SWECO GRØNER TEKNISK RAPPORT Rapport nr.: Oppdrag nr.: Dato: 01 457641 25.04.07 Oppdragsnavn: Støy fra ballbinger Kunde: Kompan Norge AS Emneord: Sammendrag: Rev.: Dato: Sign.: Utarbeidet av: Trond Iver Pedersen 1 25.04.07 Kontrollert av: Jan Arne Austnes 1 25.04.07 Oppdragsansvarlig: Fagansvarlig Trond Iver Pedersen Eivind Thoresen Skarpaas SWECO GRØNER Postboks 400 1327 LYSAKER Telefon: 67 12 80 00 Telefaks: 67 12 58 40 Trond Iver Pedersen Telefon direkte: 67 12 83 78 e-post: trond.pedersen@sweco.no SWECO Grøner AS Org. nr.: NO-967 032 271 MVA et selskap i SWECO konsernet www.sweco.no e-post: post@sweco.no
INNHOLD 1 INNLEDNING... 3 2 SITUASJONSBESKRIVELSE... 3 2.1 BALLBINGETYPER... 3 2.1.1 FREEGAME Classic trelinje... 3 2.1.2 FREEGAME COSMOS metallinje... 3 3 GRENSEVERDIER OG TIDLIGERE MÅLINGER... 4 3.1 TIDLIGERE UTFØRTE STØYMÅLINGER... 4 4 METODER OG BEREGNINGSGRUNNLAG... 5 4.1 ENKEL MODELL I CADNA/A... 5 5 MÅLEUTSTYR... 5 6 MÅLERESULTATER... 5 6.1 MÅLING AV MAKSIMALE LYDNIVÅER NÅR BALL TREFFER VEGG I BALLBINGE... 5 6.1.1 FREEGAME Classic, maksimalnivåer... 6 6.1.2 FREEGAME Cosmos, maksimalnivåer... 6 7 BEREGNINGER UT FRA MÅLERESULTATER... 6 8 VURDERING AV BALLBINGER MED HENSYN PÅ STØY... 9 8.1 UTENDØRS STATISTISK MAKSIMALNIVÅ (L 5AF )... 9 8.2 MODELLBEREGNINGER... 10 9 GENERELT OM STØY...10 9.1 MÅL FOR STØY... 10 9.1.1 Desibel... 10 9.1.2 Desibel A... 10 9.1.3 Ekvivalentnivå... 10 9.1.4 Maksimalnivå... 10 9.2 MENNESKERS REAKSJON PÅ ENDRINGER I STØYNIVÅ... 10 9.2.1 Subjektiv oppfattelse... 10 SWECO Grøner AS Side 2 av 11
1 INNLEDNING På oppdrag for Kompan Norge AS har SWECO Grøner AS gjort målinger av maksimalnivå (L pamaks ) fra ballbinger. Det er foretatt målinger på tre ballbinger av to forskjellige typer lokalisert i området rundt Stockholm. Formålet med denne rapporten er å finne ut hva slags lydnivå som kan forventes fra aktivitet i de ulike ballbingene. 2 SITUASJONSBESKRIVELSE Det er foretatt målinger på tre ballbinger i tre ulike kommuner rundt Stockholm i Sverige: Salem kommun FREEGAME Classic Tyresö kommun FREEGAME Cosmos Värmdö kommun FREEGAME Classic Fra alle tre ballbingene er det målt maksimalnivåer på skudd mot mål fra ca. 10 meters hold fra ungdommer og voksen person i avstand 4 og 25 meter fra vegg på ballbinge. I Salem kommun ble det også målt ekvivalentnivåer over lengre tid med generell ballaktivitet fra ungdommer. 2.1 Ballbingetyper 2.1.1 FREEGAME Classic trelinje Veggene på denne ballbingen består av furuplanker, evt. med ekstra stålramme bak som støtte. Begge ballbingene det er målt på av denne typen er montert i stålramme. Figur 1 - FREEGAME Classic - trelinje 2.1.2 FREEGAME COSMOS metallinje Veggene på denne ballbingen består av polyetylen-plater med høy tetthet (HDPEplater) montert i stålrammer. Den kommer også i en stålpanelversjon, men en slik var ikke tilgjengelig for måling. SWECO Grøner AS Side 3 av 11
