Vurdering av behov for Konsekvensutredning tilknyttet søknad fra Sinkaberg-Hansen AS om utvidelse til 5460 tonn på lokaliteten Kråkøya, Vikna kommune

Like dokumenter
Deres ref: Anne Grete Nordalen Vår ref: KU 18. oktober 2013

Flatanger Marin Harvest Norway AS Lauvsnes [Address] 7770 Flatanger.

Vurdering av behov for KU tilknyttet søknad fra SalmoNor AS om ny lokalitet Klampvika i Bindal Kommune.

Deres ref: Knut Staven Vår ref: KU 18. Mars 2015

Supplerende informasjon for Gåsflestaren i Bindal kommune

Vurdering av strømmålinger i tre dyp fra lokaliteten Steinsflesa, Leka kommune. Firma: Marine Harvest Nord

Figur 1: Kartutsnitt som viser anlegget Nordre Skokkeløy i Osen kommune. Målestokk 1: (Kilde: GisLink)

Firma Sinkaberg Hansen as Vurdering av lokaliteten Hindholmen i Vikna kommune

Miljøovervåking av marine matfiskanlegg (MOM B) Etter Norsk Standard NS Vurdering av lokaliteten Langstein i Stjørdal kommune

Firma Namdal Settefisk AS Vurdering av lokaliteten Saltbuodden i Namdalseid kommune

Firma Bjørøya Fiskeoppdrett AS Vurdering av lokaliteten Stamnesodden i Namsos kommune

Aqua Kompetanse A/S : 7770 Flatanger

Supplerende informasjon for Lyngvær og Håvær i Rødøy kommune

MOMB-undersøkelse lokalitet Slokkholmen Øst. Aqua Kompetanse AS 7770 Flatanger

Saksbehandler: Saksnr.: Arkiv: Dato:

SAKSFRAMLEGG. Saksbehandler: naturforvalter Arkiv: U43 Arkivsaksnr.: 16/4258-3

Vurdering av behovet for konsekvensutredning

Deres ref.: Sondre Johnsrud Vår ref: Kai-Erling Staven

Fig. 1. Kartutsnitt 1: , viser lokalitet Drevflesa og omkringliggende områder i Roan kommune. (Kilde: GisLink)

Firma Bindalssmolt as Vurdering av lokaliteten Svaberget ved utslippsområde til Bindalssmolt i Bindal kommune

Bekreftelse på utført resipientundersøkelse ved Kvithylla, samt foreløpige resultater

Bjørøya AS, Akvakulturtillatelse for matfisk av laks, ørret og regnbueørret på lokaliteten Kyrøyene i Vikna kommune

Rapport etter strømmålinger i ett dyp (bunnstrøm) med rotormåler (Sensordata SD 6000) i perioden

Etter Norsk Standard NS : 2003 AQUA KOMPETANSE AS

Etter Norsk Standard NS : 2003 AQUA KOMPETANSE AS

Dato: 27. september 2016 Deres ref: Jacob P. Meland og Håvard Hestvik

Naturmangfold - Innseiling Farsund Sammendrag

Etter Norsk Standard NS : 2003 AQUA KOMPETANSE AS

Dispensasjon fra arealplan for fortøyninger til akvakulturanlegg i Kjølvika

Måling av overflate og dimensjoneringsstrøm på lokalitet Steinsflesa (september-oktober 2013)

Fra grunndata til kunnskap for bærekraftig verdiskapning og forvaltning. Oddvar Longva NGU

Dato: 29. februar 2016 Deres ref: Jacob P. Meland og Håvard Hestvik

Etter Norsk Standard NS : 2003

Måling av overflate- og dimensjoneringsstrøm ved Munkskjæra (oktober-desember 2015)

MOMB-undersøkelse lokalitet Tennøya. Aqua Kompetanse AS 7770 Flatanger

Lokalitet: Håbranden 0-prøve Tilstand 1, beste tilstand

LAE Lovund Kystslettas skjærgårdslandskap, svært verdi

KOBBEVIK OG FURUHOLMEN OPPDRETT AS. Ingebrigt Landa

Næring, miljø og teknisk Flatanger. Vår ref: Deres ref Saksbehandler Dato 2014/ Hans Petter Haukø

Hydrografi Skråfjorden, Åfjord kommune, september NorgeSkjell AS

Grieg Seafood Rogaland AS- Akvakulturlokalitet Rennaren Søknad om endring av areal og utvidelse av MTB

Søknad om dispensasjon for kommuneplanens arealdel

MOM B ved Hjartøya, Brønnøy kommune, oktober 2016

Vurdering av behovfor KU i forbindelse med søknadfra Namdal Settefisk AS om utvidelseav settefiskproduksjon fra 2,5 mil til 7,5 mil smolt.

