An unemployed actor with a reputation for being difficult disguises himself as a woman to get a role in a soap opera. MIKAEL



Like dokumenter
STEPH. GREG Hei, hva skjer? STEPH Kan jeg komme inn, eller? GREG Ja, faen, kom inn 'a Vil du ha en pils, eller? STEPH Pils nå? Nei takk.

DIANA Vil du hjelpe meg med matvarene? DAVID Okay. DIANA Tomatene ser fine ut... Har du sett dem? David? DAVID Hva er Gryphon?

INT. BRYGGA. SENT Barbro har nettopp fått sparken og står og venter på brygga der Inge kommer inn med siste ferja. INGE BARBRO INGE BARBRO INGE

EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER.

Terry og Sammy har satt seg ved bordet. Terry leser i menyen mens Sammy bare stråler mot ham. TERRY... Jeg beklager det der i går.

SEX, LIES AND VIDEOTAPE av Steven Soderbergh

PALE Jeg er her. Ikke vær redd. PALE Ikke vær redd. Jeg er klin edru. ANNA Jeg er litt full. Hvordan kom du deg inn?

EIGENGRAU av Penelope Skinner

MARIETTA Melody! Å, det er deg! Å, min Gud! Det er barnet mitt! Endelig fant jeg deg! MARIETTA Lovet være Jesus! Å, mine bønner er endelig besvart!

Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer

SILVER LININGS PLAYBOOK av David O. Russel. Scene for mann og kvinne. Manuset finner du på

Manus til episodene ligger ikke ute, men serien kan sees på HBO. Scenen er hentet fra episode You Are the Wound. HANNAH

SINE Kris? Er du våken? KRISTOFFER. SINE (Jo, det er du vel.) Bli med meg til København. KRISTOFFER. SINE Jeg vil at du skal bli med.

THE BREAK-UP. Jonas sitter og spiller Playstation, Caroline står og ser på han. CAROLINE: Jeg tenkte å ta oppvasken. JONAS:

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i Senere ble det laget film av Proof.

BLUE ROOM SCENE 3. STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. ANTON Hva gjør du?

MARIE Det er Marie. CECILIE. (OFF) Hei, det er Cecilie... Jeg vil bare si at Stine er hos meg. MARIE

SANDY Hun stakk på do. Hun vil ikke snakke med meg. RICHARD. SANDY Faen! Jeg mener. Jeg tror ikke det er min skyld. SANDY

1. INT. FOTOSTUDIO - DAG Kameraet klikker. Anna tar portrettbilder av Dan.

En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad

Karen og Gabe holder på å rydde bort etter middagen.

Livet til det lykkelige paret Howie og Becca blir snudd på hodet når deres fire år gamle sønn dør i en ulykke.

COUNTRY MUSIC av Simon Stephens.

En eksplosjon av følelser Del 2 Av Ole Johannes Ferkingstad

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i Senere ble det laget film av Proof.

Oversatt: Sverre Breian. SNOWBOUND Scene 11

THE WITCHES OF EASTWICK av Michael Cristofer

EIGENGRAU av Penelope Skinner

FORHISTORIE: Libby er tenåring, og har lenge ønsket å møte sin biologiske far, Herb. Hun oppsøker han etter å ha spart penger for få råd til reisen.

TLF SVARER (Larrys stemme) Hei. Anna og jeg er ikke inne akkurat nå så legg igjen en beskjed etter pipetonen. (Beep)

NORDEN I BIO 2008/09 Film: Kjære gjester (Island 2006) Norsk tekst

Fortelling 3 ER DU MIN VENN?

HENRIK Å tenke seg at dette en gang har vært et veksthus. ANNA Orgelet må visst også repareres. HENRIK Anna? Jeg vil at vi

SANDY Hvorfor lar du ham være så kjip mot deg? SANDY Nei, det var du ikke. Hvorfor lar du ham plage deg? SANDY BELLA

JERRY Hva vil du gjøre da? EMMA Jeg vet faktisk ikke hva vi gjør lenger, det er bare det. EMMA Jeg mener, denne leiligheten her...

