Middle 03.45 BagofBones 05.10 Nattsending 08.20 Homsepatruljen 09.15 Redningskvinner 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show (26) 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model Norge 15.00 Hell's Kitchen USA 16.00 Kongen av Queens 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.30 Program ikke fastsatt 19.30 MasterChef Norge (21) 20.30 Top Model Norge (7) 21.30 NCIS: Los Angeles (22) 22.30 Kjærlighetsredet (13) 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.50 Kongen av Queens 01.20 Bones 02.15 NCIS 03.10 Hell's Kitchen USA 03.55 Sex og singelliv 04.25 Sex og singelliv 04.55 Nattsending 09.15 MasterChef Norge 10.10 Dr. Phil 11.05 Dr. Phil 12.00 Ellen DeGeneres Show (27) 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Supersize vs. Superskinny 15.00 Hell's Kitchen USA 16.00 Kongen av Queens 16.30 NCIS 17.30 Bones 18.30 MasterChef Norge 19.30 MasterChef Norge (22) 20.30 Svenske Hollywoodfruer (6) 21.30 Charterfeber turretur Gran Canaria (9) 22.30 Gordon Ramsay rydder opp (15) 23.30 Sex og singelliv 00.15 Sex og singelliv 00.50 Kongen av Queens 01.25 Bones 02.15 NCIS 03.10 Hell's Kitchen USA 03.55 Nattsending Universum