Figur 2 - FREEGAME Classic - metallinje 3 GRENSEVERDIER OG TIDLIGERE MÅLINGER Veileder for støyvurdering ved etablering av nærmiljøanlegg fra september 2006 er det som ligger til grunn når man skal planlegge og behandle saker som omhandler etablering og lokalisering av ballbinger: Støynivået fra ballspill i ballbinger bør på uteplass og utenfor rom i nærliggende bebyggelse til støyfølsom bruk, ikke overskride L 5AF 1 = 60-70 dba. Støyindikatorer: L pamaks Gjennomsnittet av A-veide maksimale lydnivå målt med tidskonstant Fast på 125 ms. L 5AF er det A-veide nivå målt med tidskonstant Fast på 125 ms som overskrides av 5 % av hendelsene i løpet av en nærmere angitt periode, dvs. et statistisk maksimalnivå i forhold til antall hendelser. 3.1 Tidligere utførte støymålinger Følgende er hentet fra veilederen "Støyvurdering ved etablering av nærmiljøanlegg": I et måleprosjekt gjennomført i Oslo, ble det målt støy fra spark av ball mot vegg. Ballsparkene ble utført med ballkanon innstilt med en ballhastighet på 55, 70 og 90 km/t, som skal tilsvare spark fra henholdsvis barn, ungdom og voksen/trenet person. Ballkanonen ble plassert 5 m fra ballbingeveggene og støymålingene ble gjennomført på 10 m avstand 1,5 m over bakken. 1 Det står ikke beskrevet i veilederen hva slags maksimalnivå dette er, men det antas at det er tilsvarende statistisk maksimalnivå som brukes i TA-2115 (L 5AF). SWECO Grøner AS Side 4 av 11
Tabell 1 - utdrag fra veilederen "Støyvurdering ved etablering av nærmiljøanlegg" Veggmateriale 55 km/t 70 km/t HPL-plater 2 72 77 Furuplanker/spiler 78 81 4 METODER OG BEREGNINGSGRUNNLAG 4.1 Enkel modell i Cadna/A Det er benyttet digital terrengmodell og antatt markabsorpsjon α=1 ("myk mark"). Beregningene er utført med programmet Cadna/A (versjon 3.6.119). Som grunnlag for støysonene er det beregnet immisjonspunkter med avstand 2 x 2 m i høyde 1.7 m over terreng for vurdering av uteplasser. Immisjonspunkter i fasadeplanet er beregnet til hver etasje hvor etasjehøyden er satt til 2,7m med 1.etasje over terreng på 2,4m. Beregnede lydnivåer foran fasader er frittfeltsverdier, men med lydrefleksjoner fra omkringliggende bygninger. Det er antatt absorpsjonsfaktor α=0.21 for bygninger. Beregningene inkluderer 1. orden refleksjon. I Figur 3 er det vist hvordan lyden reflekteres. 1 n. ordens refleksjoner: Lydreflekser via n bygning(er) eller skjerm(er). 1. ordens lydrefleksjon 2. ordens lydrefleksjon Figur 3 Lydrefleksjoner 5 MÅLEUTSTYR Følgende måleutstyr ble benyttet: Beskrivelse Produsent Type Lydanalysator Norsonic 118 Mikrofon Norsonic 1220 Kalibrator Norsonic 1253 Utstyret ble kalibrert før og kontrollert underveis blant måleseriene. 6 MÅLERESULTATER Målingene ble utført 29.mars 2007 mellom kl.11 og 15. Temperatur ca. 10-15 grader og klart vær med sol. 6.1 Måling av maksimale lydnivåer når ball treffer vegg i ballbinge Ved måling av maksimale lydnivåer har ballen blitt plassert på bakken ca. 10 meter fra veggen på kortsiden av banen og ulike personer har skutt mot veggen. Styrken på skuddet tilsvarer barn/ungdom, dvs. en utgangshastighet på ca. 55-70 km/t. Målingene er foretatt ca. 1,2 meter over bakken av praktiske årsaker med målepunkter 25 og 4 meter fra veggen på motsatt side av der ballen treffer. 2 HPL-plater anses å ha tilsvarende lydegenskaper som HDPE-plater ved samme flatevekt. SWECO Grøner AS Side 5 av 11