Miljødokumentasjon Nordmøre fase 1

Formannskap /14 Søknad Marin Harvest AS om utvidelse av eksisterende lokalitet, Jakobsteinsvika i Leka kommune.

Uttalelse til videre behandling etter akvakulturloven og matloven for lokaliteten Pundsvik i Ballangen kommune

Betinget fraråding i uttalelse etter akvakulturloven og matloven for lokaliteten Rørskjæran i Vega kommune

MOMB-undersøkelse lokalitet Jakobsteinsvika. Aqua Kompetanse AS 7770 Flatanger

SinkaBerg-Hansen AS Attn: John-Ove Sinkaberg Marøya 7900 Rørvik

Deres ref.: Knut Staven

Rammen er plan og bygningsloven

Strømmåling i med RDCP 600 i perioden

Vedlegg 6. MOM-B resultat på matfisklokaliteter i Sør- og Nord - Trøndelag for vår - og høstgenerasjon 2012

la WIlipetanse AS

KONSEKVENSUTREDNI NGMEDRISIKO- OGSÅRBARHETSAN ALYSE

Lokalitet: Urda 0-prøve Tilstand 1: Beste tilstand

Bekreftelse på utført C-undersøkelse ved lokalitet Brakstadsundet

Kommuneplanens arealdel i sjø erfaringer fra Steigen

Planområdet befinner seg i bykjernen og er allerede utbygd med sykehusbygg og harde flater (parkeringsplass).

Vedlegg 8. Søkers vurdering for behov for konsekvensutredning

INTERKOMMUNAL KOMMUNEDELPLAN FOR SJØOMRÅDER PÅ NORDMØRE. Side 1 av 16

Oversendelse av tillatelse etter forurensingsloven for lokaliteten Hamnsundet i Vevelstad kommune

Utvalg Møtedato Utvalgssak Formannskapet /19 Kommunestyret /19. Arkivsak ID 17/1755 Saksbehandler Eva-Mari Rahkola

Marine Harvest AS Attn: Hjørn Strand / Anders Laugsand 7994 Leka

Firma Bjørøya Fiskeoppdrett AS

Etter Norsk Standard NS : 2003

Forholdet til KUF 6 Planer og tiltak som alltid skal konsekvensutredes og ha planprogram eller melding

Måling av hydrografi ved inntakspunkt for VikingBase Havbruk i Rissa kommune, februar 2017

SAMLET SAKSFRAMSTILLING

Emilsen Fisk AS Attn: Trond Emilsen 7900 Rørvik

Lokalitet: Kjerstad 0-prøve Tilstand : 1 Beste tilstand

Søknadsskjema for akvakultur i flytende anlegg. SalMar Farming AS

Sjødeponi i Repparfjorden grunnlagsundersøkelse og konsekvensutredning

MOM B ved Meløysjøen, Meløy kommune

Vedlegg A Kart 1: Lokaliseringen av tiltaksområdet.

Måleperioder / frekvenser: 1 mnd med 10 min. intervall Se vedlegg. Oppsummering fra målingene. Se Spesifikasjons og resultatoversikt.

Pland-id: Eiendom (gnr./bnr.): 65/27, 65/41, 65/175, 65/167, 64/2, 65/23, Mnr mangler Saksnummer: KONTUR AS v/ Mona Øverby

NATURMILJØ / BIOLOGISK MANGFOLD

En vurdering av reguleringsplan for Uttian Panorama, Frøya iht. Naturmangfoldsloven

Leka kommune. Formannskap. Møteinnkalling. Utvalg: Møtested: Lekatun Dato: Tidspunkt: 10:30

En vurdering av reguleringsplan for eiendommen til N. Rognvik på Gjøssøya iht. Naturmangfoldsloven

Kart og temadata brukt i arealplanlegging og i kommunal saksbehandling i kyst og sjøområdene?