Arnold P. Goldstein 1988,1999 Habiliteringstjenesten i Vestfold: Autisme-og atferdsseksjon Glenne Senter

Thomas er lei av livet. Han forsøker å gjøre det slutt med Sarah, hans elsker. Thomas sitter i bilen. Sarah kommer til vinduet.

DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO

BRANDON sitter i sofaen og ser på tegnefilm. SISSY kommer inn i leiligheten, mens hun snakker i telefonen. BRANDON ignorerer henne.

Du setter en ny trade som ser utrolig lovende ut og får en god natt med søvn. Du står opp dagen derpå og ser du fikk traden din og markedet

MARCUS Kenneth, elsker du kona di?

Et lite svev av hjernens lek

Mann 21, Stian ukodet

ALICE En kvinne gir hele sitt hjerte og sin sjel i et forhold, og hva får hun igjen for det?

1. januar Anne Franks visdom

DEN GODE VILJE av Ingmar Bergman

STOP KISS av Diana Son Scene for en mann og to kvinner

SARAH Det er kanel i kaffen, Robert. Den rare smaken er kanel. Sukker og fløte? ROBERT Begge deler. Kan jeg få masser av begge deler?

Manus må bestilles hos:

Velkommen til minikurs om selvfølelse

OBS! Oversettelsen bærer preg av endel personlige valg. Skal du gå løs på denne scenen, så gå tilbake til originalmanuset.

I november 1942 ble 17 norske jøder i Bergen arrestert av norsk politi og deportert til Auswitzch. Ingen av disse vendte hjem i live.

Fokusintervju. Deltakere tilfeldig utvalg søkere til Boligtjenesten. Innledning

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA

Vinden hvisker... Hva er styrke? Hvordan løser vi konflikter uten vold? 3 skuespillere. 3 reisekofferter. 3 fabler av Æsop

MANN Jeg snakker om den gangen ved elva. MANN Den første gangen. På brua. Det begynte på brua.

Tor Fretheim. Kjære Miss Nina Simone

Manuset ligger på NSKI sine sider, men kan også kjøpes på

SC1 INT KINO PÅL (29) og NILS (31) sitter i en kinosal. Filmen går. Lyset fra lerretet fargelegger ansiktene til disse to.

Vedlegg: Spørreundersøkelse

Ingen vet hvem jeg egentlig er. Hjelperens møte med skammens kjerne - ensomheten

Hva er din største utfordring når det handler om å selge og å rekruttere?

Transkribering av intervju med respondent S3:

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel:

Oslo misjonskirke Betlehem

Aamodt Kompetanse. Motstand del 2. Hvordan forholde seg til motstand.

Spørreskjema for elever klasse, høst 2014

LESE-TEST. (Nivå 1 - GNO)

Kapittel 11 Setninger

Kvalitativ metode. Sveinung Sandberg, Forelesning 3. april 2008

Hvem er Den Hellige Ånd?

Gud en pappa som er glad i oss Smurfene

I hvilken klasse går Ole? Barnehagen 1. klasse 2. klasse Hvor gammel er Kristine? 5 år 7 år 8 år. Hvor gammel er Ole?

Mamma er et annet sted

Til frihet. Jesus kom for å sette de undertrykte og de som er i fangenskap fri. Du kan også si at kom slik at vi kan oppleve frihet.

Til et barn. - Du er en jente som kan virke stille, men jeg tror at det er et fyrverkeri der inne

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil

TIL NOREG DER KJÆRLEIK VENTAR

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål!

MIN SKAL I BARNEHAGEN

17-åringen hadde nettopp skutt Ingrid-Elisabeth Berg med fire skudd. Fortvilet ringer han politiet. Her er hele samtalen.