Statistisk maksimalnivå er beregnet som at det er 5 % sannsynlighet for at en tilfeldig valgt måling gir høyere verdi enn den beregnede statistiske maksimalverdien. Det antas at målingene er statistisk normalfordelt. Dette er det samme grunnlaget for å beregne maksimalverdi som brukes i TA-2115, definisjon L 5AF : Veileder til Miljøverndepartementets retningslinje for behandling av støy i arealplanlegging (T- 1442). 6.1.1 FREEGAME Classic, maksimalnivåer Tabell 2 - målinger gjort ved ballbinger i Salem og Värmdö kommune, 4 m fra vegg. Avstand og beregning Statistisk maksimalnivå i dba, L 5AF Gjennomsnittet av maksimale lydnivå i dba, L pamaks 4m fra vegg, målt 83 79 10m fra vegg, interpolert 75 71 25m fra vegg, interpolert 67 63 50m fra vegg, interpolert 61 57 Beregnet lydeffekt, L W 103 99 Tabell 3 - målinger gjort ved ballbinger i Salem og Värmdö kommune, 25 m fra vegg. Avstand og beregning Statistisk maksimalnivå i dba, L 5AF Gjennomsnittet av maksimale lydnivå i dba, L pamaks 4m fra vegg, interpolert 81 79 10m fra vegg, interpolert 73 72 25m fra vegg, målt 65 64 50m fra vegg, interpolert 59 58 Beregnet lydeffekt, L W 101 100 6.1.2 FREEGAME Cosmos, maksimalnivåer Tabell 4 - målinger gjort ved ballbinger i Tyresö kommune, 4 m fra vegg. Avstand og beregning Statistisk maksimalnivå i dba, L 5AF Gjennomsnittet av maksimale lydnivå i dba, L pamaks 4m fra vegg, målt 77 75 10m fra vegg, interpolert 69 67 25m fra vegg, interpolert 61 59 50m fra vegg, interpolert 55 53 Beregnet lydeffekt, L W 97 95 7 BEREGNINGER UT FRA MÅLERESULTATER Ut fra målingene har det blitt laget en enkel 3D-modell for beregning av maksimalt lydnivå i nærheten av 4 bygninger plassert i ulike avstander fra ballbingen. Kilden er modellert som en rundtstrålende arealkilde på den ene målsiden for ballbingen. Selve banen inne på ballbingeområdet er modellert som myk mark da dette som regel er gress. Beregningene er i frittfelt uten refleksjoner fra bygninger. Nivåer på 60-70 dba er merket gult og nivåer på over 70 dba er merket rødt. SWECO Grøner AS Side 6 av 11
Figur 4 - Enkel 3D-modell av ballbinge med omkringliggende bygninger SWECO Grøner AS Side 7 av 11
Figur 5 - støysonekart med maksimalnivå for Freegame Classic ballbinge SWECO Grøner AS Side 8 av 11
Figur 6 - støysonekart med maksimalnivå for Freegame Cosmos ballbinge 8 VURDERING AV BALLBINGER MED HENSYN PÅ STØY 8.1 Utendørs statistisk maksimalnivå (L 5AF ) Sammenlikning av de målte maksimalverdiene med de oppgitt i veilederen for støyvurdering ved etablering av næranlegg (Tabell 1) gir at det er: Ca. 3-6 dba lavere nivåer for de målte verdiene med ballbinge bestående av furuplanker/spiler (Freegame Classic) Ca. 3-8 dba lavere nivåer for de målte verdiene med ballbinge bestående av HDPE-plater (Freegame Cosmos) Det kan være flere grunner til denne forskjellen: 1. Ballkanonen brukt i veilederen skyter fra et nærmere hold som vil øke ballkraften på veggen og dermed også lydnivået. Treffpunktet på veggen vil også variere når en person skyter i forhold til en ballkanon som kanskje treffer på samme punktet hver gang. 2. Det står ikke på hvilken side av veggen målingene i veilederen er utført. Ved å måle på utsiden av ballbingen kan det ha en viss skjermingseffekt i forhold. SWECO Grøner AS Side 9 av 11