Bakgrunn for søknaden

B-undersøkelse ved Barøya i Namsos kommune, januar 2017

Vannstrømmåling ved Skjerpøyskjæra, Namdalseid, august - september Norgeskjell AS

MOM-B - undersøkelse lokalitet Kornstad

Resipientundersøkelse

STRAND KOMMUNE Møtebok

SALMAR FARMING AS - UTTALELSE ETTER AKVAKULTURLOVEN 16 - INTERESSEAVVEINING VED AREALBRUK FOR AKVAKULTUR PÅ NY LOKALITET DREVFLESA I ROAN KOMMUNE

Postadresse Telefon Telefaks Postboks 133, Sentrum RØRVIK E-post: SAKSFRAMLEGG

Arbeidsmøte IKPU. 17 november Skånland

SAM Notat nr

Lovundlaks AS org Akvakulturtillatelse for matfiskproduksjon av laks, ørret og regnbueørret

Temperaturmålinger i sju dyp ved Langsetvågen i Nesna kommune, februar - april 2018

Vedtak: NT-NR-47 Pharmaq AS gis med dette tillatelse til å disponere lokalitetene Kråkøya og Kvaløya i Vikna kommune.

SAKSFRAMLEGG. Saksnr Utvalg Møtedato 17/11 Planutvalg Planutvalg

Forundersøkelse og alternative undersøkelser

Havbunnskartlegging ved Geitaneset, Namdalseid, 2017

Marine Harvest AS Attn: Knut Staven 7770 Flatanger

Transkript:

Kontoradresse: Miljøbygget, Lauvsnes Postadresse: Boks 66 7771 Flatanger Telefon: 74 28 84 30 Mobil: 909 43 493 E-post: post@aqua-kompetanse.no www.aqua-kompetanse.no Bankgiro: 4400.07.25541 Org. Nr.: 982 226 163 Deres ref: Irene Riise Vår ref: 32-5-12 KU 12. Juli 2012 Vurdering av behov for Konsekvensutredning tilknyttet søknad fra Sinkaberg-Hansen AS om utvidelse til 5460 tonn på lokaliteten Kråkøya, Vikna kommune Innledning Denne vurderingen er skrevet av Aqua Kompetanse AS, og baserer seg på mange års erfaring med bruk og vern av kystsonen i Nord-Trøndelag. Spesifikke opplysninger er hentet fra rapporten Sjøørret- og laksevassdrag i Nord-trøndelag - fra Fylkesmannen i Nord-trøndelag (1994), databasene til Fylkesmannen i Nord-Trøndelag (www.gint.no), Direktoratet for naturforvaltning (Naturbasen), Fiskeridirektoratet, samt Riksantikvarens søketjeneste kulturminnesøk. Bedriftens behov for større volum Sinkaberg-Hansen AS ønsker å utvide MTB ved lokalitet Kråkøya til 5460 tonn. Behovet for utvidelsen er å sikre dagens produksjon og legge til rette for produksjonsøkning. Sinkaberg- Hansen AS hadde tidligere samdrift med oppdrettsfirmaet Salmonor AS. Denne samdriften har nå opphørt, noe som har medført at de har mistet gode lokaliteter. En utvidelse av Kråkøya vil sikre fremtidig produksjon og dermed bidra til at dagens sysselsetting i firmaet opprettholdes fremover. Sinkaberg-Hansen AS sysselsetter i dag 200 årsverk, og er derfor en stor og viktig arbeidsplass for befolkningen i Vikna. Arealbruk Anlegget vil, etter den omsøkte utvidelsen, oppta et areal på cirka 75 600 m 2 (420 m * 180 m) i overflaten. Dette inkluderer ferdselsforbudet på 20 m fra anleggets ytterpunkter, men er ikke inkludert fortøyninger og flåte. Rent visuelt vil anlegget etter den omsøkte utvidelsen bli mer synlig enn tidligere, da anlegget utvides både i bredden og lengden. Særlig på mørke kvelder og netter vil anlegget vises godt på grunn av blinkende lanterner fra markeringsbøyer samt lys fra fôrflåten. Imidlertid er det her snakk om en utvidelse av et anlegg som har ligget på 1