Skrevet av Martin Røang Berntsen Karikatur av Patrick Lorenz Aquino Hueras(Tegner) og Anine Børresen(Farger) Hva er du lærer i?

Med litt redigering av dette utdraget, kan man gjennomføre en utrolig morsom arbeidsscene.

Du er nok på tur, Snurr!!

Stella får øye på noen kuer ute på et jorde. Hun trykker på alle knappene på bildøra, vinduet går ned.

Abel 7 år og har Downs

LIGNELSEN OM DEN BARMHJERTIGE SAMARITAN

FØRST BLIR MAN JO FØDT av Line Knutzon. Scene for en mann og to kvinner. Manus kan kjøpes på

Velg å TRO. F R egne med at Gud finnes, I G J O R T VALG 2. Håpets valg HÅPETS BØNN

Preken 8. mai Søndag før pinse. Kapellan Elisabeth Lund. Joh. 16, 12-15

EVELYN Og du da... alt er bra med deg eller? EVELYN Hmm, åja, det var fint å høre. EVELYN Nei, du veit, kjempebra! Studerer, jobber med kunsten min.

som har søsken med ADHD

Kalle, Mattis og Søndagsskole-Villy

Matt 16, søndag i treenighetstiden 2015

CLAUDIA og SOPHIE møtes for å diskutere det faktum at Claudia har et forhold til Sophies far, noe Sophie mener er destruktivt for sin mor.

SELVHJELP. Selvhjelp er for alle uansett rolle eller situasjon...

Kunne du velge land da du fikk tilbudet om gjenbosetting? Hvorfor valgte du Norge? Nei, jeg hadde ingen valg.

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 16. kapittel:

Transkript:

TOOTSIE av Larry Gelbart SCENE FOR TO MENN Manus finner du her: http://www.screenwrite.in/screenplays/tootsie.pdf An unemployed actor with a reputation for being difficult disguises himself as a woman to get a role in a soap opera. INT. S ØVINGSLOKALE. Knut Schreiner spiller med deg på Hove-festivalen? Lovet ikke du at du at jeg skulle få spille? Tar jeg feil? Fortalte ikke du meg at jeg skulle få spille der Mikael. jeg trodde vi hadde en avtale øya vil ha et navn Mikael. å jeg skjønner, Knut Schreiner er et navn. nei neinei, Mikael Giske er et navn, når du ringer noen og de svarer Mikael hvem, så er Mikael Giske et navn okay vent ventventvent, jeg bekl.. du gjør alltid det her mot meg Mikael. Det var en råtten ting å si og jeg veit det - la meg prøve en gang til. Knut Schreiner er med i turbo 1

neger, tusenvis av mennesker ser han hver dag. Han er kjent. og det kvalifiserer han til å ødelegge Hove-festivalen Jeg kommer ikke til å ha denne samtalen. Du vet at jeg spiller skjorta av den karen? Du, jeg kan de sangene ut og inn. øya vil ha et navn, det er deres greie. Okay? Jeg veit at dette kommer til å gjøre deg kvalm Mikael, men mange mennesker er i denne bransjen for å tjene penger. ikke få meg til å virke som et utskudd William! Jeg er også i denne bransjen for å tjene penger virkelig. ja GEORGE lørdagskonsert på blå? Solo-opptreden på devilles? Folkets work shop på Toten? okay vent litt nå. Jeg gjorde 12 konserter på 8 dager der borte. Og jeg fikk forresten fantastiske anmeldelser av kritikerne-ikke at det var derfor jeg gjorde det. nei selvfølgelig ikke; gud forby at du skulle miste status som en kultfiasko. 2

