BRANDON sitter i sofaen og ser på tegnefilm. SISSY kommer inn i leiligheten, mens hun snakker i telefonen. BRANDON ignorerer henne.

Transkript

1 SHAME av Steve McQueen & Abi Morgan SCENE FOR MANN OG KVINNE. MANUSET LIGGER PÅ NSKI SINE SIDER. In New York City, Brandon's carefully cultivated private life -- which allows him to indulge his sexual addiction -- is disrupted when his sister arrives unannounced for an indefinite stay. INT. LEILIGHETEN TIL. KVELD. sitter i sofaen og ser på tegnefilm. kommer inn i leiligheten, mens hun snakker i telefonen. ignorerer henne. (i telefonen) David?.. Ta den da. Jeg antar du er på keramikk kurset. legger på. Har du spist? Er du sulten? SISS setter seg ned ved siden av i sofaen. Kan du gi meg en klem?

2 legger armene rundt henne. Hun kryper inn til han. Han kommer ikke til å knulle deg igjen. Du la igjen en beskjed, gjorde du ikke? Du kan ikke hjelpe deg selv. Så ynkelig. Hvorfor er du så forbanna sint? Hvorfor jeg er så forbanna sint? Det er sjefen min! Du ligger med han etter tjue minutter og nå ringer du han igjen? Hva er det så er gale med deg? Du vet han har en familie, sant? Du vet han har en familie? Så du så ikke gifteringen på fingeren hans? Du ljuger. Unnskyld. Du sier alltid unnskyld. I det minste-

3 Det er alltid det du faens sier! Vel, i det miste sier jeg unnskyld. Prøv heller å gjør noe! Uten ord. Unnskyld. Unnskyld. Jeg dreit meg ut. Jeg er ikke perfekt. Men jeg prøver. Noen folk bare driter seg ut hele tiden. Pause. tar bort armene hans fra. Bare glem det. Dette funker åpenbart ikke. Du må finne deg en annen plass å bo. Jeg har ingen andre plasser. Dette er ikke om han. Jeg gjør deg jo sint hele tiden uten at jeg skjønner hvorfor. Du lurte meg. Du tvang meg inn i et hjørne og lurte meg. «Jeg har ingen andre plasser og dra.» Jeg mener, hva for noe piss er det? Du er broren min. Hva så, har jeg liksom ansvaret for deg? Ja!

4 Nei, det har jeg ikke! Jo, visst faen har du det! Det var ikke jeg som fødde deg! Det var ikke jeg som fikk deg til verden. Du er broren min, jeg er søstera di. Vi er familie. Det er meningen vi skal ta vare på hverandre. Du tar ikke vare på meg. Jeg- Jeg tar vare på meg selv. Jeg prøver å hjelpe deg! Å ja, hvordan hjelper du meg da? Hæ? Hvordan hjelper du meg? griper tak i s ansikt med hendene. Hvordan er det du hjelper meg? Hæ? Se på meg. Hvordan er det du hjelper meg? Du kommer inn her, og du blir som en vekt på meg. Forstår du? Du blir en byrde, som drar meg nedover. Du kan jo faen ikke vaske opp etter deg en gang. Stopp og spill offeret.

5 Jeg spiller ikke noe jævla offer. Hvis jeg drar nå, vil jeg aldri høre fra deg igjen. drar s hender bort fra ansiktet. Syns du ikke det er trist? Syns du ikke det er trist? Du er broren min. Hvorfor er det alltid så dramatisk med deg? Alt er liksom alltid enden av verden. Det er ikke så forbanna dramatisk. Jeg prøver jo bare å snakke til deg! Jeg vil ikke snakke. Prøv å ikke snakk. Prøv heller å bare høre eller bare å tenke for en gangs skyld. Ja, for det funker jo bra for deg. Du er jo perfekt. Vel, jeg har nå min egen forbanna leilighet. Oh, wow, fy søren. Du har din egen leilighet, det er jo fantastisk. Din jobb og leilighet, jeg burde jo virkelig bare bøye meg for deg. Vel, i det minste har jeg ansvaret for den. I det minste er jeg ikke avhengig av å ha folk rundt meg hele tiden. Du vet, du er en avhengighet, du er en parasitt.

6 Du har jo ingen. Du har ingen. Du har meg og din jævla perverse sjef. Du lå med den jævla perverse sjefen. Så hva er du da? IKKE snakk til meg om sex-liv, Brandon. Ikke du. Jaja. går bort til klesskapet, tar på seg en jakke. Jeg går ut. Flott. Og når du kommer tilbake, så vil vi ha akkurat denne samme jævla samtalen om igjen. Nei, du flytter ut. Og så hører jeg aldri fra deg igjen? går ut av leiligheten.