lokaliteten i flere år, slik at konfliktnivået knyttet til den estetiske endringen som følge av utvidelsen anses som lavt. Lokalitet Kråkøya ligger innenfor området som er satt av til akvakulturformål i arealplankartet til Vikna kommune vedtatt den 16.12.2010. Figur 1 Gammelt anlegg markert med rødt, nytt anlegg markert med blått. Størrelsen på det gamle anlegget var 350 x 100 m, størrelsen på det nye anlegget blir 400 x 160 m. Dagens 90- meters oppdrettsmærder vil erstattes av 160-meters mærder. Kilde: Irene Riise hos Sinkaberg- Hansen AS. Forurensning Lokalitet Kråkøya har vært brukt i oppdrettsvirksomhet i flere år. Den er flere ganger undersøkt etter MOM B-metodikken av Aquakompetanse AS, og har alltid fått gode miljøtilstander (tilstand 1 eller 2). Lokaliteten ble sist gang undersøkt i april 2012, da den fikk miljøtilstand 1. Den gang ble det registrert mye grovt bunnsediment under anlegget, for det meste sand. Dette tyder på at det er en god bunnstrøm i området, da finere partikler virvles opp og lett føres vekk av en god bunnstrøm. Dette understøttes også av strømmålingen som er oppsummert i tabell 2 (målingen på 39 m dyp, 5 m over bunn), med lite strømstille, høy maksstrøm, og høy snittstrøm. Det ble ikke registrert rester av fôr eller fekalier på havbunnen i denne undersøkelsen. 2

Påvirkningen på det marine miljøet omkring anlegget Kråkøya vil øke ved etter at den omsøkte produksjonsutvidelsen tas i bruk. Fra og med høsten 2012 er det planlagt et utsett av ny generasjon fisk på lokaliteten, der Sinkaberg-Hansen anslår at det vil produseres om lag 5000-6000 tonn totalt. På bakgrunn av de miljøundersøkelsene som er tatt ved lokaliteten i de senere år (se tabell 1) vurderer vi det dithen at Kråkøya har en del å gå på når det gjelder hva lokaliteten kan motta av organisk utslipp uten at det går på bekostning av det marine miljøet, med andre ord at lokalitetens bæreevne gir rom for en større utslippsmengde enn hva som har vært tilfelle tidligere. Fremtidige MOM B-undersøkelser på lokaliteten vil stadfeste om så er tilfelle. Tabell 1 MOM B-undersøkelser på Kråkøya utført av Aquakompetanse AS. Påvirkning og miljøtilstand. Dato Utfôret mengde (tonn) Tilstand 09.10.2002 380 1 20.09.2005 3100 1 13.09.2007 2082 2 3.6.2008 1273 1 21.3.2012 1870 1 3

Figur 2 3D-bilde over bunntopografi ved lokalitet Kråkøya. Kilde: Olex. Strømmålinger Det ble målt strøm på Kråkøya i 2008 og i 2011. Målingene viser at det er en høy gjennomsnittsstrøm i overflaten (5 m), i spredningsdypet, og ved bunnen. Det er også svært lite strømstille (% 0-1 cm/sek.). Dette bør bidra til god oksygentilførsel til fisken i anlegget, samt til å spre organiske nedfallspartikler fra produksjonen ut over et stort område. På bakgrunn av MOM-undersøkelsene og strømmålingene, kan man samlet si at disse tyder på at lokalitet Kråkøya har god bæreevne. Tabell 2 Målingene med vanlig dopplermåler er fra perioden 14.3 1.4.08. Dyp Gj.sn. (cm./sek.) Maks sign. maks % 0-1 cm./sek. 5 m 6,23 23,6 10,02 1,8 10 m 7,0 26,0 11,0 1,4 4