3. Området rundt målingene i veilederen kan ha vært hard mark. Målingene i denne rapporten er gjort ved myk mark. 8.2 Modellberegninger For Freegame Classic ligger beregnet maksimalnivå i frittfelt foran fasader på 60-65 dba for området vendt mot ballbingen i 25 m avstand og flatt terreng. For Freegame Cosmos ligger beregnet maksimalnivå i frittfelt foran fasader på 55-61 dba for området vendt mot ballbingen i 25 m avstand og flatt terreng. Variasjoner i terreng og rotasjon av ballbinge i forhold til nærliggende bebyggelse vil også ha innvirkning på lydnivået. Dersom ballbingen ligger lavere eller høyere i terrenget, kan bratt nok terreng gi en skjermende effekt mot de laveste etasjene eller oppholdsplassene tilhørende boligen. 9 GENERELT OM STØY 9.1 Mål for støy 9.1.1 Desibel Støy kan defineres som uønsket lyd. Støyens styrke eller støynivå angis i desibel (db) som er et forholdstall. Desibelskalaen er logaritmisk. Det vil si at når lydenergien blir 10-doblet, øker lydnivået med 10 db. Blir lydenergien 100 doblet, øker lydnivået med 20 db osv. En fordobling av lydenergien tilsvarer en økning på 3 db. 9.1.2 Desibel A Lydens tonehøyde karakteriseres ved frekvens, dvs. antall svingninger pr. sekund (Hz). Øret har ulik følsomhet for ulike frekvenser. Følsomheten er større i mellomtone og diskantområdet enn i bassområdet. For å få et mål for hvordan øret oppfatter lyden, benyttes desibel A (dba). A-veide lydnivåer har altså den egenskapen at de tilsvarer det menneskelige ørets oppfatning av lydnivået. 9.1.3 Ekvivalentnivå Støy har ofte et stadig skiftende lydnivå. I de fleste situasjoner er det imidlertid mest praktisk å beskrive støyen i en viss periode med ett tall. Foreløpig er det funnet mest hensiktsmessig å benytte ekvivalentnivå for å uttrykke dette. Ekvivalentnivået angir lydnivåets middelverdi i en bestemt tidsperiode. For samferdselsstøy benyttes oftest gjennomsnittsnivået over et døgn. 9.1.4 Maksimalnivå Ved stor nattrafikk kan støyens maksimalnivå ha betydning ved vurdering av risiko for søvnforstyrrelse. Maksimalnivået beskriver det høyest forekommende støynivået ved en kjøretøypassering, og ligger normalt 10-20 db over ekvivalentnivået. 9.2 Menneskers reaksjon på endringer i støynivå 9.2.1 Subjektiv oppfattelse I figur 4 nedenfor er vist typiske ekvivalent A-veid lydnivå fra kjente kilder. Selv om en økning av lydnivået med 10 db tilsvarer en tidobling av lydenergien, vil dette bare medføre en fordobling av det subjektivt oppfattede lydnivået. Videre kan vi regne med at de fleste mennesker vil ha følgende subjektive reaksjon på endringer i lydnivået. I tabell 5 nedenfor er vist hvordan endring i lydnivået kan oppleves. SWECO Grøner AS Side 10 av 11
Tabell 5 Endring i opplevd lydnivå. Økning Reaksjon 1 dba knapt merkbart 2-3 dba merkbart 4-5 dba godt merkbart 5-6 dba vesentlig endring 8-10 dba "dobbelt så høyt" Figur 4 Typisk ekvivalent A-veid lydnivå fra kjente kilder.. SWECO Grøner AS Side 11 av 11