du tror jeg er en fiasko William, er det det du forteller meg. jeg kommer ikke til å bli sugd inn i denne samtalen Mikael, jeg gidder ikke. okay se her, jeg sendte deg en låt, som min romkamerat har skrevet, det var et fantastisk parti for meg inni der. Hørte du skissen? og hvorfor sender du meg en låt som kompisen din har skrevet, jeg er hverken agenten din eller moren din, og jeg skriver låtene mine sjæl. skriver låtene sjæl? Det er et fantastisk stykke arbeid, jeg kan få magi ut av den låta. WiILLIAM mikael, ingen kommer til å spille den låta hvorfor? fordi den er depressiv, derfor fordi ingen ønsker å produsere en låt om et par som fant tilbake til kjærligheten i moss. men det skjedde faktisk. HVEM BRYR SEG! Ingen ønsker å betale 200 kr for høre om et par som bor ved siden av stinkende avfallsplass. Det kan de Høre om på nyhetene. 3

hør her, jeg gidder ikke krangle om det okay? Jeg får tak i de 50000 kr sjæl, så jeg kan få produsert den låta. Og jeg vil at du skal spre ordet om at jeg gjør hva som helst, hundereklamer på tv, radio, dubbing. mikael, jeg kan ikke hooke deg opp med noe av det. hvorfor ikke? fordi ingen ønsker å jobbe med deg. det er ikke sant, jeg jobber rævva av meg for å gjøre en best mulig jobb, og det vet du at jeg gjør. Ja og du jobber rævva av alle andre også, det er det du gjør. En kar har 2 dager til å spille inn en låt, tror du han gidder å krangle om at mikken står en cm for mye til høyre. om plekteret er blått når det skulle ha vært lilla, om h burde hete b i c-durskalaen eller lydmannens nesehår ødelegger din kunstneriske inspirasjon. åh hver så snill, det var to år siden og den karen er en idiot og.. WiILLAM de kan ikke alle være idioter michael, du krangler med alle, du har et av de verste ryktene i denne byen her mikael, ingen ønsker å jobbe med deg. sier du at ingen i Oslo vil jobbe med meg. å nei det er for begrenset, ingen i Norden vil jobbe med deg. Jeg kunne ikke en gang hooka deg opp med en reklame. 4

Du spilte en tomat i 30 sekunder, de gikk en halv dag på overtid, fordi du ikke ville sette deg ned. ja det var ikke logisk. DU VAR EN TOMAT, en tomat har ikke logikk, en tomat kan ikke bevege seg. det var det jeg sa, så hvis han ikke kan bevege seg, hvordan skal han kunne sette seg ned da? Jeg var en standup tomat, en juicy, sexy beafcake tomat. Ingen gjør grønnsaker som meg, jeg kunne gjort en helaften med grønnsaker på broadway, jeg kunne gjort den beste tomaten, den beste agurken, jeg kunne gjort en waldorf salat som ville blåst hue av kritikerene. mikael. Jeg prøver å forholde meg rolig her. Du øøø-er en fantastisk musiker tusen takk men du skaper for mye problemer, oppsøk terapi. okay takk, jeg skal skaffe til veie 50000kr og jeg skal spille inn jeffs sang. mikael, du kommer ikke til å skaffe en kr, ingen vil jobbe med deg. Jeg prøvde igjen nå, med musikkvideoen.. Se hvordan det gikk. Det går ikke an å jobbe med deg Mikael. (liten pause) 5

å ja? Jeg har tilfeldigvis sett gjennom videoen selv, og den er tro det eller ei, pur jævla magi! Pur magi? Jeg har gått gjennom videoen i hele dag, jeg så den akkurat! Magi? Den er dritt Mikael! Mikael sier ingenting Hooken er off, introen er stakkato, og sluttsoloen er ikke i nærheten av tight. Og videoen? Hvor skal jeg begynne? Den handler om en Pelikan! En pelikan??!! Bare fordi du skulle briljere med din kunstneriske symbolikk og nektet å samarbeide! Ok, greit Sånn jeg ser det så har du to valg enten så spiller du med meg på Hove, eller så hooker du meg opp med en annen gig. Det er det her jeg snakker om Mikael. Her, en suvenir. Den pelikanen var en genistrek! Den her er min (Cajunen). Du bør ringe meg i morgen. Mikael går ut. 6