20 m 6,02 35,78 9,81 2,6 30 m 6,02 21,50 10,04 2,7 39 m 5,81 17,94 9,60 2,3 Tabell 3 Målinger foretatt i perioden 27.09.11-28.10.11 (5 m) og 16.05.11-17.06. 11 (15 m) med rotormåler av typen SD6000 - Sensordata AS. Dyp Gj.sn. (cm./sek.) Maks sign. maks % 0-1 cm./sek. 5 m 6,7 33,8 12,4 1,6 15 m 4,7 24,4 9,4 19,5 Rødlistearter og anadrome vassdrag De funn av rødlistearter som er registrert på databasen til Direktoratet for naturforvaltning, er listet opp i tabell 4. Det gjøres oppmerksom på at de fleste av rødlisteregistreringene er over 25 år gamle, og disse observasjonene anses derfor som usikre eller mindre relevante for å beskrive dagens situasjon i området. For kart over området, med registreringene plottet inn, se figur 3. Registreringene er hovedsakelig gjort noe øst for oppdrettslokaliteten ved Kråkøya. De registreringene som er gjort, er utelukkende sjøfugl eller andre vanntilknyttede fuglearter. Da det har ligget oppdrettsanlegg i området i flere år, anses det ikke som sannsynlig at den omsøkte utvidelsen vil få uheldige konsekvenser for fuglelivet i området. Det er på generelt grunnlag ikke kjent at oppdrettsvirksomhet har spesielle negative konsekvenser for sjøfugl. Det finnes flere vassdrag sør for Kråkøya som innehar anadrom laksefisk. De fleste er sjøørret-vassdrag. Vi har i denne sammenhengen listet opp de vassdragene (se tabell 5) som befinner seg i ytre del av Vikna, maks 20 km fra oppdrettsanlegget. 5

Tabell 4 Oversikt over rødlistearter som er registrert i nærheten av oppdrettslokalitet Kråkøya i Vikna kommune. Art Rødlistekategori Funn år Sjøorre (Melonitta fusca) NT (Nær Truet) 1984 Teist (Cepphus grylle) VU (Sårbar) 1984 Lomvi (Uria aalge) CR (Kritisk truet) 1984 Storlom (Gavia arctica) NT (Nær truet) 1979 Stjertand (Anas acuta) NT (Nær truet) 1979 Lappfiskand (Mergellus VU (Sårbar) 1998 albellus) Fiskemåke (Larus canus) NT (Nær truet) 1984 Tyvjo (Stercorarius parasiticus) NT (Nær truet) 1984 Figur 3 Kartet viser en oversikt over funn av rødlistearter i nærheten av Kråkøya. Funn av rødlistearter er markert med gule og røde firkanter. Grønn trekant angir funn av livskraftige arter. Kilde: Artsbasen, Direktoratet for naturforvaltning. 6

Tabell 5 Liste over anadrome vassdrag i nærheten av lokalitet Kråkøya i Vikna kommune. Navn på vassdrag Bestand Bestnadstilstand Lyngsnesvatnet Ørret Ukjent Hasfjordvassdraget Laks og sjøørret Laks: Ikke selvreproduserende bestand Ørret: Spesielt hensynskrevende Smiådalsbekken Ørret Ukjent Kvernengbekken Ørret Ukjent Stangringhopen Ørret Ukjent Eidshaugelva Ukjent Ukjent Storvea Ukjent Ukjent Bidalselva Ukjent Ukjent Steinfjordvassdraget Sjøørret Spesielt hensynskrevende Valaunbekken Ørret Ukjent Setnøyvatnet Ørret Ukjent Klavavatnet Ørret Ukjent Gravsetvatnet Ukjent Ukjent Horsengvatnet Ørret Ukjent Dalabekken Ørret Ukjent Figur 4 Anadrome vassdrag sør for lokalitet Kråkøya i Vikna kommune. Kilde: Fylkesmannen inord- Trøndelag (www.gint.no). 7

Vernet eller verneverdig natur I følge naturbasen ligger det vernede naturområder i området Kvaløya og Raudøya, nord for anlegget ved Kråkøya. Området er vernet etter verneformen naturreservat og dyrelivsfredning. Dette verneområdet ligger ikke i det aktuelle området for utvidelse av anlegget, og vil derfor ikke komme i konflikt med dette. Kultur og kulturminner I følge naturbasen er det registrert kulturlandskap noe vest for Kråkøya, rundt Kalvøya. Dette området vil høyst sannsynlig ikke berøres av anleggsutvidelsen på Kråkøya. Av kulturminner er det registrert ett på Lyngsnes, noe sør for Kråkøya. Dette kulturminnet vil ikke bli berørt av anleggsutvidelsen. Landskap og visuelle forhold Da det har ligget anlegg ved Kråkøya i flere år, vil ikke en utvidelse av anlegget føre til store estetiske endringer i landskapet. Man må likevel regne med at anlegget vil ruve noe mer i landskapet enn tildigere. Av figur 1 ser man at anlegget etter utvidelsen vil forlenges noe både i lengden og bredden, slik at anlegget vil bli noe mer synlig. Det er likevel ikke grunn til å anta at utvidelsen fører til store visuelle endringer. Friluftsliv Det aktuelle området ligger som nevnt innenfor et område avsatt til akvakultur i kommuneplanens arealdel. I dette området er derfor friluftsinteresser allerede tatt hensyn til. Vilt Området ligger innenfor et område avsatt til akvakulturformål i kommunens arealplandel, derfor er yngle/hekkeplasser og lignende allerede tatt hensynstatt. Det er ikke grunn til å tro at anleggsutvidelsen vil medføre endringer i dyrelivet i området. Næringsfiske og fangst Forholdet til den tradisjonelle fiskerinæringen er avklart gjennom kommuneplanens arealdel. I området rundt anlegget ligger det flere områder som av Fiskeridirektoratet er karakterisert som fiskeplasser for yrkes- fritids- eller turistfiske (se figur 5). Det anses ikke som sannsynlig at anleggsutvidelsen vil komme i konflikt med dette fisket, da det som nevnt allerede har vært drevet oppdrettsvirksomhet i området i flere år. Det er ikke kjent at villfiskebestander 8

påvirkes negativt av matfiskoppdrett. En utvidelse av anlegget vil dog kunne medføre at en større mengde villfisk trekker mot anlegget for å beite på næringspartikler fra produksjonen. Enkelte mener at villfisk som beiter på kommersielt oppdrettsfôr forringes i kvalitet, mens andre mener at så ikke nødvendigvis er tilfelle. Fiskeridirektoratet har registrert et gyteområde for torsk noe sør for anlegget (se figur 5). Da utslippet fra produksjonen etter en utvidelse vil bli større enn hva som er tilfellet i dag, kan påvirkningen på gytefeltet bli noe større enn hva som har vært tilfellet i de senere år. Da det er gode strømforhold på lokaliteten (se tabell 2 og tabell 3) er det likevel grunn til å tro at organiske partikler fra produksjonene vil spres over et stort område og fortynnes ut, og i dette bildet vil gyteområdet trolig ikke påvirkes i stor grad. Figur 5 Oversikt over fiskeplasser og gyteområde i nærheten av lokalitet Kråkøya. Det omsøkte anlegget er indikert med rød firkant øst for Kråkøya. Rosa områder angir steder hvor det drives eller har vært drevet yrkes- fritids- eller turistfiske. Området som er skravert med grå farge angir gyteområde for torsk. Kilde: Fiskeridirektoratet. Reiseliv Forholdet til reiselivsnæringa er avklart gjennom kommuneplanens arealdel. 9

Konklusjon Basert på miljøundersøkelser og strømmålinger ved lokaliteten tyder disse på at lokalitet Kråkøya har god bæreevne. Strømmålingene viser at det er svært god strøm i hele vannsøylen gjennom Kvaløyfjorden som går like sør for lokalitet Kråkøya. Gjentatte gode miljøtilstander har vist at produksjonen ved anlegget opp gjennom årene har vært godt innenfor lokalitetens bæreevne. Ut i fra dette tyder det på at Kråkøya vil tåle en produksjonsutvidelse uten at det vil få uheldige konsekvenser for det marine miljøet under og rundt anlegget. Anleggsutvidelsen representerer en relativt liten endring når det gjelder estetiske forhold, da det har ligget oppdrettsmærder i området i flere år. Derfor anses konfliktnivået knyttet til denne utvidelsen i MTB, som lavt. Ut fra dette mener vi at det ikke er behov for å gjennomføre en konsekvensutredning for denne biomasseutvidelsen. Flatanger, den 12.07.2012 Aquakompetanse AS Otto K. Sandnes Daglig leder Vidar Strøm Konsulent Kilder: - Rapport: Sjøørret- og laksevassdrag i Nord-trøndelag - fra Fylkesmannen i Nordtrøndelag (1994) - Direktoratet for naturforvaltning (Naturbasen) - databasene til Fylkesmannen i Nord-Trøndelag (www.gint.no) - Fiskeridirektoratet - Riksantikvarens søketjeneste kulturminnesøk - Irene Riise, Sinkaberg-hansen - Kartplottersystemet Olex. 10